Презентация к уроку английского языка о творчестве Уильяма Шекспира

Hello, everyone! We are very glad to see you here!
Today we are going to speak about one of the greatest English poet William Shakespeare.
Читает с экрана слова Гейне о Шекспире

Сегодня мы поговорим о великом английском поэте Уильяме Шекспире без которого невозможно представить английскую литературу. Посмотрите на экран. Вы увидите изречение современника Шекспира о великом поэте.

Now we are going to share with you some facts about S`s life.
He was born on April, 23, 1564 in Stratford-on-Avon.
His father was a glove-maker. His mother was a daughter of a rich man. William was the eldest of 8 children.

Шекспир родился 23 апреля 1564 года в английском городке Стратфорде на реке Эйвон. Уильям был самым старшим ребёнком из 8 детей.

William attended Grammar school in Stratford and had got quite a good education.
There he learned Latin and Greek. He was 13 when he left school and began to help his father in the trade.

Уильям посещал грамматическую школу в родном городе и довольно хорошо учился. Там он выучил Латинский и Греческий. Ему было 13, когда он окончил школу и начал помогать отцу в торговле.

This is the schoolroom where Shakespeare was educated. Around 40 boys would have been taught in this room. It is still in use

Это классная комната Шекспира, в которой могло обучаться 40 мальчишек. Она и сейчас используется по назначению.

Давайте попробуем окунуться в эпоху Уильяма Шекспира и посмотрим видео о местах, которые связаны с именем поэта.

Now, Some facts about his Family life. I want you to help me with the translation these sentences.
Просит прочитать и перевести предложения

А сейчас давайте узнаем несколько фактов о семейной жизни Шекспира и вы поможете мне прочитать и перевести следующие предложения.

It`s known that Sheakspeare was 21 when he went to London to find a job, where he began writing plays staged at the Globe Theatre. In 1612 he returned in Stratford-upon-Avon.

Известно, что Шекспиру было 21, когда он уехал в Лондон искать работу. Там он начал писать пьесы для театра Глобус. В 1612 году вернулся в Стратфорд.

This is the Holy Trinity Church in Stratford- upon-Avon where Shakespeare was buried. It is interesting that he died on his birthday, 23 April, 1616, when he was 52.

Это церковь Святой Троицы в родном городе Шекспира, где он был похоронен. Интересно, что число и месяц его рождения и смерти совпадают.

Well, you`ve just known some information about S`s biography and i invite you to take part in a quiz. Say TRUE or FALSE
2. William got a higher education in London. (False. He had no higher education)
3. William married late. And his wife was younger than he. (False. His wife was older)
4. His wife Anne Hathaway loved theatre very much. (False. She did not love theatre)

Ребята, вы только что познакомились с биографией Шекспира. Давайте все вместе поучаствуем в викторине. Ваша задача согласится или нет с фактами из жизни поэта.
1. Shakespeare was born in the 16th century (It is true)
5. Shakespeare acted on the stage (True)
6. Shakespeare died in London. (False. He died in his native town)

Its time to speak about S`s works.
The last half of the 16th and the beginning of the 17th centuries are known as the Golden Age of English Renaissance and sometimes are called "The Age of Shakespeare".

Вторая половина 16 и начало 17 века известна как эпоха Ренессанса или «золотой век Англии». Это время правления Елизаветы I. Англичане называют его «Временем Шекспира»

Shakespeare wrote: 37 plays, 154 sonnets, 2 poems

Have a look at this table. There are some old words. They said .....instead of.....

Шекспир написал 37 пьес, 154 сонетa, 2 поэмы. В те времена английский язык значительно отличался от того варианта, который мы с вами изучаем сегодня. Многие слова произносились иначе.

About S`s sonnets

Шекспир был выдающимся поэтом всех времён. Он славится и сейчас своими стихами о любви, жизни, дружбе, которые называют сонетами. Как же выглядят сонеты? Об этом нам расскажет Сергеева Вероника.

Сонеты Шекспира не просто переводили. Некоторые из них ложились на музыку. Так, слова одной из песен Аллы Пугачёвой «Уж если ты разлюбишь, так теперь…» являются переводом сонета 90. Самуилом Маршаком. Послушайте, пожалуйста, эту песню.
А теперь сонет 90 прозвучит на английском языке в исполнении Глеба Шевлякова
Ещё один Перевод 90 сонета прозвучит в исполнении Кати Шутовой

S`s plays

Поэт писал разные по жанру пьесы: комедии, трагедии, исторические драмы. Давайте пролистаем каталог Шекспировских произведений.

Читаем названия произведений со слайда по очереди

Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетт
Слова Шекспира

This wonderful love story is about two lovers Romeo and Juliet. Unfortunately, they died, but they didn't stop loving each other. They stayed young forever

Вражда двух знатных в Вероне семейств не оставила места для двух влюблённых. Однажды Ромео и Джульетта увидели друг друга на балу. После судьбоносной встречи молодые люди не мыслили жизни друг без друга и дали клятву любви и верности. То, что принципы не имеют совершенно никакого значения семейства Монтекки и Капулетти поняли слишком поздно. Цена примирению была слишком высока - две жизни влюблённых, которых больше не вернуть…
Вашему вниманию предлагается видеофрагмент из фильма «Ромео и Джульетта» (Первая встреча влюблённых)

А сейчас перед вами выступят ученики 11 класса Лозин Евгений и Джамолидинова Азиза. Сцена прощания под балконом

Мы часто используем в речи некоторые крылатые выражения, даже не подозревая, что их автором является Шекспир. Ребята, для вас следующее задание. Перед вами крылатые выражения на английском и русском языках. Ваша задача соединить оригинал и перевод.
Произнесли крылатые выражения со слайда

1. POET'S CONER IN WESTMINSTER ABBЕY

2. Monuments in NY and Stratford

3. A memorial to William Shakespeare is the Royal Shakespeare Theatre in his birthplace

Уильяму Шекспиру было поставлено много памятников

1. Уголок поэта в Вестминстерском Аббатстве
2. Памятники в Нью-Йорке и Стратфорде
3. мемориал поэту в Королевском театре Шекспира в его родном городе).

Ребята, надеемся, что вам понравилось наше мероприятие! Читайте Шекспира в переводе и в оригинале и ваша жизнь засверкает новыми красками, когда вы прикоснётесь к настоящему таланту!
И в завершение хотелось бы послушать строки, которые выгравированы на могиле Уильяма Шекспира
Читает эти строки Нечаева Олеся

Шекспир встаёт, снимает шляпу, кланяется и уходит…..