Для того чтобы научиться говорить на английском языке недостаточно знать только буквы английского алфавита для того. Необходимо знать звуки букв для правильного их произношения. Но, оказывается, и этого недостаточно, так как в английском языке огромная масса исключений из правил, которые имею совершенно другие правила произношения. Это свойство родного языка прекрасно известно англичанам. Именно из-за него родилась у них пословица, что "Если написано Манчестер, следует читать Ливерпуль". Чтобы разобраться, что же является причиной данного факта, мы решили углубиться в самое начало английского языка и подробно изучить его историю.
Английский язык широко распространен в мире и является языком международного общения. Изучая язык в школе, часто возникает вопрос, почему в английских словах есть лишние буквы, которые приводят к трудностям при написании и произношении тех или иных слов.
История происхождения английского языка
Английский язык появился очень давно, более двух тысяч лет назад. Люди не знали никаких букв, а писали на камнях разными знаками: иероглифами, клинописью. Самые древние системы записи речи - это древнеегипетское письмо, письмо шумеров, критское письмо, китайская письменность. Со временем количество этих символов уменьшилось и появилось финикийское письмо. На ее основе появился греческий алфавит, потом латинский, а уже позже - английский. Первая письменность на английском языке появилась в 5 веке н.э. и состояла она из рунических знаков.
В 5 веке Британию населяли кельты и частично римляне. Когда на ее территорию вторглись три германских племени (англы, саксы, юты), то от кельтского и латинского языков почти ничего не осталось. Такие территории как Корнуолл, Уэллс, Ирландия, Горная Шотландия не были подвержены нападению, и поэтому местные валлийский и галльский языки сохранились и до наших дней. Эти языки и называются кельтскими языками. В 494 году было основано королевство западных саксов - Уэссекс, позже на протяжении VI-VII вв. на территории Британии были основаны другие германские королевства (Эссекс, Сассекс, Нортумбрия, Мерсия, Восточная Англия, Кент). Это привело к образованию 4 территориальных диалектов: нортумбрийский, мерсийский, уэссекский и кентский. Самым распространенным диалектом был уэссекский, поскольку Уэссек только и делал, что подчинял своих соседей. В 7 веке с приходом христианских миссионеров руны были заменены на латинские буквы. В 8 веке начались набеги викингов из Скандинавии, которые закончились завоеванием в 1016 году Британии. Древнеисландский язык скандинавов, таким образом, также повлиял на развитие английского языка. Даже в современном английском осталось множество скандинавских слов, а в северных районах Британии сохранились фонетические особенности, напоминающие о тех временах. Затем в 1066 году Англию захватили норманны, и на протяжении 2 веков французский язык был языком английской аристократии, а старый английский применялся простым людом. Этот исторический факт весьма существенно сказался на английском языке: в нем появилось множество новых слов, словарь увеличился почти вдвое. Поэтому именно в лексике современного английского можно и сегодня встретить слова французского, латинского и германского происхождения.
К 14 веку французский был вытеснен. И в дальнейшем английский складывался на основе лондонского диалекта. Главное событие английской языковой истории 15 - 17 веков - это Великое передвижение гласных (The Great Vowel Shift). Оно затронуло все долгие гласные и выглядело так:
- Долгий звук А перешел в EI, например take, name, make.
- Долгое E превратилось в долгое I, причем открытое Е обозначалось сочетанием еа, оно было, например, в словах meat "мясо" и sea "море". Закрытое Е обозначалось сочетанием ее и присутствовало в словах meet "встречать" и see "видеть". Произношение гласных пар было одинаковым.
- Долгое I превратилось AI, например kind.
- Гласных O в среднеанглийском языке было два: закрытое и открытое.
- Открытое долгое O переходит в OU, например stone.
- Закрытое долгое O в U, например moon, food.
- Краткий звук U перешел в A. Этому способствовали предшествующие согласные b, p, например up, cup. Другие согласные не повлияли на произношение звука U, например put, full.
- Под влиянием французского языка долгий звук [u] стали записывать сочетанием букв ou- в начале и середине слова (out, house) или ow- в конце слова (now). Когда произошло Великое передвижение гласных, долгий звук [u] перешел в [au]. В результате и сочетания ou (ow) также стали читаться как [au].
Однако все эти изменения гласных не отразились на письме. Кроме того, произношение отдельных согласных букв в некоторых словах прекратило свое существование, в то время как написание этих слов не изменилось. Это привело к тому, что в английских словах появились так называемые «немые» буквы, которые при чтении совсем не произносятся.
Периоды развития английского языка
Английский язык принадлежит к западногерманской ветви индоевропейской семьи языков. Ближайшими родственниками английского языка являются шотландский и фризский языки. История английского языка традиционно делится на три основных периода. На протяжении веков английский язык находился под влиянием ряда других языков.
- Древнеанглийский (450-1100 гг. н.э.)
- Среднеанглийский (1100-около 1500 г. н.э.)
- Современный английский (с 1500 г.).
Хронология событий английского языка
Древнеанглийский язык (450-1100 гг. н.э.) В 5 веке нашей эры три германских племени (саксы, англы и юты) пришли на Британские острова из разных частей северо-западной Германии, а также из Дании. Эти племена были воинственными и вытеснили большую часть коренных жителей, говорящих на кельтском языке, из Англии в Шотландию, Уэльс и Корнуолл. Одна группа мигрировала на побережье Бретани во Франции, где их потомки до сих пор говорят на кельтском языке. На протяжении многих лет саксы, англы и юты смешивали свои различные германские диалекты. Эта группа диалектов образует то, что лингвисты называют древнеанглийским или англосаксонским языком. Слово «английский» было на древнеанглийском «Englisc», и это происходит от имени англов. Англы были названы в честь Энгл, их родной земли.
Римляне принесли латынь в Британию, которая более 400 лет была частью Римской империи. Многие слова, перешедшие из этой эпохи, были придуманы римскими купцами и солдатами. К ним относятся win (вино), candel (свеча), belt (пояс), weall (стена).
Влияние кельтского языка на древнеанглийский язык было незначительным. На самом деле в английском языке сохранилось очень мало кельтских слов. Но многие названия мест и рек имеют кельтское происхождение.
Прибытие святого Августина в 597 году и введение христианства в саксонскую Англию принесли в английский язык больше латинских слов. В основном они были связаны с именами церковных сановников, церемониями и т. д. Некоторые, такие как церковь, епископ, крещение, монах, евхаристия и пресвитер, пришли косвенно через латынь из греческого. Около 878 г. н.э. датчане и норвежцы, также называемые викингами, вторглись страна и английский язык внесли в язык много норвежских слов, особенно на севере Англии. Викинги, будучи скандинавами, говорили на языке (древнескандинавском), который, по крайней мере, по происхождению был таким же германским, как и древнеанглийский. Слова, полученные из норвежского языка, включают: небо, яйцо, торт, кожа, нога, окно, ветер, глаз, муж, товарищ, мастерство, гнев, плоский, странный, уродливый, получить, дать, взять, поднять, позвонить, умереть, они, их, их.
Среднеанглийский (1100-около 1500 г. н.э.): после того, как Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии, вторгся и завоевал Англию в 1066 г. н.э. со своими армиями и стал королем, он привел своих дворян, говорящих по-французски, в качестве нового правительства. Старофранцузский язык стал языком двора, администрации и культуры. Латынь в основном использовалась для письменного языка, особенно церковного. Между тем английский язык, как язык теперь уже низшего сословия, считался вульгарным языком.
Примерно к 1200 году Англия и Франция разделились. Английский сильно изменился, потому что на нем в основном говорили, а не писали около 300 лет. Использование древнеанглийского языка вернулось, но с добавлением многих французских слов. Этот язык называется среднеанглийским.
Среднеанглийский язык также характеризуется началом Великого сдвига гласных. Это было серьезное звуковое изменение, затронувшее долгие гласные английского языка. В основном долгие гласные смещались вверх; то есть гласный, который раньше произносился в одном месте во рту, будет произноситься в другом месте, выше во рту. Великий сдвиг гласных произошел в период с пятнадцатого по восемнадцатый век..
Современный английский (с 1500 г. по настоящее время): современный английский язык развился после того, как Уильям Кэкстон установил свой печатный станок в Вестминстерском аббатстве в 1476 г. Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок в Германии около 1450 г., но Кэкстон установил первую печатную машину в Англии. Были напечатаны Библия и некоторые ценные рукописи. Изобретение печатного станка сделало книги доступными для большего числа людей. Книги стали дешевле, и больше людей научились читать. Печать также внесла стандартизацию в английский язык. В начале периода современного английского языка в мире произошло три крупных события: Ренессанс, Промышленная революция и Британский колониализм. Именно во время английского Возрождения большинство слов из греческого и латинского языка вошли в английский язык. Этот период в истории английской культуры (с начала 16 века до начала 17 века) иногда называют «эпохой Шекспира» или «елизаветинской эпохой», взяв имя самого известного автора английского Возрождения и самого важного монарха соответственно. Во время правления королевы Елизаветы I произошел взрыв культуры в виде поддержки искусства, популяризации печатного станка и массовых морских путешествий.
Англия начала промышленную революцию (18 век), и это также повлияло на развитие языка, поскольку необходимо было изобрести новые слова или изменить существующие, чтобы справиться с быстрыми изменениями в технологии. Новые технические слова добавлялись в словарный запас по мере того, как изобретатели разрабатывали различные продукты и машины. Эти слова были названы в честь изобретателя или получили название по своему выбору.
Британия была империей в течение 200 лет между 18 и 20 веками, и английский язык продолжал меняться по мере того, как Британская империя перемещалась по миру - в США, Австралию, Новую Зеландию, Индию, Азию и Африку. Они отправляли людей селиться и жить в завоеванных ими местах, и по мере того, как поселенцы общались с туземцами, в словарный запас английского языка добавлялись новые слова.
Список литературы
- Аракин В.Д. История английского языка: Учебное пособие. - М., 1985
- Английский алфавит. Энциклопедия Википедия: http://ru.wikipedia
- Лекции с Мистером Данканом: http://moogoo.ru
- Происхождение алфавита" http://samlib.ru/u/uchitelx_a_e/alphabet-1.shtml
- www.englishforkids.ru
- www.englishlanguage.ru