Задачи:
- расширить по сравнению с базовым уровнем знания учащихся о традициях и обычаях, существующих в англоязычных странах;
- активизировать учебные умения и навыки школьников.
Звучит музыка. Ребята встречают гостей и проводят их по залу, соблюдая при этом нормы этикета и правила хорошего тона.
Ведущий 1 (B1): Ladies and gentlemen! Good evening!
Ведущий 2 (B2): it's lovely to meet you here, at Valentine's party!
(В1): Love! Happiness! Beauty! There're not so many days in a year when we pronounce these pleasant words. Today you have an excellent chance to fall into the atmosphere of love and friendship, pleasant words and expressions on this special occasion. Happy St. Valentine's Day!
(B2): Любовь, счастье, красота! именно в этот день, День Святого Валентина, мы произносим эти приятные слова, и сегодня мы предоставляем вам шанс погрузиться в атмосферу этого праздника, послушать стихи и насладиться песнями о любви.
B1: It's here again, the day when boys and girls, sweethearts and lovers, husbands and wives, friends and neighbours, and even the office staff exchange greetings of affection love or satirical comment.
(B2): Он снова здесь, день, когда парни и девушки, влюбленные, друзья и одноклассники дарят друг другу признания в любви, конечно же с помощью валентинок. И вот самые популярные из них, которые мы дарим вам.
(В1):
Here's a special valentine
With lots of love for you
And since you're very special
There’re hugs and kisses, too!
(B2):
I hope Saint Valentine's Day
Will bring you lots of fun!
He thinks you're extra-special,
And so does everyone!
(В1): Our students also prepared beautiful poems for you, and now let’s listen to the song “Lights of love”.
(B2): Выступает 6В класс с песней «Lightsoflove».
(В1): And now let’s talk about history.
(B2): А сейчас немного истории.
(В1): St. Valentine's Day, February 14, has been a customary day for choosing sweethearts and exchanging love. The method of choosing sweethearts on St. Valentine's Day varied in different times and places. It could be a serious matter leading to marriage, or it could be a kind of game. Countless generations of young people have known St. Valentine as the friend and patron of lovers.
(B2): День святого Валентина с незапамятных времен был праздником выбора своих половинок и днем признаний в любви. Это мог быть и повод к свадьбе, а возможно и просто вариант игры в виде шуточной валентинки. И все мы, конечно, знаем, что Святой Валентин является покровителем возлюбленных.
B1: St. Valentine's Day is a religious holiday, which is celebrated in Great Britain, in many European countries and in the USA. St. Valentine's Day has roots in several legends.
(B2): Сегодня этот день является религиозным праздником, который отмечается во многих европейских странах, а также в США. Существуетнескольколегендэтогопраздника.
B1: One of the early symbols of love is Cupid, the Roman God of Love, who is represented as an angel with a bow and arrow.
(B2): Одним из символов любви является Купидон, римский бог любви, который представлен в виде ангела с луком и стрелами. (песня Angels)
B2: Now let’s go back to the 1st century when the Roman Emperor Claudius II ruled our country.
B1: "This is the legend of how St. Valentine's Day began. When the Roman Emperor Claudius II needed soldiers, he made a law against marrying because he felt that marriage made men want to stay at home instead of fighting wars. But at that time there was a kind priest named Valentine. He couldn't agree with the emperor's decision. When he saw that young couples were truly in love, he married them secretly". This day was changed to St. Valentine's Day, in honour of the saint who had given his life to help lovers.
B2: Это - легенда о том, как начался день святого Валентина. "Когда римский Император Клавдий II нуждался в солдатах, он издал закон против бракосочетания, потому что он чувствовал что брак, пробуждает желание у мужчин остаться дома вместо того, чтобы вести войны. Но в то время жил доброжелательный священник по имени Валентин. Он не мог согласиться с решением императора. Когда он видел, что молодые пары действительно любили, он женил их тайно". 14 февраля 270 года его казнили. И этот день стал днем святого Валентина, в честь святого, который отдал свою жизнь ради любви.
B1: There are many other legends about how Valentine's Day started, and no one knows for sure whether any of them are true. Also, there are a lot of traditions of celebrating St. Valentine's Day in different countries. For example in the USA the most popular gifts are flowers, roses and chocolates. And dinners and dancing parties are held.
B2: Существует много традиций празднования дня святого Валентина в разных странах. В США в честь Дня Святого Валентина устраиваются ужины и танцевальные вечеринки по всей стране. Наиболее популярными подарками являются открытки, живые цветы, розы, шоколад и конфеты. (Американская песня «Dendy Cowboys»)
B1: Saint Valentine’s is called flower shopping day, because the Germans send gifts and flowers. On TV there are talk shows and programmers on this day.
B1: 14 февраля в германии в шутку называется днём цветочных магазинов. Подарки дарят друг другу почти все немцы поголовно, а тематические теле- и радиопередачи не забывают подогревать интерес к празднику. (Стихи)
B1: Do you know that the valentine box is even older than valentine cards? We are observing a custom that began more than 2000 years ago. It's wonderful to think how many people have said "Be My Valentine!"
B2: А вы знаете, что почта Валентина гораздо старше самих валентинок? Мы наблюдаем обычай, который начался больше чем 2000 лет назад. Приятно думать, сколько людей уже сказало "Будь Моим Валентином!".
(Сценка признание в любви)
B1: You know, some people showed their feelings singing a love song. Let’s listen to the love song Titanic.
B2: И некоторые люди показывают свои чувства, с помощью песен о любви. Давайте послушаем одну из них. (песня «Титаник»).
B1: Let’s see how St Valentine’s Day is celebrated in France, since it has always been the romantic country.
B2: Давайте посмотрим, как День святого Валентина празднуется во Франции, так как это самая романтичная страна.
B1: In France there was a tradition of choosing sweethearts. Young people looked from the windows and called each other by the name. Then they walked away with their partners.
B2: Раньше во Франции все заходили в дома, которые стояли лицом друг к другу. Выглядывая из окон, они начинали звать друг друга и уходили парами с выбранными партнерами. (стихи о любви на французском языке)
B1: And in the end of our concert let’s talk about love? What do people say about it.
“Love is the only flower that grows and blossom without the aid of the season”
В2: Любовь - это цветок, который цветет вне зависимости от сезона.
B1: “Love isn’t finding someone you can live with it’s finding someone you can’t live without”
В2: Любовь это не найти того с кем ты можешь жить, а того без кого не можешь.
B1: “Love is like a butterfly, it settles upon you when you least expect it”
В2: Любовь как бабочка, садится на тебя, когда ты меньше всего ожидаешь этого.
B1: “Friendship often ends in love; but love in friendship - never”
B2: Дружба иногда заканчивается любовью, а любовь дружбой – никогда.
(песня «Join Me»).
B1: Our concert has come to an end Thanks everybody for attention. We wish you to be loved, happy and very pleased on this day. Happy Saint Valentine’s Day!!!
В2: Наш концерт подошел к концу, спасибо всем за внимание. Мы желаем вам быть любимыми, счастливыми и очень радостными в этот день. Счастливого Дня Святого Валентина!