1 сцена: “Ослик Иа и Винни-Пух”
Eeyore: “Pathetic. That’s what it is. Pathetic. As I thought, no better from this side. (Крутится перед озером). But nobody cares. Pathetic, that’s what it is.”
Выходит Винни-Пух.
Pooh: “Good morning, Eeyore.”
Eeyore: “Good morning, Pooh Bear. If it is a good morning.”
Pooh: “Why? What’s the mater?”
Eeyore: “Nothing, Pooh Bear, nothing.”
Pooh: “You seem so sad, Eeyore.”
Eeyore: “Sad? Why should I be sad? I’m not sad. It’s my birthday. The happiest day of the year.”
Pooh: “Your birthday?”
Eeyore: “Of course it is. Can’t you see? Look at all the presents I have had. Look at the birthday cake and the candles.”
Pooh: “Presents? Birthday cake? Where?”
Eeyore: “Can’t you see them?”
Pooh: “No.”
Eeyore: “Neither can I. Joke. Ha,ha,ha!”
Pooh: “But is it really your birthday?”
Eeyore: “It is.”
Pooh: “Oh, I see. Many happy returns of the day. Stay there!” Винни-Пух убегает.
Вылетают пчелы и исполняют танец под музыку “Полет шмеля” (Приложение). Поют Ослику Иа песню “Happy Birthday to You” специально заменяя межзубный звук в слове birthday на z:birzzzzday
“Happy birzzzzday to you.”
Happy birzzzzday to you.”
“Happy birzzzzday.”
“Happy birzzzzday.”
“Happy birzzzzday to you.”
Bee: “Isn’t it funny
How a bear likes honey?
Buzz! Buzz! Buzz!
I wonder why he does.”
Улетают пчелы и уводят с собой ослика.
2 сцена: “Винни-Пух и Пятачок”
Pooh: “Tra-la-la, tra-la-la,
Rum-tum-tiddle-um-tum,
Tiddle- iddle, tiddle-iddle,
Tiddle- iddle, tiddle-iddle,
Rum-tum-tum, tiddle- um.”
Piglet: “Hallo, Pooh!”
Pooh: “Hallo, Piglet! I have just seen Eeyore and poor Eeyore is in a very sad condition, because it’s his birthday and nobody knows it, and he is very gloomy.”
(Начинает копаться в большой сумке, доставая предметы, которые могут быть подарком Ослику)
Piglet: “What are you doing, Pooh?”
Pooh: “I’m giving this to Eeyore (достает горшочек) as a present. What are you going to give?”
Piglet: “Can’t I give it too? From both of us.”
Pooh: “No, that will not be a good plan.”
Piglet: “All right, then, I’ll give him a balloon. I’ve got one left from my party.”
Pooh: “That, Piglet, is a very good idea.”
Piglet: “Idea! Oh, I’ve got a good idea!”
Pooh: “What idea?”
Piglet: “We need a party.”
Pooh: “A party?”
Piglet: “A party for everybody.”
Все участники выходят на сцену и исполняют песню Бурановских бабушек “Party for everybody”. (Приложение)
Используемая литература
1. A. Milne. Winnie the Pooh”.