Ведущий: Guten Tag, unsere liebe Freunde! Wir sind sehr zufrieden euch zu sehen. Heute wollen wir mit dem schönen deutschen Fest Weihnachten kennenlernen. Wir werden viel Interessantes und Neues über dieses Fest erfahren. Nun, wollen wir mit einen berühmten deutschen Lied „Leise rieselt der Schnee“ beginnen. (Играет музыка, дети поют песню под фонограмму).
Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald.In den Herzen ist´s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhalt:
Freue dich, Christkind kommt bald.Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, Christkind kommt bald.
Участник №1: Wir möchten heute über Weinachten erzählen. Weinachten ist ein sehr schönes und fantastisches Fest. Weihnachten ist vor allem ein hohes kirchliches Fest. Weihnachten ist auch das beliebteste Familienfest. Es ist das Fest der Geburt Christi. Bis zum 3. Jahrhundert bestand Uneinigkeit über das Geburtsdatum Christi. Früher wurde seine Geburt am 6.- ten Januar gefeiert (in Russland. Italien und Spanien noch heute). Vermütlich noch unter Konstantin dem Großen erfolgte die Verlegung des Geburtsfestes Christi auf den 25. Dezember.
Seitdem begeht man in den westlichen Kirchen am 24. Dezember den Heiligen Abend, am 25. und 26. Dezember die Geburt Christi. Die Stunde der Geburt Christi wurde auf Mitternacht festgelegt.
Ведущий: Wollen wir das Gedicht über Jesus hören:
So ward der Herr Jesus geboren
So ward der Herr Jesus geboren
im Stall bei der kalten Nacht.
Die Armen, die haben gefroren,
den Reichen war's warm gemacht.Sein Vater ist Schreiner gewesen.
Die Mutter war eine Magd.
Sie haben kein Geld nicht besessen,
die haben sich wohl geplagt.Kein Wirt hat ins Haus sie genommen.
Sie waren von Herzen froh,
dass sie noch in den Stall sind gekommen.
Sie legten das Kind auf Stroh.Die Engel, die haben gesungen,
dass wohl ein Wunder geschehn.
Da kamen die Hirten gesprungen
und haben es angesehn.Die Hirten, die will es erbarmen,
wie elend das Kindlein sei.
Es ist eine Geschieht' für die Armen,
kein Reicher war nicht dabei.
Участник №2: Weihnachten ist das Fest, an dem man einander Zuneigung und Liebe zeigt. An Weihnachten möchte jeder Deutsche daheim bei seinen Eltern sein das. Weihnachtsfest ist das schönste aller deutschen Feste und hat zahlreiche Bräuche.
Am Vorabend des Festes wird in jeder Familie ein Weihnachtsbaum aufgestellt. Er wird mit Kerzen, Sternen, Kugeln, Glasschmuck und Lametta geschmückt. Der Weihnachtsbaum gehört zum jüngeren Brauchtum im deutschen Sprachraum. Der erste öffentliche Verkauf von Christbäumen ist fürs Jahr 1539 in Straßburg bezeugt. Von Kerzenlichtern auf Weihnachtsbäumen steht zum ersten Mal in der Zimmerchen Chronik aus dem 16.-ten Jahrhundert geschrieben. Er gehört zu den ersten Weinachtsbräuchen.
Ведущий Die Deutschen haben viele Lieder und Gedichte über Tannenbaum geschrieben. Wollen wir einige von ihnen hören.
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen.
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als sprach er: „ Wollt ihr mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild.Kinder stehn mit hellen Blicken,
das Auge lacht, es lacht das Herz,
o fröhlich, seliges Entzücken,
die Alten schauen himmelwärts.
Weihnachtsbaum.
Gar fern am stillen Waldessaum,
da stellt ein junger Tannenbaum,
der Wind streicht durch sein grünes Kleid,
wie lange wird ihm doch die Zeit!Da plötzlich kam zum grünen Tann
mit blanker Axt ein finstrer Mann,
der schlägt die zarte Tanne um,
sagt nicht wohin und nicht warum.Der hat sie auf dem Schlitten sacht
zum Christmarkt in die Stadt gebracht,
wo bunt die Leut' des Weges wandeln
ein reicher Herr tat sie erhandeln.Und als der Heilige Abend war,
da jubelt laut die kleine Schar.
da strahlt der Christbaum hell von Kerzen,
voll Spielzeug und voll Zuckerherzen.Das Zuckerzeug war bald verzehrt.
Da ward der Christbaum ab geleert.
Wehmütig stehn herum die Kleinen:
Aufs Jahr erst gibt es wieder einen.Drei Tage nach dem Heiligen Christ,
da lag er draußen auf dem Mist.
Der Wind strich durch sein grünes Kleid,
dahin ist seine Herrlichkeit.
Участник 3: In den katholischen Familien ist es üblich, in der Weihnacht bzw. am Heiligen Abend in die Kirche zu gehen und an der Jubelfeier zur Geburt teilzunehmen.
Der Gottesdienst in der Nacht vom 24. zum 25. Dezember heißt Christmesse. Während der Christmesse werden die alten Weihnachtslieder gesungen. Das berühmteste Lied heißt „Stille Nacht".
Ведущий: Wollen wir dieses Lied hören und alle zusammen singen. (Дети поют песню).
Stille Nacht.
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heiligem Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh",
schlaf in himmlischer Ruh"!Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
Durch der Engel Hallelija
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb" aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Strund",
Christ, in deiner Geburt.
Участник 3: Am Heiligen Abend findet die Bescherung statt. Die Kerzen werden angezündet, die Familie versammelt sich um den Weihnachtsbaum, und leih die Geschenke. Die Kleinen glauben, dass sie das Christkind gebracht hat. Sie sagen Gedichte auf und singen Weihnachtslieder. Man wünscht einander gesegnete Weihnachten.
Weinachten.
Markt und Straßen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus.
Sinnend geh ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen.
Sind so wundervoll beglückt.Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus ins freie Feld.
Hehres Glänzen, heil'ges Schaurn!
Wie so weil und still die Welt!Sterne hoch die Kreise schlingen;
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt's wie wunderbares Singen –
O du gnadenreiche Zeit!
Weinachten.
Vom Himmel in die tiefsten Klüfte
Ein milder Stern hemiederlacht:
Vom Tannenwalde steigen Düfte
Und hauchen durch die Winterlüfte.
Und kerzenhelle wird die Nacht.Mir ist das Herz so froh erschrocken.
Das ist die liebe Weihnachtszeit!
Ich höre fernher Kirchenglocken
Mich lieblich heimatlich verlocken
In märchenstille Herrlichkeit.Ein frommer Zauber hält mich wieder.
Anbetend, staunend muß ich stehn;
Es sinkt auf meine Augenlider
Ein goldner Kindertraum hemieder
Ich fühl's, ein Wunder ist geschehn.
Участник 4: Unter den Christbaum wird häufig die Weihnachtskrippe mit Figuren vom Christkind, von Maria und Joseph, den Hirten und den Heiligen Drei Könige aufgestellt.
Die Vorweihnachtszeit in Deutschland ist sehr schön. Überall herrscht eine zauberhafte Erwartung des Festes. Die Luft riecht nach Vanille, Lebkuchen und Glühwein. In großen Städten beginnen einige Wochen vor Weihnachten die Lichtwochen. Alles leuchtet und glänzt über den Straßen sieht man Lichtbilder von bekannten Märchengestalten, hier und da stehen große Bäume mit Lichtschmuck.
Sind die Lichter angezündet
Sind die Lichter angezündet,
Freude zieht in jedem Raum;
Weihnachtsfreude wird verkündet
Unter jedem Lichterbaum.Süße Dinge, schöne Gaben
Gehen nun von Hand zu Hand.
Jedes Kind soll Freude haben,
Jedes Kind in jedem Land.
Sind die Lichter angezündet,
Rings ist jeder Raum erhellt;
Weihnachtsfriede wird verkündet,
Zieht hinaus in alle Welt.
Leuchte, Licht, mit helem Schein,
Überall, überall soll Freude sein.
Anfang Dezember finden in fielen Orten Weihnachtsmärkte statt. Die berühmtesten sind Dresdner Striezelmarkt, Nürnberger Christkindlmarkt und Frankfurter Chrtistkindchesmarkt. Weihnachtspyramiden, Christbaumschmuck,. Rauschgoldengel und al lerlei Geschenkartikel kommen zum Verkauf.
Участник 5: Viele Familien nutzen diesen Feiertag zu Spaziergängen oder Verwandtenbesuchen. Das Festessen findet - oft mit Gästen - mittags am ersten Weihnachtstag statt. Früher wurde fast überall die berühmte Weihnachtsgangs gegessen. Heute folgen viele Familien dem amerikanischen Brauch und essen Truthahn.
Die traditionelle Weihnachtsspeise ist der Gänse oder Putenbraten (bei alten Germanen der Eber oder das Schwein), außerdem der Karpfen mit Salzkartoffeln. Von süßen Speisen sind es der Pfefferkuchen (Kuchen mit Sirup oder Honig und vielen Gewürzen) und der Weihnachtsstollen (ein länglich geformtes Gebäck aus Hefeteig mit Rosinen, Mandeln, Zitronat und Gewürzen).
Ведущий: Im deutschen gibt es auch viele Sprichwörter über Weihnachten. Wollen wir mit ihnen kennenlernen. Seht an die Tafel. Hört zu und dann übersetzt ihnen.
Sprichwörter:
- Geben ist seliger denn Nehmen (Лучше дать, нежели взять. Дай Бог подать, не дай Бог просить. Приведи Бог подать, не приведи Бог принять. Лучше подать через порог, чем стоять у порога).
- Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft (Небольшие подарки сохраняют дружбу).
- Geschenkt ist geschenkt (Дареному коню в зубы не смотрят).
- Festtage sind Freitage ( В праздники всегда выходные).
Ведущий: Heute haben wir mit Weihnachten in Deutschland kennengelernt. Was habt ihr über Weihnachten erfahren? Wir haben viel Neues und Interessantes erfahren. Ich gratuliere euch mit diesen Fest und ich wünsche euch viel Glück, Liebe und Gesundheit. Und jetzt wollen wir alle zusammen ein bekanntes deutsches Weihnachtslied singen. (все встают и поют песню Morgen kommt der Weihnachtsmann).
Im Walde steht ein Tannenbaum
- Im Walde steht ein Tannenbaum
im immergrünen Kleid
ist schlank und lieblich anzusehen
zu jeder Jahreszeit. - Durch wunderschönen Knusperschnee,
es glüht so Weissheitskalt,
Ein zottigbeiner Pferde zieht
den Schlitten durch den Wald. -
-
Der Schlitten fährt, man hört es kaum,
drauf sitzt ein alter Mann,
er hat den kleinen Tannenbaum
gefällt im dichten Tann. - Nun steht das Tannenbäumchen hier,
gar festlich schön geschmückt,
hat alle Kinder hoch erfreut
und jedes Herz beglückt.