Предмет: русский язык;
Тип проекта: информационно-исследовательский, групповой, средней продолжительности;
Цель проекта: выявить различия между омонимами и многозначными словами на примере анализируемой лексемы; собрать и проанализировать сведения из разных типов словарей, чтобы дать наиболее актуальную комплексную характеристику слову «свет».
Задачи проекта:
- Просмотреть имеющийся материал в Интернете.
- Изучить статьи из словарей, относящиеся к лексеме свет.
- Провести анкетирование и устный опрос среди учащихся «Что такое свет», по итогам выявить самое популярное (распространенное) значение данного слова.
- Понаблюдать за употреблением в речи данной лексемы.
Практическая значимость проекта. Данная работа может быть использована на уроках русского языка, литературного чтения, в качестве материла для газетной публикации, для стендового оформления в кабинете русского языка
Руководитель проекта: учитель начальных классов Чернышёва И.Б.
Материалы проекта
Что такое портрет? Это изображение или описание чего-либо, т.е. характеристика какого-либо предмета. Часто на уроках мы встречаемся с описанием числа, фигуры, природного явления, животных и т.д., и мы задумались, а можно ли описать единицу русского языка – слово?
Мы понимаем, что человек не может знать обо всем на свете и хранить в памяти множество различных сведений: дат, фактов, цифр, названий, имён. Поэтому наше исследование мы начали со словарей. В русской лексикографии (науке о словарях) существует большое количество словарей: толковые, орфографические, орфоэпические, словари синонимов, антонимов, фразеологизмов и др. И мы задумались, а почему нельзя создать один большой словарь, где можно было бы уместить самые важные сведения о том или ином слове, т.е.дать комплексную характеристику слову как с лингвистической стороны, так и с культуроведческой. Оставалось выбрать слово.
Мы рассмотрели несколько толковых словарей, но когда мы обратились к толковому словарю С.И.Ожегова, наше внимание привлекло то, что у некоторых слов был верхний индекс. Нам стало любопытно, что это означает.
Было выбрано абстрактное имя существительное свет, которое, как выяснилось в ходе работы, имеет как несколько лексических значений, так и омонимы. В русском языке много слов, которые имеют несколько значений, т.е. многозначные слова. Кроме того, в русском языке существуют омонимы, т.е. одинаковые по звучанию и написанию, но разные по значению слова. Согласитесь, отличить одного языковое явление от другого сложно.
В рамках исследования был проведен опрос, который показал, что одноклассники путают омонимы и многозначные слова. Поэтому мы заинтересовались решением данного вопроса. И составили план работы со словом:
План работы со словом:
- Значение слова.
- Изобразительно-выразительные возможности слова
- Слово в других языках
- Слово в контексте культуры.
1. Значение слова (лексическое)
В первую очередь мы обратились к самому объемному словарю «Толковому словарю живого великорусского языка В.Даля», надеясь найти полный портрет слова.
Работа с толковыми словарями:
СВЕТ
муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть;
1*| Освещенье, что дает свет или светит. У вас какой свет? Лучина, или жирник, свеча и пр.
2*| Просвет, простор для света, светла. Прорубить свет, окно.
3*| Видение, зрение, свет очей, способность различать глазами, видеть. У него свет отнялся, свету нет, он темный, невидущий, невишной, слепой, ослеп.
4*| Истина или правое ученье, наука, просвещенье.
Ученье свет, а неученье тьма.
5*| Свет, светик мой, свет очей моих, ласк. милый, любезный, ненаглядный, сердечный, болезный, желанный.
6*| Вселенная, мир, земля наша, шар земной. Птичьего молока по всему свету не найдешь. Пожили мы на свете, посрамили добрых людей!
7*| Род людской, мир, община, общество, люди вообще;
8*| отборное, высшее общество, суетное в обычаях или условиях жизни;
9*| суетность, мирщина; все земное, житейское, насущное, противоп. духовное, нравственное, Божеское. На весь свет не угодишь.
10*| Свет, в знач. мир, привет мирянину от монаха или духовного лица; светский, суетный человек. А ты, свет, удаляйся греха. Светы вы мои! бабье восклицанье изумления, просьбы и пр.
Толковый словарь Даля - (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Спб., 1863-1909.)
Мы обнаружили, что у данного слова выделено 10 значений.
Словарь Д.И.Ушакова
СВЕТ , света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Преломление света.
2. только ед. место, откуда исходит освещение, направление светового луча.
В словаре Ушакова представлена только одна статья, относящаяся к слову свет, в котором выделены только два значения.
По толковому словарю русского языка С.И.Ожегова, Н.Ю.Шведовой
СВЕТ1 - а (-у), л.
1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный с.
2. Тот или иной источник освещения. Зажечь с.
3. Освещённость, состояние, когда светло. На свету (при свете, при освещении).
4. В нек-рых выражениях: рассвет, восход солнца (разг.).
5. Употр. как ласкательное обращение (устар. и в народной словесности). С. ты мои ясный!
СВЕТ2
-а (-у), м.
1. Земля, Вселенная, а также люди, ее населяющие. Путешествие вокруг света.
2. В дворянском обществе: избранный круг, высшее общество. Выезжать в с.
Таким образом, мы видим, что в словаре Ожегова и Шведовой представлены две статьи, относящиеся к слову свет, но помеченные верхними индексами, что говорит о то, что это омонимы.
Это омонимы, т.к. между их значениями нет смысловой связи. Свет1 – многозначное слово, которое объединяет 5 лексических значений, относящихся к понятию «энергия».
Свет 2 – только два значения, которые относятся к понятию «общество».
Вывод:
Обработав три толковых словаря (С.И.Ожегова, Д.И.Ушакова и В.В.Даля), можно заметить, что в словаре Ожегова зафиксировано 2 лексемы свет, которые являются омонимами. Свет 1 (с верхним индексом 1) является многозначным словом, включающим в себя 6 значений. Свет 2 (с верхним индексом 2) - только 2 значения.
В словаре Ушакова представлено только два значения, а в словаре В.И.Даля – собрано 10 значений, омонимы не разграничены. В словаре Даля мы видим 10 значений слова свет. Стоит отметить, что те значения, которые Ожегов отмечает, как омонимичные, Даль включает в одну словарную статью.
Стоит обратить внимание на то, что словарь Даля был издан в начале 20 века, не все значения, представленные в нем, являются актуальными в настоящее время.
Словарь под редакцией С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой является более современным, позволившим нам понять разницу между омонимами и многозначными словами.
Словарь синонимов
мир, вселенная, планета, земля; освещение; аристократия, знать; огонь, сияние; божий мир, наша планета, божий свет, блистание, солнце, свечение, светик, большой свет, пламя, мерцание, свеча, излучение, проблеск, рассвет, пламень, заря, блеск, восход, лампа, источник, высший свет, высшее общество, бомонд, цвет, земной шар, сливки общества, белый свет, общество.
Словарь антонимов
тьма, мрак, темнота, тень, затемнение
Мы видим, что данный перечень слов антонимичен только свету1
Вывод: В словарях синонимов и антонимов предлагаются перечни слов к интересующему нас слову, и выбор необходимого синонима или антонима полностью зависит от того значения слова свет, к которому мы его подбираем. В таких словарях нет разделения по омонимам. И мы решили разграничить два понятия.
| Свет 1 (источник энергии) | Свет 2 (мир, общество) |
огонь, сияние, солнце, свечение, светик, большой свет, пламя, мерцание, свеча, излучение, проблеск, рассвет, пламень, заря, блеск, восход, лампа, источник |
мир, вселенная, планета, земля; аристократия, знать, божий мир, наша планета, божий свет, |
2. Изобразительно-выразительные возможности слова.
Пословицы
| Свет 1 (энергия) | Свет 2 (мир, общество) |
Ученье — свет, а неученье — тьма |
На свете всё найдешь, кроме родной матери |
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
| Свет 1 | Свет 2 |
в свете (невыгодном, выгодном, хорошем и т.д.) |
белый свет, божий свет, |
3. Слово в других языках
Этимология:
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Москва 2003.
свет
- Индоевропейское – kuei(t) (свет).
- Общеславянское – svetь (свет).
- Древнерусское – св(ять)ть.
Школьный этимологический словарь русского языка
Свет - СВЕТ. Общеслав. Из *světъ после падения редуцированного ъ и перехода "ять" в е.
Просмотрев два этимологических словаря, мы выяснили, слово свет имеет индоевропейское происхождение, приблизившись к древнерусскому, звучало как «свЯть».
Так как мы изучаем английский язык, нам стало интересно, имеет ли свет омонимы, как в русском. Мы обратились к «Русско-английскому большому базовому словарю», где увидели, что свет звучит по-разному, что дает основание полагать, что и в английском языке есть омонимия.
свет
1) light
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет
- свет фар — head lamp light
- яркий свет — clear light
- свет погас — the light failed
2) world
- world |wɜːrld| — мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность
Новый Свет — the New World
Старый Свет — the Old World
выйти в свет — go out into the world
4. Слово в контексте культуры
Влезет в окно,
Растянется как сукно,
Не прогонишь ни палкой,
Ни плетью, ни шестом.
Пора придет —
Сам уйдет.
Ответ: Свет
Ежегодно по утрам
Он в окошко входит к нам.
Если он уже вошел,
Значит, день пришел.
Ответ: Свет
Белая кошка лезет в окошко.
Ответ: СветМету, не вымету:
Пора придет, сам уйдет.
Ответ: Свет«Свет мой, зеркальце! скажи
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?»
(А.С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне»)
В песнях
Песня В.Леонтьева
Был час пик, бежали все куда-то.
Вдруг застыл, задумался зеленый свет,
зеленый свет...
Час прошел, но все горит зеленый,
И никто не понял, что случилось с ним,
случилось с ним.Песня К.Орбакайте
Припев:
Свет твоей любви мне прольется золотым дождем,
Звездами сиять будет долго в небесах.
Нам не суждено было счастье разделить вдвоем,
Свет твоей любви навсегда в моих слезах.Песня Алсу.
Припев:
Свет в твоем окне - как он нужен мне, свет в твоем окне - как море кораблю.
Свет в твоем окне - солнца луч на снег, свет в твоем окне, как я тебя люблю.
Заключение
В результате проведённого исследования, мы пришли к выводу, что свет1 и свет2 представляют собой пару омонимов:
- Имеют несколько лексических значений.
- Cвет славянского происхождения.
- Имеет синонимы и ряд антонимов.
- Употребляется во фразеологизмах.
- Широко используется в фольклоре, в основном в загадках, пословицах.
- Употребляется в детской литературе и массовой культуре.
В результате проведённого исследования был составлен лингвистический портрет слова «свет», таким образом, цель проектной работы достигнута.
Этапы работы над проектом:
Подготовительный этап:
1. Выбор темы проекта;
2. Постановка цели и задач.
Планирование работы:
1. Поиск материала, опрос учащихся;
2. Печатное оформление работы;
3. Подготовка электронной презентации для выступления.
Реализация проекта.
1. Проведение опроса среди сверстников и анализ его результатов;
2. Изучение словарей и справочных материалов;
3. Поиск иллюстративного материала для создания презентации «Любимая книга моей семьи»;
4. Подготовка выступления.
Презентация проекта
1. Выступление на конкурсе проектов