Звучит красивая рождественская мелодия. Выходят ведущие
Ведущий 1: Good afternoon! We are glad to see you at our Christmas party. Oh, look around! It is snowing everywhere. The ground is covered with snow. Fantastic! Completely white! Oh, what a lovely world! Let’s call our winter months and they will tell us about this wonderful season-winter.
Ведущий 2: Добрый вечер! Мы рады видеть вас на нашем рождественском празднике. Ох, только посмотрите вокруг! На улице настоящая зимняя погода! Вся земля покрыта снегом! Фантастично! Все белым – бело! Давайте, позовем наши зимние месяцы, и они расскажут нам об этом потрясающем времени года – зиме.
Ведущие и все дети: December, January and February, come here!
Winter Months:
December: Happy New Year for me,
January: Happy New Year for you,
February: Happy New Year for everyone.
All together: That’s what I wish – I do!
Перевод:
С новым годом меня
С новым годом тебя
С новым годом всех
Чтобы все что я захотел – исполнилось
December:
This is the season
When children ski,
And old Santa Claus
Brings a New Year tree
Перевод:
Это время года
Когда дети катаются на лыжах
И старик Санта Клаус
Приносит новогоднюю елку
January:
This is the season
When children skate,
Windows are white
And snowflakes fall.
Перевод:
Это время года
Когда дети катаются на коньках
Окна покрыты инеем
А снежинки падают вниз
February:
This is the season
When children sleigh,
Get out of beds and take out your sled
On this cold and frosty day!Это время года, когда дети катаются на санках,
Вылезайте из кроватей и доставайте свои санки
в этот холодный и морозный день!
Ведущий 1: We are merry and happy today. Let’s play, sing and dance.
Ведущий 2: Сегодня мы веселы и счастливы. Давайте играть, петь и танцевать.
Ведущий 1: But first we would like to listen our young artists. They will recite winter poems.
Ведущий 2: Но сначала мы бы хотели послушать наших артистов. Они расскажут нам стихи о зиме
Дети читают стихотворения о Рождестве.
1.
Christmas time is here again,
With joy and laughter, let’s begin.
Snowflakes fall and lights aglow,
Let’s spread the cheer, let’s make it so!Снова наступило Рождество,
Давайте начнем с радости и смеха.
Падают снежинки и зажигаются огни,
Давайте развеселим всех,
давайте сделаем так, чтобы это было так!
2.
Snowflakes fall, oh what a sight,
Covering the world in purest white.
Build a snowman, round and tall,
Winter magic, we love it all!Падают снежинки, о, какое это зрелище,
Покрывая мир белоснежным покрывалом.
Слепите снеговика, круглого и высокого,
Волшебство зимы, нам все это нравится!
3.
Christmas lights are shining bright,
Decorating trees with pure delight.
Santa's coming, ho ho ho!
With lots of gifts, for us to show!Рождественские гирлянды сияют ярко,
Украшая деревья с неподдельным восторгом.
Санта-Клаус приближается, хо-хо-хо!
У него много подарков, которые он покажет нам!
4.
Rudolph’s nose is shining red,
Leading Santa’s sleigh ahead.
Through the night, they fly so high,
Bringing joy to you and I!Нос Рудольфа покраснел,
Он ведет сани Санты впереди себя.
Они летят так высоко в ночи,
Принося радость нам с тобой!
5.
Jingle bells ring, it’s time to cheer,
The happiest season of the year!
Friends and family gather near,
Spreading love and holiday cheer!Звенят колокольчики, время радоваться!
Наступает самое счастливое время года!
Друзья и семья собираются рядом,
Распространяя любовь и праздничное настроение!
6.
Pine trees smell so fresh and green,
Ornaments sparkle, a lovely scene.
Wrap the presents, tie them tight,
Merry Christmas to all, and to all a good night!Сосны пахнут свежестью и зеленью,
Украшения сверкают, прекрасная картина.
Заверните подарки, крепко завяжите их,
Всех с Рождеством и спокойной ночи!
7.
Snowmen smile with a carrot nose,
In the winter, anything goes!
Sledding down the hills so fast,
Making memories that will last!Снеговики улыбаются с морковными носами,
Зимой все возможно!
Катание с горки на санках так быстро,
Что воспоминания останутся надолго!
8.
I'm a little Snowman
I'm a little snowman short and fat,
Here is my scarf and here is my hat.
When I see the snowfall,
Hear me shout
"All you children please come out!"Я маленький снеговик
Я маленький снеговик, маленький и толстый,
Вот мой шарф и вот моя шапка.
Когда я увижу снегопад, Услышьте, как я кричу :
"Дети, пожалуйста, выходите!"
Ведущий 1: Сhildren, please come out! Let’s play Holiday Freeze Dance
Ведущий 2: Ребята, давайте поиграем в игру. Звучит музыка, вы танцуете. Как только музыка останавливается, вы замираете (замораживетесь). Тот, кто движется, выходит из игры.
Звучит музыка (музыкальная нарезка рождественских песен)
Ведущий 1: Let’s guess riddles
Ведущий 2: Давайте разгадывать загадки.
Ведущий 1:
"I am round and bright, I shine at night,
I bring joy and cheer, during the holiday year.
What am I?" (Christmas star)
Ведущий 2: Я круглая и яркая, я сияю по ночам, я приношу в праздничные дни. Кто я такая? (Рождественская звезда)
Ведущий 1:
I am a symbol of Christmas, round and bright,
I hang on the tree, a beautiful sight. What am I? (an ornament)
Ведущий 2:
Я - символ Рождества, круглый и яркий,
Меня вешают на елку, прекрасное зрелище. Кто я такой? (украшение)
Ведущий 1:
I come down the chimney on Christmas Eve,
With a bag full of toys, you better believe.
Who am I? (Santa Claus)
Ведущий 2:
Я спускаюсь по дымоходу в канун Рождества,
Вам лучше поверить, что у меня полный мешок игрушек.
Кто я? (Санта Клаус)
Ведущий 1:
I am fluffy and white, and fall from the sky,
Kids love to play in me, oh me, oh my!
What am I? (Snow)
Ведущий 2:
Я пушистая и белая, я падаю с неба,
Дети любят играть со мной, о, я, о боже! кто я такой?
Ведущий 1:
I have a red nose and guide Santa’s sleigh,
I’m famous around the world on Christmas Day.
Who am I? (Rudolph the Red-Nosed Reindeer)
Ведущий 2:
У меня красный нос, и я управляю санями Санты,
На Рождество я знаменит во всем мире. кто я?
(Рудольф, красноносый Северный олень)
Ведущий 1:
I’m made of snow, with a carrot for a nose,
I wear a scarf and a hat, everyone knows.
What am I? (A snowman)
Ведущий 2:
Я сделан из снега, а вместо носа у меня морковка,
Все знают, что я ношу шарф и шапку. Кто я такой? (Снеговик)
Ведущий 1:
You hang me on a door, I’m festive and bright,
I’m made of greens and berries, a lovely sight.
What am I? What am I? (A Christmas wreath)
Ведущий 2:
Ты вешаешь меня на дверь, я праздничный и яркий,
Я сделан из зелени и ягод, на меня приятно смотреть.
Кто я такой? Кто я такой? (Рождественский венок)
Ведущий 1:
I’m full of gifts, wrapped up so neat,
Under the tree, I’m a special treat.
What am I? (A Christmas present)
Ведущий 2:
У меня полно подарков, они так аккуратно упакованы,
что лежат под елкой, я - особое удовольствие. Кто я?
(рождественский подарок))
Ведущий 1:
I jingle and jangle, and make a sound,
On Santa’s sleigh, I can be found.
What am I? (Jingle bells)
Ведущий 2:
Я позвякиваю и бренчу, и издаю звуки,
Меня можно найти в санях Санты. кто я такой?
(Звенящие колокольчики)
Ведущий 1: Well done, boys and girls! Let’s sing the song “Jingle bells”
Ведущий 2: Хорошо, ребята. Давайте споём все вместе песню «Jingle bells”
Все поют и танцуют под Jingle bells
Ведущий 1: Kids, it’s time to play again. The game “Christmas Charades”
Ведущий 2: Ребята, сейчас мы с вами снова поиграем. Игра называется «Рождественские шарады». Приглашаем шесть ребят, которые еще не участвовали в конкурсах. Сейчас вы получите карточки с рождественскими изображениями (Santa Claus, «building a snowman”, “decorating a tree”, “jingle bells”, “Christmas wreath”, reindeer).
Дети по очереди изображают рождественские персонажи или действия, а остальные пытаются угадать, что это.
Ведущий 1: We invite 2 persons from each class for the next game….. The game is “The Mittens for Santa Claus”
Ведущий 2: Мы приглашаем по да человека с каждого класса для следующей игры... (Пауза) Игра называется «Рукавицы для Санта Клауса». Их необходимо раскрасить в соответствующий цвет быстро и аккуратно.
Ведущий 1: It’s time to say Goodbye, sing the song and wish to each other Merry Christmas and Happy New Year!
Ведущий 2: Пришло время попрощаться, спеть песню и пожелать друг другу счастливого Рождества и Нового года!
Звучит песня "We Wish You a Merry Christmas". Дети подпевают припев.