ЦЕЛЬ: Ознакомить учащихся с традициями СВЕТЛОГО СВЯТОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ в России и Соединённом Королевстве.
Задачи:
- систематизировать знания о традициях празднования Пасхи
- формирование целостного представления о культуре страны через интеграцию в предметные области история, технология, английский язык;
- понимание взаимосвязи событий страстной недели, их отражении в художественных образах и традициях празднования Пасхи и роли, которую они играют в жизни современного человека;
- сделать поздравительную открытку в технике скрапбукинга.
- расширять лексический запас по теме
- развивать творческие способности учащихся
- развивать интерес к обычаям и традициям своей Родины. И страны изучаемого языка
- воспитывать уважение к культуре и традициям страны изучаемого языка
- воспитывать чувство патриотизма, гордости и любви к истории своих предков.
- воспитание чувства самосознания ученика как носителя мировой культуры, владеющего понятием и пониманием конфессиональной толерантности путем расширения представлений о русской национальной традиции празднования Пасхи; воспитание чувства уважения и причастности к традициям своей семьи;
ОБОРУДОВАНИЕ: компьютерная презентация, образцы праздничного оформления интерьера, иллюстрации пасхальных блюд, цветная бумага, ножницы, клей, ленточки и кружева для скрапбукинга, простой карандаш, фигурные ножницы, образцы поздравительных открыток.
МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ: интегрированное мероприятие по английскому языку и технологии, беседа, рассказ-презентация, демонстрация приёмов, монтаж, исполнение песен на английском языке.
ХОД ЗАНЯТИЯ
“Христос воскрес! Христос воскрес!
Сияет солнышко с небес! Зазеленел уж темный лес,
Христос воистину воскрес! Пришла весна - пора чудес,
Журчит родник – Христос воскрес!
Светлее в мире нет словес -
"Воистину Христос воскрес!"Time has come to celebrate!
Please come over, don’t be late,
Easter’s coming, on the way,
It will be a happy day.
Звучит песня Алилуйя
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО учителя технологии Матвеевой М.Л
Пасха – главный христианский праздник, поминовения чудесного воскресения распятого на кресте Иисуса Христа. Пасха – это светлый и добрый праздник несёт с собой веру, надежду и любовь. В настоящее время Пасха занимает очень важное место в жизни многих людей. Мы возвращаемся к нашим истокам. Это - праздник победы над смертью.
Вступительное слово на англ.яз учителя Кучиевой Т.В.
Today we are going to speak about Easter. Easter is a time of springtime festivals. In Christian countries Easter is celebrated as the religious holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, the son of God. The celebrations of Easter have many customs and legends. In Britain, Easter starts on Good Friday. People often eat hot – cross buns on this day. People give children chocolate eggs for Easter and the children can eat them on Easter Sunday. Some families have an” Easter egg hunt”.
ИСТОРИЯ ПАСХИ
Ведущий 1
In the UK Easter is one of the main Christian festivals of the year. It is full of customs and traditions.
Ведущий 2
The Holly Week of Easter is one of the most important Catholic religious festivals.
Ведущий 3
Перед празднованием Пасхи был Великий пост, который длился 40 дней. Пред пасхальная неделя в православной традиции называется СТРАСТНОЙ.
Ведущий 4
По Российской традиции, подготовка к празднованию Воскресения Христова начиналась с Великого четверга, его ещё называют Чистым четвергом. В этот день было принято очень хорошо убрать весь дом, вымыть полы, начистить до блеска посуду.
Ученица 1
What a happy Easter day!
Let your fears go away,
Eat and drink, and have some fun
Under yellow Easter sun.
Ученик 2
Вот и кончилась зима,
Пасха к нам пришла.
Улыбнулись солнышку
Все мои друзья!Солнышко весеннее только подмигнёт,
Чудо – расчудесное вмиг произойдёт!
Запоют воробушки, зазвенит капель.
Здравствуй лучик солнечный
И пасхальный день!
Ведущий 1
What is Easter? Easter is the time for holidays, festivals and a time for giving chocolate Easter eggs.
Ведущий 2
Easter is the story of Jesus' last days in Jerusalem before his death. It is a sad story because Jesus was killed.
Ведущий 3
В страстную пятницу дома наполняются запахом пекущихся куличей, твороженных пасок. Традиционно куличи готовились в русской печке в огромных формах цилиндрической формы. Пасхальный кулич выпекают в память о том, как Иисус разделил с апостолами хлеб, чтобы они уверовали в его воскресение.
Ведущий 4
Пасха – классическое блюдо пасхального стола, наполненное глубоким символизмом. Нежнейший десерт из творога со сливками и цукатами, спрессованный в виде усеченной пирамиды напоминает о пути Иисуса на Голгофу.
Ученик 3
Поселились птицы в гнёздах
Снег растаял как свеча.
Пахнет сладким духом воздух
Золотого кулича.
Дождик солнечный закапал
В этот день святых чудес
И меня целуя, мама
Говорит: “Христос Воскрес!”
Ученик 4
Chocolate eggs and tasty food,
Friends from all the neighborhood,
Have some real fun this time,
Easter gives you its enzyme!
Ведущий 1
But the story has a very happy ending, because Jesus came back to life and visited his friends and followers once more. He did not die at all, but went back up to Heaven to be with God, his father.
Ведущий 2
Easter eggs are a very old tradition going to a time before Christianity. Eggs after all are a symbol of spring and new life.
Ведущий 3
ПАСХАЛЬНЫЕ ЯЙЦА являются главным атрибутом дня поминовения чудесного Воскресения распятого на кресте Иисуса Христа. Согласно преданию, после воскресения Иисуса Христа его ученики и последователи разошлись по разным сторонам, неся радостные вести об этом чуде! Мария Магдалина дерзнула прийти к самому императору Рима. Обычай гласил, что к императору нельзя являться без подарка. Но Мария была так бедна, что пришла к Тиберию с простым куриным яйцом.
Ведущий 4
Когда Мария стала говорить императору Тиберию о том, что Иисус Христос воскрес из мёртвых, тот только рассмеялся: “Это также невозможно, как твоему белому яйцу превратиться в красное!” В тот же миг яйцо в руке Марии Магдалины стало красным! С тех пор на праздник Пасхи у Христиан принято красить яйца и обмениваться ими. ЯЙЦО – СИМВОЛ ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ!
Ученик 5
Time has come to celebrate!
Please come over, don’t be late,
Easter’s coming, on the way,
It will be a happy day.
Ученик 6
Все лица радостью сияют,
Сердца свободны от страстей...
Так чудодейственно влияют
Слова святые на людей!..
Христос воскрес!..
О миг священный!..
О чудо, выше всех чудес,
Какие были во вселенной!
Ведущий 1
The egg is a symbol of a new life. Easter eggs are mostly red and are very beautiful.
Ведущий 2
Exchanging and eating Easter eggs is a popular tradition in many countries
Ведущий 3
Красный цвет — символ крови, пролитой Христом за всех людей. Но кроме красного пасхальные яйца красят и в другие цвета. Пасхальные яйца принято расписывать в Чистый Четверг, а освящают их в ночь с Великой Субботы на воскресенье.
Ведущий 4
Яйца, окрашенные в один цвет, назывались “крашенками”. Если на общем цветном фоне обозначались пятна, полоски, крапинки другого цвета — это была “крапанка”. Ещё были “писанки” — яйца, раскрашенные от руки сюжетными или орнаментальными узорами.
Музыка “Clementine” в исполнении детей.
Ведущий 3
В России и некоторых других странах существовала художественная традиция изготовления сахарных, шоколадных, деревянных, стеклянных и даже золотых и серебряных яиц, украшенных драгоценным камнями. Русские и украинские “писанки” покрывались затейливыми символическими узорами, а также на них рисовали виды природы, жанровые сценки, храмы и иконки.
Ведущий 4
Одним из первых соединить пасхальное яйцо с ювелирным украшением попытался Фаберже. Имя Карла Фаберже чаще всего ассоциируется с блестящим искусством декоративного пасхального яйца. По известным причинам декоративные яиц фирмы Фаберже до недавнего времени были более известны за пределами России.
Ученик 7
This Easter is a magic day,
It helps you to believe today
That God has plan for all of us,
With it we can just grab the stars,
Ученик 8
And every single human, man,
Just has to follow simple plan –
To help each other when we can,
The world will be amazing than!
Ученик 9
Верба-вербочка цветет
И проснулся шмель.
Веселится детвора
Напролет весь день!Солнышко весеннее
Только подмигнет,
Чудо-расчудесное
Вмиг произойдет!
Ведущий 1
People usually decorate their houses
Ведущий 2
Children like Easter very much because it is a tasty holiday. All the families colour eggs and put them into baskets.
Ведущий 3
Пасхальное утро начиналось с веселого перезвона церквей. Всех желающих звонить - ПАСХУ СЛАВИТЬ - пускали в этот день на колокольни.
Ведущий 4
Понеслись удары
К синим небесам,
Звонко раздается
Голос по лесам.Тихая долина
Отгоняет сон,
Где-то за дорогой
Замирает звон.
Колокольный перезвон.
Ученик 10
Как солнце блещет ярко,
Как неба глубь светла,
Как весело и громко
Гудят колокола.Немолчно в Божьих храмах
Поют “Христос Воскресе!”
И звуки дивной песни
Доходят до небес.
Ученик 11
Rabbits soft and cuddly
Baby chickens, too.
Easter eggs for baskets
White and pink and blue.Easter cards of greeting,
Music in the air,
Lilies just to tell us
It’s Easter everywhere.
Ученик 12
Bunnies are brown
Bunnies are white
Bunnies are always
An Easter delight.Bunnies are cuddly
The large and small.
But I like chocolate ones
Best of all.
Ведущий 1
Next morning children are busy with hunting eggs, jelly beans and chocolate bunnies.
Ведущий 2
Easter Rabbit is a symbol of Easter.
Ведущий 3
ПАСХАЛЬНЫЙ ЗАЯЦ - это символ в культуре некоторых стран Западной Европы и США. Пасхальные зайцы, предназначенные для еды, изготавливаются из марципана или шоколада.
Ученик 13
And kids are laughing all day long –
They play and run, and Easter song
Will lead your soul to magic place,
You’ll find smile on your face.
Ученик 14
Easter beauty, harmony and love...
Father God has sent us from above
Only son of his. So let’s begin
To forgive each other every sin.
Ученик 15
Христос Воскрес! В любви лучах
Исчезнет скорби мрачный холод,
Пусть радость царствует в сердцах
И тех, кто стар, и тех, кто молод!
Заветам благостных Небес
Звучит нам песня Воскресенья,-
Христос Воскрес.
Ведущий 1
Children believed that if they were good, the Easter Bunny would lay a nest of colored eggs.
Ведущий 2
It is traditional to eat warm 'hot cross buns' on Good Friday. Hot Cross Buns with their combination of spicy, sweet and fruity flavours have long been an Easter tradition.
Ведущий 3
Пасхальный стол — праздничный, обильный. Помимо традиционных куличей, пасхи и крашеных яиц на нем почти в обязательном порядке бывают пироги, студень, буженина, гусь или утка с яблоками и другие яства. Пасхальный стол призван подчеркивать величие этого праздника. Раньше в зажиточных семьях было принято ставить на стол целых сорок разных блюд — как напоминание о сорока днях Великого поста, предшествующего Пасхе.
Главные пасхальные блюда — это крашеные яйца, кулич и творожная пасха. Горячие блюда на Пасху обычно не готовят, чтобы не заставлять хозяйку бегать от праздничного стола к плите и обратно, а дать ей возможность спокойно отпраздновать вместе со всеми. Пасхальный стол принято накрывать светлой скатертью, в идеале — белой. Пасхальный стол непременно должен быть красивым, обильным и вкусным.
Ученик 16
Dear Lord, please help to understand –
You’re the only one who holds my hand,
Let this Easter give us happy days,
Show the best and everlasting way.
Ученик 17
Easter duck and Easter chick,
Easter eggs with chocolate thick.
Easter hats for one and all,
Easter Bunny comes to call!
Happy Easter always brings
Such lot of pleasant things.
Ведущий 3
Освященный в церкви пасхальный кулич — это обязательное блюдо праздничного стола. Кулич делается из очень сдобного дрожжевого теста. В кулич часто добавляют цукаты, сухофрукты, пряности, орехи, а верх покрывают сахарной пудрой или глазурью.
Ведущий 4
Именно с освященного кулича начинают пасхальную трапезу, разговляясь им после Великого поста.
Ученик 18
Wish you happiness today,
Let good luck be on your way,
Beauty, love and cheerful smile
Will be here for a while!
Ученик 19
Time has come to celebrate!
Please come over, don’t be late,
Easter’s coming, on the way,
It will be a happy day.
Ведущий 3
За время своего существования праздник ПАСХИ оброс множеством народных обычаев. В России принято в вечер Пасхи устраивать праздничные гуляния с веселыми песнями, играми, танцами и развлечениями.
Ведущий 4
Во все времена существовала веселая и любимая детворой пасхальная традиция “христосоваться” пасхальными яйцами, когда раскрашенные пасхальные яички разбивают друг о друга с разных сторон, устраивая соревнования на самое сильное яйцо.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО.
Ведущий 1
Easter is the oldest and the most important Christian Festival, the celebration of coming to life of Jesus Christ. For Christians, the dawn of Easter Sunday with its message of new life is the high point of the Christian year.
Ведущий 3
ПАСХА - поистине один из самых веселых и радостных праздников церковного календаря. Испокон веков в эти дни народ веселился и устраивал праздничные гуляния, на улицах царило радостное, ликующее настроение. В течение всей Пасхальной недели столы ломились от яств и кушаний, каждый гость считался званым и желанным. В эти дни сытыми и веселыми были даже нищие и убогие. Все это говорит об огромной объединяющей силе этого всеобщего христианского праздника, который одинаково пышно празднуется и в Католической, и в Протестантской, и в Православной церквях.
Стихотворение звучит под мелодию Аве Мария
Христос Воскрес! Он, Царь миров,
Царей Могучих Повелитель!
Он – весь смиренье, Весь – любовь,
За грешный мир святую кровь
Пролил как ангел – искуситель!
Христос Воскрес! Он людям дал
Завет святого всепрощенья,
Он падшим милость даровал.
И за святые убежденья
Велел страдать, как сам страдал!
Христос Воскрес! Он возвестил,
Что на земле все люди – братья,
Он мир любовью обновил,
Он на кресте врагов простил,
И нам открыл свои объятья!
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Пусть эти радостные звуки,
Как пенье ангелов с небес,
Рассеют злобу, скорби, муки!
Соединим все братья руки,
Обнимем всех! Христос Воскрес!
МАСТЕР КЛАСС: “Изготовление пасхального зайца”
Приложение 1. Мастер-класс по изготовлению пасхального зайца.