<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<hotpot-interface-file><windows><frmInsertObject><frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption>Est-ce un fichier vidéo ?</frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Impossible de trouver le fichier source requis</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-lblWidth-hint>Définit la largeur</frmInsertObject-lblWidth-hint><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Sélection du fichier audio / vidéo</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Hauteur du lecteur (en pixels)
N&apos;oubliez pas les paramètres de contrôle !</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Largeur du lecteur (en pixels)</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Texte assurant le lien vers un lecteur</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Enlève un lecteur audio de la liste</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Retirer</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Inclure un lien pour autoriser l&apos;utilisateur
à lancer un lecteur audio si aucun lecteur n&apos;est installé
Méthode recommandée</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Inclure un simple lien</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Classez les lecteurs à utiliser par ordre de préférence</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Ajouter Flash Player -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Classez les lecteurs à utiliser par ordre de préférence</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Ajouter RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Classez les lecteurs à utiliser par ordre de préférence</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Ajouter QuickTime Player -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Classez les lecteurs à utiliser par ordre de préférence</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Ajouter Windows Média Player -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Classez les lecteurs à utiliser par ordre de préférence</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>recherche un fichier audio / vidéo sur votre ordinateur</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Parcourir</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>recherche un fichier audio / vidéo sur votre ordinateur</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Ferme cette fenêtre sans insérer l&apos;objet audio / vidéo</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>insère le code Html nécessaire pour intégrer l&apos;objet audio / vidéo</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertObject-btnOK-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Hauteur :</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Largeur :</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Ce texte permettra de lancer un lecteur audio / vidéo</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Texte du lien</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Classer les lecteurs à utiliser par ordre de préférence</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Classer les lecteurs à utiliser par ordre de préférence</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Liste des lecteurs audio / vidéo à utiliser</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Lecteurs à utiliser :</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Recherchez un fichier audio / vidéo sur votre ordinateur
ou indiquez une adresse complète </frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Fichier audio/vidéo</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Insérer Audio / Vidéo</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>A propos de Masher</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Procédure achevée !</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-mnuFile-hint>Fichier existant</frmBatch-mnuFile-hint><frmBatch-mnuFile-caption>&amp;Fichier</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Ouvrir un fichier Batch</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-aClose-hint>Ferme la fenêtre</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>&amp;Fermer</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Enregistre le fichier Batch sous un nouveau nom</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>Enregistrer &amp;Sous</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Enregistre le fichier Batch</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>&amp;Enregistrer</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Ouvre un fichier Batch</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>&amp;Ouvrir</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Crée un nouveau fichier Batch</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Nouveau</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Sélection des fichiers Masher (*.jms) à ajouter à la liste</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Créer la page Index seule</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Définit comme paramètres du fichier &quot;Index
les paramètres retenus dans l&apos;écran principal.
Ainsi les différents fichiers Masher inclus dans ce fichier Batch
n&apos;écraseront pas ces paramètres. 
Ces paramètres seront utilisés pour l&apos;ensemble du processus
de création du fichier Batch !</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Verrouiller paramètres Index</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Définit comme répertoire contenant les fichiers Sources
le répertoire indiqué dans l&apos;écran principal.
Ainsi les différents fichiers Masher inclus dans ce fichier Batch
n&apos;écraseront pas ce paramètre. 
Ce répertoire sera utilisé pour l&apos;ensemble du processus
de création du fichier Batch !</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Verrouiller répertoire fichiers Sources</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Définit les paramètres des boutons de navigation
comme étant ceux retenus dans l&apos;écran principal.
Ainsi les différents fichiers Masher inclus dans ce fichier Batch
n&apos;écraseront pas ces paramètres. 
Ces paramètres seront utilisés pour l&apos;ensemble du processus
de création du fichier Batch !</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Verrouiller paramètres bouton de navigation</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Définit les paramètres appliqués aux variables personnalisées
comme étant celles retenues 
dans l&apos;onglet &quot;Personnalisation Code&quot; dans l&apos;écran principal.
Ainsi les différents fichiers Masher inclus dans ce fichier Batch
n&apos;écraseront pas ces paramètres. 
Ces paramètres seront utilisés pour l&apos;ensemble du processus
de création du fichier Batch !</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Verrouiller Personnalisation Code</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Définit comme paramètres des couleurs de la page Web
ceux indiqués dans l&apos;écran principal.
Ainsi les différents fichiers Masher inclus dans ce fichier Batch
n&apos;écraseront pas ces paramètres. 
Ces paramètres seront utilisés pour l&apos;ensemble du processus
de création du fichier Batch !</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Verrouiller le choix des couleurs</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Définit comme répertoire accueillant les fichiers générés par Masher
le répertoire indiqué dans l&apos;écran principal.
Ainsi les différents fichiers Masher inclus dans ce fichier Batch
n&apos;écraseront pas ce paramètre. 
Ce répertoire sera utilisé pour l&apos;ensemble du processus
de création du fichier Batch !</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Verrouiller répertoire de sauvegarde</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Supprime les fichiers sélectionnés de la liste</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>&amp;Effacer Fichiers</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Choisissez les fichiers créés avec Masher (*.jms)
 au fichier Batch</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Ajouter Fichiers</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Démarre le processus</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Démarrer</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Cliquez / déposez les fichiers de type &quot;jms&quot;
pour les ajouter à la liste du fichier Batch
ou utilisez le bouton &quot;+ Ajouter Fichiers&quot;</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Procédure Fichier Batch </frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Fichiers Masher à inclure (*.jms)</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Paramètres Fichier Batch</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-lblReport-caption>|b|Report</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Construction en cours</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Construction de la séquence en cours...</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-editHotPotFile-hint>AZERTY</frmFileData-editHotPotFile-hint><frmFileData-lblHotPotFile-hint>AZERTY</frmFileData-lblHotPotFile-hint><frmFileData-btnOKToAll-caption>OK à &amp;Tous</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Type d&apos;exercice</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Nom de l&apos;exercice suivant</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Nom du fichier (page Web)</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Fichier à intégrer (Hot Potatoes / Html)</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Paramètres des fichiers à inclure dans la séquence</frmFileData-caption></frmFileData><frmMakeGrid><frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption>5/5</frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Stop ! Cela suffit !</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Lance le processus pour essayer 
de placer les mots de la liste dans la grille définie !</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Générer Grille</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Définissez la taille maximale de votre grille</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Ces mots n&apos;ont pas pu être placés dans la grille : </frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Nombre de mots retenus après calcul : </frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Taille maxi de la grille</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Liste des mots (un mot par ligne)</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Générer automatiquement une grille de mots croisés</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddClues-btnOK-caption><frmAddClues-spdOKDown-caption>OK</frmAddClues-spdOKDown-caption><frmAddClues-spdOKAcross-caption>OK</frmAddClues-spdOKAcross-caption><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Lien</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>&amp;Image</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>&amp;Insérer</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>&amp;Edition</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Ajouter ou modifier une définition ! 
OK pour enregistrer votre travail !</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Cliquez sur un mot pour ajouter ou modifier sa définition</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Définitions</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Mots</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Verticalement</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Ajouter ou modifier une définition ! 
OK pour enregistrer votre travail !</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Cliquez sur un mot pour ajouter ou modifier sa définition</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Définitions</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Mots</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Horizontalement</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Voulez-vous enregistrer les modifications de la définition en cours ?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Accepter</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Accepter les modifications</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-caption>Définitions</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-caption>6</frmGapEditor-btnAnsDown-caption><frmGapEditor-btnAnsUp-caption>5</frmGapEditor-btnAnsUp-caption><frmGapEditor-upCurrentWord-caption>just</frmGapEditor-upCurrentWord-caption><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Ces boutons vous permettent de vous déplacer dans la liste
des autres réponses correctes possibles. 
Vous pouvez aussi utiliser les touches &quot;PageUp&quot; et &quot;PageDown&quot; </frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Ces boutons vous permettent de vous déplacer dans la liste
des autres réponses correctes possibles. 
Vous pouvez aussi utiliser les touches &quot;PageUp&quot; et &quot;PageDown&quot; </frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>&amp;OK</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt3-caption>3</frmGapEditor-pnlAlt3-caption><frmGapEditor-pnlAlt2-caption>2</frmGapEditor-pnlAlt2-caption><frmGapEditor-pnlAlt1-caption>1</frmGapEditor-pnlAlt1-caption><frmGapEditor-btnHelp-hint>Affiche l&apos;aide</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Ferme la fenêtre et retourne à l&apos;exercice</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Autres bonnes réponses acceptées</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>Indice permettant de découvrir le mot</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Indice</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-btnDown-hint>Se déplacer dans la liste des réponses</frmGapEditor-btnDown-hint><frmGapEditor-btnUp-hint>Se déplacer dans la liste des réponses</frmGapEditor-btnUp-hint><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Mot qui sera enlevé du texte</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Troisième autre bonne réponse acceptée (facultatif)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Deuxième autre bonne réponse acceptée (facultatif)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Première autre bonne réponse acceptée (facultatif)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Troisième autre bonne réponse acceptée (facultatif)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Deuxième autre bonne réponse acceptée (facultatif)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Première autre bonne réponse acceptée (facultatif)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlWord-caption>Mot</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Trou #</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Numéro du trou occupé par ce mot</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Gestion des mots / trous</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnOK-caption>&amp;OK</frmChooseLanguage-btnOK-caption><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Utiliser l&apos;&amp;Anglais</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>L&apos;interface par défaut est en anglais. D&apos;autres langues sont cependant disponibles. Pour changer la langue de l&apos;interface, il suffit de choisir dans la liste...</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Choix de la langue pour l&apos;interface de Hot Potatoes</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Chargement d&apos;un projet</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Enregistrement du projet</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Sélectionnez un fichier pour la langue de l&apos;interface</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Sélectionnez un fichier de configuration</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>&amp;Ouvrir Projet</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>&amp;Enregistrer Projet</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>&amp;Appliquer</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Recharger les paramètres de configuration à partir du fichier</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Fichier Interface (hif)</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Fichier de configuration (cfg)</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Répertoire des fichiers Source</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-caption>Gestion globale du projet</frmProject-caption></frmProject><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Change</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Fichier de configuration</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Emplacement Fichier Source</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Retour à l&apos;écran principal</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>&amp;Fait</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Accepter ce répertoire</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>&amp;Définir</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Définir répertoires pour fichiers configuration et sources</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmAddReadingText><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Lien</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>&amp;Image</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Insérer</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Edition</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Texte</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Titre du document ressource</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Recherche un fichier HTML</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>&amp;Parcourir</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Titre </frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Ajoute une ressource à l&apos;exercice</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Inclure un document ressource</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Affiche l&apos;aide</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Accepte et retourne à l&apos;exercice</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Importer une ressource au format HTML</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Voulez-vous vraiment abandonner les changements que vous venez de faire ?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>Chemin et nom de fichier incorrect</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Ajouter une ressource</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmPicture><frmPicture-lblTitle-caption>Titre : </frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-btnOK-caption>&amp;OK</frmPicture-btnOK-caption><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Garder proportions</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Changer</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Alignement Image</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Aucun]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>à Droite</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Centré</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>à Gauche</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Les chemins &quot;Source&quot; et &quot;Cible&quot; font référence à des disques différents. Aucun chemin relatif ne peut donc être créé !</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Fichier d&apos;image non valide !</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Il faut enregistrer votre fichier avant d&apos;insérer une image ! Cela permettra au programme de définir le chemin relatif entre vos fichiers !</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>Chemin : </frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Bulle : </frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Hauteur : </frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Largeur : </frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Charger Image</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-lblTitle-caption>Titre : </frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-btnOK-caption>&amp;OK</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Alignement Image</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[aucun]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>à Droite</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Centré</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>à Gauche</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Largeur : </frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Bulle : </frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>Chemin : </frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Hauteur : </frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Insérer une image à partir d&apos;une adresse Web</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Les fichiers suivants ont été créés :</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Rien</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>&amp;Télécharger l&apos;exercice sur le site de hotpotatoes.net</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>&amp;Voir l&apos;exercice dans mon navigateur</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Pour télécharger des exercices sur hotpotatoes.net, 
il faut avoir un compte sur le serveur !</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>Que voulez-vous faire ?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Voir ou télécharger l&apos;exercice</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;OK</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>Votre exercice contient des références à des fichiers médias déjà présents sur le serveur. Cochez les fichiers médias qui seront téléchargés à nouveau. Attention, ils écraseront la copie existante !</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Fichiers médias déjà présents sur le serveur</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint>Information about www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;OK</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Authentification de base</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Utiliser les paramètres du proxy définis dans Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Spécifier les paramètres du proxy manuellement</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Port :</frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Serveur :</frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Mot de passe :</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Nom d&apos;utilisateur :</frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Paramètres du proxy</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Utiliser un proxy pour la connexion Internet</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>&amp;Enregistrer mot de passe</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Créer un compte provisoire sur hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Vous ne pouvez pas utiliser la clé d&apos;enregistrement de Hot Potatoes ou celle du Masher pour vous identifier sur hotpotatoes.net. Pour obtenir un mot de passe vous permettant d&apos;accéder à hotpotatoes.net, il vous faut soit créer un compte provisoire soit acquérir une formule payante d&apos;hébergement sur hotpotatoes.net !</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Le trait d&apos;union n&apos;est pas autorisé dans le mot de passe !</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Indiquez un nom d&apos;utilisateur pour hotpotatoes.net. Si vous créez un compte provisoire (démo), choisissez un nom facile à retenir !</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Votre mot de passe sera enregistré de manière cryptée sur votre machine. Ceci représente cependant un risque si votre machine n&apos;est pas correctement protégée des intrusions extérieures ! </frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>Mot de passe sur hotpotatoes.net :</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>Nom d&apos;utilisateur sur hotpotatoes.net :</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>connexion à www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption>[Sans titre]</frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Il semble que cet exercice a été fait avec Hot Potatoes. Il faudrait procéder à son téléchargement à partir du module qui a servi à le créer !</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Titre de la page :</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Malheureusement, les caractéristiques que vous essayez de mettre en oeuvre ne sont pas encore accessibles sur le serveur !</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Détection des fichiers média dans votre exercice...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>Impossible de créer un compte provisoire (démo) ! Prenez contact avec le support technique de hotpotatoes.net !</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>Délai de connexion dépassé ! Essayez de télécharger votre fichier à nouveau !</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Fichier trop lourd pour être hébergé sur votre compte. Connectez-vous sur www.hotpotatoes.net pour vérifier la taille de votre compte</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Impossible d&apos;héberger pour le moment ce type de fichier sur le serveur hotpotatoes.net</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>Téléchargement du fichier réalisé avec succès, mais des fichiers complémentaires nécessaires au bon fonctionnement de l&apos;exercice ne sont pas sur le serveur</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Déconnexion</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Création du compte provisoire</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Voici votre mot de passe pour votre compte provisoire : %s  Notez-le afin de ne pas l&apos;oublier !</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>La déconnexion a échoué ! Ceci n&apos;a que peu d&apos;importance, ne vous tracassez pas !</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Impossible de comprendre la réponse du serveur</frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Impossible de se connecter au serveur ! Vérifiez votre connexion Internet !</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>Voulez-vous voir l&apos;exercice maintenant ?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>La procédure de téléchargement a échoué ! Veuillez contacter le support technique de hotpotatoes.net</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Des résultats correspondant au titre de cet exercice existent déjà. Souhaitez-vous conserver ces résultats pour l&apos;exercice en cours ? Si vous répondez NON, les anciens résultats seront effacés du serveur !</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>Le mot de passe pour accéder au fichier est :</frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Votre fichier est accessible à l&apos;adresse suivante : %s. L&apos;URL a été copiée dans le presse-papier.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Effectué</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Téléchargement du fichier...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Il existe déjà un fichier portant le même nom sur le serveur.
Voulez-vous l&apos;écraser ?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Il est peut-être nécessaire de supprimer un exercice ou de le renommer. Cliquez sur OK pour vous connecter au serveur hotpotatoes.net à l&apos;adresse suivante :</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Espace insuffisant sur le serveur ! Pensez à faire du ménage ! Cliquez sur OK pour vous rendre à l&apos;adresse :</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Impossible de vous connecter au serveur. Seuls les utilisateurs enregistrés ont le droit de télécharger des fichiers. Veuillez vérifier que vous avez un droit d&apos;accès à hotpotatoes.net !</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Connexion au serveur...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Connexion en cours...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Avancement du téléchargement</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Téléchargement du fichier</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmFileDescription><frmFileDescription-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileDescription-btnOK-caption><frmFileDescription-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Voir</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Saisissez une description pour le fichier]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Saisissez un titre pour le fichier]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Fichier à télécharger :</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Titre :</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Description du fichier :</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Télécharger un fichier sur hotpotatoes.net</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmClassList><frmClassList-btnOK-caption>&amp;OK</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-chkMergeResults-caption>&amp;Fusionner les résultats pour le même exercice</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Afficher la page sur le Web</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Protéger la page par mot de passe</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Rendre la page publique</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Sélectionnez la classe ou le groupe d&apos;étudiants autorisés à voir cette page</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Sélectionner une classe</frmClassList-caption></frmClassList><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>Question / Éléments</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption>Rang</frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption><frmArrange-btnAccept-caption>&amp;OK</frmArrange-btnAccept-caption><frmArrange-pnlTitle-hint>azerty</frmArrange-pnlTitle-hint><frmArrange-ulvQuestions-hint>Cliquez-glissez pour modifier la position des propositions</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-pnlTitle-caption>Cliquez-glissez pour modifier l&apos;ordre</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Affiche l&apos;aide</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Accepte les changements et retourne à l&apos;exercice</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-caption>Modifier l&apos;ordre</frmArrange-caption></frmArrange><frmDublinCore><frmDublinCore-btnOK-caption>&amp;OK</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>Emplacement Ressources</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Emplacement pour Dublin Core Elements</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-seElement-hint>Pour ajouter plus d&apos;éléments à partir de la liste, 
utilisez la flèche</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Choisissez un élément de la liste</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-lblXML-caption>Export XML</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Dublin Core Métadonnées</frmDublinCore-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>&amp;OK</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Fonctions non documentées</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmMakeTable><frmMakeTable-btnOK-caption>&amp;OK</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-btnCancel-hint>Ferme la fenêtre sans créer le tableau</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Crée le tableau et insert le code à l&apos;emplacement du curseur</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-editWidth-hint>La largeur du tableau peut s&apos;indiquer en % de l&apos;espace disponible 
ou en définissant une largeur fixe en pixels !</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Nombre de pixels définissant la marge entre 
la bordure et le contenu de la cellule</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Nombre de pixels séparant les cellules du tableau</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Épaisseur de la bordure</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Nombre de colonnes dans le tableau</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Nombre de lignes dans le tableau</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>La largeur du tableau peut s&apos;indiquer en % de l&apos;espace disponible 
ou en définissant une largeur fixe en pixels !</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Largeur du tableau :</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Nombre de pixels définissant la marge 
entre la bordure et le contenu de la cellule</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Marge</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Nombre de pixels séparant les cellules du tableau</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Espacement des cellules :</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Épaisseur de la bordure du tableau</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Bordure :</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Nombre de colonnes dans le tableau</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Colonnes :</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Nombre de lignes dans le tableau</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Lignes :</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Création et Insertion d&apos;un tableau</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-caption>OK</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Retour à l&apos;écran principal</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Liste des fonctions de base. 
Pour afficher le bouton d&apos;une fonction dans la barre d&apos;outils,
cochez la case correspondante. 
Décochez la case pour supprimer le bouton dont vous n&apos;avez pas l&apos;usage !</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Liste des fonctions de base. 
Pour afficher le bouton d&apos;une fonction dans la barre d&apos;outils,
 cochez la case correspondante.
Décochez la case pour supprimer le bouton dont vous n&apos;avez pas l&apos;usage !</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Choix des boutons à afficher dans la barre d&apos;outils</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Barre d&apos;outils</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmReplace><frmReplace-btnOK-caption>&amp;OK</frmReplace-btnOK-caption><frmReplace-rgScope-caption>Scope</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Tout l&apos;exercice</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Item courant</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Remplace par :</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Recherche ceci :</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Recherche et Remplace</frmReplace-caption></frmReplace><frmConfig><frmConfig-chkUseDropDownList-caption>Utiliser les menus déroulants pour afficher la liste des mots</frmConfig-chkUseDropDownList-caption><frmConfig-framAppearance-editFontSize-hint>This is the base CSS size setting for text on your page. You can enter any valid CSS value (see the CSS specifications for a list of correct values).</frmConfig-framAppearance-editFontSize-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontSize-caption>Output font size: </frmConfig-framAppearance-lblFontSize-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontSize-hint>This is the base CSS size setting for text on your page.</frmConfig-framAppearance-lblFontSize-hint><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Saisissez ou modifiez le message qui
sera affiché en cas de mauvaise réponse !</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Afficher tous les indices sous la grille</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-N2-caption>-</frmConfig-N2-caption><frmConfig-mnuDelete-hint>Supprime la sélection</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuDelete-caption>&amp;Effacer</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-N1-caption>-</frmConfig-N1-caption><frmConfig-mnuUndo-hint>Annule l&apos;action précédente</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-mnuUndo-caption>&amp;Défaire</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Permet d&apos;insérer un lien 
vers un fichier présent sur votre disque dur</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Lien vers un &amp;Fichier local</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Permet d&apos;insérer un lien vers une page Web
Ceci nécessite une connexion Internet</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Lien vers une page &amp;Web</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>L&apos;image est dans un répertoire de votre disque dur</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>à partir d&apos;un &amp;Fichier local</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Image affichée à partir d&apos;une connexion à l&apos;adresse indiquée</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>à partir d&apos;une adresse &amp;Web</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuSelectAll-caption>Sélectionner &amp;Tout</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Colle la sélection dans le presse-papier</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>Co&amp;ller</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Copie la sélection dans le presse-papier</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>&amp;Copier</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Supprime ce qui est sélectionné 
et le place dans le presse-papier</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>Cou&amp;per</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-btnOK-caption>&amp;OK</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>&amp;Informations</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Variable personnalisée #2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Variable personnalisée #3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Variable personnalisée #1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Variables définies par l&apos;utilisateur</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navigation</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Afficher le nombre de bonnes réponses obtenues au 1er essai</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Code pour l&apos;insertion sous la balise &lt;head&gt;</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Ce que vous saisissez ici sera inséré 
sous la balise &lt;head&gt; de la page Web</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-tabCustom-caption>Personnaliser</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Inclure un bouton &quot;Défaire&quot;</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Inclure un bouton &quot;Recommencer&quot;</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Libellé </frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Libellé </frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Première lettre toujours en Majuscule</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Message à afficher pour indiquer ce qui est juste dans la réponse</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Message à afficher pour informer que d&apos;autres réponses sont possibles</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Message à afficher pour ajouter un mot à la phrase</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Ce sont les blocs définis lors du découpage de la phrase 
et qui n&apos;ont pas encore été utilisés dans la réponse</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Message qui sera affiché pour donner un indice</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Message qui sera affiché si la réponse est fausse</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Message qui sera affiché si la réponse est correcte</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Message à afficher pour indiquer ce qui est juste dans la réponse</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>...pour signaler les mots (blocs) correctement placés</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Message à afficher pour informer que d&apos;autres réponses sont possibles</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>...pour annoncer les autres réponses acceptées</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Message à afficher pour ajouter un mot à la phrase</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>...pour ajouter un mot à la phrase</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Ce sont les blocs définis lors du découpage de la phrase 
et qui n&apos;ont pas encore été utilisés dans la réponse</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>...pour les mots (blocs) non encore utilisés</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Message qui sera affiché pour donner un indice</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Message qui sera affiché si la réponse est fausse</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-hint>Message qui sera affiché si la réponse est correcte</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Libellé du bouton &quot;Effacer&quot; pour Flashcards</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Libellé du bouton &quot;Suivant&quot; pour Flashcards</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblIncorrect-hint>Indicateur en cas de réponse fausse</frmConfig-lblIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Indicateur en cas de réponse exacte</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-tabPrompts-caption>Messages</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig--hint>Code hexadécimale pour la couleur 
d&apos;arrière-plan de la page Web</frmConfig--hint><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Libellé du bouton &quot;Valider Réponse&quot; </frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblHint-caption>Libellé </frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>...pour la définition verticale</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>...pour la définition horizontale</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Tout le texte sera mis en surbrillance</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Inclure la liste des mots avec le texte</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>caractères pour définir la taille minimale des trous</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-tabOther-caption>Autres</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-tabAppearance-caption>Apparence</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Inclure un bouton &quot;Indice&quot; pour chaque trou</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Libellé</frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblGiveHint-caption>...pour informer de l&apos;ajout d&apos;un indice</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-caption>...si la réponse est fausse </frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-caption>...si la réponse est exacte</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-mnuLink-caption>&amp;Lien</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>&amp;Image</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>&amp;Insérer</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>&amp;Edition</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Affiche le fichier d&apos;aide</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Accepte les paramètres définis et retour à l&apos;exercice</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnSaveAs-hint>Enregistre le fichier sous un autre nom</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Enregstr &amp;Sous</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Enregistre les paramètres du fichier de configuration</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>&amp;Enregistrer</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint> Ouvrir un autre fichier de configuration</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>&amp;Changer</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>&amp;Envoyer les résultats par courriel</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Cette option (l&apos;envoi des résultats par Courriel) ne bénéficie pas d&apos;un support technique sauf si vous avez acheté une licence commerciale de Hot Potatoes. La seule aide disponible est obtenue en cliquant sur le bouton &quot;Informations&quot;.</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Message invitant l&apos;élève à s&apos;identifier</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>Résultats à renvoyer par courriel à :</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>Adresse du script gérant le retour des résultats par courriel</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-tabCGI-caption>Courriel</frmConfig-tabCGI-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Cette option permet au programme de détecter si les réponses nécessitent des caractères spécifiques (n&apos;appartenant pas au type roman) et met alors des boutons à disposition contenant ces caractères.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Inclure un clavier pour aider les élèves à saisir les caractères spécifiques</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Permet de séparer la page HTML 
et le code JavaScript pour limiter le risque de tricherie !!!</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Créer un fichier séparé contenant le code JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Ne concerne que les exercices créés 
pour les langues s&apos;écrivant de droite à gauche</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Gestion de l&apos;écriture de droite à gauche</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Afficher liste autres réponses</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Respect des majuscules / minuscules</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Affiche le score après chaque réponse correcte</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Modifier l&apos;ordre des réponses à chaque chargement de la page</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Modifier l&apos;ordre des propositions à chaque chargement de la page</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Afficher un nombre limité de propositions à chaque chargement de la page</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>essais autorisés avant de basculer du type &quot;Hybride&quot; vers le QCM</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Inclure systématiquement ces caractères sur le clavier</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Nbre de propositions à afficher</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Autres</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Limiter la durée de cet exercice à :</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Permet de limiter la durée d&apos;un exercice. 
A l&apos;expiration du délai, l&apos;exercice sera noté et verrouillé.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Message pour signaler la fin du temps imparti !</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Saisissez le message qui apparaitra à la fin du temps alloué</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Secondes :</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Durée en secondes</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minutes :</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Durée en minutes</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Limite de temps</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Minuteur</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pixels</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Pour&amp;centage</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Top size frame</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur des liens déjà visités</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Liste des polices de caractères 
utilisées pour la page Web. 
Elles sont placées par ordre de préférence 
et séparées par une virgule.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>URL (relatif ou absolu) pour l&apos;image d&apos;arrière-plan</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Parcourir</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Parcourt l&apos;arborescence du disque dur</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Prévisualisation</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Réactualise la prévisualisation de la page</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Voici comment la page sera affichée dans votre navigateur !</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Lien visité</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Affiche la palette des couleurs possibles</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>Image d&apos;arrière-plan</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>URL (relatif ou absolu) pour l&apos;image d&apos;arrière-plan</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur de la barre de navigation</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur 
de fond de la page Web</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur du texte</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur 
de l&apos;arrière-plan de l&apos;exercice</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur des liens</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur du texte</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur des liens déjà visités</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Police de caractères</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Liste des polices de caractères 
utilisées pour la page Web. 
Elles sont placées par ordre de préférence 
et séparées par une virgule.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Affiche la palette des couleurs possibles</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Barre de navigation</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur 
de la barre de navigation</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Arrière-plan page Web</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>Code hexadécimal pour la couleur 
de l&apos;arrière-plan de la page Web</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Affiche la palette des couleurs possibles</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Affiche la palette des couleurs possibles</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Couleur du titre</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur du titre</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Affiche la palette des couleurs possibles</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Affiche la palette des couleurs possibles</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Arrière-plan de l&apos;exercice</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur 
de l&apos;arrière-plan de l&apos;exercice</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Couleur du lien</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur des liens</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Couleur du texte</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>Code hexadécimal pour la couleur du texte</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Affiche la palette des couleurs possibles</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Affiche une page Html permettant de choisir les couleurs</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabURLs-caption>Apparence</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Inclure un bouton &quot;Afficher la réponse&quot;</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Inclure un bouton &quot;Indice&quot;</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>Chemin</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Libellé</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>Chemin </frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Libellé</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Libellé</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Inclure un bouton &quot;Retour&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Parcourir</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Parcourir l&apos;arborescence du disque 
à la recherche du fichier </frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Inclure un bouton &quot;Index&quot; ou &quot;Sommaire&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Parcourir</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Parcourir l&apos;arborescence du disque 
à la recherche du fichier </frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Inclure un bouton &quot;Exercice suivant&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Libellé du bouton &quot;Afficher toutes les questions&quot;</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Libellé du bouton &quot;Voir les questions une par une&quot;</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Libellé du bouton &quot;Question précédente&quot;</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Libellé du bouton &quot;Question suivante&quot;</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Libellé</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Libellé</frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Libellé du bouton &quot;OK&quot;</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Libellé du bouton &quot;Vérifier&quot;</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Boutons</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>...pour présenter les bonnes réponses</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>...si une partie de la réponse est fausse</frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>...pour demander une réponse (une proposition)</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>...pour signaler un indice</frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Indicateur à afficher si la réponse est FAUSSE</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Indicateur à afficher si la réponse est JUSTE</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>...pour les réponses justes au 1er essai</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>Message pour annoncer le score obtenu</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Message pour une réponse FAUSSE</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Message pour une réponse EXACTE</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig-caption>Fichier de configuration : C:\Data\Delphi5\HP6\english6.cfg</frmConfig-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Messages</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Consignes</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Sous-titre de l&apos;exercice</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Titre / Consignes</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig--caption>&quot;A&quot; bouton :</frmConfig--caption></frmConfig><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnOK-caption>&amp;OK</frmAutoResponse-btnOK-caption><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Affiche l&apos;aide pour &quot;Commentaires par défaut&quot;</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Annule et ferme la fenêtre</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Ajoute ces commentaires à l&apos;exercice</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Commentaire souhaité en cas de réponse INEXACTE</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Commentaire souhaité en cas de réponse EXACTE</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Commentaires par défaut</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>A propos de</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnOK-caption>&amp;OK</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Numéro de question erroné !</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>Vers le numéro : </frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Insérer un élément avant le numéro :</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Quel numéro ?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Si cette case n&apos;est pas cochée, le fichier appelé par ce lien
remplacera l&apos;exercice en cours et l&apos;étudiant perdra toutes les réponses
déjà saisies !</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Faire apparaitre la cible dans une nouvelle fenêtre</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-cmbTarget-hint>Fenêtre cible pour ce lien. 
Choisissez &quot;_blank&quot; si vous n&apos;avez pas d&apos;idée précise !</frmInsertLink-cmbTarget-hint><frmInsertLink-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Le lien se fera sur ce texte</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Choisissez l&apos;image qui servira de lien (facultatif)</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>&amp;Image</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Le lien se fera sur ce texte</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Texte </frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Lien</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>URL de la page Web souhaitée (il est possible d&apos;indiquer un lien relatif)</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Pour créer le lien relatif, le programme suppose que votre page Web (fichier HTML) sera enregistrée dans le même répertoire que le fichier courant : %s%s%s  Pour modifier ce chemin, cliquez sur &quot;Annuler&quot; et enregistrez votre travail dans le répertoire souhaité.</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>Le programme essaie d&apos;établir un lien relatif entre les fichiers. Enregistrez vos données en respectant une arborescence permettant de créer ce lien relatif puis essayez à nouveau !</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Ces fichiers appartiennent à des disques différents. 
Aucun lien relatif ne peut donc être établi entre eux !!!</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Cliquez ici</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Enregistrez votre fichier pour que le programme puisse établir 
le lien relatif entre les fichiers concernés !</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblTarget-hint>Fenêtre cible pour ce lien. 
Choisissez &quot;_blank&quot; si vous n&apos;avez pas d&apos;idée précise !</frmInsertLink-lblTarget-hint><frmInsertLink-lblTarget-caption>Cible :</frmInsertLink-lblTarget-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Adresse de la page Web souhaitée (lien relatif possible)</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>URL / Chemin :</frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Insérer un lien</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Charger une interface Hot Potatoes</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Enregistrer l&apos;interface traduite en tant que fichier</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Voir le fichier d&apos;aide</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>Ai&amp;de</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Fermer cette fenêtre</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>&amp;Quitter</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Revenir à l&apos;interface d&apos;origine</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>&amp;Retour Interface anglaise</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Copie les éléments de la colonne &quot;Texte actuel&quot; dans la colonne &quot;Nouveau texte&quot;</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Copier</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Charger une interface déjà traduite pour poursuivre le travail</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>&amp;Ouvrir un fichier</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Enregistrer votre traduction : fichier *.hif</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>Enregistrer &amp;Sous</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Enregistre la traduction de cet élément dans la colonne &quot;Nouveau texte&quot;</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>&amp;OK</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>La version actuelle de l&apos;interface utilise ce texte</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Tapez ici votre traduction et cliquez sur  &quot;OK&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Cette fenêtre montre toutes les chaînes de texte 
utilisées par l&apos;interface du programme. 
Cliquez sur l&apos;une d&apos;entre elles pour la traduire</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Nouveau texte</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Texte actuel</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>Chemin XML</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Si d&apos;autres modules Hotpotatoes sont ouverts, 
il faudra les relancer pour bénéficier de la nouvelle interface</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Souhaitez-vous utiliser le fichier &quot;hif&quot; que vous venez d&apos;enregistrer ?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Voulez-vous enregistrer les modifications ?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Le programme devra être relancé 
pour prendre en compte les changements !</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Souhaitez-vous utiliser le fichier par défaut (en anglais)
pour les interfaces des autres modules de Hotpotatoes ?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>Voulez-vous abandonner l&apos;interface en cours 
et afficher l&apos;interface anglaise ?
(Aucun fichier ne sera supprimé ou modifié)</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Impossible de trouver le fichier &quot;hif&quot; %s demandé</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Souhaitez-vous utiliser ce fichier
pour les interfaces des autres modules de Hotpotatoes ?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Ceci copiera tous les éléments de la colonne &quot;Texte actuel&quot; 
dans la colonne de droite, effaçant tout ce qui s&apos;y trouve. 
Voulez-vous vraiment faire cela?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Tapez votre traduction ici puis cliquez sur &quot;OK&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Traduction :</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>La version actuelle de l&apos;interface utilise ce texte</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Texte actuel :</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Traduire/modifier l&apos;interface </frmTranslate-caption></frmTranslate><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgSourcePathStatus-caption>Source: %s</frmHPGlobals-msgSourcePathStatus-caption><frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption>Voulez-vous voir la page maintenant ?</frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption><frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption>Est-ce un fichier vidéo ?</frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Impossible de trouver le fichier de configuration.
Le fichier par défaut sera utilisé !</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>Souhaitez-vous démarrer en mode &quot;Débutant&quot; ? (Ce choix pourra être modifié dans le menu &quot;Options&quot; en sélectionnant le mode &quot;Avancé&quot; !)</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Les caractères &quot;&lt;&quot; et &quot;&gt;&quot; peuvent poser problème dans l&apos;exécution d&apos;une page Web. Il vaut mieux les remplacer par  les crochets [  ]</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Utilisez &quot;Fichier / Imprimer&quot; pour imprimer votre grille de mots croisés. Vérifiez dans les paramètres de votre navigateur que l&apos;option &quot;Imprimer la couleur de l&apos;arrière-plan et les images&quot; est cochée !</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>Le fichier %s semble être un exercice créé avec Hot Potatoes. Le comportement de cette page peut être perturbé en y ajoutant une barre de navigation !</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Vous avez déjà saisi des définitions. Si vous utilisez l&apos;option de création automatique de la grille, vous risquez de perdre des données ! Voulez-vous continuer ?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Voulez-vous utiliser l&apos;interface par défaut (en anglais) pour tous les modules de Hot Potatoes ?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Si d&apos;autres modules Hotpotatoes sont ouverts, il faudra les relancer pour bénéficier de la nouvelle interface</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Voulez-vous utiliser ce fichier hif pour tous les modules de Hot Potatoes ?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Sélectionnez le répertoire qui contiendra les fichiers HTML</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Cette copie de l&apos;utilitaire Masher n&apos;est pas enregistrée ! Seuls les trois premiers fichiers de la liste seront compilés ! Il faut acheter une licence commerciale de Hot potatoes pour obtenir une clef d&apos;enregistrement de l&apos;utilitaire Masher !</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>L&apos;enregistrement a échoué ! Vérifiez votre nom d&apos;utilisateur et la clef puis réessayez ! Attention la clef d&apos;enregistrement pour l&apos;utilitaire Masher est différente de celle du programme Hot Potatoes !!!</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Enregistrement réalisé avec succès !</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Saisissez tous les éléments de votre licence d&apos;enregistrement : nom d&apos;utilisateur et clef !</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>La clef d&apos;enregistrement du type &quot;Beta Tester&quot; n&apos;est pas valable. Il faut obtenir une clef d&apos;enregistrement complète pour utiliser ce programme !</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Construction de la page &quot;Sommaire&quot;</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Les fichiers sélectionnés et le fichier du projet sont dans des répertoires différents ! Il est préférable de les placer tous dans le même répertoire avant d&apos;exporter votre travail !</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>Voulez-vous voir la séquence maintenant ?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Ce projet a été modifié.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Il n&apos;est pas possible d&apos;utiliser l&apos;option &quot;Ajout Ressource&quot; en exportant l&apos;exercice sous la forme drag-and-drop !</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Sans titre]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Rétablir le dossier par défaut pour les fichiers sources ?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Sélectionnez le dossier où vous voulez que le programme recherche les fichiers sources</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Vous devez redémarrer le programme pour que les modifications soient effectives.</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Taille de la grille :</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Impossible de trouver le fichier source %s. Impossible d&apos;exporter.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>L&apos;enregistrement a été accordée à %s. Voulez-vous vous enregistrer sous un autre nom ?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Impossible de trouver le programme. Démarrez le programme &quot;%s&quot; manuellement.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Voulez-vous vraiment quitter ?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Vous avez %d segments dans cet exercice</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Découpez votre phrase en allant à la ligne après chaque mot ou groupe de mots !</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Vous n&apos;avez pas encore saisi de phrase.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Les paramétrages actuels n&apos;autorisent pas la création de cette autre phrase à partir des éléments de la phrase principale.</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Cette réponse n&apos;utilise pas tous les mots (blocs) de la phrase principale</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Vous devez obtenir une clef d&apos;enregistrement pour ajouter des variantes</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>Le mot &quot;%s&quot; doit-il toujours commencer par une majuscule, même lorsqu&apos;il n&apos;est pas au début d&apos;une phrase ?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>Ces mots (blocs) ne sont pas utilisés par la variante %d </frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>Pour une citation, utilisez de préférence la double apostrophe : &quot; &quot;</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Les caractères &quot;&lt;&quot; et &quot;&gt;&quot; peuvent poser problème dans l&apos;exécution d&apos;une page Web. Ils ont donc été remplacés par  les crochets [  ]</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Ceci modifiera l&apos;ordre de tous les éléments dans votre exercice. Voulez-vous vraiment continuer ?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Déplacer l&apos; élément vers le numéro :</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Insérer un élément avant le numéro :</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer l&apos;élément numéro %d ?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Effacer l&apos;élément numéro :</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Inclure un si grand nombre d&apos;éléments dans une page glisser-déposer rendra l&apos;utilisation difficile pour l&apos;apprenant 
et risque de ralentir la vitesse d&apos;exécution de votre page voire de la rendre impossible à visualiser.</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Cet exercice possède %d éléments.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Vous n&apos;avez pas assez de réponses à mélanger </frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Associer les éléments à partir du numéro :</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>Vous ne pouvez créer que %d éléments dans la version non enregistrée du programme. Vous devez obtenir une clef d&apos;enregistrement pour ajouter d&apos;autres éléments.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Changer la taille de la grille</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Entrez une nouvelle taille pour votre grille :</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Nombre invalide.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>C&apos;est plus que ce que le programme peut afficher. Choisissez un nombre inférieur à 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Grille trop petite. Vous perdrez des données en continuant.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Grille trop petite. Votre grille doit mesurer au moins 4 X 4</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>Il n&apos;y a pas de lettres dans la grille.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Vous n&apos;avez pas encore saisi toutes les définitions.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Voulez-vous continuer ?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Certaines lettres seront perdues en haut de la grille. Voulez-vous déplacer la grille vers le haut ?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Certaines lettres seront perdues à la droite de la grille. Voulez-vous déplacer la grille à droite ?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Certaines lettres seront perdues au bas de la grille. Voulez-vous déplacer la grille en bas ?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Certaines lettres seront perdues à la gauche de la grille. Voulez-vous déplacer la grille à gauche ?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Vous avez modifié la grille depuis que vous avez saisi les définitions.</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Vous ne pouvez faire qu&apos;une grille de 8X8 dans la version non enregistrée de ce programme. Obtenez une clef d&apos;enregistrement pour faire une grille plus grande.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Un mot &quot;masqué&quot; ne peut pas être édité de manière habituelle. Vous devez effacer le trou avant de pouvoir éditer le mot.</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Clef</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Votre nombre doit être supérieur à 1</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Choisissez un nombre pour &quot;n&quot;</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Trous automatiques : trous tous les &quot;n&quot; mots.</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Il y a déjà des trous dans le texte. Vous devez les effacer avant d&apos;utiliser la fonction &quot;Trous automatiques&quot;</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Voulez-vous effacer tous les trous et les alternatives correctes ?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Cliquez sur le mot masqué que vous voulez effacer.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Il n&apos;y a encore aucun trou dans le texte.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>Votre sélection est accolée à un autre trou. Laissez un espace entre deux trous.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Voulez-vous inclure la ponctuation au début ou à la fin de &quot;%s&quot; dans le trou ?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>Le texte sélectionné comporte un retour à la ligne</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>Le texte sélectionné correspond déjà à un trou !</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Vous devez sélectionner un texte afin de créer un trou.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Vous ne pouvez faire que %d trous dans la version non enregistrée de ce programme. Vous devez obtenir une clef d&apos;enregistrement pour faire plus de trous.</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>Vers numéro :</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Configuration : %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Fichier de configuration : %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Voulez-vous enregistrer les changements dans le fichier de configuration (%s) ?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Ceci changera la façon dont les données et les informations de configuration sont manipulées au chargement des fichiers. Voulez-vous changer ce réglage?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Attention : Éditer le code source peut entraîner des dysfonctionnements.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>Impossible d&apos;envoyer un courriel. Écrivez à hotpot@uvic.ca avec une description complète de votre problème.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Impossible d&apos;aller au site %s. Lancer votre navigateur et allez-y manuellement.</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Ceci modifiera l&apos;ordre de toutes les réponses pour chaque question de votre quiz. Voulez-vous poursuivre ?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Ceci modifiera l&apos;ordre de toutes les questions dans votre quiz. Voulez-vous poursuivre ?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Dupliquer la question numéro :</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Déplacer la question numéro :</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Insérer une question avant le numéro :</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Etes-vous sûr(e) de vouloir effacer la question numéro %d ?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Effacer la question numéro :</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>L&apos;exercice a été copié dans le presse-papiers. Vous pouvez le coller dans un traitement de texte.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>Depuis fichier :</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Associer les questions depuis le numéro :</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Ce fichier est d&apos;un format obsolète. Vous devez le charger et le réenregistrer avant de pouvoir l&apos;associer.</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Voulez-vous voir l&apos;exercice maintenant ?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>Le fichier racine est %s. En ouvrant ce fichier dans votre navigateur, l&apos;exercice s&apos;affichera à l&apos;écran !</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Les fichiers suivants ont été créés :</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Impossible de sauver le fichier</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Impossible de trouver le fichier source %s. Retour au fichier par défaut.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>Votre nom de fichier contient un espace. Ceci risque de poser des problèmes avec certains serveurs. Voulez-vous poursuivre?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Ces questions n&apos;ont pas de réponses correctes</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Impossible de charger le fichier. Fichier manquant ou endommagé.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Voulez-vous recharger les informations de configuration sauvegardées avec ce fichier?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Ce type de fichier n&apos;est pas supporté par cette version de %s.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Le fichier %s ne peut être trouvé.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Vous devez obtenir une clef d&apos;enregistrement pour insérer plus de questions.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Voulez-vous enregistrer les modifications ?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>L&apos;exercice %s a changé.</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Spécifiez un titre pour l&apos;exercice. Il sera utilisé comme une catégorie WebCT</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>%d remplacements effectués</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Hot Potatoes globals</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Saisissez votre &quot;Nom d&apos;utilisateur&quot; et la &quot;Clef&quot; fournis par Half-Baked Software</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Saisissez votre &quot;Nom d&apos;utilisateur&quot; et la &quot;Clef&quot; fournis par Half-Baked Software</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Enregistrement</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblKey-hint>Saisissez votre &quot;Nom d&apos;utilisateur&quot; et la &quot;Clef&quot; fournis par Half-Baked Software</frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Saisissez votre &quot;Nom d&apos;utilisateur&quot; et la &quot;Clef&quot; fournis par Half-Baked Software</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Obtenir une clef à partir du site officiel de Hot Potatoes</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>Obtenir une clef </frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Je suis administrateur réseau</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Annuler</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>&amp;OK</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Votre nom d&apos;utilisateur et votre clef d&apos;enregistrement ne correspondent pas.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Clef  </frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Nom d&apos;utilisateur</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Entrez votre nom et votre clef d&apos;enregistrement</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Enregistrement Masher</frmRegister-caption></frmRegister><frmMain><frmMain-dlgSaveCSS-title>Enregistrement de la feuille de style</frmMain-dlgSaveCSS-title><frmMain-dlgSaveWeb-title>Enregistrement de la page HTML vierge</frmMain-dlgSaveWeb-title><frmMain-aCSSFile-hint>création d&apos;une feuille de style intégrant les paramètres actuels</frmMain-aCSSFile-hint><frmMain-aCSSFile-caption>Créer feuille de styles &amp;CSS</frmMain-aCSSFile-caption><frmMain-aBlankWebPage-hint>création d&apos;une page Web vierge avec les paramètres actuels</frmMain-aBlankWebPage-hint><frmMain-aBlankWebPage-caption>Créer page &amp;Web vide</frmMain-aBlankWebPage-caption><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>La séquence créée n&apos;inclut que les fichiers sélectionnés !</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Créer à partir fichiers sélectionnés</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aTutorial-hint>Lance le didacticiel du Masher</frmMain-aTutorial-hint><frmMain-editIndexFileName-hint>Nom du fichier pour la page Index</frmMain-editIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-hint>Nom du fichier pour la page Index</frmMain-lblIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-caption>Nom du fichier_page Index :</frmMain-lblIndexFileName-caption><frmMain-aUpdate-hint>Pour savoir quelle est votre version 
et si une mise à jour est disponible</frmMain-aUpdate-hint><frmMain-aUpdate-caption>&amp;Mise à jour de Hot Potatoes</frmMain-aUpdate-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>enregistre ce projet sous un autre nom / autre répertoire</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Enregistrer &amp;Sous</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>enregistre ce projet</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>&amp;Enregistrer Projet</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>ouvre un projet déjà existant</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>&amp;Ouvrir Projet</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>permet de démarrer un nouveau projet</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>&amp;Nouveau Projet</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-btnMoveUp-hint>Déplace le fichier sélectionné vers le haut</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Déplace le fichier sélectionné vers le bas </frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>Utilisez le vérificateur orthographique avant de créer les trous !
Si vous avez déjà créé des trous, il ne sera plus possible de faire
la vérification orthographique de votre exercice !</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Ces boutons vous permettent de vous déplacer dans la liste
des réponses à cette question.</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsUp-hint>Ces boutons vous permettent de vous déplacer dans la liste
des réponses à cette question.</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-mnuActions-caption>A&amp;ctions</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>permet de situer le répertoire des fichiers &quot;sources&quot;</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Parcourir</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-CWGrid-hint>La création du mot croisé se fait dans cette grille !</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aModeAdvanced-hint>pour accéder aux options supplémentaires</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>Mode &amp;Avancé</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Démarrer avec une interface simplifiée</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>Mode &amp;Débutant</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-aInsertObject-hint>permet d&apos;insérer un lien vers un objet audio / vidéo
en utilisant la balise &lt;object&gt;</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>&amp;Objet Audio / Vidéo</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Doit être sélectionnée</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Exact</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Réponse acceptée</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-cmbQType-item-3>Multi-sélection</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Hybride</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Quiz</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Qcm</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-tabFiles-hint>Ceci sert au test</frmMain-tabFiles-hint><frmMain-tabIndex-caption>&amp;Index</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Source</frmMain-tabSource-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Variable #2 :  [strUserDefined2]</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Variable #3 :  [strUserDefined3]</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation
lorsque la page Web sera créée !</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Variable #1 :  [strUserDefined1]</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>Pour utiliser ces variables définies par l&apos;utilisateur,
il vous faudra placer les marques de réservation (placeholders)
entre crochet [   ], puis spécifier ici par quoi ils seront remplacés.
Le texte saisi dans ces champs remplacera la marque de réservation 
lorsque la page Web sera créée !</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Code à insérer sous la balise &lt;head&gt;</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Ce que vous saisirez ici sera placé sous la balise &lt;head&gt;
de la page Web générée !</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Variables définies par l&apos;utilisateur</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Choix de l&apos;image à utiliser comme arrière-plan des pages</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Enregistrement du projet</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Sélection des fichiers Hot Potatoes et/ou Html</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>Aide &amp;Internet</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Permet de télécharger un simple fichier HTML sur votre compte hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Télécharger fichier vers &amp;hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aBatch-hint>Permet de lancer plusieurs créations de séquences à la fois</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>&amp;Procédure Fichier Batch</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Création de la seule page &quot;Index&quot; ou &quot;Sommaire&quot;</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Construire page &amp;Index seule</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Création de la séquence regroupant tous les fichiers listés
et création de la page &quot;Sommaire&quot; ou &quot;Index&quot;</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Créer Séq&amp;uence</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Création de la séquence regroupant
 tous les fichiers listés
et création de la page &quot;Sommaire&quot; ou &quot;Index&quot;</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>&amp;Créer </frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Titre de la page &quot;Index&quot; ou &quot;Sommaire&quot;</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Titre de la page &quot;Index&quot; ou &quot;Sommaire&quot;</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Titre du chapitre ou de la séquence</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Restaure les données initiales
sans tenir compte des modifications !</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>&amp;Restaure Fichier Initial</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Enregistre les modifications apportées au fichier source</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>&amp;Enregistrer</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Fichier source de Masher ! 
Vous pouvez l&apos;éditer pour le personnaliser</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForContents-hint>Parcourt l&apos;arborescence du disque dur</frmMain-btnBrowseForContents-hint><frmMain-btnBrowseForContents-caption>Parcourir</frmMain-btnBrowseForContents-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Répertoire des fichiers sources pour ce projet !
Les exercices Hot Potatoes seront compilés 
à partir des  fichiers sources contenus dans ce répertoire !</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Voulez-vous enregister les changement apportés au fichier source ?</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Vous perdrez tous les changements apportés au fichier source ! Voulez-vous vraiment continuer ?
</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Fichier source de Masher ! 
Vous pouvez l&apos;éditer pour le personnaliser</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Fichier source (Éditer ce fichier comporte des risques !)</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Répertoire Fichier Source : </frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Ajouter barre de navigation aux fichiers qui ne sont pas des exercices</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Inclut dans chaque exercice un bouton
permettant de revenir à l&apos;exercice précédent</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Inclure bouton &quot;Retour&quot;</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Libellé bouton &quot;Retour&quot;</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Inclut dans chaque exercice un bouton
permettant d&apos;aller à la page &quot;Sommaire&quot; ou &quot;Index&quot;</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>Inclure bouton &quot;Index&quot;</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Libellé Bouton &quot;Index&quot; ou &quot;Sommaire&quot;</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Libellé Bouton &quot;Exercice suivant&quot;</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Inclut dans chaque exercice un bouton
permettant d&apos;aller à l&apos;exercice suivant</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>Inclure bouton &quot;Exercice suivant&quot;</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Boutons de navigation qui seront inclus 
dans les exercices de Hot Potatoes</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Boutons</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Utiliser les paramètres d&apos;origine des fichiers</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Utiliser les paramètres définis ci-dessous pour tous les fichiers</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Per&amp;sonnalisation Code</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Utiliser les paramètres d&apos;origine des fichiers</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Utiliser ces paramètres pour tous les fichiers</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>Code hexadécimal de la couleur des liens déjà visités</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Liste des polices de caractères utilisées dans les pages Web
Elles seront placées par ordre de préférence
et séparées par une virgule !</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>URL (relative ou absolue) d&apos;une image 
utilisée comme arrière-plan de la page</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Parcourir</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Parcourt l&apos;arborescence du disque dur</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>Code hexadécimal de la couleur de la barre de navigation</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>Code hexadécimal de la couleur 
de l&apos;arrière-plan de la page</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>Code hexadécimal de la couleur du titre</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>Code hexadécimal de la couleur 
de l&apos;arrière-plan de l&apos;exercice</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>Code hexadécimal de la couleur des liens</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>Code hexadécimal de la couleur du texte de la page Web</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Prévisualiser</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Permet de rafraichir la prévisualisation</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Voici comment la page sera affichée dans votre navigateur !</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Liens visités</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Code hexadécimal de la couleur des liens déjà visités</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Affiche la palette des couleurs</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>Image Arrière-plan </frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Adresse / Chemin (en relatif ou en absolu) d&apos;une image 
utilisée comme arrière-plan de la page</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Police de caractères</frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Liste des polices de caractères utilisées dans les pages Web
Elles seront placées par ordre de préférence
et séparées par une virgule !</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Affiche la palette des couleurs</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Barre de navigation</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Code hexadécimal de la couleur de la barre de navigation</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Arrière-plan Page</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>Code hexadécimal de la couleur 
d&apos;arrière-plan de la page Web</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Affiche la palette des couleurs</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Affiche la palette des couleurs</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Titre</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>Code hexadécimal de la couleur du titre de la page Web</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Arrière-plan Exercice</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>Code hexadécimal de la couleur 
de l&apos;arrière-plan de l&apos;exercice</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Affiche la palette des couleurs</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Affiche la palette des couleurs</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Lien</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>Code hexadécimal de la couleur des liens</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Texte</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>Code hexadécimal de la couleur du texte de la page Web</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Affiche la palette des couleurs</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Affiche une page Web contenant les couleurs à choisir</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Définit les couleurs et l&apos;aspect des pages Web</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>&amp;Apparence</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Parcourt l&apos;arborescence du disque dur</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Parcourir</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Répertoire de sauvegarde des fichiers HTML générés par Masher
Si rien n&apos;est indiqué dans ce champ, les fichiers seront placés
dans le répertoire du 1er fichier de la liste !</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Supprime le fichier sélectionné de la liste</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>&amp;Effacer Fichier</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Choisissez les fichiers créés avec Hot Potatoes
et les éventuelles pages HTML à ajouter à la séquence</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>&amp;Ajouter Fichiers</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Ajout de fichier à la liste par glisser/déposer
ou en utilisant le bouton &quot;Ajouter Fichier&quot;</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Type (standard ; drag/drop ; flashcard...)</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Nom de l&apos;exercice suivant</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Fichier HTML associé</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Fichiers à insérer</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Répertoire de sauvegarde des fichiers HTML créés par Masher
Si rien n&apos;est indiqué dans ce champ, 
les fichiers seront placés
dans le répertoire du 1er fichier de la liste !</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Répertoire de sauvegarde pour le travail du Masher</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-spdMoveDown-hint>Déplace le fichier sélectionné
vers le bas</frmMain-spdMoveDown-hint><frmMain-spdMoveUp-hint>Déplace le fichier sélectionné
vers le haut</frmMain-spdMoveUp-hint><frmMain-tabFiles-caption>&amp;Fichier</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Tutoriel</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aMasher-caption>&amp;Masher</frmMain-aMasher-caption><frmMain-aJQuiz-caption>J&amp;Quiz</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-aJMix-caption>JM&amp;ix</frmMain-aJMix-caption><frmMain-aJMatch-caption>J&amp;Match</frmMain-aJMatch-caption><frmMain-aJCross-caption>JC&amp;ross</frmMain-aJCross-caption><frmMain-aJCloze-caption>J&amp;Cloze</frmMain-aJCloze-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% correct</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% correct</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% correct</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% correct</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-lblAns4-caption>D</frmMain-lblAns4-caption><frmMain-lblAns3-caption>C</frmMain-lblAns3-caption><frmMain-lblAns2-caption>B</frmMain-lblAns2-caption><frmMain-lblAns1-caption>A</frmMain-lblAns1-caption><frmMain-lblQNum-caption>Q</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-pnlNum5-caption>5</frmMain-pnlNum5-caption><frmMain-pnlNum4-caption>4</frmMain-pnlNum4-caption><frmMain-pnlNum3-caption>3</frmMain-pnlNum3-caption><frmMain-pnlNum2-caption>2</frmMain-pnlNum2-caption><frmMain-pnlNum1-caption>1</frmMain-pnlNum1-caption><frmMain-aSecrets-hint>Ssshhh! Des astuces à découvrir !</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Secrets</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-pnlAlt3-caption>3</frmMain-pnlAlt3-caption><frmMain-pnlAlt2-caption>2</frmMain-pnlAlt2-caption><frmMain-pnlAlt1-caption>1</frmMain-pnlAlt1-caption><frmMain-umSentence-hint>Saisissez ici la phrase à reconstituer.
Séparez les blocs en allant chaque fois à la ligne !</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Troisième variante acceptée (facultatif)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt2-hint>Deuxième variante acceptée (facultatif)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt1-hint>Première variante acceptée (facultatif)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-rgOptions-caption>Options pour les variantes</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>M&apos;avertir quand des variantes (réponses) n&apos;utilisent pas tous les blocs définis</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Ne pas m&apos;avertir si des variantes (réponses) n&apos;utilisent pas tous les blocs définis</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Saisissez ici les variantes considérées comme justes</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Variantes acceptées</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Saisissez ici la phrase à reconstituer.
Séparez les blocs en allant chaque fois à la ligne !</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Phrase principale</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Modifie la taille de la grille</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>&amp;Modifier Taille</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Génère une grille automatiquement 
à partir de la liste des mots !</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>Générer Grille &amp;Automatique</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Déplace les éléments de la colonne de gauche à droite et inversement !</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>B&amp;asculer colonnes</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Modifie aléatoirement l&apos;ordre des éléments</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>&amp;Brasser Éléments</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Change la place d&apos;un élément dans l&apos;ordre des éléments de l&apos;exercice</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>&amp;Déplacer Élément</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Insertion d&apos;un nouvel élément</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>&amp;Insérer Élément</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Suppression d&apos;un élément de l&apos;exercice</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>&amp;Supprimer Élément</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Exercice de type Flashcards</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>Flash&amp;cards pour navigateurs V6</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Page Web plus &quot;dynamique&quot;</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>Page Web (D&amp;rag/Drop) pour navigateur V6</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>&amp;Gestion_Elements</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-btnDown-hint>Se déplacer dans la liste des éléments</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Se déplacer dans la liste des éléments</frmMain-btnUp-hint><frmMain-pnlRight-caption>Éléments de droite (à placer)</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Éléments de gauche (fixes)</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Texte apparaissant dans la fenêtre du menu déroulant au chargement de la page</frmMain-umDefault-hint><frmMain-chkNum5Fix-hint>Cet élément sera automatiquement 
positionné à sa bonne place !</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Cet élément sera automatiquement 
positionné à sa bonne place !</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Cet élément sera automatiquement 
positionné à sa bonne place !</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Cet élément sera automatiquement 
positionné à sa bonne place !</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-umNum5B-hint>Saisissez ici la réponse associée à l&apos;élément de la colonne de gauche !</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Colonne des éléments dont l&apos;ordre NE sera PAS modifié !</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-umNum4B-hint>Saisissez ici la réponse associée à l&apos;élément de la colonne de gauche !</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Colonne des éléments dont l&apos;ordre NE sera PAS modifié !</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-umNum3B-hint>Saisissez ici la réponse associée à l&apos;élément de la colonne de gauche !</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Colonne des éléments dont l&apos;ordre NE sera PAS modifié !</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-umNum2B-hint>Saisissez ici la réponse associée à l&apos;élément de la colonne de gauche !</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Colonne des éléments dont l&apos;ordre NE sera PAS modifié !</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlFix-hint>Force le placement de deux éléments associés</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Fixer</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Cet élément sera automatiquement positionné à sa bonne place !</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Saisissez ici la réponse associée à l&apos;élément de la colonne de gauche !</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Colonne des éléments dont l&apos;ordre NE sera PAS modifié !</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlDefault-hint>Ce qui apparaitra dans la fenêtre du menu déroulant avant son ouverture</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Libellé</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>&amp;Grille</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Définitions des mots de la grille</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Définitions</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-aShowWords-hint>Fait apparaitre la liste des mots enlevés</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>&amp;Voir les mots</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Crée automatiquement un trou tous les &quot;n&quot; mots</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>Créer Trou (&amp;Aléatoire)</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Efface tous les trous du texte et restaure les mots</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>&amp;Effacer Trous</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Le trou est supprimé et le mot remis à sa place</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>&amp;Supprimer Trou</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Enlève le mot surligné et crée un trou</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>Créer &amp;Trou</frmMain-aGap-caption><frmMain-aFAQ-caption>&amp;FAQ</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Tout le texte sera mis en surbrillance</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aDelete-hint>Supprime la sélection</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aUndo-hint>Annule l&apos;action précédente</frmMain-aUndo-hint><frmMain-popDeleteGap-hint>Efface le trou et restaure le mot</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>&amp;Supprime Trou</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Enlève le mot surligné et crée un trou</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>Créer &amp;Trou</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Efface tous les trous du texte et restaure les mots</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>&amp;Effacer TOUS les Trous</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Crée automatiquement un trou tous les &quot;n&quot; mots</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>Créer  Trous (&amp;Aléatoire)</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Fait apparaitre la liste des mots enlevés</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>&amp;Voir les mots enlevés</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Efface le trou et restaure le mot</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>&amp;Supprimer un Trou</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Enlève le mot surligné et crée un trou</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>Créer un &amp;Trou</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-ureText-hint>Texte à trous</frmMain-ureText-hint><frmMain-aMasher-hint>Créer facilement une séquence</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aJQuiz-hint>Qcm / Quizz</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJMix-hint>Mettre en ordre</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMatch-hint>Association ; mise en relation</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJCross-hint>Mots croisés</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCloze-hint>Exercice à trous</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aProjectSettings-hint>Pour définir divers paramètres des modules de Hot Potatoes</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>&amp;Paramètres du projet</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-imgJMix-hint>Retrouver l&apos;ordre des mots d&apos;une phrase
ou l&apos;ordre des lettres d&apos;un mot </frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Pour créer  des mots croisés</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Pour créer des  exercices de type QCM et/ou Quizz</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-imgMasher-hint>Pour unifier la création d&apos;une séquence 
regroupant plusieurs exercices</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-lblBirthdayMessage-caption>Message d&apos;Anniversaire</frmMain-lblBirthdayMessage-caption><frmMain-imgJMatch-hint>Pour créer un exercice de mise en relation</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Pour créer un exercice à trous</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-aSpellCheck-hint>Permet de vérifier l&apos;orthographe pour l&apos;exercice en cours</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>&amp;Vérificateur Orthographique</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Pour basculer le sens d&apos;écriture de la droite vers la gauche
Concerne les langues comme l&apos;hébreu, l&apos;arabe...</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>De droite à gauche</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aAbout-hint>Affiche des informations sur le programme : version, etc...</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>&amp;A propos</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Envoyer un courriel aux auteurs pour obtenir de l&apos;aide</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>Aide par &amp;Courriel</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Accès au support technique fourni par Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>&amp;Support Technique</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>L&apos;accès à la FAQ se fait en se connectant 
sur le site officiel de Hot Potatoes</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aReloadConfig-hint>Par défaut l&apos;exercice ouvert contient 
les paramètres définis dans le fichier de configuration (cfg)</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>&amp;Recharger la configuration associée au fichier</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Permet de sélectionner les boutons 
qui seront affichés dans la barre d&apos;outils</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>&amp;Barre d&apos;outils</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Permet de choisir une police de caractères 
pour l&apos;interface de Hot Potatoes. 
(Ce choix ne s&apos;applique pas à la page Web créée)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>&amp;Police...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Permet de définir les paramètres de la page Web</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Configurer Aspect page Web</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Modifie l&apos;ordre des réponses pour chaque question</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Modifier Ordre des &amp;Réponses</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Modifie l&apos;ordre des questions</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>Modifier Ordre des &amp;Questions</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Affiche un commentaire par défaut 
si aucun commentaire n&apos;a été précisé</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Commentaires par défaut</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Duplique la question en cours</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>D&amp;upliquer Question</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Change la place d&apos;une question</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>&amp;Déplacer Question</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Insertion d&apos;une question au sein de l&apos;exercice</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>&amp;Insérer Question</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Supprime une question de l&apos;exercice en cours</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>&amp;Effacer Question</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Affiche l&apos;ordre des questions et permet leur réorganisation</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>&amp;Aperçu de l&apos;exercice</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aTable-hint>Affiche le code HTML nécessaire pour afficher un tableau</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>&amp;Tableau</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Permet d&apos;insérer un lien vers un fichier 
présent sur votre disque dur</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Lien vers un &amp;Fichier local</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Permet d&apos;insérer un lien vers une page Web
Ceci nécessite une connexion Internet</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Lien vers une page &amp;Web</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>L&apos;image est dans un répertoire de votre disque dur</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>à partir d&apos;un &amp;Fichier local</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Image affichée à partir d&apos;une connexion à l&apos;adresse indiquée</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>à partir d&apos;une adresse &amp;Web</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-caption>Sélectionner &amp;Tout</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-caption>&amp;Effacer</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Colle la sélection dans le presse-papier</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>Co&amp;ller</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCut-hint>Supprime ce qui est sélectionné 
et le place dans le presse-papier</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCopy-hint>Copie la sélection dans le presse-papier</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Copier</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-caption>Cou&amp;per</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-caption>&amp;Défaire</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Le fichier est converti pour être utilisé avec WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>Export vers &amp;WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>L&apos;exercice est copié dans le presse-papier 
pour être collé dans le traitement de texte de votre choix</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Export Im&amp;pression</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Crée la page Web</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Page Web pour navigateurs V6</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aAppend-hint>Ajoute le contenu d&apos;un autre fichier du même type
à la fin de ce fichier</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Ajout &amp;Fichier</frmMain-aAppend-caption><frmMain-aMetadata-hint>Permet d&apos;associer des mots clés 
nécessaires aux moteurs de recherches</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Ajout &amp;Métadonnées</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Permet d&apos;inclure une ressource associée à l&apos;exercice</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Ajout &amp;Ressource</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Enregistre sous un autre nom</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Enregistrer &amp;Sous</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Enregistre le fichier</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>&amp;Enregistrer</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Ouvre un fichier existant</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>&amp;Ouvrir</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Nouveau fichier|Nouveau fichier vierge</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Nouveau</frmMain-aNew-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Sauvegarde du fichier Texte pour import dans WebCT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-dlgOpenFile-title>Ouvrir un fichier</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Ressources via Internet</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>Aide &amp;Internet</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuShuffle-caption>&amp;Modifier</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>&amp;Gestion_Questions</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Lien</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>&amp;Image</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Insérer</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Edition</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Créer page &amp;Web</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Paramètres</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Saisissez le commentaire 
associé à la réponse correspondante</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Saisissez le commentaire 
associé à la réponse correspondante</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Saisissez le commentaire 
associé à la réponse correspondante</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Saisissez le commentaire 
associé à la réponse correspondante</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Par défaut cette réponse apparaitra comme réponse possible dans le QCM. 
Il est possible de désactiver cette option</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Inclure dans le QCM</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Cette réponse sera considérée comme exacte ! </frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Réponse acceptée</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Par défaut cette réponse apparaitra comme réponse possible dans le QCM. 
Il est possible de désactiver cette option</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Inclure dans le QCM</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Cette réponse sera considérée comme exacte ! </frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Réponse acceptée</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Par défaut cette réponse apparaitra comme réponse possible dans le QCM. 
Il est possible de désactiver cette option</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Inclure dans le QCM</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Cette réponse sera considérée comme exacte ! </frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Réponse acceptée</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Par défaut cette réponse apparaitra comme réponse possible dans le QCM. 
Il est possible de désactiver cette option</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Inclure dans le QCM</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Cette réponse sera considérée comme exacte ! </frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Réponse acceptée</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Commentaires</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblAns1Percent-hint>Il est possible de &quot;coefficienter&quot; cette réponse</frmMain-lblAns1Percent-hint><frmMain-umAnswer4-hint>Saisissez ici votre réponse</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Saisissez ici votre réponse</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Saisissez ici votre réponse</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Saisissez ici votre réponse</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Réponses</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-spdAnsDown-hint>Utilisez ces flèches pour afficher 
d&apos;autres réponses possibles</frmMain-spdAnsDown-hint><frmMain-spdAnsUp-hint>Utilisez ces flèches pour afficher 
d&apos;autres réponses possibles</frmMain-spdAnsUp-hint><frmMain-spinWeighting-hint>Permet de donner un &quot;coefficient&quot; à cette question 
si elle fait partie d&apos;une série de plusieurs questions. 
Entrez une valeur comprise entre 0 et 100</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-hint>Choix du type de question à créer</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-umTitle-hint> Saissez ici le titre de votre exercice</frmMain-umTitle-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Question précédente/suivante 
(touche pageup/pagedown)</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-pnlTitle-hint>Titre </frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Titre</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-lblWeighting-hint>Permet de donner un &quot;coefficient&quot; à cette question 
si elle fait partie d&apos;une série de plusieurs questions. 
Entrez une valeur comprise entre 0 et 100</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Pondération</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-aRegister-hint>Entrez vos informations de licence dans le programme</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>S&apos;&amp;enregistrer</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Voir le fichier d&apos;aide</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>&amp;Contenus de l&apos;aide</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Retourne à l&apos;interface par défaut (anglais)</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Interface par défaut</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Traduire l&apos;interface de ce programme dans une autre langue
ou modifier la traduction</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>&amp;Traduire l&apos;interface</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Permet de choisir un fichier &quot;hif&quot; 
pour afficher l&apos;interface dans la langue souhaitée</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>&amp;Charger une interface</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aExit-hint>Fermer le programme</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>Quitter</frmMain-aExit-caption><frmMain-mnuHelp-caption>Ai&amp;de</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Interface</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Change les options du programme</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuOptions-caption>&amp;Options</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Fichier</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-lblQNum-hint>Question précédente/suivante (touche pageup/pagedown)</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-caption>Hot Potatoes : Générateur d&apos;exercices</frmMain-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file>
