Задачи:
- расширение лингвистического кругозора учащихся;
- совершенствование речевых навыков;
- развитие творческих способностей учащихся;
- воспитание познавательной активности;
- формирование навыков коллективной деятельности, уважения к культуре и традициям другого народа.
Оборудование: зал украшен Рождественскими венками, гирляндами, снежинками. На переносных досках прикреплены нарисованные детьми на ватманах изображения Рождественского Деда, св. Николауса, Рождественского календаря, рождественского сапожка, Щелкунчика. Оформлена выставка детских работ рождественской тематики (рисунки, поделки). По ходу мероприятия демонстрируется презентация «Weihnachtszauberei», которую заранее приготовил один из учащихся. Фонограммы песен и колокольного звона. Костюм Рождественского Деда. Можно приготовить подарки для детей.
Ход мероприятия
Das Gedicht „Winterkommt!“ (читает ученица 5 кл.)
Das Lied „Leise rieselt der Schnee“ (исполняют учащиеся 6 кл.)
Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänztet der Wald,
Freue dich, s´ Christkind kommt bald.
In den Herzen wird´s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt,
Freue dich, s´ Christkind kommt bald.
Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, s´ Christkind kommt bald.
Moderator 1: Guten Tag, liebe Gäste!
Moderator 2: Heute wir erzählen euch, wie man in Deutschland Weihnachten feiert. Und jetzt könnt ihr selbst alles sehen, wie das passiert.
Moderator 3: Weihnachten ist Christ Geburt.
Am 25. Dezember feiert die Ganze Welf dieses schönste fest.
Moderator 1: Aber in Deutschland alles ist nicht so, wie bei uns, in Russland. Aber wie?
Moderator 2: Am Ende November beginnt in Deutschland die Adventszeit. In der Adventszeit bereitet man sich auf Weinachten vor. Die letzten vier Wochen vor Weihnachten heißen Advent.
Moderator 3: Bei vielen Familien steht in dieser Zeit ein Adventskranz auf dem Tisch. (подходят к венку и рассказывают)
Moderator 1: An jedem Sonntag in Advent wird eine neue Kerze angezündet. Wenn vier Kerzen brennen, dann ist bald Weihnachten.
Moderator 2: Ein grüner Kranz symbolisiert Leben und Hoffnung. Eine Kerze strahlt Licht und Wärme aus.
Moderator 3: Besonders lieben die Kinder den Adventskalendar. Für die 24 Tage im Dezember findet man ihm jeden Tag ein Stüken Schokolade oder andere Geschenke. Wir haben auch Adventskalendar selbst gebastelt. (подходит и показывает)
Moderator 1: In die Adventszeit, am 6. Dezember, feiert man den Nikolaustag. Deutsche Kinder stellen ihre Stiefel vor die Türen und warten auf schöneGeschenke vom Heiligen Nikolaus. Aber er bringt Geschenke nur für höfliche, gute und kluge Kinder. Nikolaus. Wer ist das? (подходит и показывает)
Рассказывает ученица 5 кл. Николаус жил в Турции, в городе Мюре. Он был священником и помогал многим людям. Ему очень хотелось быть похожим на Иисуса. После его смерти в его честь было построено много церквей Святоникольских во всем мире (у православных он известен как Николай Чудотворец). Я расскажу вам две легенды о кошельке с золотом.
Легенда 1 Когда Николаус был молодым и богатым, рядом с ним жил отец с тремя дочерьми. Он был беден и не мог собрать приданое своим дочерям. Никто не сватался с ним. Семья все время печалилась. Это услышал Николаус и решил помочь бедным людям: он тихонько подкрадывался к соседскому дому и подбрасывал через окно в комнату к девушкам кошелек с деньгами. Так вскоре две дочери вышли замуж. «Кто же нам помогает?»– думал отец. Он решил подкараулить благодетеля и действительно заметил мужчину, который бросал в комнату к младшей дочери кошелек. Отец упал на колени перед соседом. «Ты нас спас!».закричал он. «Не меня ты должен благодарить, а Бога. Я всего лишь его Слуга».
Легенда 2 Однажды два ученика отправились в незнакомый город учиться в школе при монастыре. Родители дали им деньги для обучения и проживания. Они попросились переночевать на постоялый двор. Хозяева, увидев у них деньги, решили ночью убить их. Ночью в дверь постучался нищий, который раскрыл заговор, это был Николаус. С тех пор Николауса стали считать защитником детей.
– Das Gedicht „Nikolaus, ich wart schon lange!“ (читает ученица 6 кл.)
Nikolaus, ich wart schon lange!
Bring mir eine Zuckerstange.
Zuckerstangen schmecken fein!
Bring von Marzipan ein Schwein,
Bring mir eine Spielzeugkuh,
Bring mir ein paar neue Schuh,
Bring auch eine Eisenbahn,
Einen Honigkuchenmann,
Äpfel, Kringel und Korinthen,
Schokolade, Keks und Printen,
Einen Teddy, weich und braun,
Christbaumschmuck, hübsch anzuschau´ n,
Eine Puppe, die was spricht,
Aber eine Rute nicht.
Moderator 2: Zum Dezember gehört unbedingt der Weihnachtmarkt.
Vom 1. bis 4. Advent findet man solche Märkte in jeder Stadt statt. Dorf kann man verschiedene Geschenke kaufen. Überall sind Weihnachtslider zu hören. (звучит рождественская мелодия)
Moderator 3: Und was feiert man am 25. Dezember? Natürlich, das ist Weihnachten! Die Deutschen schenken verschiedene Weihnachtskarten einander zum Weihnachten. Sie sehen hier einige. (подходит и показывает)
Moderator 1: Das ist der Weihnachtsbaum. (подходит к украшенной ели) Man stellt er in die Wohnung und auf die Straßen. Man schmückt es mit Kerzen und Spielzeugen. Unter ihn legt man die Weihnachtsgeschenke.
Moderator 2: Nussknacker ist auch ein Weihnachtssymbol. (показывает)
In den meisten Familien singen eine Weihnachtslieder. (звучит фонограмма)
Moderator 3: Und noch eine kleine, aber tolle Tradition. Die kleinen Kinder schreiben ihre Wunschzettel fur den Weihnachtsmann und liegen sie aufs Fensterbrett. Und was sagt ihr dem Weihnachtsmann, wenn er uns kommt?
Die Kinder:
Lieber guter Weihnachtsmann,
Schenk mir einen Kuchenmann,
Nicht zu groß und nicht zu klein,
Ich will immer artig sein.
Gibst du mir keinen,
Fang ich an zu weinen!
Входит Дед (уч-ся 9 кл.) с мешком подарков через плечо: Grüß Gott, liebe Freunde! Bald kommt Weihnachten. Und ich вringe die Geschenke für euch mit. (раздаёт подарки) Und jetzt muss ich eilen. Man muss weiter gehen, um anderen Kindern die Geschenke zu geben. Frohe Weihnachten!
Moderator 1: Unser Tannenbaum ist so schon! Singen wir ein schones Lied!
Das Lied„Oh Tannenbaum“ (исполняют учащиеся 5-6 кл.)
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat schon zur Winterszeit,
Ein Baum wie du mich hoch erfreut!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Moderator 2: Как же повезло немецким ребятишкам! В течение месяца – три праздника, три персонажа приносят детям подарки: 6 декабря – Св. Николаус, 25 декабря – Рождественский Дед, 1 января – Санта-Клаус. У нас свами тоже впереди замечательный праздник и каникулы! Мы всем желаем весёлого и счастливого Рождества! Пусть исполнятся все ваши желания!
Auf Wiedersehen!