Сценарий урока "Немецкий легко и весело!"

Панжина Светлана Валерьевна, учитель немецкого языка

Многие люди считают изучение немецкого языка сложным и, порой, даже скучным. Сегодня на уроке мы увидим, что это не так. Немецкий язык, если его полюбить, не такой уж и трудный. А изучать его можно весело и с увлечением.

1. Итак, во-первых, не все немецкие слова нуждаются в переводе. О значении следующих слов легко можно догадаться без словаря. Прочитайте и переведите на русский язык:

Auto, Ballett, Bibliothek, Charakter, Diagnose, Direktor, Diskothek, Distanz, Domino, Dusche, Film, Gitarre, Kosmos, Kultur, Musik, Prinz / Prinzessin.

2. Во-вторых, в русском языке много слов, заимствованных из немецкого языка. Их значение также многим из вас известно. Давайте попробуем догадаться, о чем идет речь.

Как называют человека, приехавшего по приглашению в другую страну на заработок, по-немецки он называется «гостевой работник»? (Gastarbeiter)
Это слово в переводе на русский язык означает «платок на шею», и является элементом делового костюма мужчины. (Halstuch)
Какое немецкое слово переводится на русский язык как «нужда во времени, нехватка времени». (Цейтнот)
Назовите слово, которое в дословном переводе с немецкого языка означает «ежегодный рынок». (Jahrmarkt – ярмарка)
Назовите профессию, обозначающую «держателя книг». (бухгалтер)
«Ледяная гора» так переводится на русский язык это слово. Назовите, как оно звучит по-немецки. (Айсберг)
А это слово означает «мешок на спине». Как оно звучит в оригинале? (Rücksack)
И еще одно слово, пришедшее к нам из немецкого языка. Дословно оно означает «место лечения». Кто назовет это слово? (Kurort)

3. Как вы уже знаете, немецкие слова бывают иногда очень длинными. Немцы просто экономят место при их написании. То, что в русском языке обозначается с помощью двух или трёх слов, в немецком языке образуется просто соединением двух и более слов в одно. Например,