<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<hotpot-interface-file><windows><frmInsertObject><frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption>Is dit een videobestand?</frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption><frmInsertObject-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertObject-btnOK-caption><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Kan het vereiste bronbestand niet vinden:</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Kies een mediabestand uit.</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Hoogte van de speler in pixels (Vergeet niet de &apos;controls&apos; in te voegen!)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Breedte van de speler in pixels</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Typ de tekst die moet worden getoond voor een link naar een mediabestand als er geen speler beschikbaar is.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Verwijder een speler uit de lijst.</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Verwijder</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Voeg een link toe zodat de gebruiker kan klikken om het mediabestand te starten als geen van deze spelers is geïnstalleerd (aanbevolen).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Voeg een enkelvoudige link toe</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Kies de mediaspelers die u wilt gebruiken in volgorde van voorkeur.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Voeg Flash speler toe -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Kies de mediaspelers die u wilt gebruiken in volgorde van voorkeur.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Voeg Realspeler toe -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Kies de mediaspelers die u wilt gebruiken in volgorde van voorkeur.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Voeg QuickTime speler toe -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Kies de mediaspelers die u wilt gebruiken in volgorde van voorkeur.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Voeg Windows Mediaspeler toe -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Kies de mediaspelers die u wilt gebruiken in volgorde van voorkeur.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Zoek naar een mediabestand 
op uw vaste schijf of typ hier 
de volledige URL:</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Bladeren...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Zoek naar een mediabestand 
op uw vaste schijf of typ hier 
de volledige URL:</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Sluit dit venster zonder een code aan te maken.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Annuleren</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Maak de object codes en voeg ze in op de plaats van de cursor</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-lblHeight-caption>Hoogte:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Breedte:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Typ de tekst die moet worden getoond voor een link naar een mediabestand als er geen speler beschikbaar is.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Linktekst:</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Kies de mediaspelers die u wilt gebruiken in volgorde van voorkeur.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Kies de mediaspelers die u wilt gebruiken in volgorde van voorkeur.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Zoek naar een mediabestand 
op uw vaste schijf of typ hier 
de volledige URL:</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Te gebruiken speler:</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Zoek naar een mediabestand 
op uw vaste schijf of typ hier 
de volledige URL:</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Mediabestand:</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Voeg een media-object in</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>Masher Info</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-mnuFile-caption>&amp;File</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Batch processing complete!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Open een Masher batchbestand</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-aClose-hint>Sluit dit venster</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>&amp;Sluiten</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Sla dit batch-bestand op onder een nieuwe naam</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>Opslaan &amp;Als</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Sla dit batch-bestand op</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>&amp;Opslaan</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Open een batch-bestand</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>&amp;Openen</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Maak een nieuw batch-bestand</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Nieuw</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Kies masherbestnaden om aan de batch-lijst toe te voegen</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Maak alleen de indexpagina&apos;s</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Leg de instellingen van het indexbestand in het hoofdscherm vast zodat het laden van Masherbestanden die niet zal overschrijven. Deze instellingen zullen voor de hele batch worden gebruikt.</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Leg indexinfo vast</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Leg de uitvoerlocatie in het hoofdscherm vast zodat het laden van Masherbestanden die niet zullen overschrijven. Deze bronbestandenmap zal voor de hele batch worden gebruikt.</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Leg bronbestandenmapinfo vast</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Leg de navigatieknopinformatie in het hoofdscherm vast zodat het laden van Masherbestanden die niet zal overschrijven. Deze informatie zal voor de hele batch worden gebruikt..</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Leg navigatieknoppeninfo vast</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Leg de zelf-gedefinieerde tekenreeksen in het hoofdscherm vast zodat het laden van Masherbestanden die niet zullen overschrijven. Deze tekenreeksen zullen voor de hele batch worden gebruikt.</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Leg eigen codes vast</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Leg de kleurenifnormatie in het hoofdscherm vast zodat het laden van Masherbestanden die niet zal overschrijven. Deze kleuren zullen voor de hele batch worden gebruikt.</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Leg kleurinformatie vast</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Leg de uitvoerlocatie in het hoofdscherm vast zodat het laden van Masherbestanden die niet zal overschrijven. Deze bronbestandenmap zal voor de hele batch worden gebruikt.</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Leg de uitvoermapinformatie vast</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Verwijder de gekozen bestanden uit de lijst.</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>&amp;Wis bestanden</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Kies Hot Potatoes databestanden of Webpagina&apos;s die u hebt gemaakt, om ze toe te voegen aan de rij.</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Voeg bestanden toe</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Start de batch-verwerkingsklus</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Nu verwerken!</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Sleep masherbestanden naar dit venster en zet ze hier neer om ze aan de &quot;batch-lijst&quot; toe te voegen.</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Batch-verwerking</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Masherbestanden die dienen te worden verwerkt.</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Batch-verwerking setup</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Annuleren</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblReport-caption>Bezig een indexpagina te maken...</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Verloop van het aanmaken van de module:</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Module wordt aangemaakt</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-btnOKToAll-caption>&amp;Alles OK</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Annuleren</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileData-btnOK-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Uitvoerformaat:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Bestandsnaam van de volgende ofening:</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Bestandsnaam Uitvoerbestand:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Hot-Potatoesbestand:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Bestandsuitvoerinstellingen</frmFileData-caption></frmFileData><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Stop maar -- Dat is genoeg</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Begin met het construeren van de puzzel in het stramien van de aangegeven afmetingen.</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Maak het puzzelstramien</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Kies het maximumformaat (horizontaal en verticaal) voor beide zijden van de puzzel </frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Onderstaande woorden pasten niet in het puzzelstramien:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption>0/0</frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Aantal woorden gebruikt in het beste resultaat tot nu toe:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Maximale stramienafmetingen</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Vul elk woord of uitdrukking in op een aparte regel</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Maak automatisch een kruiswoordpuzzel</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Link</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>&amp;Afbeelding</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>&amp;Invoegen</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>B&amp;ewerken</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Bewerk de aanwijzing hier of voeg één toe. Klik daarna op OK om uw veranderingen op te slaan.</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Klik op een woord om de bijbehorende aanwijzing te veranderen of toe te voegen</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Aanwijzingen</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Woorden</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Verticaal</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Bewerk de aanwijzing hier of voeg één toe. Klik daarna op OK om uw veranderingen op te slaan.</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Klik op een woord om de bijbehorende aanwijzing te veranderen of toe te voegen</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Aanwijzingen</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Woorden</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Horizontaal</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddClues-btnOK-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Wilt u de wijzigingen opslaan aan de nu getoonde aanwijzing?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Bewaar de wijzigingen aan deze aanwijzing</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKDown-caption>OK</frmAddClues-spdOKDown-caption><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Veranderingen in deze aanwijzing opslaan.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-spdOKAcross-caption>OK</frmAddClues-spdOKAcross-caption><frmAddClues-caption>Aanwijzingen</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmPlusMemo><frmPlusMemo-btnCancel-caption>&amp;Cancel</frmPlusMemo-btnCancel-caption><frmPlusMemo-btnFont-caption>&amp;Font...</frmPlusMemo-btnFont-caption><frmPlusMemo-btnOK-caption>&amp;OK</frmPlusMemo-btnOK-caption><frmPlusMemo-caption>Enter/edit Unicode text</frmPlusMemo-caption></frmPlusMemo><frmSourceFiles><frmSourceFiles-btnFont-hint>Change the font for the editing box</frmSourceFiles-btnFont-hint><frmSourceFiles-btnFont-caption>F&amp;ont</frmSourceFiles-btnFont-caption><frmSourceFiles-lblV3V4-caption>V3 &amp;&amp; V4 output:</frmSourceFiles-lblV3V4-caption><frmSourceFiles-lblV5-caption>Version 5 output:</frmSourceFiles-lblV5-caption><frmSourceFiles-msgSaveV5Failed-caption>Unable to save the V5 source file. </frmSourceFiles-msgSaveV5Failed-caption><frmSourceFiles-msgUnableToLoadFile-caption>Unable to load %s. Restoring default.</frmSourceFiles-msgUnableToLoadFile-caption><frmSourceFiles-msgConfirmRestore-caption>Are you sure you want to return to the original source file supplied with the program?</frmSourceFiles-msgConfirmRestore-caption><frmSourceFiles-msgSaveDHTMLFailed-caption>Unable to save the DHTML file. </frmSourceFiles-msgSaveDHTMLFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveReadingFailed-caption>Unable to save the Reading file. </frmSourceFiles-msgSaveReadingFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveCodeFailed-caption>Unable to save the Code file. </frmSourceFiles-msgSaveCodeFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveWelcomeFailed-caption>Unable to save the Weclome file. </frmSourceFiles-msgSaveWelcomeFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveFramesetFailed-caption>Unable to save the Frameset file. </frmSourceFiles-msgSaveFramesetFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveV5DragFailed-caption>Unable to save the V5 drag-and-drop source file. </frmSourceFiles-msgSaveV5DragFailed-caption><frmSourceFiles-btnHelp-hint>Show the help file</frmSourceFiles-btnHelp-hint><frmSourceFiles-btnHelp-caption>&amp;Help</frmSourceFiles-btnHelp-caption><frmSourceFiles-btnRestore-hint>Restore original code</frmSourceFiles-btnRestore-hint><frmSourceFiles-btnRestore-caption>&amp;Restore Default</frmSourceFiles-btnRestore-caption><frmSourceFiles-btnCancel-hint>Cancel these changes</frmSourceFiles-btnCancel-hint><frmSourceFiles-btnCancel-caption>Ca&amp;ncel</frmSourceFiles-btnCancel-caption><frmSourceFiles-btnAccept-hint>Accept and save these changes</frmSourceFiles-btnAccept-hint><frmSourceFiles-btnAccept-caption>&amp;Accept</frmSourceFiles-btnAccept-caption><frmSourceFiles-caption>Edit Source Files</frmSourceFiles-caption></frmSourceFiles><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Gebruik deze knoppen om door de lijst met alternatieve antwoorden te lopen. Je kan ook PgUp en PgDn</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Gebruik deze knoppen om door de lijst met alternatieve antwoorden te lopen. Je kan ook PgUp en PgDn gebruiken.</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-editClue-hint>First alternative correct answer (optional)</frmGapEditor-editClue-hint><frmGapEditor-pnlCurrentWord-hint>Word to be removed from the text</frmGapEditor-pnlCurrentWord-hint><frmGapEditor-editAlt3-hint>Third alternative correct answer (optional)</frmGapEditor-editAlt3-hint><frmGapEditor-editAlt2-hint>Second alternative correct answer (optional)</frmGapEditor-editAlt2-hint><frmGapEditor-editAlt1-hint>First alternative correct answer (optional)</frmGapEditor-editAlt1-hint><frmGapEditor-btnHelp-hint>Toon hulp</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Hulp</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Sluit dit scherm af en keer terug naar de tekst</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>&amp;OK</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Alternatief juist antwoord</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>Eerste alternatieve juiste antwoord (niet verplicht)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Aanwijzing</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-btnDown-hint>Verplaats naar boven of beneden in de lijst van items</frmGapEditor-btnDown-hint><frmGapEditor-btnUp-hint>Verplaats naar boven of beneden in de lijst van items</frmGapEditor-btnUp-hint><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Woord dat moet worden verwijderd uit de tekst</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Derde alternatieve juiste antwoord (niet verplicht)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Tweede alternatieve juiste antwoord (niet verplicht)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Eerste alternatieve juiste antwoord (niet verplicht)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Derde alternatieve juiste antwoord (niet verplicht)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-caption>3</frmGapEditor-pnlAlt3-caption><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Tweede alternatieve juiste antwoord (niet verplicht)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-caption>2</frmGapEditor-pnlAlt2-caption><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Eerste alternatieve juiste antwoord (niet verplicht)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-caption>1</frmGapEditor-pnlAlt1-caption><frmGapEditor-pnlWord-caption>Woord</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Gat nummer:</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Nummer van het gat daar door dit woord wordt bezet</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Alternativen voor de woorden die door gaten zijn vervangen.</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Gebruik &amp;Engels</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-btnOK-caption>&amp;OK</frmChooseLanguage-btnOK-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>De Hot Potatoes interface gebruikt standaard het Engels. Er zijn echter andere interfacebestanden beschikbaar. Wilt u een andere taal gebruiken, kies dan het bijbehorende bestand uit de onderstaande lijst.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Kies een taal voor de Hot Potatoes interface</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Laad een Hot Potatoes projectbestand</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Projectbestand opslaan</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Kies een interfacebestand uit</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Kies een configuratiebestand uit</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>Projectbestand &amp;laden</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>Projectbestand 
&amp;Opslaan</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>&amp;Toepassen</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Laad de configuratieinfo opnieuw uit het databestand</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Interfacebestand:</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Configuratiebestand:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Bronbestandenmap:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-caption>Algemeen Project Beheer</frmProject-caption></frmProject><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Verander</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Configuratiebestand</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Locatie van het bronbestand</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Ga terug naar het hoofdscherm</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>&amp;Klaar</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Accepteer deze map</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>&amp;Bepaal</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Bepaal de plek van configuratie- en bronbestanden</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Vul de gebruikersnaam en sleutel in die Half-Baked Software u heeft verschaft toen u een commerciële licensie kocht.</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Voer je gebruikersnaam en de registratiecode in die Half-Baked Software je bezorgd heeft toen je de commerciële licentie voor HotPotatoes kocht.</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Register</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblKey-hint>Voer je gebruikersnaam en de registratiecode in die Half-Baked Software je bezorgd heeft toen je de commerciële licentie voor HotPotatoes kocht.</frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Voer je gebruikersnaam en de registratiecode in die Half-Baked Software je bezorgd heeft toen je de commerciële licentie voor HotPotatoes kocht.</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Ga naar de Hot Potatoes Website voor een registratiecode.</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>Aanmelden</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Registratiegegevens voor meerdere gebruikers invoeren </frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Annuleren</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>&amp;OK</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Uw gebruikersnaam en registratiecode passen niet bij elkaar</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Sleutel:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Gebruikersnaam: </frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Voer uw gebruikersnaam en registratiecode in.</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Registreer Masher</frmRegister-caption></frmRegister><frmAddReadingText><frmAddReadingText-mnuFont-hint>Change the font</frmAddReadingText-mnuFont-hint><frmAddReadingText-mnuFont-caption>&amp;Font...</frmAddReadingText-mnuFont-caption><frmAddReadingText-btnBrowse-hint>Browse for an external HTML file</frmAddReadingText-btnBrowse-hint><frmAddReadingText-btnBrowse-caption>&amp;Browse...</frmAddReadingText-btnBrowse-caption><frmAddReadingText-editReadingPath-hint>Path and filename of HTML file to be used as reading text</frmAddReadingText-editReadingPath-hint><frmAddReadingText-rbExternal-hint>Import an external HTML file to use as a reading text</frmAddReadingText-rbExternal-hint><frmAddReadingText-rbExternal-caption>External file</frmAddReadingText-rbExternal-caption><frmAddReadingText-rbInternal-hint>Take the text of the reading from the edit boxes below</frmAddReadingText-rbInternal-hint><frmAddReadingText-rbInternal-caption>From text entered below</frmAddReadingText-rbInternal-caption><frmAddReadingText-gbSource-caption>Source</frmAddReadingText-gbSource-caption><frmAddReadingText-spinTimer-hint>Make the reading text disappear after the time has elapsed</frmAddReadingText-spinTimer-hint><frmAddReadingText-chkTimer-hint>Add a countdown timer to the page</frmAddReadingText-chkTimer-hint><frmAddReadingText-chkTimer-caption>Include a timer</frmAddReadingText-chkTimer-caption><frmAddReadingText-lblTimer-caption>Time limit (minutes):</frmAddReadingText-lblTimer-caption><frmAddReadingText-gbTimer-caption>Timer</frmAddReadingText-gbTimer-caption><frmAddReadingText-btnDeleteText-hint>Delete all of this text</frmAddReadingText-btnDeleteText-hint><frmAddReadingText-btnDeleteText-caption>&amp;Delete text</frmAddReadingText-btnDeleteText-caption><frmAddReadingText-btnCancel-hint>Forget changes &amp; close</frmAddReadingText-btnCancel-hint><frmAddReadingText-btnCancel-caption>&amp;Cancel</frmAddReadingText-btnCancel-caption><frmAddReadingText-mmoReadingTitle-hint>Title of the reading passage</frmAddReadingText-mmoReadingTitle-hint><frmAddReadingText-mmoReadingText-hint>Text of the reading passage</frmAddReadingText-mmoReadingText-hint><frmAddReadingText-msgConfirmCancel-caption>The text has changed. Do you want to discard the changes?</frmAddReadingText-msgConfirmCancel-caption><frmAddReadingText-msgConfirmDelete-caption>This will delete the reading text completely. Are you sure you want to do this?</frmAddReadingText-msgConfirmDelete-caption><frmAddReadingText-msgConfirmSave-caption>This will replace any previous reading text with this one. Are you sure you want to do this?</frmAddReadingText-msgConfirmSave-caption><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Koppeling</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>&amp;Afbeelding</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Invoegen</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Bewerken</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Tekst van het leesfragment</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Titel van het leesfragment</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Zoek naar een extern HTML-bestand</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>&amp;Bladeren...</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Titel</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Voeg kader voor leestekst aan de toets toe.</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Gebruik Leestekst</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Toon hulp voor leestekst</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Terug naar de oefening</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Importeer tekst uit een extern HTML-bestand:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Weet u zeker dat u de wijzigingen die u hebt gemaakt wilt ongedaan maken?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>De naam en/of het opgegeven pad voor het leestekst-bestand is/zijn niet juist.</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Leestekst toevoegen</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmPicture><frmPicture-lblTitle-caption>Titel:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Behoud de afbeeldingsverhoudingen</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Laad...</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Afbeeldingspositie</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Geen]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Rechts</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Midden</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Links</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-btnOK-caption>&amp;OK</frmPicture-btnOK-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Dit bron- en doelpad staan op verschillende schijven. Een relatief pad kan dus niet worden aangemaakt. </frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Geen geldige afbeelding gekozen.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Sla uw gegevensbestand op vóór u een afbeelding inpast. Zodoende kan het programma een relatief pad bepalen naar het afbeeldingsbestand dat u kiest.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>Link URL: </frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Alternatieve tekst:</frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Hoogte: </frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Breedte: </frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Laad afbeelding</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-lblTitle-caption>Titel:</frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Annuleren</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Afbeeldingspositie</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Geen]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Rechts uitlijnen</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Centreren</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Links uitlijnen</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-btnOK-caption>&amp;OK</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Breedte: </frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Alternatieve tekst:</frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>Link URL: </frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Hoogte: </frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Voeg een afbeelding in door een URL</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Het volgende bestand(en) is aangemaakt:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Niets</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>Het bestand naar de hotpotatoes.net Website &amp;uploaden</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>&amp;Bekijk de oefening in mijn internetbrowser</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>U kunt alleen oefeningen uploaden naar hotpotatoes.net als u een account heeft op de server.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>Wat wilt u doen?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Bekijk of upload de oefening</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;OK</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>Uw oefening bevat mediabestandsnamen die al zijn neergezet in uw account op de server. Zet een vinkje bij elk mediabestand dat opnieuw moet worden geüpload. Daarbij wordt het exemplaar dat al aanwezig is overschreven.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Mediabestanden staan al op de server</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint>Informatie over www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint><frmHotPotNetLogon-chkUseIEProxySettings-caption>Use proxy server settings from Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-chkUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Gebruik enkelvoudige identiteitsbevestiging</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Gebruik de proxy-instellingen uit Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Specificeer de proxy-instellingen handmatig </frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Port: </frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Server: </frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Wachtwoord:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Gebruikersnaam: </frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Proxy server instellingen</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Gebruik een proxy server om te verbinden met Internet</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>&amp;Wachtwoord opslaan</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Maak een demo-account voor mij aan op hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Annuleren</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;OK</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>U kunt geen Potatoes of Masher sleutel gebruiken voor hotpotatoes.net. Om een wachtwoord te krijgen voor hotpotatoes.net, dient u een demo-account aan te maken of een hosting package aan te schaffen.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Verbindingsstreepjes zijn niet toegestaan in hotpotatoes.net wachtwoorden.</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Vul een gebruikersnaam in voor hotpotatoes.net. Maakt ue een demo aan, kies dan een naam die u gemakkelijk kunt onthouden.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Dit bewaart het wachtwoord versleuteld op uw computer. Dit kan een veiligheidsrisico inhouden; doe het alleen als deze computer beveiligd is tegen indringers of hackers.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>hotpotatoes.net wachtwoord:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>hotpotatoes.net gebruikersnaam:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>www.hotpotatoes.net log-in</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmFileUpload><frmFileUpload-msgLargeAssetSoNoUpload-caption>De oefening is niet geüpload, omdat een of meerdere mediabestanden te groot was/waren. Verklein de bestandsgrootte en probeer het dan opnieuw.</frmFileUpload-msgLargeAssetSoNoUpload-caption><frmFileUpload-msgMediaFileTooBig-caption>Dit bestand %s kan niet worden geüpload, omdat het de maximale bestandsgrootte van %s overschreidt.</frmFileUpload-msgMediaFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption>[Zonder Titel]</frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Dit lijkt een Hot Potatoes oefening te zijn. Die dient u te uploaden vanuit de Potato die haar heeft gemaakt.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Typ een titel voor de pagina:</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Helaas wordt de mogelijkheid die u nu probeert te gebruiken, nog niet ondersteund door de hosting service.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Bezig mediabestanden te vinden in uw oefening...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>De server kon geen demo-account aanmaken. Neem contact op met www.hotpotatoes.net voor ondersteuning.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>Uw inlogsessie bij de hotpotatoes.net-server is verlopen. Probeer het uitvoeren en uploaden van de oefening opnieuw.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Dit bestand is te groot om te worden geüpload naar uw hotpotatoes.net account. Ga naar www.hotpotatoes.net om de beperkingen van dit account te controleren.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Dit bestandstype wordt op dit moment niet ondersteund op hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>Het uploaden van het bestand is geslaagd, maar enkele bijbehorende bestanden staan niet op de server.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Bezig uit te loggen...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Bezig het demo-account te maken...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Dit is het wachtwoord voor uw demo-account: %s Schrijf het ergens op, zodat u het niet vergeet.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Heb niet kunnen uitloggen van de server. Dit geeft niet echt, dus maakt u zich geen zorgen.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Kan de respons van de server niet begrijpen: </frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Verbinding met de server is niet tot stand gekomen. Controleer uw Internetverbinding.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>Wilt u de oefening nu bekijken?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>Het uploaden is niet gelukt. Neem contact op met het technische-ondersteuningsteam van hotpotatoes.net</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Er zijn al resultaten voor deze oefeningtitel opgeslagen. Wilt u deze resultaten bewaren en ze overdragen naar de nieuwe oefening? Als u voor NEE kiest worden de oude resultaten verwijderd van de server.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>Het wachtwoord om het bestand te bekijken is:</frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Uw bestand is hier beschikbaar: %s. De URL is op het klembord geplaatst. </frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Klaar is Kees.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Bezig het bestand te uploaden...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Er bestaat al een oefening met dezelfde titel op de server. Wilt u het vervangen?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Misschien moet u een oefening verwijderen of van naam veranderen op de Website. Klik op OK om de hotpotatoes.net website te openen in uw internetprogramma (op deze URL:) </frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>U hebt niet genoeg ruimte op de server om dit bestand te uploaden. Misschien is het tijd om wat op te ruimen. Klik op OK om naar deze URL te gaan:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Verbinding is niet tot stand gekomen. Alleen geregistreerde gebruikers kunnen bestanden uploaden. Controleer of u een geregistreerde gebruiker bent van hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Aanmelden bij de server...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Verbinding maken...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Verloop van het uploaden:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Bestand uploaden</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmFileDescription><frmFileDescription-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Annuleren</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileDescription-btnOK-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Bekijk</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Typ een beschrijving van uw bestand]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Typ een titel voor uw bestand]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Te uploaden bestand:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Titel:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Beschrijving van het bestand:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Een bestand naar hotpotatoes.net uploaden</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>&amp;Voeg de vorige resultaten voor de zelfde oefeningtitel samen</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>De pagina op het Web bekijken</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Scherm de pagina af met een wachtwoord</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Maak de pagina voor iedereen toegankelijk</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-btnOK-caption>&amp;OK</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Kies een groep of een student die deze pagina kan bekijken:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Kies een groep</frmClassList-caption></frmClassList><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-hint>Slepen gebruiken om vragen van de ene 
naar de andere plek te verplaatsen</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>V</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption>#</frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption><frmArrange-pnlTitle-caption>Vragen verplaatsen met slepen.</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Hulp bij het maken van een nieuwe volgorde van de vragen</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Wijzigigingen akkoord, terug naar de oefening</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-btnAccept-caption>&amp;OK</frmArrange-btnAccept-caption><frmArrange-caption>Wijzig de volgorde van de vragen</frmArrange-caption></frmArrange><frmDublinCore><frmDublinCore-mmoData-hint>Type the data for your element here.</frmDublinCore-mmoData-hint><frmDublinCore-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-btnOK-caption>&amp;OK</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Kies een element uit de lijst.</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-seElement-hint>Hebt u meer dan één vermelding van dit element nodig? 
Klik dan op de pijl om meer toe te voegen. </frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>Resource Description Framework namespace declaratie:</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Dublin Core Elements namespace declaratie:</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-lblXML-caption>XML uitvoer:</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Dublin Core Metadata</frmDublinCore-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>&amp;OK</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Niet gedocumumenteerde mogelijkheden en functies.</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Laad een vertaling van de Hot Potatoes interface</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Sla de interface vertaling op in een bestand</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Hulpbestand inzien</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Sluit dit venster</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>&amp;Sluit</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Wijzigingen van de gebruikersinterface ongedaan maken en terugkeren naar de oorspronkelijke interface die met het programma is geïnstalleerd.</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>Ongedaan &amp;maken</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Kopieer de Huidige Tekst items naar de Nieuwe-tekstkolom </frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Kopieer</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Laad een vertaling van de Hot Potatoes interface om er aan verder te werken</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>&amp;Bestand openen</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Vertaling van de interface opslaan</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>&amp;Opslaan</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Sla de  vertaling van dit item op in de Nieuwe-tekstkolom</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>&amp;Uitvoeren</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>De huidige versie van de gebruikersinterface bevat deze tekst:</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Typ hier de vertaling, klik daarna op &quot;Uitvoeren&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Dit vak toont een lijst van alle tekstfragmenten 
die in de gebruikersinterface voorkomen. 
Klik op een item om het te vertalen.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Nieuwe tekst</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Huidige tekst</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>XML pad</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>U moet het programma opnieuw starten voordat de veranderingen worden toegepast. </frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Wilt u de nieuw-bewaarde interface nu laden? </frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Wilt u de veranderingen bewaren?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>U moet het programma opnieuw starten voordat de veranderingen worden toegepast. </frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Wilt u de Engelstalige standaardinterface herladen voor alle toepassingen? </frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>Wilt u de interface leegmaken en terugkeren naar de oorspronkelijke Engelstalige interface? Er zullen hierdoor geen bestanden worden verwijderd of gewijzigd.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Het interfacebestand %s kan niet worden gevonden.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Wilt u dit interfacebestand gebruiken voor de hele serie toepassingen? </frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Dit kopieert de huidige teksten naar de rechterkolom en wordt de tekst die daar al staat overschreven. Is dit echt de bedoeling?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Typ hier uw vertaling en klik op &quot;Uitvoeren&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Vertaling:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>In de huidige versie van de interface staat deze tekst.</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Huidige tekst:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Huidige tekst</frmTranslate-caption></frmTranslate><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Venster sluiten zonder een tabel te maken</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>Annuleren</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Code van de tabel invoegen op de plaats van de cursor</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-btnOK-caption>&amp;OK</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-editWidth-hint>Breedte van de tabel (percentage van de beschikbare ruimte, 
of een getal voor het aantal pixels)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Aantal pixels tussenruimte tussen de celrand en de inhoud</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Aantal pixels tussenruimte tussen de cellen van de tabel</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Breedte van de kaderrand</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Aantal kolommen in de tabel</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Aantal rijen in de tabel</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Breedte van de tabel (percentage van de beschikbare ruimte, of een getal voor het aantal beeldpunten)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Tabelbreedte</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Aantal pixels tussenruimte tussen de celrand en de inhoud</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Randdikte:</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Aantal pixels ruimte tussen de cellen van de tabel</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Ruimte tussen de cellen</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Breedte van de kaderrand</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Kader:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Aantal kolommen in uw tabel:</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Kolommen:</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Aantal rijen in uw tabel</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Rijen:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>HTML-tabel invoegen</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgSourcePathStatus-caption>Bron: %s</frmHPGlobals-msgSourcePathStatus-caption><frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption>Wilt u de pagina nu bekijken?</frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption><frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption>Is dit een video bestand?</frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Het configuratiebestand is niet gevonden. Ik gebruik de standaardconfiguratie.</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>Wilt u aanvankelijk de Beginnersmodus gebruiken? (U kunt later naar de Gevorderdenmodus overstappen vanuit het het Optiesmenu.)</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearInterface-caption>Would you like to clear the interface and return to the original English interface of the programs? No files will be deleted or changed in this operation.</frmHPGlobals-msgConfirmClearInterface-caption><frmHPGlobals-msgChangeInterface-caption>Would you like to change the program&apos;s interface to the one you just saved?</frmHPGlobals-msgChangeInterface-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Gebruik Bestand / Afdrukken om de kruiswoordpuzzel af te drukken. Controleer de afdrukinstellingen van uw browser: &quot;druk achtergrondkleuren en -afbeeldingen af&quot; Klik op de titel om een sleutel te maken.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>Het bestand %s is waarschijnlijk een Hot-Potatoesoefening. Het toevoegen van een navigatiebalk kan onverwachte resultaten opleveren.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Punthaken veroorzaken problemen in webpagina&apos;s. Het is beter om rechte haken te gebruiken. </frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Er kunnen een aantal aanwijzingsgegevens verloren gaan, als u de automatische stramiengenerator draait, nadat u aanwijzingen voor het stramien hebt ingevoerd. Weet u zeker dat u door wilt gaan? </frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Wilt u de standaardinterface voor alle Hot Potatoes opnieuw instellen?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>U dient alle Hot Potatoes die nu draaien opnieuw op te starten, voordat de nieuw interface wordt getoond.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Wilt u dit interfacebestand gebruiken voor de hele serie toepassingen? </frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Kies de map waar u de HTML-bestanden wilt opslaan.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Let op! Dit exemplaar van de Masher (aardappelstamper) is niet geregistreerd. Daardoor worden slechts drie bestanden in de lijst gecompileerd. Om onbeperkte functionaliteit te krijgen dient u een registratie voor de Masher aan te schaffen.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>Registratie is mislukt. Controleer de gebruikersnaam en -sleutel en probeer het opnieuw. Let op! Hot Potatoes registratiegegevens kunt u niet gebruiken om de Masher (aardappelstamper) te registreren.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Registratie afgerond.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Vul de volledige registratiegegevens in, inclusief gebruikersnaam en sleutel.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>De tijdelijke registratie &quot;Bèta Tester&quot; is ongeldig. U dient een volledige registratie te verkrijgen om de toepassing te gebruiken.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Bezig een indexpagina te maken...</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>De onderstaande bestanden staan in een andere map dan de projectbestanden. Dit veroorzaakt onvoorspelbare resultaten als u het bestand exporteert. Het is beter om alle databestanden in dezelfde map te zetten voordat u het bestand exporteert.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>Wilt u de module nu bekijken?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Dit project is gewijzigd.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Let op! Leesteksten kunt u niet gebruiken met sleepoefeningen, want slepen is niet praktisch binnen frames.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Zonder Titel]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Standaardinstelling gebruiken voor de map met de bronbestanden?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Kies de map uit waar het programma de bronbestanden moet zoeken.</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>U moet het programma opnieuw starten voordat de veranderingen worden toegepast. </frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Afmetingen stramien:</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Kan het bronbestand %s niet vinden. De oefening kan niet worden uitgevoerd.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Hot Potatoes is nu al geregstreerd door %s. Wilt u de registratiegegevens op een andere naam zetten?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Kan het programma niet vinden. Start het programma &quot;%s&quot; handmatig.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Er staan %d blokken in deze oefening.</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>De zin moet in stukken gebroken worden door ieder stuk tekst op een andere regel te plaatsen. Verdeel de zin in blokken met de Enter-toets en exporteer daarna opnieuw.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>U hebt nog geen zin ingevoerd.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Deze alternatieve zin kan niet uit de blokken van de eerste-voorkeurszin worden gemaakt:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Deze zin gebruikt niet alle elementen van de eerste-voorkeurszin:</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>U dient zich te registreren om andere goede antwoorden toe te voegen</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>Moet het woord &quot;%s&quot; altijd met een hoofdletter beginnen, ook als het niet aan het begin van de zin geplaatst is?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>Aan alternatief nummer %d ontbreekt het volgende onderdeel van de eerste-voorkeurszin:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>Het gebruik van een apostrof kan problemen opleveren op een webpagina. Het is beter om hiervoor aanhalingstekens(&quot;) te gebruiken.</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Deze punthaken &lt; en &gt; geven problemen op webpagina&apos;s, ze zijn daarom vervangen door rechte haken.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Dit verandert de volgorde van alle items van de oefening. Toch doorgaan?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Verplaats item nummer: </frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Item invoegen op nummer:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Moet item nummer %d worden verwijderd?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Wis item nummer:</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Zoveel items op een &amp;apos;sleep&amp;apos;-pagina maakt het manoeuvreren voor de gebruiker erg lastig. Het zorgt er ook voor dat de pagina niet werkt of heel traag werkt op een browser. Wilt u toch doorgaan met het maken van deze pagina?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>U hebt %d items in deze oefening.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Er zijn niet genoeg woorden om een oefening te maken.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Items toevoegen, begin op nummer:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>U kunt slechts %d items in de niet-geregistreerde versie maken. Registreer u om meer mogelijkheden te krijgen. </frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Maak de afmetingen van het werkstramien groter of kleiner</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Geef nieuwe afmetingen op voor het stramien:</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Nummer onjuist.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>Dit getal is groter dan wat het programma kan tonen op een aangename manier. Voer een getal in dat lager is dan 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Dit is te klein voor de huidige kruiswoordpuzzel. Er gaan gegevens verloren als u dit doet.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Dit is te klein om een bruikbare puzzel te maken. Gebruik minimaal 4 X 4.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>Er staan geen letters in het stramien.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>U hebt nog niet alle aanwijzingen ingevoerd.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Wilt u toch doorgaan?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Er gaan letters verloren aan de bovenkant van het stramien. Wilt u toch de puzzel naar boven verplaatsen?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Er gaan letters verloren aan de rechterkant van het stramien. Wilt u toch de puzzel naar rechts verplaatsen?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Er gaan letters verloren aan de onderkant van het stramien. Wilt u toch de puzzel naar beneden verplaatsen?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Er gaan letters verloren aan de linkerkant van het stramien. Wilt u toch de puzzel naar links verplaatsen?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Het stramien is gewijzigd sinds u de aanwijzingen hebt ingevoerd.  </frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>In de niet-geregistreerde versie van dit programma kunt u alleen een stramien van 8 X 8 maken. Registreer u om een grotere kruiswoordpuzzel te kunnen maken.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Een woord dat in een gat staat kan niet worden gewijzigd. Verwijder eerst het gat en wijzig daarna het  woord.  </frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Code</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Gebruik een getal groter dan 1.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Om de hoeveel woorden wilt u een gat?</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Auto-Gat: Het programma maakt een gat om de zoveel woorden</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Er zitten al gaten in de tekst. U moet ze eerst verwijderen voordat  u Auto-gat gebruikt.</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Weet u zeker dat u alle gaten en alternatieve goede antwoorden wilt verwijderen?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Klik op het gat dat u wilt verwijderen.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Er zijn nog geen gaten in de tekst aangegeven.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>Het geselecteerde sluit aan op een ander gat. Er moet tenminste een spatie tussen twee gaten zitten.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Dienen de leestekens aan het begin of einde van &quot;%s&quot; onderdeel van het gat te zijn? </frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>De tekst die u hebt geselecteerd bevat een handmatig regeleinde (harde return).</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>Uw geselecteerde tekst overlapt een gat dat u al hebt gemaakt.</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Selecteer tekst om een gat te maken.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>U kunt slechts %d tekstgaten in de niet-geregistreerde versie maken. Registreer u om meer mogelijkheden te krijgen. </frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>naar nummer:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Configureer: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Configuratiebestand: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Wilt u de wijzigingen opslaan in het configuratiebestand (%s)?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Dit zal de manier wijzigen waarop het programma omgaat met data- en configuratieinformatie, als databestanden worden geladen. Weet u zeker dat u deze instelling wilt wijzigen? </frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Let op, het wijzgen van de HTML-broncode kan de Webpagina&apos;s beschadigen.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>E-mail kan niet worden verzonden. Stuur een e-mail (in het Engels) aan hotpot@uvic.ca met een zo volledig mogelijke omschrijving van het probleem.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Het lukt niet om Web-site %s te bereiken. Start uw internetbrowser en ga er handmatig naar toe.</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Dit zal de volgorde van alle antwoorden in elke vraag van de oefening veranderen. Is dit echt de bedoeling?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Dit zal de volgorde van alle vragen van de oefening veranderen. Is dit echt de bedoeling?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Kopieer vraag nummer:</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Verplaats vraag nummer:</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Vraag invoegen als nummer:</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Weet u zeker dat u vraag %d wilt verwijderen?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Verwijder vraag nummer:</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>De oefening is naar het klembord gekopieerd. Kies in uw tekstverwerker voor bewerken en plakken.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>van bestand:</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Vragen toevoegen vanaf nummer:</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Dit bestand is in een oude versie gemaakt. U moet het laden en opnieuw opslaan voordat u het kunt toevoegen</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Wilt u de oefening nu bekijken?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>De bestandsnaam is %s. Als dit bestand wordt geladen in een internetbrowser, dan zal de oefening verschijnen.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>De volgende bestanden zijn aangemaakt:</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Kan dit bestand niet opslaan:</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Kan bronbestand %s niet vinden. Terug naar standaardbronbestand. </frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>De bestandsnaam bevat een spatie. Dit kan problemen geven met bepaalde servers. Wilt u toch doorgaan?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Deze vragen hebben geen goed antwoord:</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Kan het bestand niet openen. Het kan zijn dat het is beschadigd of dat het ontbreekt.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Wilt u de configuratie-informatie laden die bij dit bestand is opgeslagen?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Deze bestandsversie wordt op dit moment niet ondersteund op hotpotatoes.net.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Dit bestand %s kan niet worden gevonden.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>U dient zich te registreren om meer vragen te kunnen maken.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Wilt u de wijzigingen opslaan?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>De oefening %s is gewijzigd.</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Geef een titel aan de oefening. De titel wordt gebruikt al WebCT categorie.</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>%d stuks vervangen</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Hot Potatoes algemene instellingen</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Terug naar het hoofdscherm.</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-btnOK-caption>OK</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Dit is een lijst met alle basisfuncties van het programma. 
Als u een functie in de knoppenbalk wilt hebben, vinkt u deze aan. 
Om de functie uit te zetten klikt u het vinkje uit. </frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Dit is een lijst met alle basisfuncties van het programma. 
Als u een functie in de knoppenbalk wilt hebben, vinkt u deze aan. 
Om de functie uit te zetten klikt u het vinkje uit. </frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Kies de knoppen die je op de knoppenbalk wilt hebben:</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Werkbalkopties</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>Annuleren</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-btnOK-caption>&amp;OK</frmReplace-btnOK-caption><frmReplace-rgScope-caption>Rijkwijdte</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Gehele oefening</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Huidige item</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Vervang door:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Zoek:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Zoeken en vervangen</frmReplace-caption></frmReplace><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Toon hulp voor Auto-Response</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Annuleren en sluiten</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>Annuleren</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Voeg deze respons toe aan de toets</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-btnOK-caption>&amp;OK</frmAutoResponse-btnOK-caption><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Standaard reactie op foutief antwoord:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Standaard bevestiging van juist antwoord:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Auto-Respons</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>JBC info</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>Annuleren</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-btnOK-caption>&amp;OK</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Er is geen vraag met dit nummer.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>naar nummer:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Verwijder vraag nummer:</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Welk nummer?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Als u dit uitvinkt, zal de oefening vervangen worden en de reeds gegeven antwoorden zullen verloren gaan.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Open deze link in een nieuw venster (om de oefening te laten staan)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-editLinkText-hint>Text which will form the link</frmInsertLink-editLinkText-hint><frmInsertLink-cmbTarget-hint>Doel venster voor de link. Kies &quot;_blank&quot; 
als u niet precies weet wat er moet worden ingevuld. </frmInsertLink-cmbTarget-hint><frmInsertLink-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>Annuleren</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Tekst die de link zal aangeven.</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Kies een afbeelding die de link aangeeft.</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>Afbeelding</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Tekst op de plaats van de koppeling</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Tekst van de koppeling:</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Koppeling</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Web-locatie van de pagina 
waarnaar de link moet verwijzen 
(dit mag een relatieve verwijzing zijn).</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Om een relatieve koppeling te kunnen maken gaat het programma er van uit dat dit in de dezelfde map is als waar nu het gegevensbestand is opgeslagen: %s%s%s Als u dit wilt wijzigen, sla dan eerst het gegevensbestand van de oefening op een andere plaats op. </frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>Het progamma moet weten waar u het HTML-bestand gaat opslaan. Het kan dan een relatief pad maken. Sla het bestand op in de map voor dit HTML-bestand. Probeer het daarna opnieuw.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Deze bestanden staan op verschillende (vaste) schijven, er kan daarom geen relatief pad gemaakt worden</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Klik hier</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Sla dit bestand op opdat het programma het relatieve pad naar de bestanden kan aanmaken</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblTarget-hint>Doel venster voor de link. Kies &quot;_blank&quot; 
als u niet precies weet wat er moet worden ingevuld. </frmInsertLink-lblTarget-hint><frmInsertLink-lblTarget-caption>Doel:</frmInsertLink-lblTarget-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Weblocatie van de pagina voor de 
Link (dit kan een relatieve link zijn).</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>Locatie/Pad</frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Koppeling invoegen</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmConfig><frmConfig-chkUseDropDownList-caption>Gebruik een menulijst in plaats van een tekstvlak in de oefening</frmConfig-chkUseDropDownList-caption><frmConfig-framAppearance-editFontSize-hint>Dit is de basis CSS lettergrootte voor de tekst op uw pagina. 
U kunt hier elke geldige CSS code invullen 
(zie de CSS specificaties voor een lijst met mogelijke codes).</frmConfig-framAppearance-editFontSize-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontSize-caption>Lettergrootte: </frmConfig-framAppearance-lblFontSize-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontSize-hint>Dit is de basis CSS lettergrootte voor de tekst op uw pagina.</frmConfig-framAppearance-lblFontSize-hint><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Toon alle sleutels onderaan</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Enter of wijzig het beeld dat getoond wordt wanneer het antwoord niet correct is</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Gebruik een &quot;Ongedaan maken&quot;-knop</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Gebruik een &quot;Opnieuw beginnen&quot;-knop</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Opschrift:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Opschrift:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Gebruik altijd een hoofdletter als eerste letter</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Boodschap die wordt getoon als een antwoord deels juist is.</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Boodschap om juiste alternatieven aan te kondigen</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Boodschap die wordt getoond in de statusbalk</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Woorden en leestekens die nog niet zijn gebruikt in het antwoord</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Boodschap om een hint aan te kondigen</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Formuleer of wijzig de boodschap die wordt getoond als het antwoord onjuist is</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Formuleer of wijzig de boodschap die wordt getoond als het antwoord juist is</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Boodschap die getoond wordt als een antwoord deels juist is</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>Dit deel van je antwoord is correct:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Boodschap om juiste alternatieven aan te kondigen</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Deze antwoorden zijn ook juist:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Boodschap die wordt getoond in de statusbalk van de oefening</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Klik om een woord aan de zin toe te voegen:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Woorden en leestekens die nog niet zijn gebruikt in het antwoord:</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Overgebleven woorden:</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Boodschap waarmee een hint wordt aangekondigd.</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblCorrect-hint>Formuleer of wijzig de boodschap die wordt getoond als het antwoord juist is</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Opschrift voor &quot;Verwijder&quot;-knop bij flitskaarten</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Opschrift voor de &quot;volgende&quot;-knop bij flitskaarten</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblIncorrect-hint>Vul in of verander de boodschap
die wordt getoond als het antwoord
juist is.</frmConfig-lblIncorrect-hint><frmConfig-tabPrompts-caption>Reactie/Feedback</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig-N2-caption>-</frmConfig-N2-caption><frmConfig-mnuDelete-hint>Wis geselecteerde tekst</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuDelete-caption>Wissen</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-N1-caption>-</frmConfig-N1-caption><frmConfig-mnuUndo-hint>Maak de vorige wijziging ongedaan</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-mnuUndo-caption>Ongedaan maken</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Opschrift voor &quot;Antwoord invullen&quot;-knop:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Aanwijzingen verticaal:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Aanwijzingen horizontaal:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-framReading-lblClickToShow-caption>Click on the button to show the reading:</frmConfig-framReading-lblClickToShow-caption><frmConfig-framReading-lblTimesUp-caption>Your time is over:</frmConfig-framReading-lblTimesUp-caption><frmConfig-framReading-lblRemainingTime-caption>Time remaining:</frmConfig-framReading-lblRemainingTime-caption><frmConfig-framReading-lblShowReadingAgain-caption>Caption for &quot;Show reading text again&quot; button:</frmConfig-framReading-lblShowReadingAgain-caption><frmConfig-framReading-lblStartReading-caption>Caption for &quot;Start reading&quot; button:</frmConfig-framReading-lblStartReading-caption><frmConfig-tabReading-caption>Reading</frmConfig-tabReading-caption><frmConfig-framAppearance-SpeedButton1-hint>Click here to choose a colour from a palette</frmConfig-framAppearance-SpeedButton1-hint><frmConfig-framNavButtons-stContentsURL-caption>Contents page URL:</frmConfig-framNavButtons-stContentsURL-caption><frmConfig-framNavButtons-stNextExURL-caption>Next Exercise URL:</frmConfig-framNavButtons-stNextExURL-caption><frmConfig-framNavButtons-chkIncludeBack-caption>Include &quot;Back&quot; button</frmConfig-framNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Browse...</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Browse for the contents page to link to</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framNavButtons-chkIncludeContents-caption>Include &quot;Go to Contents&quot; button</frmConfig-framNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Include &quot;Next Exercise&quot; button</frmConfig-framNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Browse...</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Browse for the next exercise file</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framNavButtons-gbNavigation-caption>Navigation</frmConfig-framNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-framWebTitles-lblInstructions-caption>Instructions:</frmConfig-framWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Exercise subtitle:</frmConfig-framWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Koppeling naar bestand op de vaste schijf</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Koppeling naar lokaal bestand</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Koppeling naar Weblocatie invoegen</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Koppeling naar &amp;Weblocatie</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Afbeelding vanuit een bestand op (vaste)schijf invoegen</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Afbeelding van lokaal bestand</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Afbeelding van Webpagina invoegen</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Afbeelding van Weblocatie</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Selecteer de gehele tekst</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>&amp;Alles selecteren</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Plakken vanaf het klembord</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>&amp;Plakken</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Kopiëren naar het klembord</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>Kopiëren</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Knippen en op het Klembord plaatsen</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>Knippen</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Voeg een woordenlijst toe aan de tekst</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>letters is de minimumgrootte van gaten.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-tabOther-caption>Overig</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-tabAppearance-caption>Uiterlijk</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Gebruik &quot;Aanwijzing&quot; knop voor elk gat</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Opschrift: </frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblHint-caption>Opschrift:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblGiveHint-caption>De volgende juiste letter is toegevoegd:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-caption>Enkele antwoorden onjuist:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-caption>Juist:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-mnuLink-caption>Koppeling</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>Afbeelding</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>&amp;Invoegen</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>&amp;Bewerken</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Toon het Hulpbestand</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>&amp;Hulp</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Akkoord met de configuratie, terug naar de oefening</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnOK-caption>&amp;OK</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-btnSaveAs-hint>Bewaar dit configuratiebestand onder een andere naam</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Opslaan &amp;Als</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Bewaar dit configuratiebestand</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>Op&amp;slaan</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Laad een ander configuratiebestand</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>Openen</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>Informatie</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>Verstuur het resultaat met behulp van een CGI-script per e-mail</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Let op! Wij ondersteunen deze functionaliteit niet, tenzij u hebt betaald voor een commerciële licentie voor Hot Potatoes. De enige hulp die wij bieden is de korte uitleg (in het Engels) die u kunt vinden door op de Informatieknop te klikken. </frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Verzoek aan cursist om naam of code in te voeren:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>E-mail adres om het naar toe te sturen:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>URL van het FormMail CGI script:</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-tabCGI-caption>CGI</frmConfig-tabCGI-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks #2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks #3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks #1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Code die wordt ingevoegd in de &lt;head&gt;-code van de uitgevoerde pagina.</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Wat u hier typt wordt ingevoegd in de &lt;head&gt;-code van de uitgevoerde pagina.</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Eigen codes</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>U kunt deze optie kiezen om het programma automatisch de antwoorden op niet-latijnse tekens te doorzoeken. Er wordt dan in de oefening een serie knoppen gemaakt voor deze tekens.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Gebruik een toetsenblok zodat studenten niet-latijnse tekens kunnen typen.</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Maak naast een HTML-pagina een apart 
JavaScriptbestand met de JavaScriptcode 
als het programma een Webpagina maakt.</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Maak een apart gelinkt bestand met daarin de JavaScript code</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Zoek naar de grenzen tussen van-recht-naar-links 
en van-links-naar-rechts geschreven tekst en voeg 
de nodige HTML-code toe. </frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Speciale verwerking voor talen die van rechts naar links worden geschreven.</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Toon andere juiste antwoorden</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Controleer op HOOFD/kleine letters</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Score laten zien na ieder correct antwoord</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Toon het aantal vragen dat de eerste keer al goed werd beantwoord.</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Volgorde van de antwoorden veranderen als de pagina geladen wordt</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Volgorde van de vragen iedere keer veranderen.</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Toon een beperkt aantal vragen als de pagina geladen wordt</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>pogingen worden toegestaan voordat gemengde oefeningen overschakelen naar meerkeuze.</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Gebruik deze tekens altijd op het toetsenblok:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Aantal vragen dat getoond wordt als de pagina geladen wordt:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Overig</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Stel een tijdlimiet in voor deze oefening</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Gebruik deze optie om een tijdlimiet in te stellen. 
Als de tijd voorbij is, wordt de oefening nagekeken 
en geblokkeerd.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Je tijd is voorbij:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Voer de boodschap in die de student te zien krijgt als de tijd voorbij is</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Seconden:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Voer minuten en seconden in voor de tijdlimiet.</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minuten:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Voer minuten en seconden in voor de tijdlimiet.</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Tijdlimiet</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Tijdregistratie</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pixels</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Pro&amp;cent</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Top frame afmetingen</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de links die de gebruiker bezocht heeft</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Lijst van lettertypes die gebruikt worden voor de tekst van webpagina&apos;s. 
Plaats ze op voorkeursvolgorde, gescheiden door komma&apos;s </frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>Locatie (relatief of absoluut) van de afbeelding die als achtergrond van de oefening wordt getoond.</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Bladeren...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Locatie (relatief of absoluut) van de afbeelding die als achtergrond van de oefening wordt getoond.</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de navigatiebalk</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de webpagina</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de tekst van de oefening</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de webpagina</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML hex code voor de kleur van tekst-links</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de tekst van de webpagina</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>Toon een voorbeeld</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Klik hier om het gewijzigde uiterlijk te zien</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Dit is de achtergrondkleur van de pagina.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Kleur van bezochte link:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de tekst</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Klik hier om een kleur te kiezen</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL achtergrondafbeelding:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Locatie (relatief of absoluut) van de afbeelding 
die als achtergrond van de oefening wordt getoond.</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Lettertype van de oefening:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Deze lettertypes worden gebruikt voor de Webpagina&apos;s.
Zet ze op volgorde van voorkeur, gescheiden door komma&apos;s</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Klik hier om een kleur te kiezen</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Navigatiebalk kleur:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML hex code van de achtergrondkleur van de navigatiebalk</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Achtergrondkleur pagina</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de pagina</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Klik hier om een kleur te kiezen</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Klik hier om een kleur te kiezen</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Titel kleur:</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de titel</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Achtergrondkleur oefening:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de oefening</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Klik hier om een kleur te kiezen</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Klik hier om een kleur te kiezen</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Link kleur:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML hex code voor kleur van links</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Tekst kleur:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML hex code
 voor de kleur 
van de tekst 
van de webpagina</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Klik hier om een kleur te kiezen</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Klik hier 
voor een tabel 
met kleuren 
die gebruikt 
kunnen worden.</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabURLs-caption>Uiterlijk</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Gebruik &quot;Toon antwoord&quot;-knop</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Gebruik &quot;Hint&quot;-knop</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>URL volgende:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Opschrift:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>URL Inhoudsopgave:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Opschrift:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Opschrift:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Gebruik &quot;Terug&quot;-knop</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Bladeren...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Zoek naar het bestand 
voor de inhoudsopgavepagina</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Gebruik &quot;Ga naar Inhoudsopgave&quot;-knop </frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Bladeren...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Zoek naar het bestand 
voor de volgende oefening</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Gebruik &quot;Volgende Oefening&quot;-knop</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navigatie</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Opschrift voor &quot;Toon alle vragen&quot;-knop:</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Opschrift voor &quot;één voor één tonen&quot;-knop</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Opschrift voor &quot;Vorige vraag&quot;-knop</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Opschrift voor &quot;Volgende vraag&quot;-knop</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Opschrift:</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Opschrift:</frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Opschrift voor &quot;OK&quot; knop:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Opschrift voor &quot;Controleer Antwoord&quot; knop:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Knoppen</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>Lijst met goede antwoorden:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>Je antwoord is deels onjuist: </frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Voer een antwoord in:</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Volgende goede letter toegevoegd:</frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Fout antwoord:</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Deze tekst wordt getoond bij een goed antwoord</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Goed antwoord:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Vragen die de eerste keer al goed zijn beantwoord:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>Je score is:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Voer de tekst in die verschijnt bij een fout antwoord</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Fout antwoord:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Goed antwoord:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Reacties/Feedback</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Instructies:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Ondertitel van de oefening:</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Titels/Instructies:</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig--hint>HTML hex code voor de achtergrond van de Web pagina</frmConfig--hint><frmConfig--caption>&quot;A&quot; knop</frmConfig--caption><frmConfig-caption>Configuratiebestand: </frmConfig-caption></frmConfig><frmMain><frmMain-dlgSaveCSS-title>CSS stylesheet (opmaakdefinitie) opslaan</frmMain-dlgSaveCSS-title><frmMain-dlgSavePlainPage-title>Lege HTML-pagina opslaan</frmMain-dlgSavePlainPage-title><frmMain-aCompleteCSSFile-hint>Maak een los CSS bestand met alle CSS voor Hot Potatoes</frmMain-aCompleteCSSFile-hint><frmMain-aCompleteCSSFile-caption>Maak een volledige HotPot st&amp;ylesheet (opmaakdefinitie)</frmMain-aCompleteCSSFile-caption><frmMain-aCoreCSSFile-hint>Maak een eenvoudige CSS stylesheet (opmaakdefinitie) 
waarin de huidige instellingen zijn gebruikt.</frmMain-aCoreCSSFile-hint><frmMain-aCoreCSSFile-caption>Maak een eenvoudige CSS stylesheet (opmaakdefinitie)</frmMain-aCoreCSSFile-caption><frmMain-aBlankWebPage-hint>Maak een lege webpagina met de huidige instellingen</frmMain-aBlankWebPage-hint><frmMain-aBlankWebPage-caption>Maak een lege &amp;webpagina</frmMain-aBlankWebPage-caption><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Vorm alleen het gekozen bestand</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Vorm alleen gekozen bestand</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>Sla dit project op onder een nieuwe naam</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Ops&amp;laan als...</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Sla dit project op</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>Project O&amp;pslaan</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Begin een nieuw Masher project</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>&amp;Nieuw Project</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-editIndexFileName-hint>Bestandsnaam voor de indexpagina</frmMain-editIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-hint>Bestandsnaam voor de indexpagina</frmMain-lblIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-caption>Bestandsnaam voor de indexpagina:</frmMain-lblIndexFileName-caption><frmMain-framAppearance-editFontSize-hint>Dit is de basis CSS lettergrootte voor de tekst op uw pagina. 
U kunt hier elke geldige CSS code invullen 
(zie de CSS specificaties voor een lijst met mogelijke codes).</frmMain-framAppearance-editFontSize-hint><frmMain-framAppearance-lblFontSize-caption>Lettergrootte:</frmMain-framAppearance-lblFontSize-caption><frmMain-framAppearance-lblFontSize-hint>Dit is de basis CSS lettergrootte voor de tekst op uw pagina.</frmMain-framAppearance-lblFontSize-hint><frmMain-btnMoveUp-hint>Verplaats het gekozen bestand naar boven in de reeks.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Verplaats het gekozen bestand naar beneden in de reeks.</frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-btnAnsDown-hint>Gebruik deze knoppen om omhoog en naar beneden door de antwoorden op deze vraag te schuiven. (Ctrl + PageUp)</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsUp-hint>Gebruik deze knoppen om omhoog en naar beneden door de antwoorden op deze vraag te schuiven. (Ctrl + PageDown)</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-aUpdate-hint>Controleer of er een update van Hot Potatoes beschikbaar is</frmMain-aUpdate-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Zoek naar de juiste bronbestandenmap.</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Bladeren...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. Wat u 
hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats opgenomen 
in de te maken HTML-pagina. </frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-CWGrid-hint>Maak je eigen kruiswoordpuzzel in dit stramien</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>De tekst kan niet gecontroleerd worden op spelling als er al gaten zijn aangemaakt. Conbtroleer de spelling voorlaeer gaten aan te brengen.</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-aModeAdvanced-hint>Kies de gevorderdenmodus, 
een complexere interface voor het programma, 
met ingewikkelder opties voor vragen en scoren.</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>&amp;Gevorderdenmodus</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Kies de beginnersmodus, 
een vereenvoudigde interface voor het programma.</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>&amp;Beginnersmodus</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-aInsertObject-caption>Media&amp;object</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-mnuUserMode-caption>&amp;Modus</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Juist</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-cmbQType-item-3>Meer-antwoordvragen</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-aInsertObject-hint>Voeg een media-object in gebruikmakend van de &lt;object&gt; code.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Moet worden geselecteerd </frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Als juist accepteren</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-cmbQType-item-2>Gemengde vorm</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Kort antwoord</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Meerkeuze</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Kies een afbeelding als achtergrond voor de pagina&apos;s.</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Dit project op schijf opslaan</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Kies Hot Potatoes databestanden uit</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>&amp;Internet hulp</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-mnuActions-caption>&amp;Uitvoeren</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Upload een enkel HTML bestand naar uw hotpotatoes.net account</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Een bestand naar &amp;hotpotatoes.net uploaden</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aBatch-hint>Stel een batch-verwerking samen om verscheidene Mashercompilaties uit te voeren</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>Batch-&amp;verwerking</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Genereer alleen de indexpagina.</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Genereer alleen een &amp;Indexpagina.</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Genereer de hele module door alle 
Hot-Potatoesbestanden uit te voeren 
en een indexpagina te maken.</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Genereer &amp;Module</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Genereer de hele module door alle 
Hot-Potatoesbestanden uit te voeren 
en een indexpagina te maken.</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>Maak &amp;Module</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Titel voor de Indexpagina</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Titel voor de Indexpagina</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Module- of hoofdstuktitel:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>&amp;Index</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Sla wijzigingen op in het indexbronbestand</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>Ongedaan &amp;maken</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Sla wijzigingen op in het indexbronbestand</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>&amp;Wijzigingen opslaan</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Dit is het broncode voor het groepindexbestand; 
U kunt dit bewerken om het uiterlijk van de indexpagina 
aan te passen aan uw eigen wensen.</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForContents-hint>Zoek naar de juiste bronbestandenmap.</frmMain-btnBrowseForContents-hint><frmMain-btnBrowseForContents-caption>Bladeren...</frmMain-btnBrowseForContents-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Map waar de bronbestanden voor dit project zich bevinden.
Deze bronbestanden worden gebruikt om de oefeningen te genereren.</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Wilt u de wijzigingen opslaan die u aangebracht hebt in het indexbronbestand? </frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Als u dit doet, vervallen alle wijzigingen die u in het bronbestand hebt aangebracht. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Dit is het broncode voor het groepindexbestand; 
U kunt dit bewerken om het uiterlijk van de indexpagina 
aan te passen aan uw eigen wensen.</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Bronbestand voor Mashergroepindex (bewerken voor eigen risico):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Bronbestandenmap:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Bron</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Voeg een navigatiebalk toe aan de HTML-bestanden die geen oefeningen zijn.</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Gebruik een &quot;Terug&quot;-knop in elke oefening.</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Gebruik een &quot;Terug&quot;-knop</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Opschrift voor de &quot;Terug&quot;-knop</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Gebruik &quot;Ga naar Index&quot;-knop in elke oefening</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>Gebruik &quot;Index&quot;-knop </frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Opschrift voor de Indexknop</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Opschrift voor de &quot;Volgende&quot;-knop</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Gebruik een &quot;Volgende&quot;-knop in elke oefening.</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>Gebruik een &quot;Volgende&quot;-knop</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Navigatieknoppen die dienen te worden opgenomen in de Hot-Potatoesoefening</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Navigatie</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Knoppen</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks #2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. 
Wat u hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats 
opgenomen in de te maken HTML-pagina. </frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks #3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. 
Wat u hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats 
opgenomen in de te maken HTML-pagina. </frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks #1 ([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>U kunt deze eigen tekenreeksen gebruiken. U voegt die reeksen 
[tussen vierkante haken] in het bronbestand in en geeft hieronder 
aan waardoor die tekenreeks moet worden vervangen. 
Wat u hieronder typt wordt dan op de aangegeven plaats 
opgenomen in de te maken HTML-pagina. </frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Code die wordt ingevoegd in de &lt;head&gt;-code van de uitgevoerde pagina.</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Wat u hier typt wordt ingevoegd in de &lt;head&gt;-code van de uitgevoerde pagina.</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Zelf gedefinieerde tekenreeks</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Gebruik instellingen in configuratie- of databestand</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Gebruik de hieronder genoemde instellingen voor alle bestanden</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>&amp;Eigen code</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Gebruik instellingen in configuratie- of databestand</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Gebruik de hieronder genoemde instellingen voor alle bestanden</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pixels</frmMain-framAppearance-rbPixels-caption><frmMain-framAppearance-rbPercent-caption>Pro&amp;cent</frmMain-framAppearance-rbPercent-caption><frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Top frame afmetingen</frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de links die de gebruiker heeft bezocht</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Deze lettertypes worden gebruikt voor de Webpagina&apos;s. 
Zet ze op volgorde van voorkeur, gescheiden door komma&apos;s</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>Locatie (relatief of absoluut) van de afbeelding die als achtergrond van de oefening wordt getoond.</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Bladeren...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Locatie (relatief of absoluut) van de afbeelding die als achtergrond van de oefening wordt getoond.</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de navigatiebalk</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de webpagina</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de tekst van de oefening</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de webpagina</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML hex code voor de kleur van tekst-links</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>HTML hex code voor kleur van de tekst van de webpagina</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Toon een voorbeeld</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Klik hier om het gewijzigde uiterlijk te zien.</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Dit is de achtergrond van de pagina.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Kleur van bezochte link:</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de links die de gebruiker al heeft bezocht</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Klik hier om een kleur te kiezen uit het palet.</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL van het achtergrond-beeldbestand:</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Locatie (relatief of absoluut) van de afbeelding die als achtergrond van de oefening wordt getoond.</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Lettertype van de oefening:</frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Deze lettertypes worden gebruikt voor de Webpagina&apos;s.
Zet ze op volgorde van voorkeur, gescheiden door komma&apos;s</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Klik hier om een kleur te kiezen uit het palet.</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Navigatiebalkkleur:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML hex code van de achtergrondkleur van de navigatiebalk</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Achtergrondkleur pagina:</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML hex code voor de achtergrondkleur van de pagina</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Klik hier om een kleur te kiezen uit het palet.</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Klik hier om een kleur te kiezen uit het palet.</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Titelkleur:</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML hex code voor de kleur van de titel</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Achtergrondkleur oefening:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML hex code voor de achtergrond van de oefening</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Klik hier om een kleur te kiezen uit het palet.</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Klik hier om een kleur te kiezen uit het palet.</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Linkkleur:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML hex code voor kleur van links</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Tekstkleur:</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML hex code
 voor de kleur 
van de tekst 
van de webpagina</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Klik hier om een kleur te kiezen uit het palet.</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Klik hier om te kiezen uit een tabel met kleuren 
die op het Web kunnen worden gebruikt.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Bepaal de kleuren en het uiterlijk van de uitvoerpagina&apos;s.</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>&amp;Uiterlijk</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Zoek naar de juiste bronbestandenmap.</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Bladeren...</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Uitvoermap voor de HTML-bestanden. 
Als u hier niets invult, worden deze bestanden
geplaatst in dezelfde map als de eerste 
data-bestanden in de lijst hierboven.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Verwijder het gekozen bestand uit de lijst.</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>Bestand 
&amp;Verwijderen</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Kies Hot Potatoes databestanden of Webpagina&apos;s die u hebt gemaakt, om ze toe te voegen aan de rij.</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>&amp;Bestanden
toevoegen</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Voeg bestanden toe aan de lijst door ze te slepen en neer te zetten 
in dit vak, of door de &quot;Bestanden toevoegen&quot;-knop te gebruiken</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Uitvoertype</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Bestandsnaam van de volgende oefening</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Uitvoerbestandsnaam</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Databestand</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Uitvoermap voor de HTML-bestanden. 
Als u hier niets invult, worden deze bestanden
geplaatst in dezelfde map als de eerste 
data-bestanden in de lijst hierboven.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Uitvoermap:</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-spdMoveDown-hint>Verplaats het gekozen bestand naar achteren in de rij.</frmMain-spdMoveDown-hint><frmMain-spdMoveUp-hint>Verplaats het gekozen bestand naar voren in de rij.</frmMain-spdMoveUp-hint><frmMain-tabFiles-caption>&amp;Bestanden</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-umSentence-hint>Vul de voorkeurszin in die u door elkaar wilt gooien.
Zet elke (zins-)deel op een nieuwe regel.</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Derde juiste alternatief (facultatief)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt3-caption>3</frmMain-pnlAlt3-caption><frmMain-pnlAlt2-hint>Tweede juiste alternatief (facultatief)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt2-caption>2</frmMain-pnlAlt2-caption><frmMain-pnlAlt1-hint>Eerste juiste alternatief (facultatief)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-pnlAlt1-caption>1</frmMain-pnlAlt1-caption><frmMain-rgOptions-caption>Opties voor alternatieven</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Geef een waarschuwing als een een alternatief niet alle woorden en leestekens gebruikt uit de eerste-voorkeurszin.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Sta zinnen toe die niet alle woorden en leestekens gebruiken uit de eerste-voorkeurszin.</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Vul keuzemogelijkheden die u ook als juist wilt accepteren</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Alternatieven</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Vul de zin in, die uw eerste voorkeur heeft en die u hier door elkaar wilt gooien</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Eerste voorkeur</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Verplaats de linker items
naar rechts en vice versa</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>Verwissel de linker items met de rechter</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Gooi de volgorde van de items door elkaar</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>Items &amp;door elkaar gooien</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Verplaats een item van de ene
naar de andere plaats in de oefening</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>Ver&amp;plaats item</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Voeg midden in de oefening een item in</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>&amp;Voeg een Item in</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Verwijder een item uit de oefening</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>&amp;Verwijder Item</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Voer deze oefening uit 
als een &quot;flitskaart&quot; oefening 
voor V6 internetbrowsers</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>Flits&amp;kaarten voor V6 internetbrowsers</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Voer deze oefening uit om een sleep- (Drag&apos;n&apos;Drop) webpagina te maken voor versie 6 internetbrowsers.</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>Sleep-webpagina voor versie 6 internetbrowsers</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>I&amp;tems Beheren</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-btnDown-hint>Verplaats omhoog of naar beneden in de lijst met items</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Verplaats omhoog of naar beneden in de lijst met items</frmMain-btnUp-hint><frmMain-chkNum5Fix-hint>Klik hier als u wilt dat dit item NIET wordt gehusseld</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Klik hier als u wilt dat dit item NIET wordt gehusseld</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Klik hier als u wilt dat dit item NIET wordt gehusseld</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Klik hier als u wilt dat dit item NIET wordt gehusseld</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlRight-caption>Rechts (gehusselde) items</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Links (geordende) items</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Vul de standaardtekst in 
die in de gehusselde lijst 
verschijnt op het moment 
dat de oefening laadt </frmMain-umDefault-hint><frmMain-umNum5B-hint>Vul de tekst in die past bij het linker item</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Vul hier een item in dat niet zal worden gehusseld </frmMain-umNum5A-hint><frmMain-pnlNum5-caption>5</frmMain-pnlNum5-caption><frmMain-umNum4B-hint>Vul de tekst in die past bij het linker item</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Vul hier een item in dat niet zal worden gehusseld </frmMain-umNum4A-hint><frmMain-pnlNum4-caption>4</frmMain-pnlNum4-caption><frmMain-umNum3B-hint>Vul de tekst in die past bij het linker item</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Vul hier een item in dat niet zal worden gehusseld </frmMain-umNum3A-hint><frmMain-pnlNum3-caption>3</frmMain-pnlNum3-caption><frmMain-umNum2B-hint>Vul de tekst in die past bij het linker item</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Vul hier een item in dat niet zal worden gehusseld </frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlNum2-caption>2</frmMain-pnlNum2-caption><frmMain-pnlFix-hint>Vul de titel van deze oefening in</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Vast</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Klik hier als u wilt dat dit item NIET wordt gehusseld</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Vul de tekst die past bij het linker item</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Vul hier het item in dat niet zal worden gehusseld</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlNum1-caption>1</frmMain-pnlNum1-caption><frmMain-pnlDefault-hint>Vul de titel van de oefening in</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Standaard:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Maak de afmetingen van het werkstramien groter of kleiner</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>&amp;Verander Stramienafmetingen</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Maak automatisch een stramien op van een woordenlijst</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>&amp;Automatische Stramienmaker</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>&amp;Stramien Beheren</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Schrijf aanwijzingen voor de woorden die in het stramien staan.</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Aanwijzingen</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-aEditHTML-hint>Edit the source files (ie the templates) used to create Web pages</frmMain-aEditHTML-hint><frmMain-aEditHTML-caption>&amp;Edit Raw HTML</frmMain-aEditHTML-caption><frmMain-aUnicode-hint>Insert Unicode characters</frmMain-aUnicode-hint><frmMain-aUnicode-caption>&amp;Unicode characters</frmMain-aUnicode-caption><frmMain-aExportDHTML-hint>Export this exercise to create a Web page compatible with version 4 browsers only (obsolete and deprecated)</frmMain-aExportDHTML-hint><frmMain-aExportDHTML-caption>Web page for v&amp;4 browsers</frmMain-aExportDHTML-caption><frmMain-aExportHTML-hint>Export this exercise to create HTML Web pages compatible with version 3 browsers</frmMain-aExportHTML-hint><frmMain-aExportHTML-caption>Web page for v&amp;3 browsers</frmMain-aExportHTML-caption><frmMain-aExportHP5-hint>Export to create a Hot Potatoes version 5 Web page</frmMain-aExportHP5-hint><frmMain-aExportHP5-caption>Web page for v&amp;5 browsers</frmMain-aExportHP5-caption><frmMain-mmoTitle-hint>Type the title of your exercise here</frmMain-mmoTitle-hint><frmMain-reText-hint>Text of the gapfill exercise</frmMain-reText-hint><frmMain-aShowWords-hint>Toon de woorden, die door 
een gat zijn vervangen
 (om juiste alternatieven toe 
te voegen)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>&amp;Woorden tonen</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Maak gaten om de zoveel woorden.</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>&amp;Maak automatisch gaten</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Verwijder alle gaten in de tekst</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>&amp;Ruim de gaten op</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Haal een gat weg (herstel het woord)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>&amp;Verwijder gat</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Maak een gat in de tekst</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>&amp;Gat</frmMain-aGap-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Haal een gat weg (herstel het woord)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>&amp;Verwijder Gat</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Maak een gat in de tekst</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>&amp;Gat</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Verwijder alle gaten uit de tekst.</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>Verwijder &amp;alle gaten</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Maak gaten om de zoveel woorden.</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>&amp;Maak automatisch gaten</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Toon de woorden, 
die door een gat zijn vervangen 
(om juiste alternatieven toe te voegen)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>&amp;Woorden tonen</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Haal een gat weg (herstel het woord)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>&amp;Verwijder Gat</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Maak een gat in de tekst</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>&amp;Gat</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-ureText-hint>Tekst van de gatenoefening</frmMain-ureText-hint><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Instructieprogramma</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aMasher-hint>Start de Masher (aardappelstamper)</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aMasher-caption>&amp;Masher</frmMain-aMasher-caption><frmMain-aJQuiz-hint>Start JQuiz om een oefening met meerkeuze of korte antwoorden te maken</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJQuiz-caption>J&amp;Quiz</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-aJMix-hint>Start JMix om een husseloefening te maken</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMix-caption>JM&amp;ix</frmMain-aJMix-caption><frmMain-aJMatch-hint>Start JMatch om een matchoefening te maken</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJMatch-caption>J&amp;Match</frmMain-aJMatch-caption><frmMain-aJCross-hint>Start JCross om een kruiswoordpuzzel te maken</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCross-caption>JC&amp;ross</frmMain-aJCross-caption><frmMain-aJCloze-hint>Start JCloze om een invuloefening te maken</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aJCloze-caption>J&amp;Cloze</frmMain-aJCloze-caption><frmMain-aProjectSettings-hint>Bepaal bronbestand, configuratiebestand 
en andere instellingen voor alle Potatoes</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>&amp;Projectinstellingen</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-imgJMix-hint>Maak een husseloefening</frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Maak een kruiswoordpuzzel</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Maak een meerkeuzeoefening of een oefening met korte antwoorden</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-imgMasher-hint>Bouw een serie oefeningen tot één geheel met inhoudsopgave</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-lblBirthdayMessage-caption>lblVerjaardagsboodschap</frmMain-lblBirthdayMessage-caption><frmMain-imgJMatch-hint>Maak een matchoefening</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Maak een invuloefening</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-aSpellCheck-hint>Controleer de spelling van de items in deze oefening</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>&amp;Spellingcontrole</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Verander de richting van de
 tekstverwerking voor talen 
die van rechts naar links 
worden geschreven</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>Van-Rechts-naar-Links</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aSecrets-hint>Sssttt!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Geheimen</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aRegister-hint>Registratiegegevens invoeren</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>&amp;Registreer</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aAbout-hint>Toon informatie over de 
versie van het programma 
en dergelijke</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>Info</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Verstuur een e-mail 
naar de makers om hulp</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>&amp;E-mail Hulp</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Ga naar de Hot Potatoes 
e-mailgroep voor technische 
ondersteuning</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>&amp;E-mail ondersteuningsgroep </frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Ga naar de website voor 
bekende problemen, updates 
en veelgestelde vragen</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aFAQ-caption>Veelgestelde vragen (FAQ)</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Toon Hulpbestand</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>Hulp en Inhoudsopgave</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Gebruik de oorspronkelijke Engelstalige interface</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Standaardinterface &amp;herstellen</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Vertaal de interface van dit 
programma in een andere taal</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>Interface taalbestand vertalen</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Laad interface taalbestand 
om de taal van het programma 
te wijzigen</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>Interface taalbestand &amp;laden</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>Als een gegevensbestand wordt 
geopend, laad dan ook de 
bijbehorende configuratieinstellingen</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>Configuratiebestand opnieuw laden</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Selecteer de knoppen die het 
programma in de werbalk zal gebruiken</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Werkbalkopties</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Wijzig het lettertype van de 
invoerschermen (dit heeft 
geen effect op het lettertype 
van de Webpagina&apos;s)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>Lettertype</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Ga naar het configuratiescherm 
om de voorkeuren voor Webpagina 
in te stellen</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>Uitvoer configureren</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Zet de volgorde van de antwoorden van iedere vraag door elkaar</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Antwoorden door elkaar plaatsen</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Verwissel de volgorde van de vragen in de oefening</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>Verwissel de volgorde van de vragen</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Standaard reacties geven als geen specifieke feedback beschikbaar is</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Auto-&amp;Respons</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Maak een nieuwe vraag door de huidige te kopiëren</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>Vraag &amp;kopiëren</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Verplaats een vraag van de ene plaats naar een andere</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>Vraag &amp;verplaatsen</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Voeg een vraag midden in de oefening toe</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>Vraag &amp;invoegen</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Wis een vraag van de oefening</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>Vraag &amp;wissen</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Overzicht van de quiz, door slepen (Drag&apos;n&apos;Drop) 
kan de volgorde van de vragen worden aangepast.</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>Overzichtweergave</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aTable-hint>HTML-tabel invoegen</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>HTML-&amp;tabel</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Koppeling naar bestand op de vaste schijf</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Koppeling naar lokaal bestand</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Koppeling naar Weblocatie invoegen</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Koppeling naar &amp;Weblocatie</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Afbeelding vanuit een bestand op (vaste) schijf invoegen</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Afbeelding van lokaal bestand</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Afbeelding van Webpagina invoegen</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Afbeelding van Weblocatie</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Selecteer de gehele tekst</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>&amp;Alles selecteren</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Wis geselecteerde tekst</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>Wissen</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Plakken vanaf het klembord</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>&amp;Plakken</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Kopiëren naar het klembord</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>Kopiëren</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Knippen en op het Klembord plaatsen</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Knippen</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Maak de vorige wijziging ongedaan</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>Ongedaan maken</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExit-hint>Programma afsluiten</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>Afsluiten</frmMain-aExit-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Voer deze oefening uit
naar een bestandsformaat 
geschikt voor WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>&amp;Uitvoeren naar WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Plaats een kopie van deze oefening 
op het klembord om het te plakken 
in een tekstverwerker</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Uitvoeren om &amp;af te drukken</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Maak een HotPot6 webpagina</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Voer uit als HotPot v6 Webpagina</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aAppend-hint>Andere oefening aan het einde van deze oefening toevoegen</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Bestand toevoegen</frmMain-aAppend-caption><frmMain-aMetadata-hint>Voeg Dublin Core metadata toe aan uw data- en v6-bestanden. </frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>&amp;Metadata toevoegen</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Maak of wijzig een leestekst die in deze oefening wordt opgenomen</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Leestekst toevoegen</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Sla deze oefening op onder een andere naam</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Opslaan &amp;als</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Sla deze oefening op schijf op</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>Op&amp;slaan</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Open een eerder opgeslagen oefening</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>&amp;Openen</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Start nieuwe oefening</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Nieuw</frmMain-aNew-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Tekstbestand bestemd voor WebCT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-dlgOpenFile-title>Open bestand</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Internet hulpbronnen</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>&amp;Internet Hulp</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuHelp-caption>H&amp;ulp</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>Interface &amp;Taalbestand</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Wijzig programmaopties|
Wijzig configuratie van de uitvoer- 
en interface instellingen</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuOptions-caption>&amp;Opties</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuShuffle-caption>Vo&amp;lgorde veranderen</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>&amp;Vragen beheren</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Koppeling</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>&amp;Afbeelding</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Invoegen</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>B&amp;ewerken</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Genereer een &amp;Webpagina</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Bestand</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Instellingen</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Typ hier de feedback, die wordt getoond als dit antwoord wordt gekozen.</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Typ hier de feedback, die wordt getoond als dit antwoord wordt gekozen.</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Typ hier de feedback, die wordt getoond als dit antwoord wordt gekozen.</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Typ hier de feedback, die wordt getoond als dit antwoord wordt gekozen.</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Is dit een gemengde vraag? Dan is het waarschijnlijk 
verstandig om een aantal foute antwoorden te voorspellen 
voor de afdeling &apos;korte antwoorden&apos;, maar niet bij de 
meerkeuzemogelijkheden op te nemen. </frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Neem dit op bij de meerkeuzemogelijkheden.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Accepteer dit antwoord als juist.</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Juist</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Is dit een gemengde vraag? Dan is het waarschijnlijk 
verstandig om een aantal foute antwoorden te voorspellen 
voor de afdeling &apos;korte antwoorden&apos;, maar niet bij de 
meerkeuzemogelijkheden op te nemen. </frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Neem dit op bij de meerkeuzemogelijkheden.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Accepteer dit antwoord als juist.</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Juist</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Is dit een gemengde vraag? Dan is het waarschijnlijk 
verstandig om een aantal foute antwoorden te voorspellen 
voor de afdeling &apos;korte antwoorden&apos;, maar niet bij de 
meerkeuzemogelijkheden op te nemen. </frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Neem dit op bij de meerkeuzemogelijkheden.</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Accepteer dit antwoord als juist.</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Juist</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Is dit een gemengde vraag? Dan is het waarschijnlijk 
verstandig om een aantal foute antwoorden te voorspellen 
voor de afdeling &apos;korte antwoorden&apos;, maar niet bij de 
meerkeuzemogelijkheden op te nemen. </frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Neem dit op bij de meerkeuzemogelijkheden.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Accepteer dit antwoord als juist.</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Juist</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Feedback</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% juist</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% juist</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% juist</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% juist</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-umAnswer4-hint>Typ hier de tekst voor uw antwoord.</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Typ hier de tekst voor uw antwoord.</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Typ hier de tekst voor uw antwoord.</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Typ hier de tekst voor uw antwoord.</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-hint>Lijst met antwoorden die goed gerekend worden</frmMain-pnlAnsLabel-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Alternatieven</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-lblAns4-caption>D</frmMain-lblAns4-caption><frmMain-lblAns3-caption>C</frmMain-lblAns3-caption><frmMain-lblAns2-caption>B</frmMain-lblAns2-caption><frmMain-lblAns1-caption>A</frmMain-lblAns1-caption><frmMain-spdAnsDown-hint>Klik hier om door de antwoorden te bladeren als er meer dan vier zijn. </frmMain-spdAnsDown-hint><frmMain-spdAnsUp-hint>Klik hier om door de antwoorden te bladeren als er meer dan vier zijn. </frmMain-spdAnsUp-hint><frmMain-spinWeighting-hint>U kunt de functie &quot;Weging&quot; gebruiken om toe te kennen 
hoeveel waarde een vraag heeft ten opzichte van andere 
vragen in de toets, dit voor score doeleinden. Kies een 
getal tussen 0 en 100.</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-hint>Kies het soort vraag dat u wilt maken.</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-umTitle-hint>Typ hier de titel van uw oefening.</frmMain-umTitle-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Nummer van de huidige vraag</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-pnlTitle-hint>Titel van de oefening</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Titel</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-lblWeighting-hint>U kunt de functie &quot;Weging&quot; gebruiken om toe te kennen 
hoeveel waarde een vraag heeft ten opzichte van andere 
vragen in de toets, dit voor score doeleinden. Kies een 
getal tussen 0 en 100.</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Weging:</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-lblQNum-hint>Nummer van de huidige vraag</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-lblQNum-caption>V</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-caption>The Hot Potatoes Masher: [Zonder Titel]</frmMain-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file>
