<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<hotpot-interface-file><windows><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Käytä &amp;englantia</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-btnOK-caption>&amp;OK</frmChooseLanguage-btnOK-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>Hot Potatoes -käyttöliittymän oletuskieli on englanti. Myös muita kieliä on saatavana. Valitse haluamasi kielitiedosto listasta.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Valitse Hot Potatoes -käyttöliittymän kieli.</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Lataa Hot Potatoes -projektitiedosto</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Tallenna projektitiedosto</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Valitse käyttöliittymätiedosto</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Valitse ulkoasutiedosto</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>&amp;Lataa projektitiedosto</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>&amp;Tallenna projektitiedosto</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>&amp;Käytä</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Ulkoasutiedot liitetään työtiedostoon</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Käyttöliittymätiedosto:</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Ulkoasutiedosto:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Lähdetiedostokansio:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-caption>Projektinhallinta (kaikki ohjelmat)</frmProject-caption></frmProject><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Vaihda</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Ulkoasutiedosto</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Lähdetiedoston sijainti</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Palaa päänäyttöön</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>&amp;Tehty</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Hyväksy tämä kansio</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>A&amp;seta</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Set locations for config file and source files</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>Tietoa Masherista</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Avaa Masher-eräajotiedosto</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-mnuFile-caption>T&amp;iedosto</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-aClose-hint>Sulje ikkuna</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>Su&amp;lje</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Tallenna eräajotiedosto uudella nimellä</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>T&amp;allenna nimellä</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Tallenna eräajotiedosto</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>&amp;Tallenna</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Avaa eräajotiedosto</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>A&amp;vaa</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Luo uusi eräajotiedosto</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Uusi</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Valitse eräajon Masher-tiedostot</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Luo vain sisältösivut</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Lukitse asetukset, jotta Masher-tiedostot eivät vaikuta niihin. Näitä asetuksia käytetään koko eräajossa.</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Lukitse sisältösivun asetukset</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Lukitse lähdetiedostokansion sijainti pääikkunassa, jotta Masher-tiedostot eivät vaikuta siihen. Tätä kansiota käytetään koko eräajossa.</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Lukitse lähdetiedostokansio</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Lukitse asetukset, jotta Masher-tiedostot eivät vaikuta niihin. Näitä asetuksia käytetään koko eräajossa.</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Lukitse navigointiasetukset</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Lukitse asetukset, jotta Masher-tiedostot eivät vaikuta niihin. Näitä asetuksia käytetään koko eräajossa.</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Lukitse lausekeasetukset</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Lukitse väriasetukset, jotta Masher-tiedostot eivät vaikuta niihin. Näitä asetuksia käytetään koko eräajossa.</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Lukitse väriasetukset</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Lukitse tallennuskansion sijainti, jotta Masher-tiedostot eivät vaikuta siihen. Tätä kansiota käytetään koko eräajossa.</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Lukitse tallennuskansio</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Poista valitut tiedostot listasta.</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>Po&amp;ista tiedostoja</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Valitse Hot Potatoes -työtiedostoja tai tekemiäsi www-sivuja.</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Lisää tiedostoja</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Aloita eräajo</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Aloita!</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Raahaa Masher-tiedostot tähän ikkunaan.</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Eräajo valmis!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Eräajo</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Käytettävät Masher-tiedostot:</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Eräajon asetukset</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>P&amp;eruuta</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblReport-caption>lblReport</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Edistyminen:</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Kurssin luonti käynnissä</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-btnOKToAll-caption>OK k&amp;aikkiin</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>P&amp;eruuta</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileData-btnOK-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Sivutyyli:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Seuraava tehtävätiedosto:</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Www-tiedosto:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Hot Potatoes -tiedosto:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Siirtoasetukset</frmFileData-caption></frmFileData><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Lopeta - tämä riittää</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Aloita sanojen sovittaminen ristikkoon</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Luo ristikko</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Valitse ruudukon suurin mahdollinen sivun pituus</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Seuraavia sanoja ei saatu sopimaan ristikkoon:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption>0/0</frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Sanoja sovitettu tähän mennessä:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Ristikon maksimikoko:</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Kirjoita kukin ristikkosana omalle rivilleen :</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Luo ristikko automaattisesti</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Linkki</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>&amp;Kuva</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>L&amp;isää</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>&amp;Muokkaa</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Kirjoita vihje ja paina OK.</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Valitse sana, jolle kirjoitat vihjeen</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Vihjeet</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Sanat</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Pystysuoraan</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Kirjoita vihje ja paina OK.</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Valitse sana, jolle kirjoitat vihjeen</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Vihjeet</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Sanat</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Vaakasuoraan</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddClues-btnOK-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Haluatko tallentaa tähän vihjeeseen tehdyt muutokset?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Tallenna vihjeeseen tehdyt muutokset.</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKDown-caption>OK</frmAddClues-spdOKDown-caption><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Tallenna vihjeeseen tehdyt muutokset.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-spdOKAcross-caption>OK</frmAddClues-spdOKAcross-caption><frmAddClues-caption>Lisää vihjeet</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Liiku näillä painikkeilla ylös ja alas listassa. (Ctrl + Page Up/Down)</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsDown-caption>6</frmGapEditor-btnAnsDown-caption><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Liiku näillä painikkeilla ylös ja alas listassa. (Ctrl + Page Up/Down)</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-caption>5</frmGapEditor-btnAnsUp-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Aukko #</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-btnHelp-hint>Näytä ohje</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Ohje</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Sulje ikkuna ja palaa tekstiin</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>&amp;OK</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Vaihtoehtoiset vastaukset</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>1. vaihtoehtovastaus (ei pakollinen)l)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Vinkki</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Tekstistä poistettava sana</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>3. vaihtoehtovastaus (ei pakollinen)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>2. vaihtoehtovastaus (ei pakollinen)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>1. vaihtoehtovastaus (ei pakollinen)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>3. vaihtoehtovastaus (ei pakollinen)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-caption>3</frmGapEditor-pnlAlt3-caption><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>2. vaihtoehtovastaus (ei pakollinen)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-caption>2</frmGapEditor-pnlAlt2-caption><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>1. vaihtoehtovastaus (ei pakollinen)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-caption>1</frmGapEditor-pnlAlt1-caption><frmGapEditor-pnlWord-caption>Sana</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Aukon järjestysnumero</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Aukkosanojen vaihtoehdot</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmInsertObject><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Valise mediatiedosto</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Soittimen korkeus pikseleinä (muista ohjauspainikkeet!)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Soittimen leveys pikseleinä</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Kirjoita mediatiedostoon osoittavan linkin teksti, joka näkyy jos soitinta ei ole asennettu.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Poista soitinohjelma listasta.</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>Po&amp;ista</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Lisää linkki, jota klikkaamalla käyttäjä ilman näitä soitinohjelmia voi avata mediatiedoston (suositellaan).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Liitä tavallinen linkki</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Valitse mieluisuusjärjestyksessä soitinohjelmat, joita haluaisit käyttää.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>LisääFlash Player -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Valitse mieluisuusjärjestyksessä soitinohjelmat, joita haluaisit käyttää.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Lisää RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Valitse mieluisuusjärjestyksessä soitinohjelmat, joita haluaisit käyttää.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Lisää QuickTime Player -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Valitse mieluisuusjärjestyksessä soitinohjelmat, joita haluaisit käyttää.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Lisää Windows Media Player -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Valitse mieluisuusjärjestyksessä soitinohjelmat, joita haluaisit käyttää.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Selaa ja etsi tiedosto kiintolevyltä tai kirjoita täydellinen URL-osoite laatikkoon.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Selaa...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Selaa ja etsi tiedosto kiintolevyltä tai kirjoita täydellinen URL-osoite laatikkoon.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Sulje tämä valintaikkuna tekemättä tägiä.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>P&amp;eruuta</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Tee objekti-tägit ja liitä koodi kursorin osoittamaan kohtaan</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertObject-btnOK-caption><frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption>Onko tämä videotiedosto?</frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Tarvittavaa lähdetiedostoa ei löydy:  </frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Korkeus:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Leveys:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Kirjoita mediatiedostoon osoittavan linkin teksti, joka näkyy jos soitinta ei ole asennettu.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Linkkiteksti:</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Valitse mieluisuusjärjestyksessä soitinohjelmat, joita haluaisit käyttää.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Valitse mieluisuusjärjestyksessä soitinohjelmat, joita haluaisit käyttää.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Selaa ja etsi tiedosto kiintolevyltä tai kirjoita täydellinen URL-osoite laatikkoon.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Käytettävät soittimet:</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Selaa ja etsi tiedosto kiintolevyltä tai kirjoita täydellinen URL-osoite laatikkoon.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Mediatiedosto: </frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Liitä mediaobjekti</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Syötä ostamasi kaupallisen Hot Potatoes -lisenssin mukana toimitettu käyttäjänimi ja avain. </frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Syötä ostamasi kaupallisen Hot Potatoes -lisenssin mukana toimitettu käyttäjänimi ja avain. </frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Rekisteröi</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblKey-hint>Syötä ostamasi kaupallisen Hot Potatoes -lisenssin mukana toimitettu käyttäjänimi ja avain. </frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Syötä ostamasi kaupallisen Hot Potatoes -lisenssin mukana toimitettu käyttäjänimi ja avain. </frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Hae rekisteröintiavain Hot Potatoesin www-sivuilta.</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>&amp;Hae avain</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Olen verkon ylläpitäjä ja rekisteröin kaikki järjestelmän käyttäjät</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>&amp;OK</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Nimesi ja rekisteröintiavaimesi eivät täsmää.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Avain:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Käyttäjän nimi:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Kirjoita nimesi (user name) ja rekisteröintiavaimesi (registration key).</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Rekisteröidy</frmRegister-caption></frmRegister><frmAddReadingText><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Linkki</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>&amp;Kuva</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Lisää</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Muokkaa</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Lukutekstin otsikko</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Lukutekstin otsikko</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Selaa ja etsi erillinen HTML-tiedosto</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>&amp;Selaa...</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Otsikko</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Liitä lukuteksti</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Liitä lukuteksti</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Näytä lukutekstiä koskeva ohje</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>O&amp;hje</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Hyväksy ja palaa tehtävään</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Tuo teksti erillisestä HTML-tiedostosta:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Hylkäätkö tekemäsi muutokset?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>Tiedostoa ei löydy määrittämäsi paikasta. </frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Lisää lukuteksti</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmPicture><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Säilytä kuvan mittasuhteet</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Lataa...</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Kuvan sijainti</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Ei mitään]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Oikealla</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Keskellä</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Vasemmalla</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-btnOK-caption>&amp;OK</frmPicture-btnOK-caption><frmPicture-lblTitle-caption>Otsikko: </frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Kohdetiedosto sijaitsee eri levyasemalla eikä suhteellista polkua voida luoda.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Kuvatiedostoa ei valittu.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Tallenna työtiedosto ennen kuvan liittämistä, jotta ohjelma osaa määrittää suhteellisen polun oikein. </frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>Linkkiosoite: </frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Alt-teksti: </frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Korkeus: </frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Leveys: </frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption> </frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Kuvan sijainti</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Ei mitään]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Oikealla</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Keskellä</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Vasemmalla</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-btnOK-caption>&amp;OK</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-lblTitle-caption>Otsikko: </frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Leveys: </frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Alt-teksti: </frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>Linkkiosoite: </frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Korkeus: </frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Lisää www-kuvan osoite</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>O&amp;hje</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Ei mitään</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>&amp;Siirrä tiedosto hotpotatoes.net -sivustoon</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>&amp;Näytä tehtävä selaimessa</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Seuraava(t) tiedosto(t) luotiin:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Tarvitset hotpotatoes.net -käyttäjätunnuksen tiedostojen siirtämiseen palvelimelle.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>Mitä haluat tehdä?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Näytä tehtävä tai siirrä se verkkoon</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>O&amp;hje</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;OK</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>Tehtävissäsi on mediatiedostoja, jotka jo löytyvät palvelinkansiostasi. Valitse ne tiedostot, jotka pitäisi siirtää uudelleen, siellä jo olevan tiedoston päälle.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Palvelimella olevat mediatiedostot</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Käytä perusautentikointia</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Käytä Internet Explorerin välityspalvelinasetuksia</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Määritä välityspalvelimen asetukset manuaalisesti</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Portti: </frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Palvelin: </frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Salasana: </frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Käyttäjätunnus: </frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Välityspalvelimen asetukset</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Käytä välityspalvelinta (proxy) Internet-yhteydessä</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>Tallenna &amp;salasana</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Luo kokeilutunnus hotpotatoes.net -palveluun</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;OK</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Hot Potatoesin tai Masherin avain ei kelpaa hotpotatoes.netiin. Luo kokeilutunnus tai osta sivustopaketti.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Väliviivoja ei hyväksytä hotpotatoes.net -salasanoissa.</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Syötä hotpotatoes.net -käyttäjätunnus. Jos luot kokeilutunnusta, valitse helposti muistettava tunnus.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Tästä voit tallentaa salasanan tietokoneellesi salatussa muodossa. Tietoturvan vuoksi tallenna salasana vain sellaiselle koneelle, joka ei ole ulkopuolisten ulottuvissa.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>hotpotatoes.net -salasana:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>hotpotatoes.net -käyttäjätunnus:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>www.hotpotatoes.net -kirjautuminen</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption>[Nimetön harjoitus]</frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Tämä on Hot Potatoes -tehtävä. Siirrä se sillä ohjelmalla, jolla se on tehty.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Kirjoita sivun otsikko:</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Valitettavasti www-palveluntarjoajasi ei toistaiseksi tue tätä ominaisuutta.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Etsitään tehtävän mediatiedostoja...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>Kokeilutunnuksen luonti epäonnistui. Ota yhteyttä www.hotpotatoes.net tukeen.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>Hotpotatoes.net -istuntosi on vanhentunut. Yritä siirtoa uudelleen.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Tiedosto on liian suuri. Mene osoitteeseen www.hotpotatoes.net ja tarkista käyttäjätilisi rajoitukset.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Hotpotatoes.net ei tue tätä tiedostotyyppiä toistaiseksi.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>Tiedoston siirto onnistui, mutta jotkut tehtävän vaatimat resurssit (assets) puuttuvat palvelimelta.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Kirjaudutaan ulos...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Luodaan kokeilutunnus...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Tämä on kokeilutunnuksesi salasana: %s Kirjoita se muistiin.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Uloskirjautuminen epäonnistui, mutta se ei aiheuta ongelmia.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Palvelimen vastausta ei osattu tulkita: </frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Ei yhteyttä palvelimeen. Tarkista Internet-yhteytesi toimivuus.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>Haluatko nyt nähdä tehtävän?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>Siirto epäonnistui. Ota yhteyttä hotpotatoes.netin tekniseen tukeen.</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Tälle tehtävälle on jo tallennettu tuloksia. Haluatko säilyttää nämä tulokset ja siirtää ne uuteen tehtävään? Jos valitset &quot;ei&quot;, vanhat tulokset poistetaan palvelimelta.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>Tiedoston avaamisen tarvittava salasana: </frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Tiedosto löytyy osoitteesta: %s. Osoite on myös leikepöydällä.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Valmis!</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Siirretään tiedostoa...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Samanniminen tehtävä on jo palvelimella. Haluatko korvata sen?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Voit joutua poistamaan tehtävän tai muuttamaan sen nimeä sivustolla. Klikkaa OK avataksesi hotpotatoes.net -sivuston selaimessasi.</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Sinulla ei ole riittävästi levytilaa palvelimella. Klikkaa OK tai vieraile tässä osoitteessa:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Palvelimelle kirjautuminen epäonnistui. Vain rekisteröityneet hotpotatoes.net -käyttäjät voivat siirtää tiedostoja palvelimelle. </frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Kirjaudutaan palvelimelle...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Luodaan yhteys...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Siirron eteneminen:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Tiedostonsiirto</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmFileDescription><frmFileDescription-btnHelp-caption>O&amp;hje</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileDescription-btnOK-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Näytä</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Kirjoita tehtävän kuvaus]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Kirjoita tehtävän nimi]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Siirrettävä tiedosto:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Otsikko:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Tiedoston kuvaus:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Siirrä tiedosto hotpotatoes.net -ympäristöön</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>&amp;Yhdistä saman tehtävän aikaisemmat tulokset</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>O&amp;hje</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Sivun katselu webissä</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Suojaa sivu salasanalla</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Tee sivusta julkinen</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-btnOK-caption>&amp;OK</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Valitse luokka tai ryhmä, jolla on pääsy tälle sivulle:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Valitse luokka</frmClassList-caption></frmClassList><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-hint>Raahaa kysymys uuteen paikkaan.</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>K</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption>#</frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption><frmArrange-pnlTitle-caption>Siirrä kysymyksiä hiirellä vetämällä.</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Näytä kysymysten uudelleenjärjestelyä koskeva ohje</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>&amp;Ohje</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Hyväksy muutokset ja palaa tehtävään</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-btnAccept-caption>&amp;OK</frmArrange-btnAccept-caption><frmArrange-caption>Vaihda kysymysten järjestystä</frmArrange-caption></frmArrange><frmDublinCore><frmDublinCore-btnHelp-caption>O&amp;hje</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-btnOK-caption>&amp;OK</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Valitse elementti listasta.</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-seElement-hint>Jos tarvitset useamman saman elementin, paina ylöspäin osoittavaa nuolipainiketta.</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>RDF (resource description framework) -määritelmä:</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Dublin Core Elements -määritelmä:</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-lblXML-caption>XML:</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Dublin Core Metadata</frmDublinCore-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>&amp;OK</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Dokumentoimattomat ominaisuudet ja toiminnot</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Lataa Hot Potatoes -käyttöliittymätiedosto</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Tallenna käännetty käyttöliittymä tiedostoksi</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Avaa ohje</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>&amp;Ohje</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Sulje tämä ikkuna</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>Sulj&amp;e</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Palauta alkuperäiset käyttöliittymäasetukset</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>&amp;Palauta oletusarvot</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Kopioi nykyiset tekstit Uusi teksti -sarakkeeseen.</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Kopioi</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Avaa käännöstiedosto muokataksesi sitä edelleen.</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>&amp;Avaa tiedosto</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Tallenna käännöstiedostosi</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>&amp;Tallenna tiedosto</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Tallenna tämä käännös Uusi teksti -sarakkeeseen</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>&amp;Käytä</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>Nykyisessä käyttöliittymässä on tämä teksti.</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Kirjoita käännöksesi tähän ja paina &quot;Käytä&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Tässä laatikossa näkyvät kaikki käyttöliittymän valikko- ja opastetekstit. Valitse kohta, jota haluat muokata.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Uusi teksti</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Nykyinen teksti</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>XML -polku</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Avoimet ohjelmat pitää käynnistää uudelleen, jotta uusi käyttöliittymä tulee näkyviin.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Haluatko vaihtaa ohjelman käyttöliittymän juuri tallentamaasi versioon?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Haluatko tallentaa muutokset?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Muutokset tulevat voimaan vasta, kun käynnistät ohjelman uudelleen.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Haluatko palauttaa alkuperäisen käyttöliittymäkielen kaikkiin Hot Potatoes -ohjelmiin?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>Haluatko palauttaa alkuperäisen englanninkielisen käyttöliittymän? Mitään tiedostoja ei poisteta tai muuteta.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Käyttöliittymätiedostoa %s ei löydy.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Haluatko käyttää tätä käyttöliittymätiedostoa kaikissa Hot Potatoes -ohjelmissa?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Kaikki vasemman sarakkeen tekstit kopioidaan oikeaan, jolloin kaikki siellä oleva teksti korvautuu. Oletko varma, että haluat jatkaa?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Kirjoita käännöksesi tähän ja paina &quot;Käytä&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Käännös:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>Nykyisessä käyttöliittymässä oleva teksti.</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Nykyinen teksti:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Käännä ohjelman käyttöliittymä toiselle kielelle</frmTranslate-caption></frmTranslate><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Sulje valintaikkuna tekemättä taulukkoa</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Luo taulukko ja sijoita koodi kursorin osoittamaan paikkaan</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-btnOK-caption>&amp;OK</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-editWidth-hint>Taulukon leveys (prosentteina kuva-alasta tai tietty pikselimäärä)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Solun reunuksen ja sisällön välissä olevien pikseleiden määrä</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Taulukojen solujen väleissä olevien pikseleiden määrä</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Taulukon reunuksen paksuus</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Taulukon sarakkeiden määrä</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Taulukon rivien määrä</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Taulukon leveys (prosenttia koko kuva-alasta tai tiettty pikselimäärä)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Taulukon leveys (table width):</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Taulukon solujen sisällä tyhjää reunan ja sisällön välillä (pikseleinä)</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Solun sisäiset välit (cellpadding):</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Taulukon solujen välit (pikseleinä)</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Soluvälit (cellspacing):</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Taulukon reunuksen paksuus</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Reunus:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Taulukon sarakkeiden määrä</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Sarakkeita: </frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Taulukon rivien määrä</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Rivejä:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Luo ja lisää HTML-taulukko</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption>Haluatko nähdä sivun?</frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Ulkoasutiedostoa ei löydy. Ohjelma käyttää oletustiedostoa.</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>Haluatko aloittaa ohjelman käytön karsitussa tilassa (aloittelijoille)? Tilan voi myöhemmin muuttaa.</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Tulosta ristikko valitsemalla Tiedosto / Tulosta. Tarkista, että selaimesi on asetettu tulostamaan myös taustavärit ja -kuvat. Ratkaisusivun voit luoda painamalla otsikkoa. </frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>Tiedosto %s on Hot Potatoes -tehtävä. Navigaatiopalkin lisääminen voi tehdä sivun toimimattomaksi.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Suurempi/pienempi kuin -merkeillä on erikoisominaisuuksia www-sivuilla. Korvaa ne esimerkiksi hakasuluilla.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Voit menettää kirjoittamiasi vihjeitä, jos käytät ristikkoautomaattia vihjeiden syöttämisen jälkeen. Oletko varma, että haluat käyttää ristikkoautomaattia?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Haluatko palauttaa oletuskäyttöliittymän kaikkiin Hot Potatoes -ohjelmiin?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Avoimet Hot Potatoes -ohjelmat pitää käynnistää uudelleen, jotta uusi käyttöliittymä saadaan näkyviin.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Haluatko käyttää tätä käyttöliittymätiedostoa kaikissa Hot Potatoes -ohjelmissa?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Valitse kansio, johon HTML-tiedostot sijoitetaan.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Tätä Masher-ohjelmaa ei ole rekisteröity. Vain listan kolmea ensimmäistä tiedostoa käytetään. Rajoitukset poistuvat, kun ostat Masher-rekisteröintiavaimen.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>Rekisteröinti epäonnistui. Tarkista käyttäjänimi ja avain ja yritä uudelleen. Huomaa, että Hot Potatoes -rekisteröintiavain ei kelpaa Masher-ohjelmaan.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Rekisteröinti suoritettu.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Syötä rekisteröintitiedot (käyttäjänimi ja avain).</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>Tilapäisrekisterointi &quot;Beta Tester&quot; ei kelpaa. Ohjelmaa voivat käyttää vain rekisteröityneet käyttäjät.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Rakennan sisällysluettelosivua...</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Nämä tiedostot ovat eri kansiossa kuin projektin tiedostot. Se voi aiheuttaa ongelmia, kun projekti siirretään palvelimelle. On suositeltavaa sijoittaa kaikki työtiedostot samaan kansioon ennen siirtoa.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>Haluatko nyt nähdä tehtäväpaketin?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Tätä projektia on muokattu.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Lukutekstiä ei voi liittää drag &amp; drop -sivuille rajallisen tilan vuoksi.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Nimetön]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Palautetaanko lähdetiedostokansioksi oletuskansio?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Valitse kansio, mistä haluat ohjelman etsivän lähdetiedostoja..</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset näkyvät</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Ristikon koko: </frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Lähdetiedostoa %s ei löydy. Toiminto keskeytetään.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Hot Potatoes on rekisteröity käyttäjälle  %s. Haluatko rekisteröidä sen uudelleen?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Ohjelmaa ei löydy. Käynnistä ohjelma  &quot;%s&quot; manuaalisesti.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Haluatko varmasti lopettaa?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Tässä tehtävässä on %d osaa. </frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Sinun pitää jakaa lause osiin sijoittamalla osat omille riveilleen. Jaa lause osiin ja yritä uudelleen.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Et ole vielä kirjoittanut lausetta.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Tätä vaihtoehtoista lausetta ei voi koota nykyisen tehtävälauseen sanoista:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Tässä lauseessa ei ole kaikkia tehtävälauseen sanoja:</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Sinun pitää rekisteröidä ohjelma, jotta voit syöttää vaihtoehtoisia vastauksia.</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>Kuuluuko sanan  &quot;%s&quot; alkaa isolla alkukirjaimella, jos se ei ole lauseen alussa?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>Vaihtoehtolauseessa numero %d ei ole seuraavia tehtävälauseen sanoja:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>Käytä lainausmerkkeinä oikeita lainausmerkkejä (&quot;) heittomerkin sijasta sivun toimivuuden takaamiseksi.</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Pienempi/suurempi kuin -merkit aiheuttavat ongelmia  www-sivuilla. Siksi ne on korvattu hakasuluilla.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Kaikki tehtävän kohdat sekoitetaan. Haluatko jatkaa?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Siirrä kohtaa numero: </frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Lisää kohta numeroksi: </frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Haluatko varmasti poistaa kohdan %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Poista kohta numero: </frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Näin suuri määrä elementtejä drag-and-drop -sivulla tekee sen käytön hankalaksi ja saattaa hidastaa tai kokonaan estää sen toiminnan. Haluatko  silti jatkaa?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Sinulla on %d kohtaa tässä tehtävässä. </frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Sekoitettavia vastauksia on liian vähän.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Lisää kohdat alkaen numerosta: </frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>Rekisteröimättömällä ohjelmalla voi tehdä vain  %d kohtaa. Rekisteröi ohjelma rajoituksen poistamiseksi.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Muuta ristikon kokoa</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Määritä ristikon uusi koko:</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Numero ei kelpaa.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>Ristikko on liian suuri käsiteltäväksi. Valitse pienempi luku kuin 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Ruudukko on liian pieni ristikollesi. Menetät tietoja jos jatkat.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Ristikko on liian pieni. 4 X 4 ruutua on minimikoko.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>Ristikossa ei ole yhtään kirjaimia.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Et ole vielä syöttänyt kaikkia vihjeitä.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Haluatko jatkaa?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Jotkut kirjaimet yläreunasta katoavat. Haluatko silti siirtää ristikkoa ylös?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Jotkut kirjaimet oikeasta reunasta katoavat. Haluatko silti siirtää ristikkoa oikealle?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Jotkut kirjaimet  alareunasta katoavat. Haluatko silti siirtää ristikkoa alas?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Jotkut kirjaimet vasemmasta reunasta katoavat. Haluatko silti siirtää ristikkoa vasemmalle?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Olet muokannut ristikkoa vihjeiden syöttämisen jälkeen. </frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Rekisteröimättömällä ohjelmalla voit tehdä vain 8 X 8 ruudun ristikon. Rekisteröi ohjelma rajoituksen poistamiseksi.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Aukotettua sanaa ei voi muokata. Aukko pitää poistaa, jotta voit muokata sitä.</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Avain</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Luvun pitää olla suurempi kuin 1.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Määritä N.</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Automaattiaukottaja: Joka N:nnen sanan kohdalle tulee aukko</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Tekstissä on jo aukkoja. Ne pitää poistaa, jotta automaattista aukottajaa voi käyttää.</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Oletko varma, että haluat poistaa kaikki aukot ja oikeat vastaussanat?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Klikkaa sanaa, jonka haluat poistaa.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Tekstissä ei ole vielä aukkoja.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>Valittu alue on liian lähellä toista aukkoa. Aukkojen välissä pitää olla ainakin yksi merkki tai välilyönti.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Haluatko sisällyttää välimerkit aukon &quot;%s&quot; yhteydessä (alussa/lopussa)?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>Valitsemasi teksti sisältää rivinvaihdon.</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>Valittu teksti menee jo luodun aukon päälle.</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Sinun pitää valita tekstin kohta, johon aukko tehdään.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Ohjelman rekisteröimättömällä versiolla voi tehdä vain %d aukkoa. Rekisteröi ohjelma, jotta saat tehtyä enemmän aukkoja. </frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>numeroksi:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Asetus: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Asetustiedosto: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Haluatko tallentaa muutokset asetustiedostoon (%s)?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Tämä muuttaa tietojen ja asetusten käsittelytapaa kun työtiedostoja ladataan. Haluatko varmasti muuttaa tätä asetusta?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Huomioi, että HTML-lähdetiedostojen muokkaaminen käsin voi tehdä sivuistasi toimimattomat.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>Postin lähetys epäonnistui. Kirjoita englanniksi osoitteeseen  hotpot@uvic.ca ja kuvaile ongelma mahdollisimman yksityiskohtaisesti.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Www-sivuston avaaminen %s ei onnistu. Käynnistä selaimesi ja etsi sivusto manuaalisesti.</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Kaikki vastaukset kussakin kysymyksessä sekoitetaan uuteen järjestykseen. Haluatko jatkaa?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Kaikki tehtävän kysymykset sekoitetaan uuteen järjestykseen. Haluatko jatkaa?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Kopioi kysymys numero: </frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Siirrä kysymys numero: </frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Lisää kysymys kohtaan: </frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Haluatko varmasti tuhota kysymyksen numero %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Poista kysymys numero: </frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>Tehtävä on kopioitu leikepöydälle. Voit nyt liittää sen tekstinkäsittelyohjelmaan.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>tiedostosta: </frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Liitä kysymykset alkaen numerosta: </frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Tämä tiedosto on luotu vanhemmalla ohjelmaversiolla. Sinun pitää avata se ja tallentaa uudelleen ennen kuin voit liittää sen. </frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Haluatko nähdä tehtävän selaimessa?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>Juuritiedoston nimi on %s. Kun tämä tiedosto avataan selaimessa, tehtävä näkyy oikein.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Seuraavat tiedostot luotu: </frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Tämän tiedoston tallennus ei onnistu: </frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Lähdetiedostoa %s ei löydy. Oletustiedostoa käytetään.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>Tiedoston nimessä on välilyönti, joka voi aiheuttaa ongelmia joissain järjestelmissä. Haluatko silti jatkaa?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Näille kysymyksille ei ole valittu oikeaa vastausta:</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Tiedoston lataaminen ei onnistu. Se voi olla vioittunut tai puuttua kokonaan.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Haluatko ladata tiedoston mukana tallennetut asetustiedot?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Tämä  %s ei tue kyseistä versiota.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Tiedostoa %s ei löydy.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Sinun pitää rekisteröidä ohjelma, jotta voit lisätä kysymyksiä.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Haluatko tallentaa muutokset?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>Tehtävä %s on muuttunut. </frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Määritä tehtävän otsikko. Sitä käytetään WebCT-kategoriana.</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>%d vaihtoa suoritettu.</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Hot Potatoes -globaalit</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Palaa pääikkunaan.</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-btnOK-caption>&amp;OK</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Tämä on lista ohjelman perustoiminnoista Jos haluat toiminnolle pikapainikkeen, merkitse kyseinen ruutu. Poista tarpeettomat nappulat poistamalla merkinnät niiden ruuduista.</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Tämä on lista ohjelman perustoiminnoista Jos haluat toiminnolle pikapainikkeen, merkitse kyseinen ruutu. Poista tarpeettomat nappulat poistamalla merkinnät niiden ruuduista.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Valitse haluamasi painikkeet työkaluriville:</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Työkalurivin valinnat</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-btnOK-caption>&amp;OK</frmReplace-btnOK-caption><frmReplace-rgScope-caption>Laajuus</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Koko tehtävä</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Valittu kohta</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Vaihda tähän:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Etsi:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Etsi ja vaihda</frmReplace-caption></frmReplace><frmConfig><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>&quot;Kumoa&quot; -painike käytössä</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>&quot;Aloita uudelleen&quot; -painike käytössä</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Teksti:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Teksti:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Ensimmäinen kirjain aina isolla</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Viesti, joka näytetään, kun vastaus on osittain oikein</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Viesti, joka esittelee vaihtoehtoiset vastaukse</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Tilarivillä näkyvä teksti</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Sanat ja välimerkit, joita ei ole vielä käytetty</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Viesti, joka näytetään, kun vastaus on osittain oikein</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>Tämän verran on oikein:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Viesti, joka esittelee vaihtoehtoiset vastaukset</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Myös nämä vastaukset ovat oikein:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Tilarivillä näkyvä teksti</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Lisää sana lauseeseen klikkaamalla:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Sanat ja välimerkit, joita ei ole vielä käytetty</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Sanoja jäljellä:</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>&quot;Poista kortti&quot; (flashcard) -painiketeksti:</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>&quot;Seuraava kortti&quot; (flashcard) -painiketeksti:</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Viesti, joka näytetään, kun vastaus on väärin.</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-tabPrompts-caption>Kehotteet/Palautteet</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig-N2-caption>-</frmConfig-N2-caption><frmConfig-mnuDelete-hint>Tyhjennä</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuDelete-caption>&amp;Tyhjennä</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-N1-caption>-</frmConfig-N1-caption><frmConfig-mnuUndo-hint>Kumoa viimeisin muokkaustoimenpide</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-mnuUndo-caption>&amp;Kumoa</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Näytä vihjeet ristikon alapuolella</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>&quot;Syötä vastaus&quot;-painikkeen teksti:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Vihjeet pystysuoraan:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Vihjeet vaakasuoraan:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Lisää linkki tiedostoon oman koneesi levyllä</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Linkki &amp;tiedostoon</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Lisää linkki www-osoiteeseen</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Linkki &amp;www-osoitteeseen</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Lisää kuva oman koneen levyltä</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Kuva &amp;tiedostosta</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Lisää kuva www-osoitteesta</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Kuva &amp;www-osoitteesta</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Valitse koko teksti</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>Valitse &amp;kaikki</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Liitä</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>&amp;Liitä</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Kopioi</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>&amp;Kopioi</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Leikkaa</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>Le&amp;ikkaa</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Liitä sanalista</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>kirjainta on aukon minimikoko.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-tabOther-caption>Muuta</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-tabAppearance-caption>Ulkoasu</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Lisää &quot;Vinkki&quot; -painike jokaisen aukon yhteyteen</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Teksti: </frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblHint-caption>Teksti:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Vihjeen opasteteksti</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGiveHint-caption>Seuraava oikea osa lisätty:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-hint>Viesti, joka näytetään kun vastaus on väärin</frmConfig-lblIncorrect-hint><frmConfig-lblIncorrect-caption>Jotkut vastaukset väärin:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-hint>Viesti, joka näytetään kun vastaus on oikein</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-caption>Oikein:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-mnuLink-caption>&amp;Linkki</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>&amp;Kuva</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>&amp;Lisää</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>&amp;Muokkaa</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Näytä ohje</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>&amp;Ohje</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Hyväksy nämä asetukset ja palaa tehtävään</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnOK-caption>&amp;OK</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-btnSaveAs-hint>Tallenna tämä ulkoasutiedosto eri nimellä</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Tall. &amp;nimellä</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Tallenna tämä ulkoasutiedosto</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>&amp;Tallenna</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Lataa toinen ulkoasutiedosto</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>&amp;Lataa</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>L&amp;isätietoa</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>&amp;Lähetä tulokset sähköpostitse</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Tälle toiminnolle Hot Potatoes -tiimi tarjoaa henkilökohtaista  tukipalvelua vain kaupallisen lisenssin ostaneille asiakkaille. Perustietoa saat kuitenkin  &quot;Lisätietoa&quot; -painiketta painamalla. Palvelimellasi on oltava postituksen hoitava CGI-skripti. </frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Viesti, jolla oppilasta pyydetään kirjoittamaan nimi tai tunnus:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>Osoite, johon vastaukset lähetetään:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>FormMail -CGI-skriptin osoite (URL):</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-tabCGI-caption>CGI</frmConfig-tabCGI-caption><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Käyttäjän määrittelemä lauseke 3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Käyttäjän määrittelemä lauseke 2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Käyttäjän määrittelemä lauseke 1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>&lt;head&gt;-osaan liitettävä koodi</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Tähän kirjoitettu teksti liitetään www-sivun head-osaan.</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Käyttäjän määrittelemät lausekkeet</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Mukauta</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Tämä toiminto etsii tehtävästä merkit, joita ei löydy amerikkalaisesta näppäimistöstä ja tekee niille painikkeet ruudulle.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Lisää ruutunäppäimistö erikoismerkkien syöttämistä varten</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Www-sivua luotaessa sijoita JavaScript erilliseen tiedostoon.</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Luo erillinen tiedosto JavaScript-koodille.</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Tunnista kohdat, joissa kirjoitussuunta vaihtuu ja lisää tarvittavat HTML-tägit.</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Suorita erikoistoimenpiteitä oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten käsittelyssä.</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Näytä muut oikeat vastaukset</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Isot ja pienet kirjaimet kirjoitettava oikein (case-sensitive)</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Näytä pistemäärä jokaisen oikean vastauksen jälkeen</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Näytä ensimmäisellä kerralla oikein vastattujen kysymysten lukumäärä</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Vastausten järjestys arvotaan aina kun sivu ladataan</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Kysymysten järjestys arvotaan aina kun sivu ladataan</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Käytössä rajoitettu määrä kysymyksiä kullakin latauskerralla</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>yritystä sallitaan ennen kuin hybridikysymys vaihtuu monivalinnaksi</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Sisällytä nämä merkit ruutunäppäimistöön:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Kysymysten määrä kullakin latauskerralla:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Muuta</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Määritä tehtävälle aikaraja</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Tässä voit määrittää aikarajan. Kun aika loppuu, tehtävä lukittuu ja pistemäärä näytetään.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Aika päättyi:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Syötä teksti, jonka oppilas näkee ajan loputtua.</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Sekunteja:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Syötä aikaraja minuutteina ja sekunteina.</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minuutteja:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Syötä aikaraja minuutteina ja sekunteina.</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Aikaraja</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Ajastin</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pikseliä</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>P&amp;rosenttia</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Yläkehyksen koko</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>Jo klikatun linkin värin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Lista sivulla käytettävistä tekstifonteista. Luettele fontit paremmuusjärjestyksessä pilkuilla erotettuina.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>Taustakuvana käytettävän kuvatiedoston osoite (suhteellinen tai absoluuttinen)</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Selaa...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Taustakuvana käytettävän kuvatiedoston osoite (suhteellinen tai absoluuttinen)</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>Navigointipalkin  värin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>Sivun taustavärin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>Tekstin  värin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>Tehtäväalueen  värin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>Linkkien  värin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>Tekstin värin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Esikatselu</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Päivitä esikatselunäkymä painamalla tästä</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Tämä on sivun taustakuva.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Klikatun linkin väri:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Klikatun linkin värin määrittävä HTML-koodi</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Valitse väri paletista</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>Taustakuvan osoite (URL): </frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Taustakuvana käytettävän kuvatiedoston osoite (suhteellinen tai absoluuttinen)</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Sivun fontti: </frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Lista sivulla käytettävistä tekstifonteista. Luettele fontit paremmuusjärjestyksessä pilkuilla erotettuina.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Valitse väri paletista</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Navigointipalkin väri:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Navigointipalkin värin määrittävä HTML-koodi</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Sivun taustaväri:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>Sivun taustavärin määräävä HTML-heksakoodi</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Valitse väri paletista</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Valitse väri paletista</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Otsikon väri: </frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>Otsikon värin määrittävä HTML-koodi</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Tehtävän  taustaväri:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>Tehtävän taustavärin määrittävä HTML-koodi</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Valitse väri paletista</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Valitse väri paletista</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Linkin väri:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>Linkkien värin määrittävä HTML-koodi</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Tekstin väri:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>Sivun tekstin värin määrittävä HTML-koodi </frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Valitse väri paletista painamalla tästä</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Avaa taulukko, jossa  on web-käyttöön soveltuvia värejä</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabURLs-caption>Ulkoasu</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>Seuraavan tehtävän URL:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Teksti:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>Sisällysluettelosivun URL:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Teksti:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Teksti:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>&quot;Takaisin&quot; -painike käytössä</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Selaa...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Selaa ja etsi linkitettävä sisällysluettelosivu</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>&quot;Sisällysluettelo&quot; -painike käytössä</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Selaa...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Selaa ja etsi seuraava tehtävätiedosto</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>&quot;Seuraava tehtävä&quot; -painike käytössä</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navigaatio</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>&quot;Näytä vastaus&quot; -painike käytössä</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>&quot;Vihje&quot; -painike käytössä</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>&quot;Näytä kaikki kysymykset&quot; -painiketeksti:</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>&quot;Näytä kysymykset yksi kerrallaan&quot; -painiketeksti:</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>&quot;Edellinen kysymys&quot; -painiketeksti:</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>&quot;Seuraava kysymys&quot; -painiketeksti:</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Teksti:</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Teksti: </frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption> &quot;OK&quot; -painikkeen teksti:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblCheck-caption> &quot;Tarkista vastaus&quot; -painiketeksti:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Painikkeet</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Vihjeen opasteteksti</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Viesti, joka näytetään kun vastaus on väärin</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Viesti, joka näytetään kun vastaus on oikein</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblCorrectList-caption>Oikeat vastaukset:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>Vastauksesi on osittain väärin: </frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Syötä arvaus.</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Seuraava oikea kirjain: </frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>&quot;Väärin&quot; -tunnus:</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Viesti, joka näytetään, kun vastaus on oikein</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>&quot;Oikein&quot; -tunnus:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Ensimmäisellä yrittämällä oikein vastattu:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>Pistemääräsi on:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Viesti, joka näytetään kun vastaus on väärin</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Vastaus väärin:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Vastaus oikein:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Kehotteet/Palautteet</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Ohjeet:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Tehtävän alaotsikko:</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Otsikot/Ohjeet</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig--hint>HTML-koodi, joka määrittää sivun taustavärin</frmConfig--hint><frmConfig--caption>&quot;A&quot; -painike:</frmConfig--caption><frmConfig-caption>Asetustiedosto: C:\Program Files\HotPotatoes6\translations\finnish6.cfg</frmConfig-caption></frmConfig><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Näytä automaattipalautteiden ohje</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>O&amp;hje</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Peruuta ja sulje</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Lisää nämä palautteet tehtävään</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-btnOK-caption>&amp;OK</frmAutoResponse-btnOK-caption><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Täytä kaikki tyhjät palautteet VÄÄRIIN vastauksiin:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Täytä kaikki tyhjät palautteet OIKEISIIN vastauksiin:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Automaattipalautteet</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>Tietoja ohjelmasta</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-btnOK-caption>&amp;OK</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Kysymysnumero ei kelpaa.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>kysymykseksi numero:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Poista kohta numero: </frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Mikä numero?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Jos otat rastin pois, tehtävä jää aukeavan linkin alle ja oppilaan vastaukset katoavat.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Avaa linkki uudessa ikkunassa (ei aukea tehtävän päälle)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-btnHelp-caption>&amp;Ohje</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>&amp;Peruuta</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Linkin teksti</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Valitse kuva linkkiä varten</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>&amp;Kuva</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Linkin teksti</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Linkkiteksti: </frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Linkki</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Linkitettävän sivun www-osoite (voi olla myös suhteellinen linkki)</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Suhteellisen linkin luomiseksi ohjelma olettaa, että www-tiedosto tallennetaan samaan hakemistoon työtiedoston kanssa: %s%s%s Jos haluat muuttaa paikkaa, peruuta tämä toiminto ja tallenna työtiedosto uuteen paikkaan.</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>Ohjelman täytyy tietää mihin hakemistoon www-tiedosto tallennetaan. Tallenna työtiedosto siihen hakemistoon, mihin www-tiedostot tulevat.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Nämä tiedostot sijaitsevat eri levyillä, eikä suhteellista polkua voi luoda.</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Paina tästä</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Tallenna työtiedosto, jotta ohjelma pystyy luomaan oikeat hakupolut tiedostojen välille.</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Sivun www-osoite</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>URL/polku: </frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Lisää linkki</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmMain><frmMain-aMasher-hint>Käynnistä Masher-työkalu</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aMasher-caption>&amp;Masher</frmMain-aMasher-caption><frmMain-aJQuiz-hint>Käynnistä JQuiz ja tee monivalintaharjoitus tai lyhytvastausharjoitus.</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJQuiz-caption>J&amp;Quiz</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-aJMix-hint>Käynnistä JMix ja tee sekoitettu lause -harjoitus.</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMix-caption>JM&amp;ix</frmMain-aJMix-caption><frmMain-aJMatch-hint>Käynnistä JMatch ja tee yhdistelyharjoitus.</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJMatch-caption>J&amp;Match</frmMain-aJMatch-caption><frmMain-aJCross-hint>Käynnistä JCross ja tee sanaristikko.</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCross-caption>JC&amp;ross</frmMain-aJCross-caption><frmMain-aJCloze-hint>Käynnistä JCloze ja tee aukkoharjoitus.</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aJCloze-caption>J&amp;Cloze</frmMain-aJCloze-caption><frmMain-aProjectSettings-hint>Määritä lähdetiedosto, ulkoasutiedosto ja muut asetukset koskemaan kaikkia HotPot-ohjelmia.</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>&amp;Projektiasetukset</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-imgJMix-hint>Tee sekoitettu lause -harjoitus</frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Tee sanaristikko</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Tee monivalintaharjoitus tai lyhytvastausharjoitus</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-imgMasher-hint>Kokoa tehtäväsarja ja sisällysluettelosivu</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-lblBirthdayMessage-caption>lblBirthdayMessage</frmMain-lblBirthdayMessage-caption><frmMain-imgJMatch-hint>Tee yhdistelyharjoitus</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Tee aukkotekstiharjoitus</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-dlgSaveCSS-title>Tallenna CSS-tyylitiedosto</frmMain-dlgSaveCSS-title><frmMain-dlgSaveWeb-title>Luo tyhjä www-sivu</frmMain-dlgSaveWeb-title><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Valitse taustakuvana käytettävä kuvatiedosto.</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Valitse Hot Potatoes -työtiedostot</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>&amp;Internet-tuki</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-mnuActions-caption>T&amp;oiminnot</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aCSSFile-hint>Luo CSS-tyylitiedosto nykyisillä asetuksilla</frmMain-aCSSFile-hint><frmMain-aCSSFile-caption>Luo &amp;CSS-tyylitiedosto</frmMain-aCSSFile-caption><frmMain-aBlankWebPage-hint>Luo tyhjä www-sivu nykyisillä asetuksilla</frmMain-aBlankWebPage-hint><frmMain-aBlankWebPage-caption>Luo tyhjä &amp;www-sivu</frmMain-aBlankWebPage-caption><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Luo vain valittu tiedosto</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Luo vain valittu tiedosto</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Siirrä yksittäinen www-sivu hotpotatoes.net-alueellesi</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Siirrä tiedosto &amp;hotpotatoes.netiin</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aTutorial-hint>Avaa Masher-ohje</frmMain-aTutorial-hint><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Ohje</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aBatch-hint>Tee usean Masher-tiedoston erä-ajo (batch-process)</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>E&amp;räajo</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Luo vain kurssin sisältösivu.</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Luo vain s&amp;isältösivu</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Luo kurssi Hot Potatoes-tiedostoista ja sisältösivusta.</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>L&amp;uo kurssi</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>Tallenna projekti uudella nimellä</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>T&amp;allenna nimellä</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Tallenna tämä projekti</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>&amp;Tallenna projekti</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>Avaa projektitiedosto</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>Avaa pr&amp;ojekti</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Aloita uusi Masher-projekti</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>&amp;Uusi projekti</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Luo kurssi Hot Potatoes-tiedostoista ja sisältösivusta.</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>L&amp;uo kurssi</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Sisältösivulla käytettävä otsikko</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Sisältösivulla käytettävä otsikko</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Kurssin otsikko:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>S&amp;isältösivu</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Tallenna lähdetiedostoon tehdyt muutokset</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>Palauta &amp;oletusarvot</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Tallenna lähdetiedostoon tehdyt muutokset</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>Tallenna &amp;muutokset</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Tämä on kurssin sisällysluettelosivun lähdekoodi. Muokkaamalla sitä voit vaikuttaa sivun ulkoasuun.</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Selaa ja etsi oikea lähdetiedostokansio.</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Selaa...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Kansio, missä kurssin lähdetiedostot sijaitsevat. Näitä lähdetiedostoja käytetään tehtävien luomisessa.</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Haluatko tallentaa lähdetiedostoon tehdyt muutokset?</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Kaikki lähdetiedostoon tehdyt muutokset menetetään. Haluatko jatkaa?</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Tämä on kurssin sisällysluettelosivun lähdekoodi. Muokkaamalla sitä voit vaikuttaa sivun ulkoasuun.</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Masher-kurssin sisältösivun lähdetiedosto (muokkaa omalla vastuulla):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Lähdetiedostokansio:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Lähde</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Lisää navigointipalkki www-sivuihin, jotka eivät ole HotPot-tehtäviä</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Lisää &quot;Takaisin&quot; -painike kuhunkin tehtävään.</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>&quot;Takaisin&quot; -painike käytössä</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>&quot;Takaisin&quot; -painiketeksti</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Lisää &quot;Sisältö&quot; -painike kuhunkin tehtävään.</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>&quot;Sisältö&quot; -painike käytössä</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>&quot;Sisältö&quot; -painiketeksti</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>&quot;Seuraava tehtävä&quot; -painiketeksti</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Lisää &quot;Seuraava tehtävä&quot; -painike kuhunkin tehtävään.</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>&quot;Seuraava tehtävä&quot; -painike käytössä</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Tehtäviin liitettävät navigointipainikkeet</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Navigaatio</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Painikkeet</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Käyttäjän määrittelemä lauseke 3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Käyttäjän määrittelemä lauseke 2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Käyttäjän määrittelemä lauseke 1 ([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>Voit käyttää näitä käyttäjän määrittelemiä lausekkeita lisäämällä paikkamerkkejä hakasuluissa lähdetiedostoihin ja sen jälkeen määrittämällä niiden korvaavat tekstit tänne. Paikkamerkit korvataan näillä teksteillä, kun sivu luodaan.</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Head-osioon liitettävä koodi</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Tähän kirjoitettu teksti liitetään www-sivun head-osioon.</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Käyttäjän määrittelemät lausekkeet</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Käytä ulkoasutiedoston tai työtiedoston asetuksia</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Käytä alla olevia asetuksia kaikissa tiedostoissa</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Lau&amp;sekkeet</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Käytä ulkoasutiedoston tai työtiedoston asetuksia</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Käytä alla olevia asetuksia kaikissa tiedostoissa</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pikseliä</frmMain-framAppearance-rbPixels-caption><frmMain-framAppearance-rbPercent-caption>Pro&amp;senttia</frmMain-framAppearance-rbPercent-caption><frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Yläkehyksen koko</frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>Klikatun linkin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Lista fonteista, joita käytetään www-sivulla. Luettele mieluisuusjärjestyksessä, erota pilkulla.</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>Taustakuvana käytettävän tiedoston osoite (suhteellinen tai absoluuttinen).</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Selaa...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Taustakuvana käytettävän tiedoston osoite (suhteellinen tai absoluuttinen).</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>Navigointipalkin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>Taustavärin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>Tekstin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>Tehtäväalueen värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>Linkin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>Tekstin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Esikatselu</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Päivitä näkymä</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Tältä sivu näyttää www-selaimessa nykyisillä värivalinnoilla.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Klikatun linkin väri:</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Klikatun linkin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Valitse väri paletista</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>Taustakuvan osoite: </frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Taustakuvana käytettävän tiedoston osoite (suhteellinen tai absoluuttinen).</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Fontti:</frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Lista fonteista, joita käytetään www-sivulla. Luettele mieluisuusjärjestyksessä, erota pilkulla.</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Valitse väri paletista</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Navigointipalkin taustaväri:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Navigointipalkin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Sivun taustaväri:</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>Taustavärin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Valitse väri paletista</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Valitse väri paletista</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Otsikon väri:</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>Otsikon värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Tehtäväalueen taustaväri:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>Tehtäväalueen värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Valitse väri paletista</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Valitse väri paletista</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Linkin väri:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>Linkin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Tekstin väri: </frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>Tekstin värin määrittävä HTML-koodi</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Valitse väri paletista</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Painamalla tästä näet listan web-käyttöön sopivista väreistä.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Määritä www-sivujen värit ja ulkoasu.</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>Ul&amp;koasu</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnMoveUp-hint>Siirrä valittu tiedosto ylöspäin listassa.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Siirrä valittu tiedosto alaspäin listassa.</frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Selaa ja etsi oikea lähdetiedostokansio.</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Selaa</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Kansio, mihin www-tiedostot tallennetaan. Jos kohta jätetään tyhjäksi, tiedostot tallennetaan siihen kansioon, missä ensimmäinen työtiedosto on.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Poista valittu tiedosto listasta.</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>Po&amp;ista tiedosto</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Valitse kurssiin Hot Potatoes -työtiedostoja tai tekemiäsi www-sivuja.</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>&amp;Lisää tiedostoja</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Lisää tiedostoja listaan raahamalla ne tähän tai käytä &quot;Lisää tiedostoja&quot; -painiketta.</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Sivutyyppi</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Seuraavan tehtävän tiedostonimi</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Www-tiedoston nimi</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Työtiedosto</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Kansio, mihin www-tiedostot tallennetaan. Jos kohta jätetään tyhjäksi, tiedostot tallennetaan siihen kansioon, missä ensimmäinen työtiedosto on.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Tallennuskansio:</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-tabFiles-caption>T&amp;iedostot</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-umSentence-hint>Kirjoita tehtävälause, joka sekoitetaan. Laita kukin sekoitettava elementti omalle rivilleen.</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Kolmas vaihtoehtovastaus (valinnainen)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt3-caption>3</frmMain-pnlAlt3-caption><frmMain-pnlAlt2-hint>Toinen vaihtoehtovastaus (valinnainen)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt2-caption>2</frmMain-pnlAlt2-caption><frmMain-pnlAlt1-hint>Ensimmäinen vaihtoehtovastaus (valinnainen)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-pnlAlt1-caption>1</frmMain-pnlAlt1-caption><frmMain-rgOptions-caption>Vaihtoehtolauseita koskevat valinnat</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Varoita, jos vaihtoehtolauseesta puuttuu tehtävälauseen sanoja tai välimerkkejä.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Hyväksy lauseet, jotka eivät käytä kaikkia tehtävälauseen sanoja ja välimerkkejä.</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Vaihtoehtoiset oikeat lauseet</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Vaihtoehdot</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Kirjoita tehtävälause, joka sekoitetaan</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Tehtävälause</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Vaihda parin puolet päittäin (vasemmalta oikealle ja päinvastoin)</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>&amp;Vaihda parin puolet</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Sekoita parien järjestys tehtävässä</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>&amp;Sekoita parit</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Siirrä pari toiseen paikkaan tehtävässä</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>Sii&amp;rrä pari</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Lisää pari tehtävän keskelle</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>L&amp;isää pari</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Poista pari tehtävästä</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>P&amp;oista pari</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Tee &quot;vilautuskortti&quot;-tyyppinen tehtävä kuutosversion selaimille</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>Flash&amp;card-sivu (v6-selaimille)</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Luo &quot;raahaa ja pudota&quot; -tyyppinen sivu kuutosversion selaimille.</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>D&amp;rag/Drop-sivu (v6-selaimille)</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>T&amp;ehtäväeditori</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-btnDown-hint>Liiku ylös ja alas listassa</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnDown-caption>6</frmMain-btnDown-caption><frmMain-btnUp-hint>Liiku ylös ja alas listassa</frmMain-btnUp-hint><frmMain-btnUp-caption>5</frmMain-btnUp-caption><frmMain-chkNum5Fix-hint>Valitse tämä, jos et halua että pari sekoitetaan.</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Valitse tämä, jos et halua että pari sekoitetaan.</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Valitse tämä, jos et halua että pari sekoitetaan.</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Valitse tämä, jos et halua että pari sekoitetaan.</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlRight-caption>Oikea puoli (sekoittuu)</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Vasen puoli (ei sekoitu)</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Kirjoita oletusteksti, mikä näkyy sekoitetulla puolella tehtävän aluksi.</frmMain-umDefault-hint><frmMain-umNum5B-hint>Kirjoita parin oikea puoli</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Kirjoita parin vasen puoli (EI sekoiteta)</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-pnlNum5-caption>5</frmMain-pnlNum5-caption><frmMain-umNum4B-hint>Kirjoita parin oikea puoli</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Kirjoita parin vasen puoli (EI sekoiteta)</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-pnlNum4-caption>4</frmMain-pnlNum4-caption><frmMain-umNum3B-hint>Kirjoita parin oikea puoli</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Kirjoita parin vasen puoli (EI sekoiteta)</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-pnlNum3-caption>3</frmMain-pnlNum3-caption><frmMain-umNum2B-hint>Kirjoita parin oikea puoli</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Kirjoita parin vasen puoli (EI sekoiteta)</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlNum2-caption>2</frmMain-pnlNum2-caption><frmMain-pnlFix-hint>Valitse parit, jotka ovat valmiiksi oikein (kohdakkain).</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Kiinteä</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Valitse tämä, jos et halua että pari sekoitetaan.</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Kirjoita parin oikea puoli</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Kirjoita parin vasen puoli (EI sekoiteta)</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlNum1-caption>1</frmMain-pnlNum1-caption><frmMain-pnlDefault-hint>Kirjoita tehtävän otsikko</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Oletus:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Suurenna tai pienennä ristikon maksimikokoa</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>&amp;Muuta ristikon kokoa</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Asettele luettelemani sanat ristikkoon automaattisesti</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>Ristikko&amp;automaatti</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>T&amp;ehtäväeditori</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Lisää ristikkosanoille vihjeet</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Lisää vihjeet</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-CWGrid-hint>Rakenna ristikko tähän ruudukkoon</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aShowWords-hint>Näytä aukkosanat (voit lisätä vaihtoehtoisia vastauksia)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>Näytä &amp;sanat</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Tee aukko joka n:nteen sanaan</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>&amp;Aukkoautomaatti</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Poista kaikki aukot tekstistä</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>Tyhj&amp;ennä aukot</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Poista aukko (sana jää näkyviin)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>&amp;Poista aukko</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Tee tekstiin aukko</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>A&amp;ukko</frmMain-aGap-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Poista aukko (sana jää näkyviin)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>&amp;Poista aukko</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Tee tekstiin aukko</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>A&amp;ukko</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Poista kaikki aukot tekstistä</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>Tyhj&amp;ennä aukot</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Tee aukko joka n:nteen sanaan.</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>&amp;Aukkoautomaatti</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Näytä aukkosanat (voit lisätä vaihtoehtoisia vastauksia)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>&amp;Näytä sanat</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Poista aukko (sana jää näkyviin)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>&amp;Poista aukko</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Tee tekstiin aukko</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>A&amp;ukko</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-ureText-hint>Aukkotehtävän teksti</frmMain-ureText-hint><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>Tehtävää ei voi oikolukea, jos olet lisännyt aukot. Oikoluku pitää suorittaa ennen aukkojen lisäämistä.</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-aModeAdvanced-hint>Laajassa tilassa ohjelman käyttöliittymä on monipuolisempi.</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>L&amp;aaja tila</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Karsitussa tilassa ohjelman käyttöliittymä on yksinkertaistettu.</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>&amp;Karsittu tila</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-aSpellCheck-hint>Oikolue tehtävän teksti (englanti)</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>&amp;Oikoluku</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Vaihda kirjoitussuunta oikealta vasemmalle</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>Oikealta vasemmalle</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aSecrets-hint>Ssshhh!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Salaisuudet</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aRegister-hint>Syötä rekisteröintiavaimesi</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>&amp;Rekisteröinti</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aAbout-hint>Tietoja ohjelmasta ja sen tekijöistä</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>&amp;Info...</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Kirjoita ohjelman tekijöille</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>&amp;Sähköposti</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Siirry teknistä tukea antavalle Hot Potatoes -keskustelualueelle.</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>&amp;Keskustelualue</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Siirry www-sivulle, joka sisältää tietoa mm.  bugeista ja päivityksistä.</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aFAQ-caption>&amp;FAQ</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Näytä ohje</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>Ohjeen &amp;sisältö</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Palauta käyttöliittymä alkuperäiseen tilaan</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Palauta oletuskieli</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Käännä ohjelman käyttöliittymä toiselle kielelle</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>&amp;Käännä käyttöliittymä</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Lataa tiedosto käyttöliittymän kielen vaihtamiseksi </frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>&amp;Lataa käyttöliittymätiedosto</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>Lataa aikaisemmin tallennettu ulkoasutiedosto</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>Ulkoasutiedot &amp;liitetään työtiedostoon</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Valitse haluamasi painikkeet työkaluriville</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>&amp;Työkalurivi</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Vaihda käyttöliittymän fonttia</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>&amp;Fontti...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Määritä www-sivun ulkoasu</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Muokkaa tehtävän ulkoasua</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Sekoita vastausten järjestys</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Sekoita &amp;vastaukset</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Sekoita kysymysten järjestys</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>&amp;Sekoita kysymykset</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Täytä tyhjät palautelaatikot oletuspalautteilla</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Pika&amp;täytä palautteet</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Tee uusi kysymys kopioimalla esillä oleva kysymys</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>&amp;Kopioi kysymys</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Siirrä kysymys paikasta toiseen</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>Sii&amp;rrä kysymys</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Lisää uusi kysymys keskelle tehtävää</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>L&amp;isää kysymys</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Poista kysymys tehtävästä</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>&amp;Poista kysymys</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Näytä tehtävän rakenne. Kysymyksiä voi järjestää uudelleen.</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>&amp;Näytä tehtävän rakenne</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aInsertObject-hint>Lisää linkki mediaobjektiin käyttämällä &lt;object&gt; -tägiä.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>Media&amp;objekti</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-aTable-hint>Lisää taulukon HTML-koodi</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>HTML-&amp;taulukko</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Lisää linkki tiedostoon oman koneesi levyllä</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Linkki &amp;tiedostoon</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Lisää linkki www-osoiteeseen</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Linkki &amp;www-osoitteeseen</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Lisää kuva oman koneen levyltä</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Kuva &amp;tiedostosta</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Lisää kuva www-osoitteesta</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Kuva &amp;www-osoitteesta</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Valitse koko teksti</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>Valitse &amp;kaikki</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Tyhjennä</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>&amp;Tyhjennä</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Liitä</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>&amp;Liitä</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Kopioi</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Kopioi</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Leikkaa</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Le&amp;ikkaa</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Kumoa viimeisin muokkaustoimenpide</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>&amp;Kumoa</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExit-hint>Sulje ohjelma</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>L&amp;opeta</frmMain-aExit-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Luo WebCT-yhteensopiva tiedosto</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>Luo &amp;WebCT-tiedosto</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Kopioi tehtävä leikepöydälle tekstinkäsittelyohjelmaan liittämistä varten</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Luo &amp;tulostusversio</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Luo www-sivu kuutosversion selaimille</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Www-sivu (v6-selaimille)</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aAppend-hint>Yhdistä toinen tehtävä tämän tehtävän loppuun</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Yhdistä &amp;tiedostoon</frmMain-aAppend-caption><frmMain-aMetadata-hint>Lisää Dublin Core metatietoa työ- ja v6 www-tiedostoihin.</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Lisää &amp;metatietoa</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Luo uusi lukuteksti tai muokkaa nykyistä</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Lisää &amp;lukuteksti</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Tallenna uudella nimellä</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Tallenna &amp;nimellä</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Tallenna tämä tehtävä levylle Hot Potatoes -tiedostona</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>&amp;Tallenna</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Avaa aikaisemmin tallennettu tehtävä</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>&amp;Avaa</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Tee uusi tehtävä|Tyhjennä ja aloita uusi tehtävä</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Uusi</frmMain-aNew-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Tallenna tekstitiedosto  WebCT:tä varten</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-dlgOpenFile-title>Avaa tiedosto</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Tallenna projekti</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Ohjeita Internetissä</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>&amp;Internet-tuki</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuHelp-caption>O&amp;hje</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Käyttöliittymä</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuUserMode-caption>Käyttö&amp;tila</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Muuta ohjelman asetuksia|Muuta tehtävän ulkoasua ja muokkaa ohjelman käyttöliittymää</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuOptions-caption>A&amp;setukset</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuShuffle-caption>&amp;Sekoita</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>T&amp;ehtäväeditori</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Linkki</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>&amp;Kuva</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Lisää</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Muokkaa</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Luo &amp;www-sivu</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Tiedosto</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Asetukset</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Palaute, joka näytetään jos tämä vastaus valitaan.</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Palaute, joka näytetään jos tämä vastaus valitaan.</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Palaute, joka näytetään jos tämä vastaus valitaan.</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Palaute, joka näytetään jos tämä vastaus valitaan.</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Hybridikysymyksessä voit ennakoida vääriä vastauksia (kohdennetun palautteen vuoksi), mutta jättää ne pois monivalintaosuudesta.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Sisällytä monivalintaan</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Hyväksy tämä vastaus.</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Oikea vastaus</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Hybridikysymyksessä voit ennakoida vääriä vastauksia (kohdennetun palautteen vuoksi), mutta jättää ne pois monivalintaosuudesta.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Sisällytä monivalintaan</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Hyväksy tämä vastaus.</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Oikea vastaus</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Hybridikysymyksessä voit ennakoida vääriä vastauksia (kohdennetun palautteen vuoksi), mutta jättää ne pois monivalintaosuudesta..</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Sisällytä monivalintaan</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Hyväksy tämä vastaus.</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Oikea vastaus</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Hybridikysymyksessä voit ennakoida vääriä vastauksia (kohdennetun palautteen vuoksi), mutta jättää ne pois monivalintaosuudesta.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Sisällytä monivalintaan</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Hyväksy tämä vastaus.</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Oikea vastaus</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Palaute</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Tämä pitäisi valita</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Oikein</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Oikea vastaus</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% oikein</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% oikein</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% oikein</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% oikein</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Painikkeilla voit liikkua ylös ja alas. (Ctrl + PageDown)</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsDown-caption>6</frmMain-btnAnsDown-caption><frmMain-btnAnsUp-hint>Painikkeilla voit liikkua ylös ja alas. (Ctrl + PageDown)</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-btnAnsUp-caption>5</frmMain-btnAnsUp-caption><frmMain-umAnswer4-hint>Kirjoita vastaus tähän</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Kirjoita vastaus tähän</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Kirjoita vastaus tähän</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Kirjoita vastaus tähän</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Vastaukset</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-lblAns4-caption>D</frmMain-lblAns4-caption><frmMain-lblAns3-caption>C</frmMain-lblAns3-caption><frmMain-lblAns2-caption>B</frmMain-lblAns2-caption><frmMain-lblAns1-caption>A</frmMain-lblAns1-caption><frmMain-spinWeighting-hint>Painotuksen avulla voit määrittää, kuinka paljon painoarvoa kysymykselle annetaan pisteytyksessä. Valitse arvo väliltä 0-100.</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-item-3>Valinta (monta oikein)</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Hybridi</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Lyhytvastaus</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Valinta (1 oikein)</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-cmbQType-hint>Valitse kysymystyyppi</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-umTitle-hint>Kirjoita tehtävän otsikko tähän</frmMain-umTitle-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Seuraava/edellinen kysymys (voit käyttää myös PgUp/PgDn -näppäimiä)</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-pnlTitle-hint>Kirjoita tehtävän otsikko</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Otsikko</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-lblWeighting-hint>Painotuksen avulla voit määrittää, kuinka paljon painoarvoa kysymykselle annetaan pisteytyksessä. Valitse arvo väliltä 0-100.</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Painotus:</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-lblQNum-hint>Seuraava/edellinen kysymys (voit käyttää myös PgUp/PgDn -näppäimiä)</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-lblQNum-caption>K</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-caption>JQuiz: [Nimetön]</frmMain-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file>
