Дидактический материал "La Corse, région à un statut particulier" ("Корсика, регион с особым статусом")

Sujet : La Corse, région à un statut particulier

Objet : Etude du sujet de civilisation française représentant l’île de la Corse sous forme d’un voyage socioculturel virtuel.

Objectifs :

• Développer la compétence socio-culturelle des apprenants en faisant découvrir une région française ayant un statut bien particulier – la Corse;

• Développer les capacités linguistiques des élèves en étudiant le vocabulaire et la grammaire nécessaires pour comprendre et discuter le sujet ; présenter les sourses authentiques et informatiques pour donner la possibilité d’étudier le sujet au niveau intermédiaire ou avancé;

• Verser un support méthodologique et didactique à l’étude des régions françaises, motiver les élèves à s’intéresser aux multiples aspects socioculturels de la France, développer le gout de voyages et de communication.

Téchnologie de la leçon : représentation du sujet étudié à la base du matériel didactique authentique et des exercices communicatifs, accompagnés d’une excursion virtuelle à la base de la présentation Microsoft Power Point [ Презентация ] (la référence aux diapos est marquée dans le texte) et les testes et devoirs d’évaluation.

Apprenants : élèves des classes de la 8me à la 11me (langue première et seconde)

Equipement : l’ordinateur (avec la projection à l’écran)

I. Actualisation

Déjà les Grecs l’appelaient « Kalliste », la plus belle. Il est vrai que la Corse, «montagne dans la mer», est une véritable anthologie de toutes les merveilles du monde. Son histoire aussi témoigne et participe de celle de tous les grands pays de la Méditerranée. Mais pourtant, représentant actuellement une des régions françaises, elle a une véritable identité, et sa culture, bien qu’enrichie des autres cultures, présente des aspects particuliers d’une étonnante variété. En toute saison, la Corse, lumineuse et hospitalière, est une terre de rencontres, d’étonnement et d’émerveillement. Devenue française depuis la fin du XVIIIe siècle, la Corse possède quand même un statut bien particulier et une autonomie considérable en tant qu’une collectivité territoriale. /les diapo no 1-2 /

Vous avez la chance d’être invités en voyage dans cette île et région française particulière pour découvrir:

• Les origines historiques de la Corse;
• Les particularités naturelles et géographiques de l’île de la Corse;
• Les faits historiques et culturels reflétés dans les symbols corses;
• Les langues parlées en Corse;
• Les personnalités célèbres de la Corse;
• La Corse actuelle et ses particularités administratives;
• Les hauts lieux à visiter en Corse;
• Les spécialités de la cuisine corse.

II. Un voyage socioculturel en Corse

Les origines historiques de la Corse

Corse est une terre de Culture. Par sa position géoraphique au cœur de la Méditerranée occidentale, par ses dimensions – 8722 km2, environ 1000 km de côtes – elle est la troisième grande île de cette région du monde. Dès que l'histoire commence, cette terre particulière est appelée à vivre d'échanges et de confrontations. Son originalité puise sa source dans un constant voyage entre une adaptation humaine au milieu naturel, et des contraintes issues des appétits de nombreuses puissances extérieures.

Bien des légendes existent sur l'origine du nom donné à l'île de Corse. Parmi les plus tenaces, celle qui veut que les Grecs l'aient appelée Kallistê (en grec ancien Καλλίστη : «la plus belle»). Or, on sait aujourd'hui que cette version n'est pas vraie. L’île de Corse est d'abord une montagne, et si l'on en croit d’antiques traditions, son nom vient directement de cet aspect premier qui tranche significativement avec celui des îles soeurs. Les deux surnoms de la Corse qui existent actuellement reflètent les deux versions: « île de beauté » et « montagne dans la mer ».

L'histoire de la Corse est une histoire longue, complexe, faite de multiples apports, traversée d'accords, mais aussi de violentes crises de refus, une histoire qui al terne des périodes évidentes de prospérité et des périodes de silence. Convoitée par les grandes puissances de la Méditerranée qui y laissèrent un riche patrimoine architectural, religieux, militaire et urbain, la Corse avait été successivement aux mains de Rome, des Vandales, des Maures, de Byzance, de Pise et de Gênes, avant de devenir française.

Après quatre siècles d’être partie de la République de Gênes, la Corse va se déclarer indépendante le 30 janvier 1735 et adopter la première constitution démocratique de l'histoire moderne (1755) ayant donné pour la première fois le droit de vote aux femmes. Cédée par Gênes à la France le 15 mai 1768, elle est conquise militairement par le Royaume de France lors de la bataille de Ponte-Novo, le 9 mai 1769. Après la tourmente révolutionnaire, la Corse lie son destin à celui de la France. En 1970, la Corse deviendra région de France. Mais par de là les péripéties des temps, par sa Culture et ses traditions, la Corse a toujours su défendre sa spécificité, affirmer son authenticité. /les diapo no 3-4/

Activité: Supposez et associez les periodes historiques de l’appartenance territoriale ou dépendance de la Corse.

____________

* A consulter : http://voyages.orange.fr/guide-voyage/europe/france/corse-presentation ; Réponses - /le diapo no 4/

Les particularités naturelles et géographiques de l’île de la Corse

C’est un continent miniature : 8722 km², 183 km de longueur, 83 km de largeur, situé dans le golfe de Gênes, au coeur de la Méditerranée. La Corse est située à 177 km environ au sud-est de la Côte d'Azur, à l'ouest de la Toscane (85 km) et au nord de la Sardaigne. La situation géographique de la Corse la rend plus proche des côtes italiennes que des côtes françaises : Bastia est plus près de Gênes que de Nice, et seulement 12km séparent Bonifacio de la Sardaigne. /le diapo no 5/.

Île plutôt boisée et montagneuse, sa côte méridionale est formée de hautes falaises. C’est la clé de la grande variété des paysages que l'on recense au cours de sa recouverte, d’une dense mosaïque de cette unité. La Corse est un résumé de tous les rivages du monde : golfes profonds, parfumés des senteurs du maquis, falaises blanches aux àpics vertigineux, caps rouge et ocre, calanques secrètes qui faisait l’admiration de Maupassant, plages au sable d’or, dunes à la végétation rare et unique.

La faune et la flore sont ici les plus riches de toutes les terres de la Méditerranée. Il est impossible d’oublier les forêts de pins Laricio, les essences du maquis, les fleurs des montagnes, des dunes ou des îles et îlots qui entourent la Corse dont les îles Sanguinaires.

Antoine de Saint-Exupéry, qui avait survolé tant de beaux et grandioses paysages à travers le monde, écrivait au printemps 1944, au retour d’une mission qui précéda son dernier voyage : « La Corse. J’attachais mes yeux sur ses golfes merveilleux aux arabesques d’agate, sur ses plages, sur ses criques secrètes, sur ses monts aiguisés de neige, ses forêts, ses maquis mystérieux, ses cours d’eau, ses cascades et ses mille senteurs. »
La Corse mérite son nom d'île de Beauté : montagne surgissant en pleine mer, îlot de verdure sans pareil dans le bassin méditerranéen, couvert de forêts de châtaigniers et d'un maquis impénétrable.

____________

* Consultons l’encyclopédie : « le maquis désigne une formation végétale caractéristique des régions au climat méditerranéen: forêts, terres boisées et broussailles; les plantes les plus xériques (marqué par une grande sécheresse ) qui poussent dans la garrigue (formation buissonnante clairsemée, sur sol calcaire). On y trouve beaucoup de plantes odorantes : thym, romarin, lavande...qui ont dû s’adapter au climat et aux sols secs de ces régions » – https://fr.wikipedia.org ; http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition

Activité: Découvrez les noms des variétés rivales corses puis associez les noms aux images /voir le diapo no 6/.

Les faits historiques et culturels reflétés dans les symbolEs corses

Les Maures ont laissé quelques traces de leur passage : des intonations arabisantes dans le chant corse, des mots dans la langue, des noms de lieux (Morosaglia, Campo Moro...) et leur tête noire, flanquée sur le drapeau corse. La tête du Maure, de profil, symboliserait ainsi l'ennemi vaincu.

Le drapeau de la Corse, adopté par Pascal Paoli en 1755, est basé sur un drapeau traditionnel utilisé précédemment. Il représente une tête de Maure en noir sur un fond blanc portant des cheveux crépus et un bandeau blanc sur son front. /le diapo no 7/

Selon une légende, un seigneur maure aurait enlevé une jeune fille corse au XIIIe siècle. Son fiancé serait venu la sauver et aurait brandi la tête de son ravisseur.
Une explication populaire fait de l'emblème corse une tête de Maur, c'est-à-dire Saint Maurice, un saint originaire d’Égypte, toujours représenté comme un Noir et particulièrement vénéré en Savoie et dans la vallée du Rhône, notamment à Vienne.

Depuis 1735, période de son indépendanse, la Corse a eu pour hymne le Dio vi Salvi Regina.

En Corse il y a un animal très estimé ou sacré – l’âne. Il accompagnait toujours la vie des habitants locaux, surtour des pauvres, en les aidant à labourer la terre, à transporter les fruits de terre et de mer à travers les montagnes. Un âne vivant habite actuellement dans la citadelle d’Ajaccio. /le diapo no 7/

Les langues parlées en Corse

L'identité corse, c'est aussi une langue régionale et une culture forte qui a traversé les âges et derrière une distance de façade, une hospitalité toute méditerranéenne.
La langue corse est parlé en Corse (estimant le français comme langue d’Etat) mais également au nord de la Sardaigne (en ce qui concerne sa variante pumuntincu, avec les dialectes du gallurais). La langue corse est une langue issue du bas latin et du toscan médiéval. Certaines variétés de la langue corse sont parmi les langues les plus proches de l'italien standard, influencées par le toscan. L'hymne corse «Dio vi salvi Regina» est d'ailleurs écrit en italien standard et chanté en corse sans de grandes modifications. Les variétés de la langue corse dites «taravaise» ou «sartenaise» sont plus éloignées du toscan, mais nettement plus proches des langues sicilienne ou galluraise.

La langue corse est le véhicule de la culture corse, riche de ses chants, ses polyphonies, ses proverbes et de ses expressions. Son statut de langue proprement dite est relativement récent (des années soixante du XXe siècle), et est contesté par de nombreux linguistes. Au sens de la classification établie par l'Unesco, le corse fait partie des langues menacées de disparition avant la fin du siècle.

Les personnalités célèbres de la Corse /les diapo no 8-9/

Théodore de Neuhoff (1694-1756) - un Baron de Westphalie, roi de Corse (1736-1740). Un fait nouveau se produit en 1736: la Corse avait éveillé l'intérêt de nombreuses personnalités en Europe. Théodore de Neuhoff rassemble armes et subsides pour porter secours aux révol tés. Il promet, à la seule condition d'être nommé Roi de l'île, d'aider les Corses à chasser définitivement Gênes. Pour la première fois, on proclame l'indépendance de l'île, au nom des Lumières et du progrès nécessaire. Théodore débarque à Aleria, est reconnu Roi de Corse, et entame une série de réformes. Il frappe monnaie, symbole de souveraineté, il promulgue même, et c'est une première, la liberté de conscience, afin d'attirer des Juifs en Corse. C'est avec lui que l'île entre de plein-pied dans le siècle des Révolutions.

Pascal Paoli (1725-1807) est un homme politique, philosophe et amiral corse. La rébellion de la Corse (1729-1743) et la République corse (1755-1769) fondent une large partie de l'identité corse d'aujourd'hui. Il est l'une des figures emblématiques de cette période. Ainsi, il était à la fois un général corse, le chef de la nation corse indépendante, un démocrate, un patriote et un homme des Lumières.

La Corse a été indépendante de 1735 à 1769, le général Paoli y a crée une république constitutionnelle.. Il etait le premier grand chef d'Etat révolutionnaire et son action inspirera aussi bien Georges Washington que le Marquis de Lafayette. Son régime politique a étonne l’Europe des Lumières (Jean-Jacques Rousseau, Voltaire...) et a inspiré la Constitution des États-Unis.

Joseph Fech (1763-1839) né à Ajaccio, fils de François Fesch, officier suisse au service de Gênes – un ecclésiastique français, archevêque de Lyon (1802 -1839) et primat des Gaules à la tête de l'Église de France - le cardinal Fesch . Il était l'oncle de Napoléon Bonaparte. Durant la campagne de Napoléon à l’Italie, il a fait une collection de tableaux devenue l'une des plus riches de France voire d'Europe qui se trouve dans son palais à Ajaccio.

Napoléon Ier (né le 15 août 1769 à Ajaccio, et mort le 5 mai 1821 sur l'île Sainte-Hélène) est le premier empereur des Français, du 18 mai 1804 au 6 avril 1814 et du 20 mars 1815 au 22 juin 1815. Second enfant de Charles Bonaparte et Letitia Ramolino. Napoléon Bonaparte est un militaire, général dans les armées de la Première République française, née de la Révolution. Premier consul, puis empereur des Français, il a été un conquérant de l'Europe continentale.

La Corse actuelle et ses particularités administratives

Actuellement la Corse est une île de la mer Méditerranée et une région française, ayant un statut spécial (officiellement « collectivité territoriale de Corse » – CTC), composée de deux départements : la Corse-du-Sud (2A) et la Haute-Corse (2B). La capitale – Ajaccio.

La Collectivité territoriale de Corse – statut particulier institué en vertu de la loi du 13 mai 1991. Cette loi qui a substitué à la Corse le statut de collectivité territoriale de la République, lui confère plus de pouvoir, à l'ancien statut de région. C’est une organisation institutionnelle originale, unique en France métropolitaine.

____________

*Consultons l’encyclopédie: «Collectivité territoriale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État. L'existence des collectivités territoriales est prévue par la Constitution de la Ve République dans son Titre XII. – https://fr.wikipedia.org/wiki ]

La collectivité territoriale de Corse comprend trois organes :

• le Conseil exécutif de Corse
• l'Assemblée de Corse
• le Conseil économique et social de Corse (CESC).

Avec son Assemblée élue, la Corse, région insulaire historiquement rebelle, jouit d'un statut particulier. Partagée entre le besoin de stabilité et le désir d'indépendance, elle n'a toujours pas tranché.

Le Conseil exécutif de Corse est l'organe exécutif de la collectivité. Il comprend 9 membres élus par l'Assemblée parmi ses membres pour six ans. C'est cet organe qui fait la particularité de la Corse. Alors que dans les autres régions françaises c'est le président du conseil régional qui exerce à la fois l'exécutif et la présidence de l'assemblée délibérante, ces deux fonctions sont séparées en Corse. L'Assemblée peut cependant renverser le Conseil en votant contre lui. /le diapo no 10/

Les hauts lieux à visiter en Corse

La Corse est une terre de caractère qui a gardé les traces de son passé remarquable. Pour s’en convaincre, il suffit d’observer son environnement, de comprendre son vécu : tours génoises, églises romanes et baroques, maisons de prestige, chapelles romanes de Castagniccia, églises baroques bastiaises, fortifications de Bonifacio ou citadelle de Calvi, l’Histoire a déposé ses empreintes partout dans l’île. Mais ses habitants ont aussi érigé des musées, mis en valeur les sites archéologiques, organisé des festivals très appréciés de musique, de théâtre.

La préhistoire a laissé à la Corse les Menhirs de Filitosa ; les Romains lui ont appris la culture de la vigne et l’élevage des huîtres. À partir du Moyen-Âge, la chrétienté a encouragé l’érection d’églises romanes et baroques. Quant aux Génois, ils y ont construit des forteresses et des superbes citadelles de la mer, remparts contre les envahisseurs: Calvi, Bonifacio, Bastia, Saint-Florent, Porto-Vecchio, Ajaccio. On construit alors tout un réseau de chemins, ces merveilleux ponts gothiques et un peu plus tard les grandes tours du littoral. Les cultures de la vigne, de l’olivier, du châtaignier se développent rapidement.

La Corse attire des voyageurs érudits, désireux de suivre les traces de Napoléon Bonaparte et de Pasquale Paoli. De Balagne à Ajaccio ou à Bastia, chaque mois de l’année témoigne que la vitalité est au cœur de l’âme corse. Des fêtes en commémorations religieuses, de foires en rendez-vous culturels, les Corses ne cessent de montrer leur sens de la fête, le respect de leur patrimoine culturel, et rien ne les réjouit plus que de partager ces plaisirs avec leurs visiteurs.

Activité de conversation : Regardez les photos representant les curiosités corses / les diapo no 11-18/ et donnez vos déscriptions et commentaires en exprimant à quelle époque ou tradition chaque curiosité est liée.

Les spécialités de la cuisine corse

La gastronomie corse est étroitement liée aux principaux produits du terroir : la culture des oliviers, de la vigne, de la châtaigne et des agrumes, la charcuterie de porc, le lait et le fromage de brebis, comme celui de chèvre. C'est traditionnellement une cuisine de montagnards même si les produits de la pêche sont devenus plus importants, essentiellement grâce à la tradition corse d'ostréiculture et de mytiliculture héritée des romains. Il existe en Corse deux types d'huiles d'olives, l'une est plus verte, elle est produite en décembre et janvier, à partir d'oliviers jeunes et d'olives en début de maturation. L'autre est une huile jaune, propre à la culture corse, elle est faite à partir des olives ramassées sous des arbres centenaires vers le mois de mai.

Activité socioculturelle : regardez les images des plats corses /les diapo no 19-26/ et donnez vos commentaires. Jouez le rôle du voyageur en Corse et composez votre menu dans un restaurant corse.

III. Conclusion et évaluation /les diapo no 27-39/

1. Expliquez les particularité historiques et culturelles de la Corse présentées dans le document étudié:

• Pourquoi la culture corse reflète-t-elle les traits des civilisations différentes ?

• Quelles sont les particularités géographiques et naturelles de la Corse ?

• Que représente et signifie le drapeau de la Corse ?

• En quoi consiste le statut particulier administratif de la Corse ?

• Quelles personnalités remarquables sons connus dans l’histoire de la Corse ?

2. Choisissez de bonnes réponses du test /la version interactive et les réponses sont proposées dans la présentation/

1). La Corse est la plus petite des régions françaises.

a. vrai

b. faux

2). On appelle la Corse…

a. « petite île dans la mer »
b. « montagne dans la mer »
c. « grande île dans la mer »

3). La Corse est rattaché à la France depuis…

a. le XVIIIe siècle
b. le XIXe siècle
c. le XXe siècle

4). De quelle année date la loi qui a substitué à la Corse le statut administratif particulier ?

a. 1735
b. 1944
c. 1991

5). La culture corse est plus proche de celle de…

a. la Provence
b. la France
c. l’Italie

6). La langue régionale corse est une langue issue…

a. du grec
b. du toscan
c. de l’arabe

7). Quel personage historique a fait de la Corse symbole d’une nation indépendante au XVIIIe siècle ?

a. Napoléon Bonaparte
b. Pascal Paoli
c. Joseph Fesch

8). Jusqu’à 1975 la Corse formait un département de la région française...

a. Provence-Alpes-Cotê-d’Azur
b. Languedoc Roussillon
c. Midi-Pyrènèes

9). La formation des buissons xériques très répandus en Corse s’appelle…

a. la forêt
b. le maquis
c. l’archipel

10). Quel fromage est produit en Corse ?

a. le Camembert
b. le Brocciu
c. le Parmesan

Ressources :

1. Olivier Jehasse. Corse : île de beauté. – Edité et imprimé par Plurigraf, Narni-Terni, Italia.
2. Vincent Noyoux. Corse – http://voyages.orange.fr/guide-voyage/europe/france/corse-presentation
3. http://encyclo.voila.fr.wiki
4. https://fr.wikipedia.org/wiki/Corse
5. http://travel.rambler.ru/guide/europe/france/isla_corse/places/
6. http://www.france-world.ru/Region/Corse/
7. Dio Vi Salvi Regina// https://www.youtube.com/watch?v=5EDXgUducfo
8. www.routard.com/guide/code_dest/corse.htm
9. www.toute-la-corse.com
10. images : https://www.google.ru
11. photos des diapos nono 11-16, 18-25 – par I.L.Karantééva au cors d’un voyage en Corse