Учебный предмет: французский язык.
Класс: 9 класс, 2-й ин.яз.
УМК: «Rencontres», 2-й год обучения. Автор: Н.А.Селиванова, А.Ю.Шашурина.
Цели:
- Развитие коммуникативной компетенции обучающихся.
- Развитие умений устной речи.
- Формирование УУД.
- Развитие у учащихся творческих способностей.
Задачи:
Обучающие:
- Развитие лексических и фонетических навыков по теме.
- Совершенствование слухопроизносительных навыков.
- Соблюдение норм произношения звуков французского языка в устной речи.
- Развитие навыков аудирования.
- Умение понимать на слух речь учителя и одноклассников
Развивающие:
- Развивать умения строить самостоятельные устные высказывания.
- Развивать логическое мышление.
- Развивать память, мышление, внимание.
- Развивать умения переносить сформированные навыки в новую ситуацию.
Воспитательные:
- Воспитывать чувство уважения к собеседнику, индивидуальную культуру общения.
- Расширение кругозора обучающегося.
- Развитие интереса к культуре и народу страны изучаемого языка;
- Формировать потребность пользования французским языком как средством общения.
- Формировать потребность в самоконтроле деятельности.
План мероприятия:
- Организационный момент.
- Вступление.
- Эдит Пиаф
- Ив Монтан
- Шарль Азнавур
- Джо Дассен
- Мирей Матье
- Патрисия Каас
- Quiz
- Подведение итогов.
Ход мероприятия
(On entend les sons de la musique de la chanson "Sous le ciel de Paris")
Elève 1
En France on aime la chanson. La chanson tient une grande place dans ce pays. On dit qu' en France tout commence et finit par des chansons. C'est sûr. La chanson française, c'est toute une époque de la vie musicale.
La chanson française a toujours reflété l'époque. Elle a une longue et riche tradition.
Connaître la chanson d'un pays, la comprendre, c'est connaître et mieux comprendre ce pays, l'âme du peuple.
Elève 2
En France il y a beaucoup de chansonniers qui sont connus dans le monde entier. Ce sont Edith Piaf, Charles Trénet, Maurice Chevalier, Yves Montand, Francis Lemarque, Charles Aznavour, Juliette Greco, Jean Ferrat, Georges Brassens et d'autres. Aujourd'hui nous allons parler de quelques-uns.
Elève 3
Quand pensez-vous quelle était la chanson française autrefois? Au Moyen Age? A-t-elle existé, oui ou non?
Elève 4
(on projette les images du film fixe"Un peu de l'histoire de la musique française")
Bien sûr que oui. En France la musique est née à l'époque du Moyen Age. Au XII-e siècle les Trouvères et les Troubadours étaient très populaires dans le pays. Ils venaient du nord de la France, de la Belgique, de la Bretagne. Ils allaient de ville en ville, de château en château pour réciter leurs poèmes et chanter leurs chansons. Ces chansons étaient mélodieuses et primitives. C'étaient des chansons satiriques, politiques et aussi des chansons d'amour. Ils chantaient pour les gens qui avaient de l'argent, pour les riches. On les invitait souvent aux repas solonnels des féodaux riches qui écoutaient leur musique avec plaisir. On les nourissait et les payait.
Elève 5
Les gens du peuple, les pauvres avaient aussi leurs chansons, mais nous ne savons pas grand-chose sur ces couplets chantés sur les places ou au coin des rues, car ces chansons n'étaient pas écrites.
Elève 6
Mais peu à peu, les chansons devenaient populaires, le peuple se servait de la chanson comme d'une arme pour raconter les moments difficiles de sa vie, pour se moquer du roi, du gouvernement.
Elève 1
En 1792, jeune officier Rouget de Lisle qui a 2 grands talents: poète et musicien, a composé une chanson patriotique pour encourager le peuple. Cette chanson dit tous les espoirs des Français et appellée le peuple à la lutte pour sa liberté et l'indépendance nationale de la France. Ensuite cette chanson est devenue l'hymne nationale français.
(On écoute "La Marseillaise")
Elève 2
La chanson française a joué un grand rôle dans la vie du peuple français pendant la seconde Guerre mondiale. La célèbre actrice Edith Piaf, grande patriote, appelait par ses chansons le peuple français à la lutte contre les fascistes.
Elève 3
(On écoute la chanson"La vie en rose")
Edith Piaf (son vrai nom Giovanna Gassion) est née le 19 décembre 1915 dans la famille pauvre. Son père était acrobate, il faisait les numeros d'acrobatie dans la rue. Il prenait souvent sa fille avec lui. La mère d'Edith l'a abandonnée. La fille a été élevée par sa grand-mère. Pendant que son père faisait des numeros, Edith faisait la quête. C'était comme ça, on gagnait la vie.
Quand Edith avait 10 ans, son père est tombé malade. Et pour survivre, pour gagner de l'argent, elle descendait dans la rue et chantait. Elle interprétait une seule chanson qu'elle connaissait par coeur. C'était "la Marseillaise."
(On voit video de 3 minutes. Dans la rue Edith chante "La Marseillaise" et fait la quête.)
Elève 4
En 1932 elle a été remarquée par Louis Leplée, directeur d'un cabaret à Paris. Il lui a donné le nom qui lui est resté. Il l'a nommée "la môme Piaf". Elle était un vrai moineau de Paris. Le moineau en argot, c'est piaf.
Elle connaissait des hauts et des bas. Elle travaillait et progressait. En 1937 elle est devenue une vedette. Elle a chanté à l'ABC dans une petite robe noire, avec un col de dentelles, bien coiffée. Elle a remporté un triomphe. Paris était à ses pieds. Sa voix forte, profonde , qui vient du coeur, a bouleversé tout Paris.
(On écoute la chanson "Non, je ne regretted rien")
Elève 5
Edith Piaf était non seulement une chanteuse de talent, mais elle aidait d'autres chanteurs à débuter et à decouvrir leurs talents. C'étaient Yves Montand, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud.
Elève 6
Yves Montand est né le 13octobre 1921, en Italie dans une famille d'ouvrier. Avec l'arrivée des facsistes , sa famille a quitté l' Italie, et s'installée en France, à Marseille.
Yves a commencé à gagner sa vie à 11ans. Il a travaillé comme colporteur, puis comme manoeuvre à l'usine, il a été aussi apprenti coiffeur. A 17 ans il a débuté sur une scène de Marseille comme chanteur, danseur, imitateur. La rencontre avec Edith Piaf a joué un rôle decisive dans le destin d'Yves Montand. La grande chanteuse l'a lancé dans le monde du theater, du cinema, de la chanson française. En 1944 pendant la liberation de Paris, il a chanté "Ses feuilles mortes". En 1956 Yves a visité Moscou et a eu un grand succès. Un simple garçon français, charmant, avec la voix qui pénètre dans l'âme, a pu frapper tous les spectateurs. Personne n'a laissé indifferent.
(On écoute la chanson "Les feuilles mortes")
Elève 7
Edith Piaf et Charles Aznavour, ils ont fait connaissance à Paris, pendant un concert de Charles au cabaret.
Charles est poète, compositeur et interprète. Fils des émigrés armeniens, il est né à Paris en 1924. Son père et son grand-père étaient cuisiniers. Mais le garçon s'intéressait à l'art. A l'âge de 11 ans, il a joué de petits rôles dans le théâtre et il a commencé à chanter. Edith l'a remarqué et l'a aidé à obtenir du succès.
Charles Aznavour est un des chanteurs mélodiaux qui a créé son propre style musical dont il a lié le jazz, la musique orientale et les traditions françaises. Ses chansons, c' est le cri du coeur, elles parlent de l'amour, des rêves, du désespoire.
(On écoute la chanson "Il faut savoir …")
Elève 8
Qui ne sait pas le nom de Joe Dassin. Ce chanteur français a conquêri les coeurs des toutes les femmes du monde. Joe Dassin, fils d'un metteur en scène, juif d'origine russe et d'une violoniste hongroise, il a été élevé aux Etats-Unis. Sa famille a beaucoup voyagé. A cause des problèmes politiques sa famille devait quitter les Etats-Unis et s'installer en Europe. Dès son enfance Joe s'interessait au cinéma. Mais son père était contre ses intérêts. Joe faisait ses études à la faculté de la medicine, s'occupait de l'éthnologie. Il tournait dans les films, s'occupait de la radiotechnique. Mais la musique ….., la musique l'attirait. Et enfin, il a decidé de commencer à chanter. Et malgrès tout , il chante. Ces chansons ont charmé tous.
(On écoute la chanson "Et si tu n'existait pas….)
Elève 9
(On entend la chanson"Pardonnez-moi ce caprice…")
La voix de cette chanteuse célèbre vous connaissez bien. C'est Mireille Mathieu. Elle est née dans une grande famille d'un tailleur de pierre. Elle aimait chanter et chanter dès son enfance. D'abord elle chantait des berceuses pour coucher ses petits frères et soeurs. Puis quand Edith Piaf était très populaire, elle chantait les chansons de son répertoire. Sa première place de concert était la foire à Avignon. Et sa manière de chanter s'est formée sous l'influence des chansons d'Edith Piaf, de sa voix. Mireille avait 17 ans quand Edith Piaf est morte. Mais elle a continué à chanter ses chansons. On l'a remarquée et l'a invitée à chanter sur le scène professionnel. A l'âge de 18 ans, elle était en tournée à travers l'Amérique. 2 ans après elle a visité la Russia. Et 9 ans après elle a chanté au Bolchoï. Elle a donné des concerts dans plusieurs pays. Et chaque fois quand elle visitait un pays étranger, elle y interprètait une ou deux chansons en langue du pays par politesse. Mireille a visité quelques fois notre pays et a chanté pour tous "Les soirs aux environs de Moscou".
(On écoute la chanson "Les soirs aux environs de Moscou".)
Elève 10
Et encore une vedette française, Patricia Kaas. Elle est très populaire non seulement en France, mais au-dèla des frontieres françaises. Elle est née en Loraine. Ayant commencé sur les arènes du cirque, elle est devenue célèbre. Cette voix belle, rauque, sûr, forte, profonde, qui vient de l'interieur, a frappé et a charmé le public. C'est une excelente chanteuse qui écrit ses chansons. On la compare souvent avec Edith Piaf. Mais Patricia n'aime pas les comparaisons pareilles. Elle dit: "Piaf, c'est Piaf, et moi, c'est moi." Patricia a un autre style de chanter. Elle chante les blues. Ses chansons, les blues d'un ange, ont une grande popularité en France. Ses chansons les plus populaires sont "Mon mec à moi", "Jalouse", "Mademoiselle chante les blues".
(On écoute la chanson "Mon mec à moi")
Elève 1
La France est un pays merveilleux. On tâchait toujours de conserver son propre style dans tous les domains de la vie et dans la musique aussi. La musique française est populaire par sa diversité et sa richesse. La musique joue un grand role dans la vie de chaque homme. Elle le rend meilleur, elle l'aide à comprendre l'âme du pays et de son peuple. Pour vous, les chansons française peuvent aussi vous aider à mieux apprendre le français. Bonne chance.
Quiz.
- Quand est née la musique française?
- Comment s'appellent les chanteurs errants?
- Qui a compose les paroles et la musique de la Marseillaise?
- Comment Edith Piaf gagnait sa vie, quand elle était petite?
- Qu'est-ce qu'elle chantait dans la rue?
- Qui est Charles Aznavour et par quoi est-il célèbre?
- Qui est Yves Montand?
- Les chansons de qui ont charmé toutes femmes?
- Qui a créé son style musical?
- Qui chante les blues?
- Quel rôle joue la musique française dans la vie de l'homme?
Prof. Bien. Merci pour votre tavail. Notre rencontre va finir et en conclusion je veux savoir ce que vous avez appris de nouveau, ce que vous a frappé , ce que vous avez aimé et n'aimez pas. Commencez votre reponse par la phrase:
- Aujourd'hui j'ai appris que.....
- Il est interessant de .....
- Maintenant je sais que.....
- Il est utile…
- Je ne connais pas …
- Il est nécessaire…
- Il est important …
Литература
1. Франция. Французы. Французский язык. Справочное пособие по лингвострановедению. Веденина Л.Г. - М. «Просвещение», 2010.
2.. «Et je chante, chante, chante…», Лебедева Т.М. - Москва, «Мирта-Принт», 2010.
3. «Милая Франция» Гречаная Е.П.- М., «Лист», 1997.
4. «Песня на уроке французского языка», библиотека газеты «Первое сентября», Баринова И.- №5, 2006.
5. Школьный французско-русский страноведческий словарь: Франция/ автор-составитель Е.Г.Гаршина-М.: дрофа, 2011.
6. Objectif 10-11, учебник французского языка для 10-11 классов. Е.Я.Григорьева, Е.Ю.Григорьева, М.Р. Лисенко-М. «Просвещение», 2020.
Источники
http//www.nado.znate.ru>Французская музыка