<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<hotpot-interface-file><windows><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Usar inglés</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>A interface de Hot Potatoes está en inglés por defecto. Nembargantes, hai ficheiros de interface noutras linguas. Se quere usar unha lingua diferente, escolla o ficheiro axeitado na lista inferior.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Escolla unha lingua para a interface de Hot Potatoes</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Cargar un proxecto de Hot Potatoes</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Gardar proxecto</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Escoller ficheiro de interface</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Escoller ficheiro de configuración</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>Cargar proxecto</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>Gardar proxecto</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>Aplicar</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Volver cargar información de configuración a partires dun ficheiro de datos</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Ficheiro de interface:</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Arquivo de configuración:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Carpeta do arquivo fonte:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption></frmProject><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Cambiar</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Arquivo de configuración</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Localización do ficheiro fonte.</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Voltar á pantalla principal</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>Feito</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Aceptar esta carpeta</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>Establecer</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Establecer a situación do arquivo de configuración e ficheiros fonte.</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Deter agora: xa é dabondo.</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Comezando a axustar as verbas da lista na cuadrícula do tamaño especificado.</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Crear a cuadrícula</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Escolla o tamaño máximo para cada lado da súa cuadrícula</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Estas verbas non puderon introducirse na cuadrícula:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption>0/0</frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Número de verbas usadas no mellor resultado ata o momento:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Tamaño máximo da cuadrícula:</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Introduza cada verba ou frase nunha liña independente:</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Crear a cuadrícula da cruzada automáticamente.</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>Enlaces</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>Imaxe</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>Inserir</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>Editar</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Engada ou edite unha pista e prema OK para gardar os cambios.</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Prema sobre unha verba para engadir ou cambiar a súa pista ou definición.</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Pistas</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Verbas</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Verticais.</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Engada ou edite unha pista e prema OK para gardar os cambios.</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Prema sobre unha verba para engadir ou cambiar a súa pista ou definición</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Pistas</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Verbas</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Horizontais</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>¿Desexa gardar os cambios para a definición actual?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Gardar os cambios para esta pista.</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Gardar os cambios para esta pista.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-caption>Engadir pistas.</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>Axuda</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>O seu exercicio ten nomes de ficheiros de audio/video que xa están publicados no servidor. Marque os ficheiros que deven publicarse de novo reemprazando a copia existente no servidor.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Os ficheiros multimedia xa están no servidor.</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>Cancelar</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Porto:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Servidor:</frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Contrasinal:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Nome de usuario:</frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Usar servidor proxy para conectarse a internet.</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>Gardar contrasinal.</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Crear unha conta demo en hotpotatoes.net.</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Non pode utilizar a clave de Hot Potatoes ou de The Masher en hotpotatoes.net. Para obter un contrasinal debe crear unha conta demo ou adquirir o paquete de publicación.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Non pode haber guións no contrasinal de hotpotatoes.net.</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Por favor, introduza un nome de usuario para hotpotatoes.net. Se está creando unha conta demo, seleccione un nome que poda lembrar fácilmente.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Esto gardará o contrasinal encriptado no seu ordenador. Pode supor un certo risco de seguridade; non o faga a non ser que o seu ordenador estea protexido contra intrusións ou hackers.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>Contrasinal en hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>Nome de usuario en hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>Identificación en www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption>[Exercicio sen título]</frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Este parece ser un exercicio de TexToys, Quandary ou Hot Potatoes. Debe publicalo dende o programa co que o creou.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Por favor, escriba un título para a páxina.</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>A característica que está intentando usar non está dispoñible nestes momentos.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Comprobando a existencia doutros ficheiros no seu exercicio...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>O servidor no pudo crear unha conta demo. Por favor, contacte con www.hotpotatoes.net para máis información.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>A súa conexión co servidor de hotpotatoes.net rematou. Intente volver exportar e publicar o exercicio.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Este ficheiro é demasiado grande para publicalo na súa conta de hotpotatoes.net.  Visite www.hotpotatoes.net para comprobar as limitacións da súa conta.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Polo de agora, este tipo de exercicios non se pode publicar en hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>O ficheiro publicouse correctamente, pero algúns dos ficheiros complementarios do exercicio non están no servidor.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Desconectando...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Creando unha conta demo...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Esta é o seu contrasinal para a súa conta demo: %s  Anotea para non esquecela.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Erro na desconexión do servidor. Non necesita preocuparse, xa que non é relevante.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Non podo entender a resposta do servidor:</frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Imposible conectar co servidor. Comprobe a súa conexión a Internet.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>¿Desexa ver o exercicio agora?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>Non se pudo rematar a publicación. Contacte co soporte técnico de hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Gardáronse os resultados para este exercicio. ¿Quere manter estes resultados e transferilos ó novo exercicio? Se elixe NON, borraranse do servidor os resultados anteriores.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>O contrasinal para ver o ficheiro é:</frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Pode ver o exercicio en:%s. O enderezo foi copiado ó cortapapeis.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Rematado.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Publicando o ficheiro...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Xa existe un ficheiro co mesmo título neste servidor. ¿Desexa reemprazalo?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Necesita borrar algún exercicio ou cambiar o seu nome no sitio web. Prema no botón OK para ir á web de hotpotatoes.net (neste enderezo):</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Vostede non ten espacio neste servidor para publicar este ficheiro. Terá que liberar espacio; prema no botón OK para ir a este enderezo:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Imposible conectar co servidor. Só os usuarios rexistrados poden publicar ficheiros. Por favor, comprobe que é vostede un usuario rexistrado de Hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Identificándose no servidor...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Conectando...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Publicación en proceso</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Publicación do ficheiro</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmInsertObject><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Seleccionar un ficheiro multimedia.</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Altura do reproductor en píxeles (non esqueza incluir os controis)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Ancho do reproductor en píxeles.</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Escriba o texto que se debería usar para un enlace multimedia se non hai nengún reproductor dispoñible.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Quitar un reproductor da lista.</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Quitar</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Incluir un enlace de xeito que o usuario poda abrir o ficheiro multimedia se nengún destes reproductores está instalado (aconsellado).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Incluir un enlace sinxelo</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Escolla os reproductores multimedia que desexa usar por orde de preferencia.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Engadir Flash Player -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Escolla os reproductores multimedia que desexa usar por orde de preferencia.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Engadir RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Escolla os reproductores multimedia que desexa usar por orde de preferencia.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Engadir QuickTime Player -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Escolla os reproductores multimedia que desexa usar por orde de preferencia.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Engadir Windows Media Player -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Escolla os reproductores multimedia que desexa usar por orde de preferencia.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Busque un ficheiro multimedia no seu disco duro, ou escriba un enderezo completo na caixa.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Examinar...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Busque un ficheiro multimedia no seu disco duro, ou escriba un enderezo completo na caixa.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Pechar esta caixa sen facer a etiqueta.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Facer as etiquetas e inserir o código onde está o cursor.</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption>¿É un ficheiro de video?</frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Non se pode atopar o ficheiro solicitado:</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Alto:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Ancho:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Escriba o texto que debe usarse para o enlace ó ficheiro se non hai ningún reproductor dispoñible.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Texto do enlace:</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Escolla os reproductores multimedia que desexa usar por orde de preferencia.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Escolla os reproductores multimedia que desexa usar por orde de preferencia.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Busque un ficheiro multimedia no seu disco duro, ou escriba un enderezo completo na caixa.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Usar este(s) reproductor(es):</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Busque un ficheiro multimedia no seu disco duro, ou escriba un enderezo completo na caixa.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Ficheiro multimedia:</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Inserir un obxecto multimedia</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmRegister><frmRegister-btnGetKey-hint>Solicite unha clave na web de Hot Potatoes</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>Consiga a clave</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Son administrador/a de rede facendo o rexistro para todos os usuarios deste ordenador</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>Cancelar</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>De acordo</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>O seu nome de usuario e a clave de rexistro non coinciden.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Clave:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Nome de usuario:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Por favor, escriba o seu nome de usuario de a clave de rexistro</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Rexistrar</frmRegister-caption></frmRegister><frmPicture><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Manter a ratio das dimensións (restrinxir proporcións)</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Cargar</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Aliñación da imaxe</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Ningunha]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Dereita</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Centro</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Esquerda</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-lblTitle-caption>Título:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Estes enderezo están en discos diferentes; non se pode crear o enlace relativo entre eles.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Ningunha imaxe válida foi seleccionada.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Por favor, garde o seu ficheito de datos antes de inserir unha imaxe, para que o programa pode saber o camiño ata a imaxe escollida.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>Enlace web:</frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Texto alternativo:</frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Alto:</frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Ancho:</frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Cargar imaxe</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-btnCancel-caption>Cancelar</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Aliñación da imaxe</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Nengún]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Dereita</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Centro</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Esquerda</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-lblTitle-caption>Título</frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Ancho</frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Texto alternativo</frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>Enlace web:</frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Altura</frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Inserir unha imaxe dunha páxina web</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>Combinar resultados previos do mesmo exercicio</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>Axuda</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Ver a páxina no web</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Protexer a páxina con contrasinal</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Facer a páxina pública</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Seleccione a clase ou grupo de estudiantes que poden ver esta páxina:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Seleccione un grupo</frmClassList-caption></frmClassList><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>Axuda</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>Nada</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>Cargar no servidor de hotpotatoes.net</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>Ver o exercicio no meu navegador</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Creáronse estes ficheiros:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Só pode subir exercicios a hotpotatoes.net se ten unha conta no servidor.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>¿Que desexa facer?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Ver ou publicar na web o exercicio</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmDublinCore><frmDublinCore-btnHelp-caption>Axuda</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Escolla un elemento da lista.</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-seElement-hint>Se necesita máis dun exemplo dun elemento, use a flecha arriba para engadir máis.</frmDublinCore-seElement-hint></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-caption>Funcións e características sen documentar</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Cargar un ficheiro de interface de Hot Potatoes</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Gardar a interface traducida nun ficheiro</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Ver ficheiro de axuda</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>Axuda</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Pechar esta fiestra.</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>Pechar</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Reinstalar a interface orixinal do programa.</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>Volver ó orixinal</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Copiar os elementos de &quot;Texto actual&quot; na columna de &quot;Novo texto&quot;</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>Copiar</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Cargar un ficheiro de traducción da interface para continuar co traballo</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>Abrir ficheiro</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Gardar a súa traducción.</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>Gardar nun ficheiro</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Gravar a súa traducción de cada liña de texto na columna de &quot;Novo texto&quot;.</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>Cambiar</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>A versión actual da interface ten este texto.</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Escriba a traducción aquí e despois prema &quot;Cambiar&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Amosa unha lista de todas as cadeas de texto usadas na interface do programa. Prema nunha liña para traducilo.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Novo texto</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Texto Actual</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>Código XML.</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Debe reiniciar os programas abertos neste momento para ver a nova interface.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>¿Desexa cambiar a interface dos programas que acaba de gardar?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>¿Desexa gardar os cambios?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Debe reiniciar o programa para que os cambios xurdan efecto.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>¿Desexa usar a interface por defecto en todos os programas de Hot Potatoes?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>¿Desexa limpar a interface e volver á orixinal en inglés dos programas de Hot Potatoes? Nengún ficheiro será borrado ou alterado nesta operación.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Non se pudo atopar o ficheiro de interface.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>¿Desexa usar este ficheiro de interface para  todos os programas de Hot Potatoes?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Esto copiará todos os elementos do texto actual á columna da dereita, substituíndo todo o que haxa nela. ¿Está seguro de querer facelo?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Escriba a traducción aquí e prema &quot;Cambiar&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Traducción:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>A versión actual da interface ten este texto</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Texto actual:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Traducir a interface do programa a outro idioma</frmTranslate-caption></frmTranslate><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Pechar sen facer a táboa</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>Cancelar</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Crear a táboa e inserir o código no cursor.</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-editWidth-hint>Ancho da táboa (en porcentaxe como proporción do espacio disponible, ou en número para un número fixo de píxeles)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Número de píxeles entre o borde da cela e os seus contidos</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Número de píxeles do espacio entre as celas da súa táboa.</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Grosor do borde da súa táboa.</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Número de columnas da súa táboa.</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Número de filas da súa táboa.</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>(En porcentaxe como proporción do espacio disponible, ou en número para un número fixo de píxeles)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Ancho da táboa:</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Número de píxeles entre o borde da cela e os seus contidos</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Marxes de cela:</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Número de píxeles do espacio entre as celas da súa táboa.</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Espaciado de cela:</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Grosor do borde da súa táboa.</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Borde:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Número de columnas da súa táboa.</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Columnas:</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Número de filas da súa táboa.</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Filas:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Crear e inserir unha táboa HTML</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Volver á pantalla principal.</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Esta é unha lista das funcións básicas do programa. Se quere que unha función teña o seu botón na barra, márqueo na casiña. Desmarque a caixa para quitar un botón que non necesite.</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Esta é unha lista das funcións básicas do programa. Se quere que unha función teña o seu botón na barra, márqueo na casiña. Desmarque a caixa para quitar un botón que non necesite.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Escolla os botóns que desexa que aparezan na barra:</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Opcións da barra de ferramentas</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption>¿Desexa ver a páxina agora?</frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Non se atopou o ficheiro de configuración. Usarase a configuración por defecto.</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>¿Desexa comezar no &quot;Modo principiante&quot;? (Pode cambiar ó Modo Avanzado en calquera momento a través do menú Opcións)</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Use Ficheiro/Imprimir para imprimir as verbas cruzadas. Comprobe que as preferencias de impresión do seu navegador inclúen &quot;Imprimir cores de fondo e imaxes&quot;. Para crear unha solución, prema no título.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>O ficheiro %s parece ser un exercicio de Hot Potatoes. Engadirlle unha barra de navegación pode ter resultados inesperados.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>As aspas simples (&lt;&gt;) son fonte de problemas nas páxinas web. Recoméndase substituilas por corchetes ou outros signos.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Pode perder algúns datos das pistas a usar ou do xerador automático de cruzadas despois de introducir pistas. ¿Está seguro/a de querer continuar?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>¿Desexa volver á interface orixinal para todos os Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Debe reiniciar todos os programas de Hot Potatoes que estean abertos para ver a nova interface.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>¿Desexa usar este ficheiro de interface para todos os programas de Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Seleccione a carpeta na que serán colocados os ficheiros HTML.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Por favor, teña en conta que esta copia de Masher non está rexistrada, polo que só os tres primeiros ficheiros serán compilados. Para obter a funcionalidade total deste programa debe adquirir o seu rexistro.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>O rexistro fallou. Por favor, comprobe o nome de usuario e a clave, e volva intentalo. Teña en conta que non pode usar a clave de rexistro de Hot Potatoes para rexistrar Masher.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Rexistro efectuado.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Por favor, introduza os detalles completos de rexistro, incluíndo o nome de usuario e a clave de rexistro.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>O rexistro temporal como &quot;Beta tester&quot; é inválido. Debe obter un rexistro estándar para usar o programa.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Construíndo páxina índice...</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Os seguintes ficheiros están nunha carpeta distinta ós ficheiros do proxecto, pudendo provocar efectos imprevisibles ó exportar. Debe colocar todos os ficheiros de datos na mesma carpeta antes da exportación.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>¿Desexa ver a unidade agora?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Este proxecto foi modificado.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Por favor, teña en conta que os textos de apoio non se poden incluir nos ficheiros de saída con modificacións de tamaño, xa que cambiar o tamaño dentro de marcos non é funcional.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Sen título]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>¿Borrar a carpeta orixe do ficheiro fonte para a configuración?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Seleccione a carpeta na que o programa debe obter os ficheiros de orixe.</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Debe reiniciar o programa para que os cambios teñan efecto.</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Tamaño da cruzada:</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Non se pudo atopar o ficheiro de orixe %s . Operación de exportación cancelada.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Hot Potatoes está actualmente rexistrado a nome de %s. ¿Quere volver rexistralo ó nome doutra persoa?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Non foi posible atopar o programa. Por favor, intente inciar o programa &quot;%s&quot; manualmente.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>¿Está seguro/a de querer saír?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Ten %d dividións neste exercicio.</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Debe dividir a frase en partes, colocando cada parte nunha liña separada. Por favor, divida a frase e despois volva exportala.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Non introduciu unha oración.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Esta frase alternativa non pode ser creada a partir dos elementos da frase principal tal e como está organizada agora:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Esta frase non usa todos os elementos da frase principal:</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Debe rexistrarse para poder incrementar o número de respostas correctas alternativas.</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>A verba &quot;%s&quot; debe comezar sempre con maiúscula, agás se non é inicio de oración.</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>O número alternativo %d non usa os seguintes elementos da frase principal:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>O uso do apóstrofe (&apos;) ó inicio e final dunha cita pode provocar problemas nas páxinas web. É preferible usar as comiñas (&quot;&quot;).</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Os signos  &lt;&gt; poden provocar problemas nas páxinas web. Foron substituídas por paréntesis rectos.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Esto cambiará a orde de todos os obxectos do exercicio. ¿Está seguro/a de querer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Mover obxecto número:</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Inserir obxecto no número:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>¿Está seguro/a de querer borrar o obxecto número %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Borrar obxecto número:</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Incluir moitos obxectos nunha páxina pode crear problemas de funcionalidade (tempo de carga), e pode facer que a páxina falle ou sexa demasiado lenta nalgúns navegadores. ¿Está seguro/a de querer continuar coa edición desta páxina?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Ten %d obxectos neste exercicio.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Non hai respostas suficientes para crear un exercicio.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Engadir obxectos a partires do número:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>Pode crear %d obxectos na versión rexistrada do programa. Debe rexistrarse para poder engadir máis.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Cambie o tamaño da cruzada.</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Indique o novo tamaño da cruzada:</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Non é un número válido.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>O programa non pode amosar cruzadas tan grandes. Por favor, numere menos de 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Non é suficiente para crear un exercicio. Perderá datos se fai esto.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Non é suficiente para crear o exercicio. Necesita unha cruzada de 4x4 como mínimo.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>Non hai letras na cruzada.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Non introduciu todas as pistas.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>¿Desexa continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Vai perder algunhas letras do lado superior da cruzada. ¿Desexa mover toda a cruzada?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Vai perder algunhas letras do lado dereito da cruzada. ¿Desexa mover toda a cruzada?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Vai perder algunhas letras do lado inferior da cruzada. ¿Desexa mover toda a cruzada?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Vai perder algunhas letras do lado esquerdo da cruzada. ¿Desexa mover toda a cruzada?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Alterou a cruzada despois de introducir as pistas.</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Pode aparecer unha cruzada de 8x8 na versión rexistrada do programa. Por favor, rexístrese para poder crear unha cruzada meirande.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Unha verba marcada como oco non pode ser editada normalmente. Debe eliminar o oco antes de poder editala.</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Clave</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Ten que escribir un número maior que un.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Escriba un número para &quot;n&quot;.</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Ocos automáticos: borrar cada n verbas.</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Xa hai ocos no texto. Debe eliminalos antes de usar &quot;Ocos Automáticos&quot;.</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>¿Está seguro/a de querer quitar todos os ocos e as verbas correctas alternativas?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Por favor, prema na verba que quera borrar.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Aínda non hai ocos no texto.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>A súa selección está pegada a outro oco. Debe deixar espacio entre dous ocos.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>¿Desexa incluir a puntuación ó principio e/ou final de &quot;%s&quot; no oco?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>O texto seleccionado contén un retorno de carro (cambio de parágrafo).</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>A súa selección inclúe un oco que xa fora creado.</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Debe seleccionar texto para crear un oco.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Tan só pode facer %d ocos coa versión non rexistrada deste programa. Necesita rexistrarse para crear máis ocos.</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>ó número:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Configuración: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Ficheiro de configuración: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>¿Desexa gardar os cambios no ficheiro de configuración (%s)?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Esto cambiará o xeito de tratar os datos e a información de configuración cando se cargan os ficheiros de datos. ¿Está seguro/a de querer cambiar estes parámetros?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Teña en conta que editar os ficheiros en formato HTML pode causar erros nas súas páxinas.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>Imposible enviar o correo. Por favor, envíe unha mensaxe a hotpot @uvic.ca cunha descripción completa do seu problema.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Imposible ir á páxina web %s. Por favor, abra o seu navegador e visite esa páxina manualmente.</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Esto cambiará a orde de todas as respostas a cada pregunta do seu cuestionario. ¿Está seguro/a de querer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Esto cambiará a orde de todas as preguntas do seu cuestionario. ¿Está seguro/a de querer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Clonar a pregunta número:</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Mover a pregunta número:</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Inserir pregunta no número:</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>¿Está seguro de querer borrar a pregunta número %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Borrar a pregunta número:</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>O exercicio copiouse ó portapapeis. Pode pegalo nun procesador de textos.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>do ficheiro:</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Xuntar as preguntas a partires do número:</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Este ficheiro ten un formato antiguo. É necesario cargalo ou volver gardalo antes de poder engadilo.</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>¿Desexa ver o exercicio agora?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>O ficheiro raíz ten o nome %s. Se este ficheiro foi cargado nun navegador, o exercicio aparecerá.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Creáronse os seguintes ficheiros:</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Non se pudo gardar o ficheiro:</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Non se pudo atopar o ficheiro fonte %s. Volvendo ó estado inicial.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>O nome do ficheiro contén un espacio, o que pode causar problemas ó publicalo en certos servidores. ¿Quere continuar de todos modos?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Estas preguntas non teñen resposta correcta:</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Imposible cargar o ficheiro. Pode estar dañado ou borrado.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>¿Quere cargar a información de configuración gardada con este ficheiro?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Esta versión do ficheiro non é válida para esta versión de Hot Potatoes.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Imposible atopar o ficheiro %s.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Tense que rexistrar para poder inserir máis preguntas.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>¿Desexa gardar os cambios?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-hint>Esto vai cambiar a orde de todas as preguntas. ¿Está seguro de querer continuar?</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-hint><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>O exercicio %s foi alterado</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Por favor, especifique un título para o cuestionario</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>Datas %d substitucións</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Globais de Hot Potatoes</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>Cancelar</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-rgScope-caption>Ámbito</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Todo o exercicio</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Elemento actual</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Substituilo con:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Procurar:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Substituir</frmReplace-caption></frmReplace><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-hint>Arrastre e solte para mover preguntas dunha posición a outra.</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>Q</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption>Nª</frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption><frmArrange-pnlTitle-caption>Arrastre e solte para mover elementos</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Amosar axuda para reorganizar preguntas</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>Axuda</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Aceptar cambios e volver ó cuestionario</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-caption>Cambiar a orde dos elementos</frmArrange-caption></frmArrange><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>Verbo de JMatch</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>Cancelar</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-btnOK-caption>OK</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Este número non é válido para unha pregunta.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>á posición número:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Borrar pregunta número:</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>¿Que número?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmAddReadingText><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Enlace</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>&amp;Imaxe</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Texto da lectura</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Título da lectura</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Buscar un ficheiro HTML externo</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>&amp;Examinar</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Título</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Incluir un marco para o texto de lectura no cuestionario</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Incluir texto de lectura</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Amosar axuda para o texto de lectura</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>&amp;Axuda</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Aceptar esta información e voltar ó cuestionario</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;Ben</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Importar texto dun ficheiro HTML externo:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>¿Está seguro de querer cancelar os cambios que fixo?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>O nome ou ruta do seu texto de lectura non son correctos.</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Engadir texto de lectura</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Se desmarca esta casiña, cada vez que o estudiante prema no enlace o exercicio será reemplazado e todas as respostas xa completadas perderanse.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Abra este enlace nunha nova fiestra (para protexer o exercicio)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-btnHelp-caption>Axuda</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>Cancelar</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>OK</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Texto que servirá de enlace</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Escolla unha imaxe para o enlace</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>Imaxe</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Texto que servirá de enlace</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Información sobre o enlace:</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Enlace</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Enderezo na WWW da páxina á que se enlaza (pode ser un enlace relativo, se asi o desexa)</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Para crear un enlace relativo, o programa asume que o seu ficheiro HTML vaise gardar no mesmo sitio que os seus ficheiros de datos:%s%s%s Se desexa cambiar esto, cancele esta operación e garde os seus ficheiros de dators en calquera outro sitio.</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>O programa necesita saber onde gardará os seus ficheiros HTML para crear un enderezo relativo. Por favor, garde os seus datos na carpeta na que vai gardar o ficheiro HTML unha vez creado; entón volva intentalo.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Estes ficheiros están en discos diferentes, de xeito que non se pode establecer o enderezo relativo.</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Prema aquí</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Por favor, garde o seu ficheiro de datos para que o programa poda atopar o enderezo relativo entre os ficheiros</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Enderezo da web (pode ser un link relativo)</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>Enderezo</frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Inserir enlace</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmConfig><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Inserir un enlace a outro ficheiro no seu disco duro.</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Enlace a un ficheiro local</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Inserir enlace a un endereao na internet.</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Enlace a un enderezo na www.</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Inserir unha imaxe dende un arquivo no seu disco duro.</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Imaxe dende un arquivo local</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Inserir unha imaxe dende internet.</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Imaxe dende internet</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Seleccionar todo o texto.</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>Seleccionar todo</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuDelete-hint>Borrar</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuDelete-caption>Borrar</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Apegar</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>Apegar</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Copiar</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>Copiar</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Cortar</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>Cortar</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-mnuUndo-hint>Desfacer a última acción</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-mnuUndo-caption>Desfacer</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Seleccione esta opción para que o programa revise automáticamente as respostas con caracteres non romanos e para definir un conxunto de botóns para eses caracteres no exercicio.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Incluir mapa de caracteres para axudar ó alumnado a escribir caracteres non romanos.</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Amosar todas as pistas debaixo da cuadrícula</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Incluir sempre estes caracteres:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-tabOther-caption>Outro</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-tabURLs-caption>Aspecto</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Texto para o botón &quot;Introducir resposta&quot;:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Pistas verticais:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Pistas horizontais:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Incluir o botón &quot;Desfacer&quot;</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Incluir o botón &quot;Reiniciar&quot;</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Incluir o botón &quot;Pista&quot;</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Lenda:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Lenda:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-lblHint-caption>Texto para o botón:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Amosar outras respostas correctas</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Convertir a primeira letra a maiúscula sempre.</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Mensaxe amosada cando unha resposta é parcialmente correcta</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Mensaxe para introducir respostas correctas alternativas</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Mensaxe amosada na barra de estado do exercicio</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Verbas e signos de puntuación todavía non usados na resposta</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Mensaxe para introducir unha pista</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Introduza ou cambie a mensaxe amosada cando a resposta é incorrecta</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Introduza ou cambie a mensaxe amosada cando a resposta é correcta</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Mensaxe amosada cando unha resposta é parcialmente correcta</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>Esta parte da súa resposta é correcta:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Mensaxe para introducir respostas correctas alternativas</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Estas respostas tamén son correctas:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Mensaxe amosada na barra de estado do exercicio</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Prema para engadir unha verba á oración:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Verbas e signos de puntuación todavía non usados na resposta</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Verbas restantes:</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Mensaxe para introducir unha pista</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGiveHint-caption>Engadiu unha letra correcta:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Introduza ou cambie a mensaxe amosada cando a resposta é incorrecta.</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-hint>Introduza ou cambie a mensaxe amosada cando a resposta é correcta.</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-caption>Correcto:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Avisos/Indicacións</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-mnuLink-caption>Enlace</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>Imaxe</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>Inserir</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>Editar</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Amosa o ficheiro de axuda</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>Axuda</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Acepte esta configuración e volva ó cuestionario</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnOK-caption>Aceptar</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-btnSaveAs-hint>Gardar esta configuración con outro nome</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Gardar como</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Gardar esta configuración</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>Gardar</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Cargar unha configuración diferente</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>Cargar</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>Información</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>Enviar os resultados a través de CGI a un enderezo electrónico</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Teña en conta que non facilitamos soporte para esta función a menos que teña pagado unha licencia comercial de Hot Potatoes. A única axuda dada é a breve explicación que pode ver premendo o botón de información.</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Mensaxe requerindo que o estudiante escriba seu nome ou identificador:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>Enderezo electrónico para enviar:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Pode usar estas cadeas inserindo os marcadores de posición entre corchetes nos ficheiros fonte, e despois especificando a súa substitución aquí. Calquera texto destas casiñas usarase para substituir ó marcador cando cree unha páxina.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Código para inserir na etiqueta da cabecera (&lt;head&gt;)</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Todo o que escriba aquí será inserido na cabecera da páxina do exercicio</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Cadeas definidas polo usuario</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Personalizar</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Detectar os límites entre o texto de dereita a esquerda e de esquerda a dereita, e inserir as etiquetas HTML axeitadas.</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Proceso especial para a linguaxe escrito de dereita a esquerda</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Amosar un número limitado de preguntas cada vez que se carga a páxina.</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Barallar orde de preguntas cada vez que se carga a páxina.</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Ó crear páxinas web, crear un ficheiro HTML e un ficheiro separado que conteña o código JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Crear un ficheiro indexado separado co código JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Preguntas amosadas:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Estableza un tempo máximo para este exercicio</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Use este botón para establecer un tempo máximo. Cando o tempo remate, o exercicio será puntuado e pechado.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Acabouse o tempo:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Escriba a mensaxe que o estudiante verá cando remate o tempo.</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Segundos:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Escriba minutos e segundos para o tempo máximo</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minutos:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Escriba minutos e segundos para o tempo máximo</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Tempo máximo</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Temporizador</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>Píxeles</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Porcentaxe</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Tamaño do marco superior</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>Código hex HTML para a cor dos enlaces que o usuario xa visitou</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Esta é a lista de fontes que será usada para o texto das páxinas web. Deben especificarse en orde de preferencia, separadas por comas.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>Este é o enderezo (relativo ou absoluto) do gráfico a usar como fondo das páxinas web de laberinto</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Examinar...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Este é o enderezo (relativo ou absoluto) do gráfico a usar como fondo das páxinas web de laberinto</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>Código hex HTML para cor da barra de navegación</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>Código hex HTML para a cor de fondo da páxina web</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>Código hex HTML para a cor do texto da páxina web</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>Código hex HTML para a cor da área resaltada na páxina</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>Código hex HTML para a cor dos enlaces de texto</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>Código hex HTML para a cor do texto da páxina web</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>Vista previa</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Prema aquí para actualizar a vista previa</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Asi é aproximadamente como aparecerá o exercicio no navegador usando as cores seleccionadas actualmente.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Cor dos enlaces visitados:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Código hex HTML para a cor dos enlaces xa visitados</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Prema aquí para escoller unha cor da paleta</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>Enderezo da imaxe de fondo:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Este é o enderezo (relativo ou absoluto) do gráfico a usar como fondo das páxinas web de laberinto</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Fonte de saída:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Esta é a lista de fontes que será usada para o texto das páxinas web. Deben especificarse en orde de preferencia, separadas por comas.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Prema aquí para escoller unha cor da paleta</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Cor da barra de navegación:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Código hex HTML para cor da barra de navegación</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Cor de fondo da páxina:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>Código hex HTML para cor de fondo da páxina</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Prema aquí para escoller unha cor da paleta</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Prema aquí para escoller unha cor da paleta</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Cor do título:</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>Código hex HTML para título da páxina</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Cor de fondo do exercicio</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>Código hex HTML para cor da área a resaltar</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Prema aquí para escoller unha cor da paleta</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Prema aquí para escoller unha cor da paleta</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Cor dos enlaces:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>Código hex HTML para cor de enlaces</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Cor do texto:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>Código hex HTML para a cor do texto da páxina web</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Prema aquí para escoller unha cor da paleta</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Prema aquí para escoller dunha táboa de cores para a web</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabAppearance-caption>Aspecto</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>Enderezo do seguinte exercicio</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>Enderezo da páxina de contidos:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Incluir botón &quot;Atrás&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Examinar...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Buscar a páxina de contidos para enlazar</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Incluir botón &quot;Ir a contidos&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Examinar...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Buscar o seguinte exercicio</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Incluir botón &quot;Seguinte exercicio&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navegación</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Texto do botón &quot;OK&quot;:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Texto do botón &quot;Comprobar respostas&quot;:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Botóns</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Resposta correcta:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Resposta incorrecta:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>A túa puntuación é:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Icona para &quot;Incorrecto&quot;</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Icona para &quot;Correcto&quot;:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Instruccións</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Subtítulo do exercicio</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Títulos/Instruccións</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig--caption>Botón &quot;A&quot;</frmConfig--caption><frmConfig-caption>Configurar a saída</frmConfig-caption></frmConfig><frmMain><frmMain-aTutorial-caption>Tutorial</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aMasher-hint>Abrir a ferramenta Masher.</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aMasher-caption>Masher</frmMain-aMasher-caption><frmMain-aJQuiz-hint>Abra JQuiz para crear un test de elección múltiple ou repostas cortas.</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJQuiz-caption>JQuiz - Preguntas</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-aJMix-hint>Abra JMix para crear un exercicio de oracións desordenadas.</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMix-caption>JMix - Ordenar</frmMain-aJMix-caption><frmMain-aJMatch-hint>Abra JMatch para crear un exercicio de emparellamentos</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJMatch-caption>JMatch - Parellas</frmMain-aJMatch-caption><frmMain-aJCross-hint>Abra JCross para crear unha cruzada.</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCross-caption>JCross - Cruzadas</frmMain-aJCross-caption><frmMain-aJCloze-hint>Abra JCloze para crear un exercicio de encher os ocos.</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aJCloze-caption>JCloze - Ocos</frmMain-aJCloze-caption><frmMain-aProjectSettings-hint>Establecer ficheiro fonte, ficheiro de configuración e outros parámetros para todos os Hot Potatoes.</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>Configuración do proxecto</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-imgJMix-hint>Crear un exercicio de oracións desordenadas</frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Crear unha cruzada</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Crear un test de elección múltiple ou resposta corta.</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-imgMasher-hint>Crear unha secuencia de exercicios nunha unidade indexada</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-imgJMatch-hint>Crear un exercicio de parellas</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Crear un exercicio de &quot;encher os ocos&quot;</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-mnuActions-caption>Accións</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Modificar o tamaño da zona de traballo, facelo máis grande ou pequeno.</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>Cambiar o tamaño da cuadrícula.</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Crea unha cuadrícula de xeito automático a partires das verbas introducidas.</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>Crear automáticamente.</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>Organizar a cuadrícula</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Escriba as definicións para as verbas da cuadrícula.</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Engadir pistas.</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-CWGrid-hint>Cree a súa cruzada nesta cuadrícula.</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Exporte este exercicio para crear unha páxina web con elementos para arrastrar e soltar, para navegadores versión 6.</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>Páxina web de &quot;arrastrar e soltar&quot; para navegadores versión 6</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-umSentence-hint>Introduza a oración principal que quere mesturar. Poña cada segmento nunha liña distinta.</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Terceira resposta correcta alternativa (opcional)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt2-hint>Segunda resposta correcta alternativa (opcional)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt1-hint>Primeira resposta correcta alternativa (opcional)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-btnDown-hint>Desprazamento vertical na lista de elementos.</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Desprazamento vertical na lista de elementos.</frmMain-btnUp-hint><frmMain-rgOptions-caption>Opcións das oracións alternativas</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Advertir se a oración alternativa non usa tódalas verbas e puntuación da oración principal.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Permitir oración que non usan tódalas verbas e puntuación da oración principal.</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Introduza oracións correctas alternativas que podería dar tamén por válidas</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Oracións alternativas</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Introduza aquí a oración principal que quere desordenar</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Oración principal</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-umNum1B-hint>Introduza o texto que encaixa co ítem da esquerda</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Introduza aquí o ítem que NON será barallado</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlDefault-hint>Introduza o título deste exercicio</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Por defecto:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Gardar ficheiro de texto para enviar a WebCT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-aSpellCheck-hint>Correxir a ortografía dos datos deste exercicio</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>Correción ortográfica</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Cambiar dirección de texto para linguas escritas de dereita a esquerda</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>De dereita a esquerda</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aSecrets-hint>¡Ssshhh!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>Segredos</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aRegister-hint>Introduza a súa información de rexistro no programa</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>Rexistrar</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aAbout-hint>Verbo de Hot Potatoes</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>Verbo de</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Enviar correo electrónico ó autor para obter axuda</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>Axuda por email</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Ir ó foro de mensaxes de apoio técnico de Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>Soporte técnico</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Entrar na páxina de erros, actualizacións e preguntas frecuentes na WWW</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aHelpContents-hint>Abrir ficheiro de axuda de Hot Potatoes</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>Axuda - Contido</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Volver á interface orixinal en inglés</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Poñer os menús no idioma por defecto (inglés)</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Traducir a interface do programa a outro idioma</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>Crear unha nova traducción do programa</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Cargar un ficheiro de interface para cambiar o idioma do programa</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>Cambiar o idioma dos menús e fiestras</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>Ó abrir un ficheiro de datos, cargar todas as definicións de configuración que estaban en vigor cando o ficheiro foi gardado.</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>Cargar información de configuración dos ficheiros</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Seleccionar os botóns que aparecen na barra de ferramentas do programa</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Opcións da barra de ferramentas</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Cambiar o tipo de letra usado na interface do programa (non afecta á páxina web)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>Tipo de letra...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Ir á pantalla de configuración de preferencias para a saída de páxina web</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>Configurar saída</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Ver a organización do cuestionario para poder cambiar a orde das preguntas arrastrando e soltando</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>Ver mapa do cuestionario</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aInsertObject-hint>Inserir un enlace a un obxecto multimedia usando a etiqueta &lt;object&gt;</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>Obxecto multimedia</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-aTable-hint>Inserir o código para unha táboa en linguaxe HTML</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>&amp;Táboa HTML</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Inserir enlace a un ficheiro do seu disco duro</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Enlace a ficheiro local</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Inserir unha imaxe a unha páxina web</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Enlace a un enderezo de internet</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Inserir unha imaxe dende un arquivo do seu disco</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Imaxe desde arquivo</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Inserir imaxe dun enderezo da WWW</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Imaxe dende un enderezo de internet</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Seleccionar todo o texto</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>Seleccionar todo</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Eliminar o texto seleccionado</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>Eliminar</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Apegar o texto seleccionado no portapapeis</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>Apegar</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Copiar o texto seleccionado e envialo ó portapapeis</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>Copiar</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Cortar o texto seleccionado e envialo ó portapapeis</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Cortar</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Desfacer a última acción</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>Desfacer</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExit-hint>Pechar o programa</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>Sair</frmMain-aExit-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Exportar este exercicio a un ficheiro formateado para ser publicado na WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>Exportar para WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Copiar o exercicio no portapapeis para apegar nun procesador de texto</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Exportar para imprimir</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Exportar para crear unha páxina web Hot Potatoes v6</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Páxina web para navegadores v&amp;6</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aMetadata-hint>Incluir metadata Dublin Core nos seus datos e ficheiros de saída para a versión 6</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Incluir Metadata</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aAppend-hint>Anexar outro ficheiro de exercicios ó final deste exercicio</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Anexar ficheiro</frmMain-aAppend-caption><frmMain-aReading-hint>Crear ou editar texto de lectura para ser incluído no exercicio</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Engadir texto de lectura</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Gardar o exercicio actual cun nome diferente</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Gardar como</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Gardar o exercicio actual</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>Gardar</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Abrir un exercicio gardado</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>Abrir</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Crear un exercicio novo</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Novo</frmMain-aNew-caption><frmMain-dlgOpenFile-title>Abrir ficheiro</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Gardar este proxecto no disco</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Recursos de axuda en Internet</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>Axuda na WWW</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuHelp-caption>Axuda</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>Interface</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Cambiar opcións do programa | Cambiar configuración do ficheiro de saída e definicións da interface</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuOptions-caption>Opcións</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Enlace</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>I&amp;maxe</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Crear páxina &amp;web</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Arquivo</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-umTitle-hint>Escriba aqui o título do exercicio</frmMain-umTitle-hint><frmMain-pnlTitle-hint>Escriba aquí o título do exercicio</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Título</frmMain-pnlTitle-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file>
