<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<hotpot-interface-file><windows><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>O Masherju</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Odpre Masher procesno datoteko</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-mnuFile-caption>&amp;Datoteka</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-aClose-hint>Zapre to okno</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>&amp;Zapri</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Shrane trenutno procesno datoteko z novim imenom</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>Shrani &amp;kot</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Shrane trenutno procesno datoteko</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>&amp;Shrani</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Odpre procesno datoteko</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>&amp;Odpri</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Ustvari novo procesno datoteko</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Nova</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Izberi Masherjeve datoeke, ki bodo dodane na seznam procesov</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Izgradi le stran s kazalom</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Zaklene informacijo o nastavitvah datoteke kazala  v glavnem okno tako, da jih nalaganje Masher datotek ne bo prepisalo; te nastavitve bodo uporabljene za celoten procesni postopek. </frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Zakleni informacijo o kazalu</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Zaklene informacijo o mapi izvornih datotek v glavnem okno tako, da jih nalaganje Masher datotek ne bo prepisalo; ta mapa izvornih datotek bo uporabljena za celoten procesni postopek. </frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Zakleni informacijo o izvorni mapi</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Zaklene informacijo o navigacijskih gumbih v glavnem okno tako, da jih nalaganje Masher datotek ne bo prepisalo; te nastavitve gumbov bodo uporabljene za celoten procesni postopek. </frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Zakleni informacije o navigacijskih gumbih</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Zaklene informacijo o uporabnikovih spremenljivkah v glavnem okno tako, da jih nalaganje Masher datotek ne bo prepisalo; te nastavitve bodo uporabljene za celoten procesni postopek. </frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Zakleni informacije o uporabniških spremenljivkah</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Zaklene informacijo o barvi v glavnem okno tako, da jih nalaganje Masher datotek ne bo prepisalo; te barve bodo uporabljene za celoten procesni postopek. </frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Zakleni informacijo o barvi</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Zaklene lokacijo mape izvorne datoteke v glavnem oknu, da jih nalaganje Masher datotek  ne bo prepisalo; ta mapa izvornih datotek bo uporabljena za celoten procesni postopek.</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Zakleni informacijo o izhodni mapi</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Izbriše izbrane datoteke iz seznama.</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>&amp;Izbriši datoteke</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Izberi Hot Potatoes podatkovne datoteke ali spletne strani, ki ste jih ustvarili, za dodajanje v enoto.</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Dodaj datoteke</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Začne procese</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Začni!</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Povleci in spusti Masher datoteke v to okno za dodajanje na procesni seznam</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Procesi zaključeni!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Procesi</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Masher datoteke, ki bodo obdelane:</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Nastavitve za procese</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblReport-caption>lblPoročilo</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Napredovanje izdelave:</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Napredovanje izdelave enote</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-btnOKToAll-caption>Vredu za &amp;vse</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmFileData-btnOK-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Izhodna oblika:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Ime naslednje datoteke z nalogo:</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Ime izhodne datoteke:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Hot Potatoes ali HTML datoteka:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Nastavitve za izvoz datotek</frmFileData-caption></frmFileData><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Ustavi zdaj -- ta je dovolj dobra</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Začnite s poskušanjem prilagajanja besed iz seznama v mrežo določene velikosti</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Ustvari mrežo</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Izberi največjo velikost za vsako stran vaše mreže</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Naslednje besede ni moč vstaviti v mrežo:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Povezava</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>&amp;Slika</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>&amp;Vstavi</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>&amp;Uredi</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Dodaj ali uredi namig tukaj, potem pritisni gumb Vredu za shranjevanje svojih sprememb</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Klikni na besedo za dodajanje ali zamenjavo njenega namiga</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Namigi</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Besede</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Dol</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Dodajte ali uredite namig tukaj, potem pritisni gumb Vredu, da shranete svoje spremembe</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Klikni na besedo za dodajanje ali spreminjanje njenega namiga</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Namigi</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Besede</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Počez</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmAddClues-btnOK-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Želite shraniti spremembe k temu namigu, ki je trenutno prikazano?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Shrani spremembe k temu namigu.</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKDown-caption>Vredu</frmAddClues-spdOKDown-caption><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Shrani spremembe k temu namigu.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-spdOKAcross-caption>Vredu</frmAddClues-spdOKAcross-caption><frmAddClues-caption>Dodaj namige</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmFileDescription><frmFileDescription-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmFileDescription-btnOK-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Pogled</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Vnesi opis za vašo datoteko]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Vnesi naslov za vašo datoteko]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Datoteka za nalaganje:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Naslov:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Opis datoteke:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Naloži datoteko na hotpotatoes.net</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-hint>Povleci in spusti za premik vprašanj iz enega mesta do drugega</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-pnlTitle-caption>Povleci in spusti za premik predmetov.</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Pokaži pomoč za preurejena vprašanja</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Sprejmi te spremembe in se vrni nazaj na kviz</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-btnAccept-caption>&amp;Vredu</frmArrange-btnAccept-caption><frmArrange-caption>Zamenjaj vrstni red predmetov</frmArrange-caption></frmArrange><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmReplace-btnOK-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Celotna naloga</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Trenuten predmet</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Zamenjaj s tem:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Najdi tole:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Poišči in zamenjaj</frmReplace-caption></frmReplace><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Prikaže pomoč za avtomatične odzive</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Prekine in zapre</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Doda te odzive v kviz</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmAutoResponse-btnOK-caption><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Zapolni vse prazne odgovore z NEPRAVILNIMI odgovori z:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Zapolne vse prazne odzive S PRAVILNIMI odgovori z:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Avtomatični odzivi</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>To ni veljavna številka vprašanja.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>na mesto številka:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Izbriši vprašanje številka:</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Katero število?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmInsertObject><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Izberite medijsko datoteko</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Višina igralca v točkah (ne pozabite vključiti kontrole!)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Širina igralca v točkah</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Vnesi besedilo, ki bo uporabljena za povezavo do medijskih datotek, če nobeden od teh predvajalnikov ne bo dosegljiv.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Odstrani predvajalnik iz seznama.</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Odstrani</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Vstavi povezavo, da bo lahko uporabnik kliknil nanjo za zagon medijske datoteke, če nobeden od teh predvajalnikov ni nameščen (priporočljivo).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Vstavi enostvano povezavo</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Izberi medijske igralce, ki jih želiš uporabiti, po njihovih zmogljivostih.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Dodaj Flash-ov predvajalnik -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Izberi medijske igralce, ki jih želiš uporabiti, po njihovih zmogljivostih.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Dodaj RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Izberi medijske igralce, ki jih želiš uporabiti, po njihovih zmogljivostih.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Dodaj QuickTime predvajalnik -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Izberi medijske igralce, ki jih želiš uporabiti, po njihovih zmogljivostih.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Vsi Windows Media predvajalniki -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Izberi medijske igralce, ki jih želiš uporabiti, po njihovih zmogljivostih.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Poišči medijsko datoteko na svojem disku ali napiši celotno URL pot v okvir.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Brskaj...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Poišči medijsko datoteko na svojem disku ali napiši celotno URL pot v okvir.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Zapri to okno brez ustvarjanja značke.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Ustvari objektne značke in vstavi kodo pri kurzorju</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmInsertObject-btnOK-caption><frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption>Je to video datoteka?</frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Željene izvorne datoteke ni moč najti:</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Višina:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Širina:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Vnesi besedilo, ki se bo uporabljalo za povezavo do medijskih datotek, če noben igralec ne bo na voljo.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Besedilo povezave:</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Izberi medijske igralce, ki jih želiš uporabiti, po njihovih zmogljivostih.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Izberi medijske igralce, ki jih želiš uporabiti, po njihovih zmogljivostih.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Poišči medijsko datoteko na svojem trdem disku ali navedi celotno URL pot v okvir.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Igralec(ci), ki se bo(do) uporabljal(i):</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Poišči medijsko datoteko na svojem trdem disku ali navedi celotno URL pot v okvir.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Medijska datoteka:</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Vstavi medijski objekt</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmPicture><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Obdrži proporcionalno razmerje</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Naloži...</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Poravnava slike</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Nobeno]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Desno</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Sredina</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Levo</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-btnOK-caption>&amp;Vredu:</frmPicture-btnOK-caption><frmPicture-lblTitle-caption>Naslov:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Te izvorne in ciljne poti so na različnih diskih, zato ni moč ustvariti relativne poti.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Niste ibrali nobene veljavne slike.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Prosim shranite svojo podatkovno datoteko, preden vstavite sliko, da bo palhko program ugotovil relativno pot do slikovne datoteke, ki ste jo izbrali.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>URL povezava:</frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Alt besedilo:</frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Višina:</frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Širina:</frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Naloži sliko</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Poravnava slike</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Nobeno]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Desno</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Sredina</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Levo</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-lblTitle-caption>Naslov:</frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Širina:</frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Alt besedilo:</frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>URL povezava:</frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Višina:</frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Vstavi sliko preko URL-ja</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>Vaša naloga vsebuje imena medijskih datotek, ki so že naložene na vaš račun na serverju. Nastavite kljukico za vsako medijsko datoteko, ki bi morala biti ponovno naložena na server in pri tem prepisala kopijo, ki je že tam.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Medijske datoteke so že na serverju</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint>Informacije o www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Uporabi osnovno preverjanje pristnosti</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Uporabi proxy nastavitve iz Internet Explorerja</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Določi proxy nastavitve ročno</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Vrata:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Geslo:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Uporabniško ime:</frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Proxy server nastavitve</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Uporabi proxy server za povezavo na Internet</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>&amp;Shrani geslo</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Ustvari demo račun zame na hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Ne morete uporabiti Hot Potatoes ali Masher ključa za hotpotatoes.net. Da dobite geslo za hotpotatoes.net morate ali ustvariti demo račun ali pa pridobiti gostiteljski paket.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Posebni znaki niso dovoljeni v hotpotatoes.net geslu.</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Prosim vnesite uporabniško ime za hotpotatoes.net. Če ustvarjate demo, potem si izberite ime, ki si ga boste enostvano zapomnili.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>To bo shranilo vaše geslo v strojno obliko na vašem računalniku. To bi lahko bilo varnostno tveganje: tega ne storite, če vaš računalnik ni zaščiten pred vsiljivci in hekerji.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>hotpotatoes.net geslo:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>hotpotatoes.net uporabniško ime:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>www.hotpotatoes.net prijava</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>&amp;Združi prejšnje rezultate z enakimi naslovi nalog</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Pregled strani na spletu</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Zaščiti stran z geslom</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Naredi stran javno</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Izberi razred ali uporabniško skupino, ki lahko vidi to stran:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Izberi razred</frmClassList-caption></frmClassList><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Vrni se nazaj</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>&amp;Naloži datoteko na hotpotatoes.net -ovo spletno stran</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>&amp;Poglej nalogo v mojem brskalniku</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Naslednje datoteke so bile ustvarjene:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Lahko le naložite nalogo na hotpotatoes.net, če imate odprt račun na serverju.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>Kaj želite narediti?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Poglej ali naloži nalogo</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption>[Neimenovana naloga]</frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Ta naloga je podobna Hot Potatoesovim. Naložiti bi jo morali z enim od njegovih krompirčov, da jo boste lahko dokončno ustvarili.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Prosim vpišite naslov za stran:</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Na žalost verzija programa, ki jo trenutno preizkušate, nima podpore na gostiteljskemu serverju.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Iščem medijske datoteke v vaši nalogi ...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>Server ni uspel ustvariti demo računa. Prosimo poiščite ustrezno pomoč na www.hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>Vaša prijavna seja na hotpotatoes.net se je iztekla. Prosimo, poskusite izvoziti in naložiti nalogo ponovno.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Ta datoteka je prevelika za nalaganje na vaš hotpotatoes.net račun. Pojdite na www.hotpotatoes.net, da preverite omejitve za vaš račun.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Ta vrsta datotek ni podprta na hotpotatoes.net v tem trenutku.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>Ta datoteka je bila uspešno naložena, vendar nekaj datotek, potrebnih za to nalogo, ni na serverju.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Odjavljanje ...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Ustvarjam demo račun...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>To je geslo za vašo demo prijavo: %s. Prosimo zapišite si jo, da jo en pozabite.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Odjava iz serverja ni uspela. To ni ravno zelo pomembno, zato se ne obremenjujte s tem.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Odogovora iz serverja ne prepoznam.</frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Povezava s sreverjem je neuspešna. Prosimo preverite svojo Internetno povezavo.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>Želite pregledati nalogo sedaj?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>Postopek nalaganja se je prekinil. Prosimo preverite pri tehnični pomoči na hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Rezultati so že shranjeni za ta naslov naloge. Želite obdržati te razultate in jih prestaviti v novo nalogo? Če boste izbrali NE, bodo stari rezultati izbrisani iz serverja.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>Geslo za pregled datoteke je:</frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Vaša datoteka je dosegljiva tukaj: %s. URL je bil poslan na odložišče.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Narejeno.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Nalaganje datoteke...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Naloga z istim naslovom že obstaja na tem serverju. Jo želite prepisati?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Morda boste morali zbrisati nalogo ali zamenjati ime na spletni strani. Prosim, kliknite Vredu, da odprete spletno stran hotpotatoes.net v vašem brskalniku (na tem URL):</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Nimate dovolj prostora na serverju za nalaganje te datoteke. Najbrž boste morali malce počistiti. Prosim kliknite na Vredu, da boste prešli na URL:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Neuspelo prijavljane na server. Le registrirani uporabniki lahko nalagajo datoteke. Prosimo preverite, če ste registrirani uporabnik na hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Prijavljanje na server...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Vzpostavljanje povezave...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Napredovanje nalaganja:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Nalaganje datoteke</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmDublinCore><frmDublinCore-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Izberi element iz seznama.</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-seElement-hint>Če potrebujete več kot le en primer elementa, uporabite puščico gor da jih dodate več.</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>Opis izvora za delovno področje prostora za ime:</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Ime prostora za elemente Dublin Core:</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-lblXML-caption>XML izhod:</frmDublinCore-lblXML-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Nedokumentirane možnosti in funkcije</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Zapri tole okno brez da bi pri tem ustvaril tabelo</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Ustvari tabelo in vstavi kodo pri kurzorju</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-editWidth-hint>Širina tabele (procent kot razmerje prostora, ki je na voljo, ali le število v pikah)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Število pik med robom celice in njeno vsebino</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Število pik prostora med celicami v vaši tabeli</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Širina roba vaše tabele</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Število stolpcev v vaši tabeli</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Število vrstic v vaši tabeli</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Širina tabele (procent kot razmerje prostora, ki je na voljo, ali le število v pikah)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Širina tabele:</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Število pik med robom celice in njeno vsebino</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Odmik v celici:</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Število pik prostora med celicami v vaši tabeli</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Prostor za celice:</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Debelina roba vaše tabele</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Robovi:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Število stolpcev v vaši tabeli</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Stolpci:</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Število vrstic v vaši tabeli</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Vrstice:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Ustvari in vstavi HTML tabelo</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Vrni se na osnovni ekran.</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-btnOK-caption>Vredu</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-clbActions-hint>To je seznam vseh osnovnih funkcij v programu. Če želite, da ima funkcija svoj gumb v orodni vrstici, postavite kljukico v škatlico zraven nje. Odkljukajte škatlico, da odstranite gumb, ki ga ne potrebujete.</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>To je seznam vseh osnovnih funkcij v programu. Če želite, da ima funkcija svoj gumb v orodni vrstici, postavite kljukico v škatlico zraven nje. Odkljukajte škatlico, da odstranite gumb, ki ga ne potrebujete.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Izberite gumbe, za katere želite, da bodo vidni v orodni vrstici:</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Možnosti za orodno vrstico</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmAddReadingText><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Povezava</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>&amp;Slika</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Vstavi</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Uredi</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Dodatno besedilo</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Naslov za dodatno besedilo</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Brskaj za zunanjo HTML datoteko</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>&amp;Brskaj...</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Naslov</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Vstavite okvir za dodatno besedilo v kviz</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Vstavite dodatno besedilo</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Pokaži pomoč za besedilo za branje</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Sprejmite te informacije in se vrnite v kviz</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Vstavite besedilo iz zunanje HTML datoteke:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Ste prepričani, da želite zavreči spremembe, ki ste jih naredili?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>Niste določili pravilne datoteke in poti za vašo datoteko za dodatno besedilo.</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Dodatno besedilo - navodilo</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Če boste odkljukali to izbiro, bo naloga ob kliku uporabnika na povezavo zamenjana in morebitni odgovori, ki so že bili izpolnjeni, bodo izgubljeni.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Odpri to povezavo v novem oknu (da ohranite nalogo)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Besedilo, ki bo oblikovalo povezavo</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Izberite sliko za oblikovanje povezave</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>&amp;Slika</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Besedilo, ki bo oblikovalo povezavo</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Besedilo povezave:</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Povezava</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Naslov spletne strani za povezavo (lahko je relativna pot, če želite).</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>V kolikor želite ustvariti relativno povezavo, bo program predvideval, da bodo vaše HTML datoteke shranjene v isto lokacijo kot vaša podatkovna datoteka, ki jo trenutno shranjujete: %s%s%s Če želite to sprememniti, prosim prekinite to operacijo in shranite vašo podatkovno datoteko nekam drugam.</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>Program mora vedeti, kam boste shranili svojo HTML datoteko, da bo lahko določil relativen URL. Prosimo, shranite svojo podatkovno datoteko v mapo, kamor boste shranili svoje HTML datoteke, ki bodo ustvarjene, potem poskusi ponovno.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Tele datoteke so na različnih pogonih, zato ni mogoče ustvariti relativne poti.</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Klikni tukaj</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Prosim shranite vašo podatkovno datoteko, da bo lahko program ugotovil relativno pot med datotekami.</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Naslov spletne strani za povezavo (lahko je relativna pot, če želite).</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>URL/pot:</frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Vstavi povezavo</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Uporabi te gumbe za premik gor ali dol skozi seznam alternativnih pravilnih odgovorov. Pravtako lahko uporabite Stran Gor ali Stran Dol gumbe.</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Uporabi te gumbe za premik gor ali dol skozi seznam alternativnih pravilnih odgovorov. Pravtako lahko uporabite Stran Gor ali Stran Dol gumbe.</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Praznina #</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-btnHelp-hint>Pokaži pomoč</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Pomoč</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Zapri tole okno in se vrni v besedilo</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>&amp;Vredu</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Alternativni pravilni odgovori</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>Vstavi namig za pomoč uporabnikom pri ugibanju besede (opcija)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Namig</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Beseda je odstranjena iz besedila</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Tretji alternativni pravilni odgovor (opcija)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Drugi alternativni pravilni odgovor (opcija)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Prvi alternativni pravilni odgovor (opcija)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Tretji alternativni pravilni odgovor (opcija)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Drugi alternativni pravilni odgovor (opcija)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Prvi alternativni pravilni odgovor (opcija)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlWord-caption>Beseda</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Število praznine je zasedeno s tole besedo</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Alternative za besedo iz praznine</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmConfig><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Prikaži vse namige pod križanko.</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Vključi gumb &quot;Razveljavi&quot;</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Vključi gumb &quot;Ponovi&quot;</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Napis:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Napis:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Vedno povečaj prvo črko</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Sporočilo, ki se prikaže, kadar je odgovor delno pravilen</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Sporočilo, ki predstavi dodatne pravilne odgovore</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Sporočilo, ki se prikaže v statusni vrstici naloge</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Sporočilo, ki predstavi namig</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Vnesi ali zamenjaj sporočilo, ki se prikaže, kadar je odgovor nepravilen</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Vnesi ali zamenjaj sporočilo, ki se prikaže, kadar je odgovor pravilen</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Sporočilo, ki se prikaže, kadar je odgovor delno pravilen</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>Toliko tvojih odgovorov je pravilnih:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Sporočilo, ki predstavi dodatne pravilne odgovore</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Ti odgovori so pravtako pravilni:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Sporočilo, ki se prikaže v statusni vrstici naloge</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Klikni za dodajanje besede k stavku:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Sporočilo, ki predstavi namig</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Vnesi ali zamenjaj sporočilo, ki se prikaže, kadar je odgovor nepravilen</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-hint>Vnesi ali zamenjaj sporočilo, ki se pokaže, kadar je odgovor pravilen</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Napis za gumb &quot;Izbriši&quot; pri učnih kartah</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Napis za gumb &quot;Naprej&quot; pri učnih kartah </frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Vnesi ali zamenjaj sporočilo, ki se prikaže, ko je odgovor nepravilen</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Vnesi ali zamenjaj sporočilo, ki se prikaže, ko je odgovor pravilen</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-tabPrompts-caption>Odziv</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig--hint>HTML hex koda za barvo ozadja spletne strani</frmConfig--hint><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Napis za gumb &quot;Vnesi odgovor&quot;:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Namigi navzdol:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Namigi počez:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Pokaži seznam drugih pravilnih odgovorov</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Prikaži točke za vsakim pravilnim odgovorom</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Prikaži število vprašanj, kateri so bili odgovorjeni v prvo</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Zamenjaj vrstni red odgovorov v vsakem vprašanju, ko se naloži stran</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Zamenjaj vrstni red vprašanj vsakič, ko se stran naloži</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Prikaži omejeno število vprašanj vsakič ko se stran naloži</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>poskusi so dovoljeni pred preklopom mešanih vprašanj v vprašanja z več izbirami.</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Prikaži vprašanja:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Ostalo</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-tabURLs-caption>Izgled</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Vključi gumb &quot;Pokaži odgovor&quot;</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Napis za gumb &quot;Pokaži vsa vprašanja&quot;:</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Napis za gumb &quot;Pokaži enega po enega&quot;:</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Napis za gumb &quot;Prejšnje vprašanje&quot;:</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Napis za gumb &quot;Naslednje vprašanje&quot;:</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Napis:</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Napis:</frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>Pravilni odgovori:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>Vaš odgovor je deloma nepravilen:</frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Prosim vnesite odgovor.</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Naslednji pravilni znak v odgovoru:</frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Znak za &quot;Nepravilno&quot;:</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Znak za &quot;Pravilno&quot;:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Vprasanja pravilno odgovorjena v prvo:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Nepravilni odgovori:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Pravilni odgovori:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig--caption>&quot;A&quot; gumb:</frmConfig--caption><frmConfig-mnuLink-caption>&amp;Povezava</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>&amp;Slika</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>&amp;Vstavi</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>&amp;Uredi</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Pokaži datoteko s pomočjo</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Sprejme te nastavitve in se vrne nazaj na kviz</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-btnSaveAs-hint>Shrani trenutno nastavitveno datoteko z drugačnim imenom</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Skrani &amp;kot</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Shrani trenutno nastavitveno datoteko</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>&amp;Shrani</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Naloži različne nastavitvene datoteke</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>&amp;Naloži</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>&amp;Informacije</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>&amp;Pošlji rezultate z uporabo CGI na elektronski naslov</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Prosimo zavedajte se, da ne nudimo podpore za to funkcionalnost v kolikor ne plačate komercialne licence za Hot Potatoes. Edina nudena pomoč je kratka obrazložitev, ki jo lahko vidite s klikom na gumb Informacije.</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Sporočilo zahteva od uporabnika vnos imena ali ID:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>E-poštni naslov za pošiljanje:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>URL od CGI skripte za poštni obrazec:</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Uporabniško določena spremenljivka #2([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Uporabniško določena spremenljivka #2([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Uporabniško določena spremenljivka #1([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Koda za vstavljanje v &lt;HEAD&gt; značko</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Karkoli boste vpisali tukaj, bo vstavljeno v glavo izhodne strani (&lt;HTML&gt;).</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Uporabniško določene spremenljivke</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Običajno</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Ko izdelujete spletno stran, izdelate HTML datoteko in ločeno povezano JavaScript datoteko, ki vsebuje JavaScript kodo</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Ustvari ločene povezovalne datoteke, ki vsebujejo JavaScript kodo.</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Zaznaj meje med desni v levi in levi v desni tekst ter vstavi ustrezne HTML značke.</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Izvedi poseben postopek za obdelavo desnih v leve jezikovne podatke na izhodu.</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>To opcijo izberite, da bo program avtomatično pregledal odgovore za posebne znake in priskrbi nazabor gumbov za te znake v nalogi.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Vključi tipkovnico za pomoč uporabnikom pri vnosu posebnih znakov (šumnikov,...)</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Preverjanje odgovorov naj razlikuje male in velike črke</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Vključi seznam besed s tekstom</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-chkUseDropDownList-caption>Uporabi spustne sezname namesto besedilnih okvirjev </frmConfig-chkUseDropDownList-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>črk je najmanjša velikost za okvire praznine na spletnih straneh.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Vedno vstavi te črke na tipkovnico:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-tabOther-caption>Ostalo</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Nastavi časovno omejitev za nalogo</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Uporabi to možnost, da nastaviš časovno omejitev. Ko bo čas potekel, bodo naloge točkovane in zaklenjene.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Tvoj čas je potekel:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Vnesi obvestilo uporabnikom, ki se prikaže, ko čas poteče.</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Sekunde:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Vnesi minute in sekunde za časovno omejitev.</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minute:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Vnesi minute in sekunde za časovno omejitev.</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Časovna omejitev</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Čas</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-editFontSize-hint>To je osnovna CSS nastavitev velikost i za besedilo na vaši strani.</frmConfig-framAppearance-editFontSize-hint><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo povezav spletnih strani, ki so že bile obiskane</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>To je seznam pisav, ki bodo uporabljene za besedilo na spletnih straneh.Navedene bi morale biti po vrsti glede na preference, ločene z vejico.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>To je URL grafične datoteke, ki je uporabljena kot ozadje spletnih strani.</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Brskaj...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>To je URL grafične datoteke, ki je uporabljena kot ozadje spletnih strani.</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML hex koda za barvo ozadja navigacijskega dela</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML hex koda za barvo ozadja spletne strani</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML hex koda za barvo naslova spletne strani</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML hex koda za barvo aktivnega področja na strani</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo povezav besedila</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>HTML hex koda za barvo besedila nalog na spletni strani</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Predogled</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Klikni tukaj za posodobitev izhodnega predogleda zgoraj</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>To je grob prikaz, kako bodo izgledale naloge v splentem brskalniku z uporabo trenutno izbranih barv.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontSize-caption>Velikost izhodne pisave:</frmConfig-framAppearance-lblFontSize-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontSize-hint>To je osnovna CSS nastavitev velikost i za besedilo na vaši strani.</frmConfig-framAppearance-lblFontSize-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Barva obiskane povezave:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo povezav spletnih strani, ki so že bile obiskane</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Klikni tukaj za izbiro barve iz palete</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL grafičnega ozadja:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>To je URL grafične datoteke, ki je uporabljena kot ozadje spletnih strani.</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Izgled izhodne pisave:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>To je seznam pisav, ki bodo uporabljene za besedilo na spletnih straneh.Navedene bi morale biti po vrsti glede na preference, ločene z vejico.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Barva navigacijskega dela:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML hex koda za barvo ozadja navigacijskega dela</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Barva ozadja:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML hex koda za barvo ozadja spletne strani</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Barva naslova:</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML hex koda za barvo naslova spletne strani</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Barva ozadja v nalogi:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML hex koda za barvo aktivnega področja na strani</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Barva povezave:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo povezav</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Barva besedila:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML hex koda za barvanje besedila spletne strani</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Klikni tukaj za izbiranje barve iz palete</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Klikni tukaj, da boš videl tabelo splenih barv, ki jih lahko nastaviš</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabAppearance-caption>Izgled</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>Naslednja naloga URL:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Napis:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>Vsebina strani URL:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Napis:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Napis:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Vstavi gumb &quot;Nazaj&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Brskaj...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Brskaj za stran vsebine za povezavo do</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Vstavi gumb &quot;Pojdi na vsebino&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Brskaj...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Brskaj za naslednje datoteke naloge</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Vstavi gumb &quot;Naslednja naloga&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navigacija</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Vstavi gumb &quot;Namig&quot; za vsako praznino</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Vstavi gumb &quot;Namig&quot;</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Napis za &quot;Vredu&quot; gumb:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Napis:</frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblHint-caption>Napis:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Napis za &quot;Preveri odgovor&quot; gumb:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Gumbi</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>Tvoj rezultat je:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGiveHint-caption>Naslednje pravilne črke so bile dodane:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-caption>Nekateri odgovori so nepravilni:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-caption>Pravilno:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Napisi/Odgovori</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Navodila:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Podnaslov naloge:</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Naslovi/Navodila</frmConfig-tabTitles-caption></frmConfig><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>O Hot Potatoesu</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Uporabi &amp;angleško</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmChooseLanguage-btnOK-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>Vmesnik Hot Potatoesa je v angleščini v začetni nastavitvi. Datoteke vmesnika so dosegljive tudi v drugih jezikih. Če želite uporabiti drug jezik, izberite ustrezno datoteko iz seznama spodaj.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Izberi jezik za vmesnik Hot Potatoesa</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Naloži Hot Potatoesovo projektno datoteko</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Shrani projektno datoteko</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Izberi datoteko vmesnika</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Izberi nastavitveno datoteko</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>&amp;Naloži projektno datoteko</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>&amp;Shrani projektno datoteko</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>&amp;Dodaj</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Ponovno naloži nastavitvene informacije iz podatkovne datoteke</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Datoteka vmesnika: </frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Nastavitvena datoteka:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Mapa za izvorne datoteke:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-caption>Globalno Projektno Upravljanje</frmProject-caption></frmProject><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgSourcePathStatus-caption>Izvor: %s</frmHPGlobals-msgSourcePathStatus-caption><frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption>Želite videti stran sedaj?</frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Nastavitvena datoteka ni bila najdena. Uporabil bom začetne nastavitve. </frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>Želite začeti v začetniškem načinu? (V višji nivo lahko prestavite kadarkoli v nastavitvenem menuju.)</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Uporabite Datoteka / Natisni za tiskanje križanke. Preverite, da vaše nastavitve tiskalnika vsebujejo možnost &quot;Tiskanje ozadja in slik&quot;. Za izdelavo ključa, kliknite na naslov.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>Datoteka %s je videti kot Hot Potatoes naloga. Dodajanje navigacijske plošče lahko ima neslutene posledice.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Kotni mejniki so problematični na spletnih straneh, zato so zamenjani z pravokotnimi mejniki</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Lahko izgubite nekatere podatke o namigih, če boste pognali avtomatični generator mreže po vnosu namigov za to mrežo. Ste prepričani, da želite nadaljevati?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Želite ponastaviti začetni vmesnik za celoten Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Morali boste ponovno zagnati kateri koli drugi Hot Potatoes, ki trenutno teče, da boste videli nov vmesnik.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Želite uporabiti datoteko vmesnika za celoten Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Izberite mapo, kamor želite shraniti HTML datoteke.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Prosim upoštevajte, da je ta kopija programa Masher neregistrirana, zato bodo samo prve tri datoteke na seznamu prevedene. Za neomejeno delovanje prosim pridobite registracijo za program Masher.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>Registracija je spodletela. Prosim preverite uporabniško ime in kluč in potem poskusite ponovno. Upoštevajte, da ne morete uporabiti Hot Potatoes registracijo za registracijo programa Masher.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Registracija zaključena.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Prosim, vnesite polne registracijske podatke, vključno z uporabniškim imenom in ključem.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>Trenutna registracija &quot;Beta Tester&quot; je napačna. Potrebovali boste celotno registracijo za uporabo aplikacije.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Izdelujemo uvodno stran ... .</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Naslednje datoteke so v različnih mapah iz projektne datoteke. To bo povzročilo nepričakovane rezultate pri izvozu. Priporočamo prenos vseh podatkovnih datotekv skupno mapo pred izvozom.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>Želite videti enoto zdaj?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Ta projekt je bil spremenjen.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Prosim zavedajte se, da branje teksta ne more biti vlkjučeno v povleci-in-spusti nalogo, ker ta funkcija ni praktično združljiva znotraj omejenega prostora ali polovične spletne strani.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Neimenovano]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Ponastavi izvorno datoteko na začetne nastavitve.</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Izberite željeno mapo, kjer naj prgoram poišče izvorne datoteke.</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Morali boste ponovno zagnati program, da bodo spremembe dosegle svoj učinek.</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Velikost mreže:</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Ne najdem izvorne datoteke %s. Prekinjam z operacijo izvažanja.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Hot Potatoes je trenutno registriran na %s. Želite registracijo prepisati na drugo ime?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Ne najdem programa. Prosim, poženite program &quot;%s&quot; sami (ročno).</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Ste prepričani, da želite zaključiti?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Imate %d delov v tej nalogi.</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Morali boste razbiti svoj stavek na dele z vstavljanjem vsakega dela stavka v ločeno vrstico. Prosim, razbijte svoj stavek in potem izvozite ponovno.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Niste še vnesli stavka.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Ta spremenjeni stavek ne more biti ustvarjen iz elmentov glavnega stavka, kot je to trenutno nastavljeno:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Ta stavek ne vsebuje vseh elementov iz glavnega stavka:</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Morali se boste registrirati, če želite dodati dodatne pravilne odgovore.</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>Se mora pričeti beseda &quot;%s&quot; vedno z veliko črko, tudi kadar ni na začetku stavka?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>Zamenjana številka %d ne vsebuje naslednjih elementov iz glavnega stavka:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>V kolikor uporabljate enojne narekovaje za navajanje, se zavedajte, da to lahko povzroči napako na spletnih straneh. Zaradi tega priporočamo uporabo dvojnih narekovajev.</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Kotni mejniki so problematični na spletnih straneh, zato so zamenjani z pravokotnimi mejniki.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>To bo premešalo vrstni red vsem vsebinam v vaši nalogi. Ste prepričani, da želite nadaljevati?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Premakni vsebino številka:</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Vnesite vsebino pri številki:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Ste prepričani, da želite izbrisati vsebino številka %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Izbrišite vsebino številka:</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Vključevanje tako velikega števila vsebin v potegni-in-spusti stran bo povzročilo veliko težav pri uporabniku in lahko povzroči napako na strani ali počasen zagon na nekaterih brskalnikih. Ste prepričani, da želite nadaljevati z ustvarjanjem strani?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Imate %d vsebin v tej nalogi.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Nimate dovolj pomešanih odgovorov za izdelavo naloge.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Dodana vsebina se začenja pri številki:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>Ustvarite lahko le %d vsebin v neregistrirani verziji programa. Za več vsebin se boste morali registrirati.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Zamenjava dimenzije mreže</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Vnesite novo dimenzijo za vašo mrežo:</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Ni veljavno število.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>To je večje, kot lahko program pokaže na enostaven način. Prosim vnesite številko manjšo od 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>To je premalo za vašo trenutno križanko. Izgubili boste podatke, če nadaljujete.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>To je premalo za izdelavo uporabne križanke. Potrebujete mrežo z minimalno 4 X 4 dimenzijami.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>V mreži ni nobene črke.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Niste še vnesli vseh namigov.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Še vedno želite nadaljevati?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Nekaj črk bo izgubljenih iz vrha strani sestavljanke. Želite še vedno premakniti sestavljanko navzgor?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Nekaj črk bo izgubljenih iz desne strani sestavljanke. Želite še vedno premakniti sestavljanko v desno?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Nekaj črk bo izgubljenih na dnu sestavljanke. Želite ševedno premakniti sestavljanko navzdol?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Nekaj črk bo izgubljenih iz leve strani sestavljanke. Želite še vedno premakniti sestavljanko v levo?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Spremenili ste mrežo po tem, ko ste vstavili namige.</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Ustvarite lahko le 8 X 8 mrežo v neregistrirani verziji programa. Prosimo, registrirajte se za izdelavo večjih križank.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Besedo v praznini ni moč urediti z uporabo enostavnih ukazov za urejanje. Preden jo želite urediti, boste morali izbrisati praznino. </frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Ključ</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Morali boste vnesti številko večjo kot ena.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Vnesi številko za &quot;%n&quot;</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Avtomatične praznine: izprazni vsako %n-to besedo </frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Praznine v tekstu že obstajajo. Pred uporabo funkcije Auto-Gap jih boste morali odstraniti.</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse praznine in dodatne pravilne besede?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Prosimo, kliknite na besedo v praznini, ki jo želite izbrisati.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>V tekstu še ni ustvarjene nobene praznine.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>Vaša izbira je zraven druge praznine. Med dvema prazninama morata biti vsaj presledek.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Želite vključiti povezavo na začetek in/ali na konec &quot;%s&quot; v praznini?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>Vaš izbrani tekst vsebuje nekaj napak.</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>Vaš izbran tekst presega praznino, ki ste jo že ustvarili.</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Izbrati boste morali nekaj teksta, če želite ustvariti praznino.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Ustvarite lahko le %d praznin v neregistrirani verziji programa. Za večjo količino praznin se boste morali registrirati.</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>k številki:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Nastavitev: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Nastavitvena datoteka: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Želite shraniti spremembe v nastavitveni datoteki (%s)?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>To bo spremenilo način uporabe podatkovnih in nastavitvenih informacij ko bodo podatkovne datoteke naložene. ste prepričani, da želite spremeniti te nastavitve?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Prosim zavedajte se, da urejanje HTML datotek lahko povzroči napako na vaših spletnih straneh.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>Nisem uspel poslati e-pošte. Prosim, pišite na naslov hotpot@uvic.ca s celotnim opisom vašega problema.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Nisem uspel odpreti spletne strani %s. Prosim, zaženite vaš brskalnik in odprite datoteko sami. </frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>To bo zamenjalo vrstni red vseh odgovorov v vsakem vprašanju v vašem kvizu. Ste prepričani, da želite nadaljevati?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>To bo zamenjalo vrstni red vseh vprašanj v vašem kvizu. Ste prepričani, da želite nadaljevati?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Kopiraj vprašanje številka:</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Premakni vprašanje številka:</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Vstavi vprašanje pri številki:</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Ste prepričani da želite izbrisati vprašanje številka %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Izbriši vprašanje številka:</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>Ta naloga je bila prenešena v računalnikov spomin. Sedaj jo lahko prilepite v modul za vnašanje besed.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>iz datoteke:</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Dodano vprašanje se prične pri številki:</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Ta datoteka je v starejši obliki. Morali jo boste naložiti in ponovno shraniti, preden jo lahko dodate.</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Želite videti naloge sedaj?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>Korensko ime datoteke je %s. Če to datoteko naložite v brskalniku, se bodo prikazale naloge.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Naslednje datoteke so bile ustvarjene:</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Nisem uspel shraniti datoteke:</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Nisem uspel najti izvorne datoteke %s. Vračam v prejšnje stanje.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>Tvoje ime datoteke vsebuje presledek. To lahko povzroči težave pri nalaganju na določene serverje. Si še vedno želiš nadaljevati?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Ta vprašanja nimajo pravilnega odgovora:</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Nisem uspel naložiti to datoteko. Najbrž je poškodovana ali pa manjka v celoti.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Želite ponastaviti shranjene nastavitve s to datoteko?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Ta verzija datoteke ni podprta s to %s verzijo.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Datoteke %s ni moč najti.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Za izdelavo večje količine vprašanj se boste morali registrirati.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Želite shraniti spremembe?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>Naloga %s je bila spremenjena.</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Prosimo, določite naslov za kviz. Le ta bo uporabljen v WebCT kategoriji.</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>%d zamenjava je opravljena.</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Globalni Hot Potatoes</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Vstavi uporabniško ime in ključ, pridobljen z nakupom vaše Hot Potatoes komercialne licence pri Half-Baked Software</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Vstavi uporabniško ime in ključ, pridobljen z nakupom vaše Hot Potatoes komercialne licence pri Half-Baked Software</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Registriraj</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblKey-hint>Vstavi uporabniško ime in ključ, pridobljen z nakupom vaše Hot Potatoes komercialne licence pri Half-Baked Software</frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Vstavi uporabniško ime in ključ, pridobljen z nakupom vaše Hot Potatoes komercialne licence pri Half-Baked Software</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Prijavi se za ključ na Spletni strani Hot Potatoesa</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>&amp;Dobi ključ</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Kot omrežni administrator opravljam registracijo za vse uporabnike tega računalnika</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Prekini</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>&amp;Vredu</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Vaše uporabniško ime in registracijski ključ se ne ujemata.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Ključ:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Uporabniško ime:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Prosimo vnesite vaše uporabniško ime in registracijski ključ.</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Registriraj Masher</frmRegister-caption></frmRegister><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Zamenjaj</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Nastavitvena datoteka</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Področje izvorne datoteke</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Pojdi nazaj v glavni menu</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>&amp;Končano</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Sprejmi to mapo</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>&amp;Nastavi</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Nastavi področje za nastavitveno in izvorno datoteko</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Naloži Hot Potatoesovo datoteko vmesnika</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Shrani prevedeni vmesnik v datoteko</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Odpre datoteko s pomočjo</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>&amp;Pomoč</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Zapre to okno</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Ponastavi program na originalen vmesnik nameščen s programom.</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>&amp;Ponastavi</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Kopira Trenutni vsebino teksta v kolono Nov tekst</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Kopiraj</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Naloži prevedeno datoteko vmesnika za nadaljevanje dela na njej</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Shrani tvoj prevod v datoteko</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>&amp;Shrani v datoteko</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Shrani svoj prevod te vsebine nazaj v kolono Nov tekst.</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>Trenutna verzija vmesnika ima ta tekst.</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Vstavi svoj prevod semkaj, nato pritisni &quot;Uporabi&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Ta okvirček kaže seznam vseh tekstovnih lastnosti, uporabljenih v vmesniku programa. Klikni na vsebino, da bo izveden njen prevod.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Nov tekst</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-btnKeep-caption>&amp;Uporabi</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Trenutni tekst</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>XML pot</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Morali boste ponovno zagnati vse ostale aplikacije, ki trenutno tečejo, da bo viden nov vmesnik.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Želite spremeniti programski vmesnik na tega, ki ste ga pravkar shranili?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Želite shraniti spremembe?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Morali boste ponovno zagnati program, da bodo spremembe dosegle svoj učinek.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Želite ponastaviti začetni vmesnik za vse aplikacije v tem okolju?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>Želite izbrisati vmesnik in se vrniti na originalen angleški vmesnik programa? Nobena datoteka ne bo izbrisana ali spremenjena pri tem.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Vmesniška datoteka %s ni bila najdena.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Želite uporabiti to vmesniško datoteko na vseh aplikacijah v tem okolju?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>To bo skopiralo celoten trenuten tekst v desno kolono in pri tem prepisalo vse, kar je že na tem mestu. Ste prepričani, da to želite storiti?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Vstavi svoj prevod sem, potem pritisni na &quot;Uporabi&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Prevod:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>Trenutna verzija vmesnika ima ta tekst.</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Trenutni tekst:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Prevedi ta programski vmesnik v drug jezik</frmTranslate-caption><frmTranslate-btnClose-caption>&amp;Zapri</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnOpenFile-caption>&amp;Odpri datoteko</frmTranslate-btnOpenFile-caption></frmTranslate><frmMain><frmMain-dlgSaveCSS-title>Shrani CSS stil strani</frmMain-dlgSaveCSS-title><frmMain-dlgSavePlainPage-title>Shrani prazno HTML stran</frmMain-dlgSavePlainPage-title><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Izberi slikovno datoteko, ki se bo uporabila kot ozadje na straneh. </frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Shrani ta projekt na disk</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Izberi Hot Potatoes podatkovne datoteke</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>&amp;Internetna pomoč</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-mnuActions-caption>A&amp;kcije</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aCompleteCSSFile-hint>Ustvari samostojno CSS datoteko, ki vsebuje vse za CSS za HotPotatoes</frmMain-aCompleteCSSFile-hint><frmMain-aCompleteCSSFile-caption>Ustvari celoten HotPotatoes stil strani</frmMain-aCompleteCSSFile-caption><frmMain-aCoreCSSFile-hint>Ustvari osnoven CSS stil strani s spreminjanjem trenutnih nastavitev</frmMain-aCoreCSSFile-hint><frmMain-aCoreCSSFile-caption>Ustvari osnoven &amp;CSS stil strani</frmMain-aCoreCSSFile-caption><frmMain-aBlankWebPage-hint>Ustvari prazno spletno stran z uporabo trenutnih nastavitev</frmMain-aBlankWebPage-hint><frmMain-aBlankWebPage-caption>Ustvari prazno &amp;spletno stran</frmMain-aBlankWebPage-caption><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Izgradi le izbrano datoteko</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Izgradi le izbrano datoteko</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Naloži posamezno HTML datoteko na svoj hotpotatoes.net račun</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Naloži datoteko na &amp;hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aBatch-hint>Nastavi proces za zagon večjega števila Masherjevih izdelkov</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>&amp;Procesi</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Ustvari le stran kazala za enoto.</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Ustvari le stran &amp;kazala</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Ustvari celotno enoto z izvozom vseh Hot Potatoes datotek in ustvarjanje strani kazala.</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Ustvari &amp;enoto</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>Shrane trenuten projekt z novim imenom</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Shrani &amp;kot</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Shrane trenuten projekt</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>&amp;Shrani projekt</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>Odpre projektno datoteko</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>&amp;Odpri projekt</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Začni nov Masher projekt</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>&amp;Nov projekt</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Ustvari celotno enoto z izvozom vseh Hot Potatoes datotek in ustvarjanje strani kazala.</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>Ustvari &amp;enoto</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-editIndexFileName-hint>Ime datoteke, ki bo uporabljeno za kazalo strani</frmMain-editIndexFileName-hint><frmMain-ueUnitTitle-hint>Naslov, ki se bo uporabil za kazalo strani</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblIndexFileName-hint>Ime datoteke, ki bo uporabljeno za kazalo strani</frmMain-lblIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-caption>Ime datoteke kazala strani:</frmMain-lblIndexFileName-caption><frmMain-lblUnitTitle-hint>Naslov, ki se bo uporabljal za stran kazala</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Naslov enote ali poglavja:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>&amp;Kazalo</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Shrani spremembe izvorno datoteko kazala</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>&amp;Povrni začetno stanje</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Shrani spremembe izvorno datoteko kazala</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>&amp;Shrani spremembe</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>to je izvorna koda za enoto datoteke s kazalom; lahko jo uredite za prilagoditev izgleda na strani kazala.</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Poišči primerno mapo za izvorne datoteke.</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Brskaj...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Mapa, kjer so nahajajo izvorne datoteke  za ta projekt. Te izvorne datoteke bodo uporabljene za prevod teh nalog.</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Želite shraniti spremembe, ki ste jih naredili na izvorni datoteki kazala?</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Če to naredite, potem bodo vse spremembe, ki ste jih naredili na tej izvorni datoteki, izgubljene. Ste prepričani, da želite nadaljevati?</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>to je izvorna koda za enoto datoteke s kazalom; lahko jo uredite za prilagoditev izgleda na strani kazala.</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Izvorna datoteka kazala za Masher enoto (uredi na svojo odgovornost):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Mapa izvornih datotek:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Izvor</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Dodaj navigacijski del v HTML datoteke, ki niso naloge</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Vključi gumb Nazaj v vsako nalogo</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Vključi gumb &quot;Nazaj&quot;</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Napis za gumb Nazaj</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Vključi gumb Vsebina v vsako nalogo</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>Vključi gumb &quot;Pojdi na vsebino&quot;</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Napis za gumb Vsebina</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Napis za gumb Naslednja naloga.</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Vključi gumb Naslednja naloga v vsako nalogo.</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>Vključi gumb &quot;Naslednja naloga&quot;</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Navigacijski gumbi, ki bodo vključeni v Hot Potatoes naloge</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Navigacija</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Gumbi</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Uporabniško določena spremenljivka #3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Uporabniško določena spremenljivka #2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Uporabniško določena spremenljivka #1([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>Uporabite lahko tele uporabniško določene spremenljivke z vstavljanjem rezerviranega prostora med kvadratne mejnike v izvorni datoteki. Nato je potrebno določiti zamenjavo za njih tukajle. Vsako besedilo v teh kvadratkih se bo uporabilo za zamenjavo rezerviranih prostorov, ko boste ustvarili stran.</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Koda za vstavljanje v &lt;head&gt; značko</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Vse, kar boste natipkali tukaj, bo vstavljeno v značko glave na izhodni strani.</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Uporabniško določene spremenljivke</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Uporabi nastavitve v nastavitveni ali podatkovni datoteki</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Uporabi nastavitve določene spodaj za vse datoteke</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Uporabniške &amp;spremenljivke</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Uporabi nastavitve v nastavitveni ali podatkovni datoteki</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Uporabi nastavitve spodaj za vse datoteke</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-editFontSize-hint>To je osnovna nastavitev CSS velikosti za besedilo na vaši strani. Vnesete lahko katerokoli veljavno CSS vrednost (glej CSS podrobnosti za seznam pravilnih vrednosti).</frmMain-framAppearance-editFontSize-hint><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo spletnih povezav, ki jih je uporabnik že obiskal</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>To je seznam pisav, ki bodo uporabljene za besedilo na spletnih straneh. Morale bi biti navedene v vrstnem redu po lastnostih, ločenih z vejico.</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>To je URL grafične datoteke, ki bo uporabljena kot ozadje spletne strani.</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Brskaj...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>To je URL grafične datoteke, ki bo uporabljena kot ozadje spletne strani.</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML hex koda za barvo navigacijskega dela na spletni strani</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML hex koda za barvo ozadja na spletni strani</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML hex koda za barvo naslova na spletni strani</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML hex koda za barvo trenutno aktivnega dela na strani</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo besedila povezave</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>HTML hex koda za barvo besedila naloge na spletni strani</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Predogled</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Klikni tukaj za posodobitev izhodnega predogleda zgoraj</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Tak je v grobem izgled naloge, ki se bo pokazala v spletnem brskalniku z uporabo trenutno izbranih barv.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblFontSize-caption>Veikost izhodne pisave:</frmMain-framAppearance-lblFontSize-caption><frmMain-framAppearance-lblFontSize-hint>To je osnovna nastavitev CSS velikosti za besedilo na vaši strani.</frmMain-framAppearance-lblFontSize-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Barva obiskanih povezav:</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo spletnih povezav, ki jih je uporabnik že obiskal</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Klikni tukaj za izbiro barve iz palete</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL slike za ozadje:</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>To je URL grafične datoteke, ki bo uporabljena kot ozadje spletne strani.</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Izgled izhodne pisave:</frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>To je seznam pisav, ki bodo uporabljene za besedilo na spletnih straneh. Morale bi biti navedene v vrstnem redu po lastnostih, ločenih z vejico.</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Barva navigacijskega dela:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML hex koda za barvo besedila na navigacijskem delu</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Barva ozadja strani:</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML hex koda za barvo ozadja na spletni strani</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Barva naslova:</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML hex koda za barvo naslova spletne strani</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Barva za ozadje naloge:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML hex koda za barvo aktivnega dela na strani</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Klikni tukaj, da izbereš barvo iz palete</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Barva povezave:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML hex koda za barvo povezav</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Barva besedila:</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML hex koda za barvo besedila na spletni strani</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Klikni tukaj za izbor barv iz palete</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Klikni tukaj, da vidiš tabelo sigurnih spletnih barv, da jih izbereš.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Izberi barve in izgled izhodnih strani.</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>&amp;Izgled</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnMoveUp-hint>Premakni izbrano datoteko navzgor v enoti.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Premakni izbrano datoteko navzdol v enoti.</frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Poišči primereno mapo za izvorne datoteke.</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Brskaj...</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Izhodna mapa za HTML datoteke. Če je prazna, bodo datoteke postavljene v isto mapo kot prva podatkovna datoteka v zgornjem seznamu.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Izbriši izbrano datoteko iz seznama.</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>&amp;Zbriši datoteko</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Izberi Hot Potatoes-ove podatkovne datoteke ali spletne strani, ki si jih ustvaril, da jih dodaš v enoto.</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>D&amp;odaj datoteko</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Dodaj datoteke na seznam z večenjem in spuščanjem v ta okvir ali uporabi gumb dodaj datoteke.</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Izhodni tip</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Ime datoteke z naslednjo nalogo</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Ime izhodne datoteke</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Podatkovna datoteka</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Izhodna mapa za HTML datoteke. Če je prazna, bodo datoteke postavljene v isto mapo kot prva podatkovna datoteka v zgornjem seznamu.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Izhodna mapa:</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-tabFiles-caption>&amp;Datoteke</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-umSentence-hint>Vnesi glavni stavek, katerega želiš tukaj pomešati. Vnesi vsak del stavka v ločeno vrstico.</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Tretji dodatni pravilni odgovor (opcija)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt2-hint>Drugi dodatni pravilni odgovor (opcija)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt1-hint>Prvi dodatni pravilni odgovor (opcija)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-rgOptions-caption>Možnosti za dodatne stavke</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Opozori, če dodatni stavek ne uporablja vseh besed in točnosti iz glavnega stavka.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Dovoli stavke, ki ne uporabljajo vseh besed in natančnosti v glavnem stavku.</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Tukaj vnesi dodatne pravilne stavke, ki jih želiš pravtako sprejeti kot pravilne odgovore</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Dodatni stavki</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Vnesi glavni stavek, ki ga želiš tukaj pomešati</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Glavni stavek</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Premakne leve pojme na desno in obratno</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>&amp;Zamenjaj leve pojme z desnimi pojmi</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Premeša vrstni red pojmov v nalogi</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>&amp;Premešaj pojme</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Premakne pojem v nalogi iz enega mesta na drugo </frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>&amp;Premakni pojem</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Vstavi pojem v nalogo</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>&amp;Vstavi pojem</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Izbriše pojem iz naloge</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>&amp;Zbriši pojem</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Izvozi to nalogo, da izdelaš nalogo učnih kart za v6 brskalnike</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>Poučne &amp;karte za V6 brskalnike</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Izvozi to nalogo in ustvari spusti-in-povleci spletno stran za verzijo 6 brskalnike.</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>&amp;Povleci/Spusti spletna stran za V6 brskalnike</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>&amp;Urejanje pojmov</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-btnDown-hint>Premakni se gor ali dol po seznamu pojmov</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Premakni se gor ali dol po seznamu pojmov</frmMain-btnUp-hint><frmMain-chkNum5Fix-hint>Klikni tukaj, če NE želiš teh pojmov premešati</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Klikni tukaj, če NE želiš teh pojmov premešati</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Klikni tukaj, če NE želiš teh pojmov premešati</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Klikni tukaj, če NE želiš teh pojmov premešati</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlRight-caption>Desni (pomešani) pojmi</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Levi (urejeni) pojmi</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Vnesi začetno besedilo, ki se bo prikazalo v premešanem seznamu, ko se bo naloga prvič naložila</frmMain-umDefault-hint><frmMain-umNum5B-hint>Vstavi besedilo, ki ustreza pojmom na levi</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Sem vnesi predmete, ki NE bodo premešani</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-umNum4B-hint>Vstavi besedilo, ki ustreza pojmom na levi</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Sem vnesi predmete, ki NE bodo premešani</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-umNum3B-hint>Vstavi besedilo, ki ustreza pojmom na levi</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Sem vnesi predmete, ki NE bodo premešani</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-umNum2B-hint>Vstavi besedilo, ki ustreza pojmom na levi</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Sem vnesi predmete, ki NE bodo premešani</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlFix-hint>Izberi pojme, ki bodo dani kot pravilni odgovori uporabnikom (kot primeri).</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Fiksno</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Klikni tukaj, če jih NE želiš premešati</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Vstavi besedilo, ki ustreza pojmom na levi</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Sem vnesi predmete, ki NE bodo premešani</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlDefault-hint>Vstavi naslov te naloge</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Začetno stanje:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Ustvari velikost delovne mreže večjo ali manjšo</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>&amp;Zamenjaj velikost mreže</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Ustvari izgled mreže avtomatično iz seznama besed</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>&amp;Avtomatično ustvarjanje mreže</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>&amp;Uredi mrežo</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Napiši namige za besede vstavljene v mrežo</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Dodaj namige</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-CWGrid-hint>Ustvari svojo križanko v tej mreži</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aModeAdvanced-hint>Izberete naprednejši način z bolj prilagojenim vmesniškim programom z bolj zapletenimi možnostmi za vprašanja in točkovanje.</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>&amp;Napredni način</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Izberete začetniški način s poenostvaljenim vmesniškim programom.</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>&amp;Začetniški način</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-aFAQ-hint>Prehod na spletno stran in dostop do napak, posodobitev in pogosto postavljenih vprašanj</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aHelpContents-hint>Pogled v datotko s pomočjo</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>&amp;Vsebina s pomočjo</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Ponastavi vmesnik na osnovno angleško besedilo</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Ponastavi osnovni vmesnik</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Prevede vmesnik tega programa v drug jezik</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>&amp;Prevedi vmesnik</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Naloži datoteko vmesnika za zamenjavo jezika programa</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>&amp;Naloži datoteko vmesnika</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>Ponovno naloži nastavitvene informacije, shranjene v podatkovni datoteki</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>&amp;Ponovno naloži nastavitve iz datoteke</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Za izbiro gumbov, ki se bodo prikazali v orodni vrstici orodjarne</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Možnosti &amp;orodjarne</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Zamenja pisavo uporabljeno v vmesniku programa (pisava bo pravtako dodana v seznam pisav v nastavitvenem zaslonu)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>&amp;Pisava...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Odpre nastavitveni zaslon za nastavitev lastnosti za izhodno spletno stran</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Nastavi izhod</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Zamenja vrstni red odgovorov v vsakem vprašanju</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Zamenjaj vrstni red v &amp;odgovorih</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Zamenja vrstni red vprašanj v nalogi</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>Zamenjaj vrstni red &amp;vprašanj</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Izpolne vsa prazna odzivna mesta s običajnim odzivom</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Avtomatičen &amp;odziv</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Ustvari novo vprašanje kot kopijo trenutnega vprašanja</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>&amp;Kopija vprašanja</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Premakne vprašanje iz enega mesta do drugega v nalogi</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>&amp;Premakni vprašanje</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Vstavi novo vprašanje v nalogo</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>&amp;Vstavi vprašanje</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aInsertObject-hint>Vstavi povezavo do medijskega objekta z uporabo &lt;predmetne&gt; značke.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>Media &amp;objekt</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-aTable-hint>Vstavi HTML kodo za tabelo</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>HTML &amp;tabela</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Vstavi povezavo do druge datoteke na vašem trdem disku</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Povezava na lokalno &amp;datoteko</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Vstavi povezavo na spletno stran</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Povezava na &amp;spletno stran</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Vstavi sliko iz datoteke na vašem trdem disku</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Slika iz lokalnege &amp;datoteke</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Vstavi sliko iz spletne strani</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Slika iz &amp;spletne strani</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-caption>Izberi &amp;vse</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-caption>&amp;Izbriši</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Prilepi</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>&amp;Prilepi</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Kopira</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Kopiraj</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Izreže</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Iz&amp;reži</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-caption>&amp;Razveljavi</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExit-hint>Zapre program</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>I&amp;zhod</frmMain-aExit-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Izvozi nalogo v datoteko oblikovano za nalaganje na server</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>Izvoz za &amp;server</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Postavi kopijo naloge na odlagališče za lepljenje v urejevalnik besedila</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Izvoz za &amp;tiskanje</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Izvoz za ustvarjanje Hot Potatoes spletne strani verzije 6</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Spletna stran za v&amp;6 brskalnike</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aMetadata-caption>Dodaj &amp;Meta datoteko</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Ustvari ali uredi dodatno besedilo, ki bo vključeno v nalogo</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Dodatno &amp;besedilo</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Shrani z novim imenom</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Shrani &amp;kot</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Shrani to nalogo na disk</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>&amp;Shrani</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Odpri predhodno shranjeno nalogo</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>&amp;Odpri</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Začni nov prazen kviz|Počisti program in prični z novim praznim kvizom</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Novo</frmMain-aNew-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Shrani tekstovno datoteko za nalaganje na server</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-mnuInternet-caption>&amp;Pomoč na Internetu</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuHelp-caption>&amp;Pomoč</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Vmesnik</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-caption>&amp;Možnosti</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Povezava</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>&amp;Slika</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Vstavi</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Uredi</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Ustvari &amp;spletno stran</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Datoteka</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Izbriši vprašanje iz naloge</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>&amp;Izbriši vprašanje</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Poglej izhodno vrstico kviza, da boš lahko povlekel in spustil vprašanja v drugačno zaporedje</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>&amp;Poglej kvizovo izhodno vrstico</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aAppend-hint>Doda drugo datoteko naloge na konec trenutne naloge.</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>&amp;Dodaj datoteko</frmMain-aAppend-caption><frmMain-aMetadata-hint>Doda meta podatke k vašim podatkom in v6 izhodnim datotekam.</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-dlgOpenFile-title>Odpri datoteko</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Vir pomoči na Internetu</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuUserMode-caption>&amp;Način</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Zamenjaj možnosti programa|Zamenjaj nastavitve za izhod in nastavitve vmesnika</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuShuffle-caption>&amp;Zamenjaj</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>&amp;Uredi vprašanja</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Nastavitve</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Vnesite odzivno besedilo, ki naj bo prikazano, kadarkoli bo izbran odgovor</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Vnesite odzivno besedilo, ki naj bo prikazano, kadarkoli bo izbran odgovor</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Vnesite odzivno besedilo, ki naj bo prikazano, kadarkoli bo izbran odgovor</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Vnesite odzivno besedilo, ki naj bo prikazano, kadarkoli bo izbran odgovor</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Če je to mešano vprašanje, boste najbrž želeli predvideti nekaj napačnih odgovorov za izbiro kratkih odgovorov in jih ne vključiti v izbiro več odgovorov.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Vključi v M/C izbire</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Sprejmi ta odgovor kot pravilen.</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Pravilno</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Če je to mešano vprašanje, boste najbrž želeli predvideti nekaj napačnih odgovorov za izbiro kratkih odgovorov in jih ne vključiti v izbiro več odgovorov.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Vključi v M/C izbire</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Sprejmi ta odgovor kot pravilen.</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Pravilno</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Če je to mešano vprašanje, boste najbrž želeli predvideti nekaj napačnih odgovorov za izbiro kratkih odgovorov in jih ne vključiti v izbiro več odgovorov.</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Vključi v M/C izbire</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Sprejmi ta odgovor kot pravilen.</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Pravilno</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Če je to mešano vprašanje, boste najbrž želeli predvideti nekaj napačnih odgovorov za izbiro kratkih odgovorov in jih ne vključiti v izbiro več odgovorov.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Vključi v M/C izbire</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Sprejmi ta odgovor kot pravilen.</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Pravilno</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Odziv</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Moralo bi biti izbrano</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Pravilno</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Sprejmi kot pravilno</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% pravilno</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% pravilno</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% pravilno</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% pravilno</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Uporabite te gumbe za premikanje gor in dol po vaših odgovorih na to vprašanje. (Ctrl + PageDown)</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsUp-hint>Uporabite te gumbe za premikanje gor in dol po vaših odgovorih na to vprašanje. (Ctrl + PageDown)</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-umAnswer4-hint>Tukaj vnesite besedilo za vaš odgovor</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Tukaj vnesite besedilo za vaš odgovor</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Tukaj vnesite besedilo za vaš odgovor</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Tukaj vnesite besedilo za vaš odgovor</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Odgovori</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-spinWeighting-hint>Lahko uporabite tudi težavnost, da določite, koliko je vredno posamezno vprašanje glede na druga vprašanja v kvizu za namen točkovanja. Izberite število med 0 in 100.</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-item-3>Več odgovorov</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Mešano</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Kratki odgovori</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Več izbir</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-cmbQType-hint>Izberite tip vprašanja, ki ga želite ustvariti</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Naslednje/prejšnje vprašanje (lahko uporabite tudi tipke StranGor/StranDol)</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-lblWeighting-hint>Lahko uporabite tudi težavnost, da določite, koliko je vredno posamezno vprašanje glede na druga vprašanja v kvizu za namen točkovanja. Izberite število med 0 in 100.</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Težavnost:</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-lblQNum-hint>Naslednje/prejšnje vprašanje (lahko uporabite tudi tipke StranGor/StranDol)</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-dlgSaveText-title>Shrani tekstovno datoteko za nalaganje na spletno CT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-aShowWords-hint>Prikaže besede iz praznin (za vstavljanje dodatnih pravilnih odgovorov)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>&amp;Prikaži besede</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Ustvari avtomatično dodajanje praznin na vsako n-to besedo</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>&amp;Samodejno</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Odstrani vse praznine v besedilu</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>&amp;Počisti praznine</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Izbriše praznino (povrne besedo)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>&amp;Izbriši praznino</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Ustvari praznino v besedilu</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>&amp;Praznina</frmMain-aGap-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Zamenja smer vnašanja besedila iz desne-v-levo pisanje</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>Desno-v-levo</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Izvoz te naloge v datoteko pripravljano za nalaganje na Spletnen CT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>&amp;Izvoz za Spleten CT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aSecrets-hint>Pššššttt!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Skrivnosti</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>S tem pošljete e-pošto avtorju programa, da dobite ustrezno pomoč</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>&amp;E-poštna pomoč</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Odpre Hot Potatoesovo spletno stran za tehnično podporo</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>&amp;Tehnična pomoč</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Odpre spletno stran za dostop do Napak, Posodobitev in pogosto zastavljenih vprašanj</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aReloadConfig-hint>Pri odpiranju podatkovnih datotek, ponovno naloži vse nastavitve, ki so veljali ob shranjevanju te datoteke</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>Ponovno naloži nastavitvene podatke iz datoteke</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Izbira gumbov, ki bodo prikazani v orodni vrstici programa</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Nastavitve za &amp;orodja</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Zamenjaj pisavo, ki je uporabljena v vmesniku programa (pisava bo pravako dodana v nastavitveni zaslon v seznam pisav)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>&amp;Pisava...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Odpre nastavitvenizaslon za nastavljanje lastnosti izhoda za splente strani</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Nastavi izhod</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aInsertObject-hint>Vstavi povezavo na medije z uporabo značke &lt;object&gt;</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>Mediji in &amp;objekti</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-aTable-hint>Vstavi HTML kodo za tabelo</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>HTML &amp;tabela</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Vstavi povezavo na drugo datoteko na vašem trdem disku</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Povezava na lokalno &amp;datoteko</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Vstavi povezavo na spletno stran</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Povezava na &amp;spletno stran</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Vstavi sliko iz datoteke na vašem trdem disku</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Slika iz lokalne &amp;datoteke</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Vstavi sliko iz spletne strani</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Slika iz &amp;spletne strani</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSpellCheck-hint>Slovnično preveri vsebino v tej nalogi</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>Preveri &amp;črkovanje</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Izbere celotno besedilo</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>Izberi &amp;vse</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Izbriše izbrano besedilo</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>&amp;Izbriši</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Prilepi vsebino iz odložišča</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>&amp;Prilepi</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Kopira izbrano besedilo v odložišče</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Kopiraj</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Izreže izbrano besedilo v odložišče</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Izre&amp;ži</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Razveljavi prejšnjo akcijo oblikovanja</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>&amp;Razveljavi</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Vstavi kopijo naloge v odložišče za lepljenje v območjih urejanja besedila</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Izvoz za &amp;tiskanje</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Izvoz za ustvarjanje Hot Potatoes verzijo 6 spletnih strani</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Spletne strani za v&amp;6 brskalnike</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aMetadata-hint>Doda metapoodatke k vašim podatkom in v6 izhodnim datotekam.</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Dodaj &amp;metapodatke</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Ustvari ali uredi besedilo, ki bo vključeno v nalogi</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Dodaj &amp;besedilo za branje</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Shrani trenutno nalogo z novim imenom datoteke</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Shrani &amp;kot</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Shrani trenutno nalogo</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>&amp;Shrani</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Odpre predhodno shranjeno datoteko s podatki</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>&amp;Odpri</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Ustvari novo nalogo</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Novo</frmMain-aNew-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Odstrani praznino (povrne besedo)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>&amp;Izbriši praznino</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Ustvari praznino v tekstu</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>&amp;Praznina</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-mnuInternet-caption>&amp;Spletna pomoč</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Povezava</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>&amp;Slika</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Vstavi</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Uredi</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Ustvari &amp;Spletno stran</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Odstrani vse praznine v tekstu</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>&amp;Izbriši praznine</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Avtomatično ustvari praznine na vsaki n-ti besedi</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>&amp;Samodejno</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Prikaže besede iz praznin (za vnos dodatnih pravilnih odgovorov)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>&amp;Prikaži besede</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Odstrani praznino (povrne besedo)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>&amp;Zbriši praznino</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Ustvari praznino v tekstu</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>&amp;Praznina</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-pnlTitle-hint>Vnesite naslov vaše naloge tukaj</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Naslov</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-umTitle-hint>Vnesite naslov vaše naloge tukaj</frmMain-umTitle-hint><frmMain-ureText-hint>Vaja vstavljanja teksta v praznine</frmMain-ureText-hint><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>Vsebino vaj ne morete slovnično preveriti, če ste že dodali praznine. Slovnično morate vsebino preveriti pred dodajanjem praznin. </frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-aUpdate-hint>Preveri, če je na voljo posodobitev za Hot Potatoes</frmMain-aUpdate-hint><frmMain-aUpdate-caption>&amp;Posodobi Hot Potatoes</frmMain-aUpdate-caption><frmMain-aAbout-hint>O Hot Potatoesu</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>&amp;Nekaj o tem</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Zgled</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aExit-hint>Zapri program</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>I&amp;zhod</frmMain-aExit-caption><frmMain-aMasher-hint>Zaženi orodje Masher</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aJQuiz-hint>Zaženi JQuiz za izdelavo nalog tipa več izbir ali kvizov s kratkimi odgovori</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJMix-hint>Zaženi JMix za izdelavo nalog tipa pomešane besede</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMatch-hint>Zaženi JMatch za izdelavo nalog tipa povezanih pojmov</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJCross-hint>Zaženi JCross za izdelavo križanke</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCloze-hint>Zaženi JCloze za izdelavo nalog tipa izpolni praznino</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aResetInterface-hint>Naloži vmesnik z orginalnim angleškim tekstom</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>&amp;Naloži osnovni vmesnik</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Naloži datoteko vmesnika za menjavo jezika programa</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>&amp;Naloži datoteko vmesnika</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Prevedi vmesnik tega programa v drug jezik</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>&amp;Prevedi vmesnik</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aRegister-hint>Vstavi svoje registracijske podatke v program</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>&amp;Registriraj se</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aProjectSettings-hint>Nastavi izvorno datoteko, datoteko z nastavitvami in ostale nastavitve za vse module Hot Potatoesa</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>&amp;Nastavitve projekta</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Odpri Hot Potatoesovo datoteko s pomočjo</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>Pomoč &amp;Vsebina</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-imgJMix-hint>Ustvari naloge tipa pomešane besede </frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Ustvari križanko</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-aJQuiz-caption>J&amp;Quiz</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-imgJQuiz-hint>Ustvari naloge z več izbirami ali kviz s kratkimi odgovori</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-mnuHelp-caption>&amp;Pomoč</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Vmesnik</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-caption>&amp;Možnosti</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Datoteka</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-imgMasher-hint>Zgradi povezavo nalog v zaključeno enoto</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-imgJMatch-hint>Ustvari naloge tipa povezani pojmi</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Ustvari naloge tipa izpolni praznine</frmMain-imgJCloze-hint></frmMain></windows></hotpot-interface-file>
