<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<hotpot-interface-file><windows><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Hilfe für die Auto-Rückmeldung</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Abbrechen und schließen</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Diese Rückmeldungen dem Quiz hinzufügen</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-btnOK-caption>&amp;OK</frmAutoResponse-btnOK-caption><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Alle leeren Rückmeldungsfelder für FALSCHE Lösungen ausfüllen mit:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Alle leeren Rückmeldungsfelder für RICHTIGE Lösungen ausfüllen mit:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Auto-Rückmeldung</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmInsertObject><frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption>Ist das eine Video-Datei?</frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption><frmInsertObject-lblWidth-hint>Définit la largeur</frmInsertObject-lblWidth-hint><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Kann den erforderlichen Quelltext nicht finden</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Multimedia-Datei auswählen</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Höhe des Players (einschl. Kontrollleiste!) in Pixel</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Breite des Players in Pixel.</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Geben Sie den Text ein, der als Link zu der Multimedia-Datei verwendet werden soll, wenn kein Player zur Verfügung steht.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Einen Player aus der Liste löschen.</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Löschen</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Link zum Starten der Multimedia-Datei einfügen, wenn keiner dieser Player installiert ist (empfohlen).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Einfachen Link einfügen</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Wählen Sie Ihre(n) bevorzugten Media-Player aus.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Flash Player hinzufügen -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Wählen Sie Ihre(n) bevorzugten Media-Player aus.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>RealPlayer hinzufügen -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Wählen Sie Ihre(n) bevorzugten Media-Player aus.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>QuickTime Player hinzufügen -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Wählen Sie Ihre(n) bevorzugten Media-Player aus.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Windows Media Player hinzufügen -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Wählen Sie Ihre(n) bevorzugten Media-Player aus.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Ihre Festplatte nach Audio-/Video-Dateien durchsuchen, oder einen vollständigen Pfad hier eingeben.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Durchsuchen...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Ihre Festplatte nach Audio-/Video-Dateien durchsuchen, oder einen vollständigen Pfad hier eingeben.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Diesen Dialog schließen, ohne den Tag zu erstellen.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Geben Sie den Text ein, der als Link zu der Audio-/Video-Datei verwendet werden soll, wenn kein Player zur Verfügung steht.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Erstellen Sie die Object-Tags und geben Sie den Code am Cursor ein.</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertObject-btnOK-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Höhe: </frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Breite: </frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Linktext: </frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Wählen Sie Ihre(n) bevorzugten Media-Player aus.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Wählen Sie Ihre(n) bevorzugten Media-Player aus.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Ihre Festplatte nach Audio-/Video-Dateien durchsuchen, oder einen vollständigen Pfad hier eingeben.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Zu verwendende(r) Player:</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Ihre Festplatte nach Audio-Video-Dateien durchsuchen, oder einen vollständigen Pfad hier eingeben.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Multimedia-Datei:</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Ein Multimedia-Objekt einfügen</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption> &amp;Englisch verwenden</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-btnOK-caption>&amp;OK</frmChooseLanguage-btnOK-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>Die Hot Potatoes-Programme sind standardmäßig auf Englisch. Es sind jedoch auch andere Sprachen verfügbar. Wenn Sie eine andere Sprache auswählen wollen, wählen Sie sie aus der Liste unten aus.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Wählen Sie eine Sprache für die Hot Potatoes-Programmoberfläche</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Eine Hot Potatoes-Projektdatei laden</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Projektdatei speichern</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Wählen Sie eine Sprachdatei für die Benutzeroberfläche der Potatoes</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Wählen Sie eine Konfigurationsdatei aus</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>Projektdatei &amp;laden</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>Projektdatei &amp;speichern</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>Ü&amp;bernehmen</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Konfiguration aus einer bestehenden HotPot-Datei laden</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Sprachdatei für die Programmoberfläche:</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Konfigurationsdatei:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Ordner der Quelldateien:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-caption>Allgemeine Projektverwaltung</frmProject-caption></frmProject><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Ändern</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Konfigurationsdatei</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Speicherort der Quelldatei</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Zurück zum Hauptbildschirm</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>&amp;Erledigt</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Ordner akzeptieren</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>&amp;Festlegen</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Festlegung des Speicherorts für Konfigurationsdatei und Quelldateien</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmFileDescription><frmFileDescription-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileDescription-btnOK-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>An&amp;schauen</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Beschreibung Ihrer Datei eingeben]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Titel Ihrer Datei eingeben]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Hochzuladende Datei:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Titel:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Beschreibung der Datei:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Datei auf hotpotatoes.net hochladen</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>Über Masher</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-mnuFile-caption>&amp;Datei</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Benutzer-Strings-Information  im Hauptfenster beibehalten, so dass sie beim Laden der Masher-Dateien  nicht überschrieben wird; dieser Speicherort  wird für die ganze Zusammenstellung verwendet</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Benutzer-Strings-Information erhalten</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Zusammenstellung der Einheit fertig!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Eine Masher-Zusammenstellung öffnen</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-aClose-hint>Dieses Fenster schließen</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>S&amp;chließen</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Diese Zusammenstellung unter einem neuen Namen speichern</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>Speichern &amp;unter</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Diese Zusammenstellung speichern</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>&amp;Speichern</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Eine Zusammenstellung öffnen</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>Ö&amp;ffnen</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Eine neue Zusammenstellung erstellen</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Neu</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Hinzuzufügende Masher-Dateien auswählen</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkLockOutput-hint>Speicherort  der Quelldateien  im Hauptfenster beibehalten, so dass sie beim Laden der Masher-Dateien  nicht überschrieben wird; dieser Speicherort  wird für die ganze Zusammenstellung verwendet</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Ausgabeordner erhalten</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Markierte Dateien aus der Liste löschen</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>Dateien &amp;löschen</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Wählen Sie HotPot-Dateien oder von Ihnen erstellte Webseiten aus, um sie hier hinzuzufügen</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>Dateien &amp;hinzufügen</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Einstellungen der Index-Datei im Hauptfenster beibehalten, so dass sie beim Laden der Masher-Dateien  nicht überschrieben werden; diese Einstellungen  werden für die ganze Zusammenstellung verwendet</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Einstellungen der Index-Datei erhalten</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Speicherort  der Quelldateien  im Hauptfenster beibehalten, so dass sie beim Laden der Masher-Dateien  nicht überschrieben wird; dieser Speicherort  wird für die ganze Zusammenstellung verwendet</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Speicherort  der Quelldateien erhalten</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Navigationsschaltflächen im Hauptfenster beibehalten, so dass sie beim Laden der Masher-Dateien  nicht überschrieben werden; diese Schaltflächeneinstellungen  werden für die ganze Zusammenstellung verwendet</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Navigationsschaltflächen erhalten</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Farbe des Hauptfensters beibehalten, so dass sie beim Laden der Masher-Dateien  nicht überschrieben wird; diese Farben werden für die ganze Zusammenstellung verwendet</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Farben erhalten</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-btnGo-hint>Zusammenstellung beginnen</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Los!</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Nur Indexseiten erstellen</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Ziehen Sie Masher-Dateien in dieses Fenster, um sie zur Liste hinzuzufügen</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Zusammenstellung der Einheit</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Masher-Dateien, die verbunden werden sollen:</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Zusammenstellung der Einheit</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblReport-caption>lblReport</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Seiten verbinden:</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Seiten werden verbunden</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-btnOKToAll-caption>OK &amp;zu allem</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileData-btnOK-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Ausgabeformat:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Name der nächsten Übungsdatei</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Name der Übungsdatei:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Hot-Potatoes-Datei:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Dateiexport-Einstellungen:</frmFileData-caption></frmFileData><frmArrange><frmArrange-pnlTitle-hint>azerty</frmArrange-pnlTitle-hint><frmArrange-ulvQuestions-hint>Fragen durch Ziehen mit der Maus an eine andere Stelle verschieben</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>F</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption>#</frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption><frmArrange-pnlTitle-caption>Elemente mit der Maus verschieben.</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Hilfe für Umstellen der Fragen anzeigen</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Änderungen akzeptieren und zum Hauptfenster zurückkehren</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-btnAccept-caption>&amp;OK</frmArrange-btnAccept-caption><frmArrange-caption>Reihenfolge der Elemente ändern</frmArrange-caption></frmArrange><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-btnOK-caption>&amp;OK</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Das ist keine gültige Fragennummer.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>zu Nr.:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Löschen der Frage Nr.:</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Welche Nummer?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-btnOK-caption>&amp;OK</frmReplace-btnOK-caption><frmReplace-rgScope-caption>Umfang</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Ganze Übung</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Aktuelles Element</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Ersetzen durch:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Suche nach:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Suchen und Ersetzen</frmReplace-caption></frmReplace><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Stopp - das ist gut genug</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Versuchen Sie, die Wörter aus der Liste im Raster der festgelegten Größe unterzubringen</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Das Raster erstellen</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Maximale Rätselgröße für jede Rätselseite auswählen</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Folgende Wörter konnten nicht in das Rätsel aufgenommen werden:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption>0/0</frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Bis jetzt größtmögliche Wörterzahl:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Maximale Rastergröße:</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Jedes Wort in eine gesonderte Zeile schreiben:</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Ein Kreuzworträtsel automatisch erstellen</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Link</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>&amp;Grafik</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>E&amp;infügen</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>B&amp;earbeiten</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Eine Definition hier hinzufügen oder bearbeiten, dann zum Speichern auf OK klicken</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Auf ein Wort klicken, um seine Definition hinzuzufügen oder zu ändern</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Definitionen</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Wörter</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Senkrecht</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Eine Definition hier hinzufügen oder bearbeiten, dann zum Speichern auf OK klicken</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Auf ein Wort klicken, um seine Definition hinzuzufügen oder zu ändern</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Definitionen</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Wörter</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Waagerecht</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddClues-btnOK-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Änderungen der aktuellen Definition speichern?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Änderungen der aktuellen Definition speichern</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKDown-caption>OK</frmAddClues-spdOKDown-caption><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Änderungen der aktuellen Definition speichern</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-spdOKAcross-caption>OK</frmAddClues-spdOKAcross-caption><frmAddClues-caption>Definitionen hinzufügen</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmPicture><frmPicture-lblTitle-caption>Titel:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Quell- und Zielpfad sind auf verschiedenen Laufwerken, daher kann kein relativer Pfad erstellt werden.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Keine gültige Grafik ausgewählt.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Größenverhältnis beibehalten</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Laden...</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Grafik-Ausrichtung</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[kein]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Rechts</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Zentriert</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Links</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-btnOK-caption>&amp;OK</frmPicture-btnOK-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Bitte speichern Sie Ihre HotPot-Datei, bevor Sie eine Grafik einfügen, damit das Programm den relativen Pfad zu der von Ihnen gewählten Grafik berechnen kann.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>URL-Link:</frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Alt-Text:</frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Höhe:</frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Breite:</frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Grafik laden</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-lblTitle-caption>Titel:</frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Grafik-Ausrichtung</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[kein]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Rechts</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Zentriert</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Links</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-btnOK-caption>&amp;OK</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Breite:</frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Alt-Text:</frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>URL-Link</frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Höhe:</frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Eine Grafik über eine URL einfügen</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;OK</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>Ihre Übung enthält Multimedia-Dateinamen, die Sie schon auf Ihren Account auf dem Server hochgeladen haben. Häkchen vor jede Audio-/Video-Datei setzen, die erneut auf den Server hochgeladen werden und die dort vorhandenen Datei gleichen Namens überschreiben soll.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Multimedia-Dateien schon auf dem Server</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint>Information über www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Login per Basic Authentication</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Proxy-Einstellungen des Internet Explorers verwenden</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Proxy-Einstellungen manuell festlegen</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Port:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Server:</frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Passwort:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Benutzername:</frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Einstellungen des Proxy-Servers:</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Proxy-Server zur Verbindung mit dem Internet verwenden.</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Sie können keinen Hot Potatoes- oder Masher-Schlüssel für hotpotatoes.net verwenden. Um ein hotpotatoes.net-Passwort zu erhalten, müssen Sie entweder einen Demo-Account oder ein Hosting-Packet erwerben.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Bindestriche sind in hotpotatoes.net-Passwörtern nicht erlaubt.</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>Passwort &amp;speichern</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Erstellen Sie auf hotpotatoes.net einen Demo-Account für mich</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;OK</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Bitte einen Benutzernamen für hotpotatoes.net eingeben. Wenn Sie einen Demo-Account eröffnen wollen, wählen Sie einen leicht zu merkenden Namen.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Hiermit speichern Sie Ihr Passwort in verschlüsselter Form auf Ihrem Computer. Das kann ein Sicherheitsrisiko sein. Daher Passwort nur speichern, wenn Ihr Computer vor Eindringlingen oder Hackern gesichert ist.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>hotpotatoes.net-Passwort:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>hotpotatoes.net-Benutzername:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>www.hotpotatoes.net-Logon</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>Vorherige Ergebnisse für denselben Übungstitel überneh&amp;men</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Seite im Web anschauen</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Seite mit Passwort schützen</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Seite veröffentlichen</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-btnOK-caption>&amp;OK</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Wählen Sie eine Klasse oder Lernergruppe aus, die diese Seite ansehen kann:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Eine Klasse auswählen</frmClassList-caption></frmClassList><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Folgende Datei(en) wurde(n) erstellt:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Nichts davon</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>Die Datei auf die hotpotatoes.net-&amp;Webseite hochladen</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>Die Übung in meinem Browser &amp;anschauen</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Sie können nur Übungen auf hotpotatoes.net hochladen, wenn Sie einen Account auf dem Server haben.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>Was möchten Sie tun?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Übung ansehen oder hochladen</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption>[Übung ohne Titel]</frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Dies scheint eine Hot Potatoes-Übung zu sein. Sie sollte mit dem Programm hochgeladen werden, mit dem sie erstellt wurde.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Bitte einen Seitentitel eingeben:</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Leider wird die Funktion, die Sie gerade nutzen wollen, nicht vom Host unterstützt.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Suche nach Multimedia-Dateien in Ihrer Übung...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>Der Server konnte keinen Demo-Account erstellen. Bitte mit dem Support von www.hotpotatoes.net klären.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>Sie sind nicht mehr auf hotpotatoes.net eingeloggt. Bitte exportieren sie Ihre Übung wieder und laden Sie sie erneut hoch.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Diese Datei ist zum Hochladen auf Ihren hotpotatoes.net-Account zu groß. Unter www.hotpotatoes.net erhalten Sie Auskunft über die Begrenzung des Speicherplatzes auf Ihrem Account.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Dieser Dateityp wird zurzeit nicht von hotpotatoes.net unterstützt.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>Die Datei wurde hochgeladen, aber zur Ausführung einiger Elemente ist der Server nicht in der Lage.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Logout...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Demo-Account wird erstellt...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Dies ist das Passwort für Ihren Demo-Account : %s Bitte aufschreiben, dann vergessen Sie es nicht!</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Logout gescheitert. Ist nicht schlimm, machen Sie sich nichts daraus.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Kann die Server-Antwort nicht verstehen: </frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Verbindung zum Server nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>Möchten Sie Ihre Übung jetzt ansehen?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>Hochladen gescheitert. Bitte mit dem Technischen Support für hotpotatoes.net abklären.</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Ergebnisse für diesen Übungstitel sind schon gespeichert. Möchten Sie sie behalten und auf die neue Datei übertragen? Wenn Sie NO wählen, werden die alten Ergebnisse vom Server gelöscht.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>Das Passwort für die Datei ist: </frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Ihre Datei ist hier zu finden: %s. Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Fertig.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Hochladen der Datei...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Eine Übung mit demselben Titel existiert schon auf dem Server. Möchten Sie sie überschreiben?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Sie müssen vielleicht eine Übung löschen oder ihren Namen auf der Webseite ändern. Bitte klicken Sie auf OK, um die hotpotatoes.net-Webseite in Ihrem Browser zu öffnen (unter folgender Adresse):</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Sie können diese Datei mangels Speicherplatz nicht auf dem Server hochladen. Sie müssen vielleicht mal aufräumen. Bitte auf OK klicken. um zu folgender Internet- Adresse zu gehen:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Einloggen nicht möglich. Nur registrierte Nutzer können Dateien hochladen. Bitte prüfen Sie, ob sie registrierter Nutzer von hotpotatoes.net sind.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Einloggen in den Server...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Verbindung wird hergestellt...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Upload-Fortschritt:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Hochladen von Dateien</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmDublinCore><frmDublinCore-cmbElements-hint>Wählen Sie ein Element aus der Liste</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-btnOK-caption>&amp;OK</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-seElement-hint>Soll ein Element mehrfach vorkommen, benutzen Sie den Pfeil nach oben, um weitere hinzuzufügen</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>RDF-Namensraum:</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Dublin Core Namensraum-Elemente:</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-lblXML-caption>XML-Ausgabe:</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Dublin Core Metadaten</frmDublinCore-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>&amp;OK</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Undokumentierte Funktionen und Eigenschaften</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Fenster schließen, ohne Tabelle anzulegen</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Erstelle Tabelle und füge Code beim Cursor ein</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-btnOK-caption>&amp;OK</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-editWidth-hint>Tabellenbreite (Prozent oder Pixel)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Pixelanzahl Zellrahmen (innen)</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Pixelanzahl Zellenabstand</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Rahmenbreite</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Anzahl der Spalten</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Anzahl der Zeilen</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Bitte entweder als Prozentangabe des verfügbaren Platzes oder als feste Pixelangabe</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Tabellenbreite:</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Anzahl der Pixel zwischen Rahmen und Inhalt der Zelle</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Zellrahmen:</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Anzahl der Pixel zwischen den Zellen</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Zellabstand:</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Rahmenbreite der Tabelle</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Rahmen:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Anzahl der Spalten in der Tabelle</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Spalten:</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Anzahl der Zeilen in der Tabelle</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Zeilen:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Erstellen/Einfügen einer HTML-Tabelle</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Dies ist eine Liste der Grundfunktionen des Programms. Wenn eine Funktion mit einer Schaltfläche auf der Symbolleiste erscheinen soll, das Kästchen anklicken. Häkchen wegklicken, wenn Sie die Schaltfläche nicht brauchen.</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Zurück zum Hauptbildschirm</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-btnOK-caption>OK</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Dies ist eine Liste der Grundfunktionen des Programms. Wenn eine Funktion mit einer Schaltfläche auf der Symbolleiste erscheinen soll, das Kästchen anklicken. Häkchen wegklicken, wenn Sie die Schaltfläche nicht brauchen.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Wahl der Schaltflächen auf der Symbolleiste</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Einstellungen der Symbolleiste</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption>Möchten Sie die Seite anschauen?</frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption><frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption>Ist das eine Video-Datei?</frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Konfigurationsdatei nicht gefunden. Standard-Konfiguration wird benutzt.</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>Möchten Sie im Standard-Modus beginnen? (Sie können jederzeit über das Menü &quot;Einstellungen&quot; zum Experten-Modus wechseln.)</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Verwenden Sie &quot;Datei/Drucken&quot;, um das Kreuzworträtsel auszudrucken. Überprüfen Sie, ob in den Druckeinstellungen Ihres Browsers &quot;Hintergrundfarben und -bilder drucken&quot; aktiviert ist. Klicken Sie auf den Titel, um die Lösung zu erhalten und ausdrucken zu können.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgNoTimerInV5-caption>Übungen mit zeitlicher Begrenzung werden von Version 5-Ausgabeformaten nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie Version 6, wenn Sie einen Timer zu der Übung hinzufügen wollen.</frmHPGlobals-msgNoTimerInV5-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>Die Datei %s scheint eine Hot-Potatoes-Übung zu sein. Wenn Sie ihr eine Navigationsleiste hinzufügen, kann das zu unerwarteten Ergebnissen führen.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Runde Klammern sind auf Webseiten problematisch; Sie sollten sie durch eckige Klammern ersetzen.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Definitionsdaten können verloren gehen, wenn Sie nach Eingabe der Definitionen ein Rätsel automatisch erstellen. Wollen Sie fortfahren?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Möchten Sie die Standard-Oberfläche für alle Hot Potatoes ändern?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Sie müssen ein gerade laufendes Hot Potatoes-Programm neu starten, damit Ihnen die neue Programmoberfläche zur Verfügung steht.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Soll diese Programmoberfläche für alle Hot Potatoes-Programme gelten?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Wählen Sie den Ordner für die HTML-Dateien aus.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Diese Masher-Kopie ist nicht registriert; daher werden nur die ersten 3 Dateien der Liste verarbeitet. Unbeschränkter Gebrauch ist nur mit einer Registrierung für den Masher möglich.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>Registrierung gescheitert. Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen und den Registrierungscode und versuchen Sie es noch einmal. Beachten Sie, dass die Hot Potatoes-Registrierung nicht für den Masher gilt.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Registrierung ist erfolgt.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Bitte vollständige Registrierung, einschließlich Benutzername und Registrierungscode.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>Die temporäre Registrierung &quot;Beta Tester&quot; ist ungültig. Sie brauchen eine vollständige Registrierung, um die Anwendung zu benutzen.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Erstellung der Index-Seite...</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Die folgenden Dateien sind in einem anderen Ordner als die Projekt-Dateien. Dies wird beim Exportieren unvorhersehbare Folgen haben. Sie sollten alle HotPot-Dateien vor dem Exportieren in denselben Ordner speichern.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>Möchten Sie die Einheit jetzt ansehen?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Dieses Projekt wurde geändert.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Bitte beachten Sie, dass Begleittexte nicht in Drag and Drop-Dateien eingefügt werden können, weil Drag and Drop in Frames nicht praktisch ist.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Unbenannt]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Soll der Quelldatei-Ordner auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Wählen Sie den Ordner, in dem nach den Quelldateien gesucht werden soll.</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Nach diesen Änderungen müssen Sie das Programm neu starten.</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Rastergröße:</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Kann die Quelldatei %s nicht finden. Exportvorgang wird abgebrochen.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Hot Potatoes ist schon auf %s registriert. Möchten Sie einen anderen Namen registrieren?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Kann das Programm nicht finden. Bitte starten Sie &quot;%s&quot; manuell.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Wollen Sie wirklich aufhören?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Sie haben %d Segmente in dieser Übung.</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Sie müssen den Satz unterteilen und die Teile jeweils in separate Zeilen schreiben, erst dann exportieren.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Bisher haben Sie noch keinen Satz eingegeben.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Folgender Satz kann nicht aus den gegebenen Bestandteilen des Hauptsatzes gebildet werden:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Dieser Satz benutzt nicht alle Bestandteile des Hauptsatzes:</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Sie müssen sich registrieren, um weitere korrekte Lösungen eingeben zu können.</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>Soll das Wort &quot;%s&quot; immer mit Großbuchstaben beginnen, auch wenn es nicht am Satzanfang steht?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>Die Alternative Nummer %d benutzt folgende(s) Element(e) des Hauptsatzes nicht:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>Sie sollten, um Probleme in Browsern zu vermeiden, doppelte Anführungszeichen (&quot;&quot;) verwenden.</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Runde Klammern, die auf Webseiten problematisch sind, wurden durch eckige ersetzt.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Dies wird alle Elemente neu mischen. Wollen Sie fortfahren?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Verschiebe Element Nummer</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Element einfügen bei Nummer:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Sind Sie sicher, dass Sie Nummer %d löschen wollen?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Lösche Element Nummer:</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Bei einer so großen Zahl von Elementen auf einer Drag and Drop-Seite muss der Benutzer sehr viel scrollen, manche Browser werden sehr langsam oder reagieren nicht mehr. Wollen Sie wirklich weitermachen?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Sie haben %d Elemente in dieser Übung.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Sie haben nicht genügend mischbare Lösungen, um eine Aufgabe zu erstellen.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Angefügte Elemente beginnen bei Nummer:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>In der unregistrierten Version können Sie nur %d Elemente eingeben, bitte registrieren Sie sich, wenn Sie mehr wollen.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Verändern der Rastergröße</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Geben Sie eine neue Größe für das Raster ein:</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Keine gültige Zahl.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>Das ist zu groß, bitte bleiben Sie unter 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Das ist zu klein, Sie werden Daten verlieren, wenn Sie weitermachen.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Das ist für ein sinnvolles Rätsel zu klein, nehmen Sie mindestens 4 X 4.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>Es sind keine Buchstaben im Raster.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Sie haben noch nicht alle Definitionen eingegeben.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Wollen Sie weitermachen?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Einige Buchstaben werden oben verloren gehen. Wollen Sie trotzdem nach oben verschieben?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Einige Buchstaben werden rechts verloren gehen. Wollen Sie trotzdem nach rechts verschieben?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Einige Buchstaben werden unten verloren gehen. Wollen Sie trotzdem nach unten verschieben?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Einige Buchstaben links im Raster werden verloren gehen. Wollen Sie es trotzdem nach links verschieben?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Die Rastergröße wurde nach der Definitionseingabe verändert.</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Solange Sie nicht registriert sind, können Sie nur ein 8 X 8-Raster erzeugen. Bitte registrieren Sie sich.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Lückenwörter können nicht bearbeitet werden. Sie müssen zuerst die Lücke löschen.</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Schlüssel</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Die Zahl muss größer als eins sein.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Geben Sie eine Zahl für &quot;x&quot; ein.</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption> Lücken Automatisch: Lücke jedes x-te Wort.</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Der Text hat schon Lücken. Sie müssen sie entfernen, bevor Sie &quot;Lücken Automatisch&quot; benutzen.</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Sind Sie sicher, dass Sie alle Lücken und alternativen Lösungen entfernen wollen?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Bitte klicken Sie auf das Lückenwort, das Sie löschen möchten.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Es sind noch keine Lücken im Text.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>Ihre Markierung ist direkt an einer anderen Lücke, lassen Sie ein Leerzeichen dazwischen.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Wollen Sie die Interpunktion am Anfang/Ende von &quot;%s&quot; mit in die Lücken einbeziehen?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>Der markierte Text enthält einen Absatzwechsel.</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>Der markierte Text überschneidet sich mit einer schon erzeugten Lücke</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Sie müssen Text markieren, um Lücken erzeugen zu können.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Sie können nur %d Lücken in der unregistrierten Version machen; um mehr machen zu können, müssen Sie sich registrieren.</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>zu Nummer:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Config: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Konfigurationsdatei: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Wollen Sie die Veränderungen in der Konfigurationsdatei (%s) sichern?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Dies verändert Daten- und Konfigurationsinformationen, wenn HotPot-Dateien geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Beachten Sie bitte, dass das Bearbeiten des HTML-Rohtextes Fehler auf Webseiten bewirken kann.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>Kann keine E-Mail senden. Schreiben Sie an hotpot@uvic.ca mit einer Beschreibung des Problems.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Nicht möglich, zur Webseite %s zu wechseln. Navigieren Sie manuell mit Ihrem Browser dorthin.</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Dies mischt alle Lösungen in allen Fragen neu. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Dies mischt alle Fragen neu. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Kopiere Frage Nummer:</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Verschiebe Frage Nummer</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Frage einfügen bei Nummer:</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Sind Sie sicher, dass Sie Frage Nummer %d löschen wollen?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Lösche die Frage Nummer:</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>Aufgaben wurden in die Zwischenablage kopiert, sie können in eine Textverarbeitung eingefügt werden.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>aus Datei:</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Angefügte Fragen beginnen bei Nummer:</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Diese Datei hat ein altes Format. Bitte laden und erneut speichern, um sie anzufügen.</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Möchten Sie die Übung jetzt sehen?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>Die Startdatei heißt %s. Wird sie im Browser gestartet, erscheint die Übung.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Folgende Dateien sind erstellt worden:</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Kann Datei nicht speichern:</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Kann die Quelldatei %s nicht finden. Kehre zum Standard zurück.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>Dateiname enthält Leerzeichen, auf manchen Servern gibt es damit Probleme. Wollen Sie weitermachen?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Diese Fragen haben keine richtige Lösung</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Kann Datei nicht laden. Sie fehlt oder ist defekt.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Möchten Sie die Konfigurationsinformation der gespeicherten Datei wieder herstellen?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Die Dateiversion wird nicht von dieser Version von %s unterstützt.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Die Datei %s wurde nicht gefunden.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Um mehr Fragen eingeben zu können, müssen Sie sich registrieren.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Veränderungen speichern?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>Die Übung %s wurde verändert.</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Bitte Titel für Quiz festlegen. Dieser wird als WebCT-Kategorie benutzt.</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>%d der durchgeführten Ersetzungen</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Allgemeines zu Hot Potatoes</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>Über...</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmAddReadingText><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Text des Begleittexts</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Titel des Begleittexts</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Nach einer externen HTML-Datei suchen</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>&amp;Durchsuchen...</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-BitBtn1-hint>Diese Information akzeptieren und zum Quiz zurückkehren</frmAddReadingText-BitBtn1-hint><frmAddReadingText-BitBtn1-caption>&amp;Abbrechen</frmAddReadingText-BitBtn1-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Text aus einer externen HTML-Datei importieren:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Sind Sie sicher, dass sie Ihre Änderungen verwerfen wollen?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Link</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>&amp;Grafik</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>E&amp;infügen</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>B&amp;earbeiten</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Titel</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Einen Rahmen für den Begleittext in das Quiz einfügen</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Begleittext einschließen</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Hilfe zum Begleittext</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Akzeptieren der Information und zurück zum Quiz</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>Datei oder Pfadangabe für den Begleittext fehlen</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Begleittext hizufügen</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Benutzernamen und Schlüssel  eingeben, die Sie von Half-Baked Software beim Erwerb der  Hot Potatoes commercial licence erhalten haben.</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Benutzernamen und Schlüssel  eingeben, die Sie von Half-Baked Software beim Erwerb der  Hot Potatoes commercial licence erhalten haben.</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Registrierung</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblKey-hint>Benutzernamen und Schlüssel  eingeben, die Sie von Half-Baked Software beim Erwerb der  Hot Potatoes commercial licence erhalten haben.</frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Benutzernamen und Schlüssel  eingeben, die Sie von Half-Baked Software beim Erwerb der  Hot Potatoes commercial licence erhalten haben.</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Hier gibt es den Schlüssel von der Hot-Potatoes-Webseite</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>Einen &amp;Schlüssel aus dem Web holen</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Ich bin Netzwerkadministrator und registriere für alle Nutzer.</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>&amp;OK</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Name und Schlüssel passen nicht zueinander.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Schlüssel:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Benutzername:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Bitte Namen und Registrierungsschlüssel eingeben.</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Registrierung</frmRegister-caption></frmRegister><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Wenn Sie dies deaktivieren, gehen die Übung und alle Lösungen, die die Lernenden schon eingegeben haben, verloren, wenn sie auf den Link klicken.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Diesen Link in einem neuen Fenster öffnen (damit die Übung nicht geschlossen wird).</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-cmbTarget-hint>Zielfenster für den Link - Sie können &quot;_blank&quot; nehmen, wenn Sie nichts Anderes wissen.</frmInsertLink-cmbTarget-hint><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Text des Links</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>&amp;Abbrechen</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-btnPicture-hint>Grafik für Link auswählen</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>&amp;Grafik</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Text des Links</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Linktext:</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Link</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Web-Adresse der verlinkten Seite (kann relativ sein)</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Um einen relativen Link anzulegen, geht das Programm davon aus, dass die HTML-Datei im selben Ordner wie die HotPot-Datei gespeichert wird. %s%s%s Wenn Sie das ändern möchten, brechen Sie ab und sichern Ihre HotPot-Datei anderswo.</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>Um eine relative Adresse zu speichern, muss diese HotPot-Datei vorher in dem Ordner gespeichert werden, in dem später die fertige HTML-Datei abgelegt wird.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Diese Dateien sind auf verschiedenen Laufwerken, es kann kein relativer Pfad angelegt werden.</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Hier klicken</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Bitte HotPot-Datei speichern, so dass das Programm relative Pfadangaben berechnen kann.</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblTarget-hint>Zielfenster für Link -- es kann auch &quot;_blank&quot; gewählt werden</frmInsertLink-lblTarget-hint><frmInsertLink-lblTarget-caption>Ziel:</frmInsertLink-lblTarget-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Webadresse der verlinkten Seite (wenn gewünscht auch relativ).</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>URL/Pfad:</frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Einfügen eines Links</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Mit diesen Schaltflächen können Sie sich in der Liste der richtigen Lösungen nach oben und unten bewegen. Sie können auch die Tasten &quot;Bild nach oben&quot; und &quot;Bild nach unten&quot; benutzen.</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsDown-caption>6</frmGapEditor-btnAnsDown-caption><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Mit diesen Schaltflächen können Sie sich in der Liste der richtigen Lösungen nach oben und unten bewegen. Sie können auch die Tasten &quot;Bild nach oben&quot; und &quot;Bild nach unten&quot; benutzen.</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-caption>5</frmGapEditor-btnAnsUp-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>Erste richtige Alternativlösung (optional)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Wort, das aus dem Text entfernt werden soll</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Dritte richtige Alternativlösung (optional)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Zweite richtige Alternativlösung (optional)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Erste richtige Alternativlösung (optional)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-btnHelp-hint>Hilfe anzeigen</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Fenster schließen und zurück zum Text</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>&amp;OK</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Alternative richtige Lösungen</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-pnlClue-caption>Definition</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-btnDown-hint>In der Liste auf und ab bewegen</frmGapEditor-btnDown-hint><frmGapEditor-btnUp-hint>In der Liste auf und ab bewegen</frmGapEditor-btnUp-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Dritte richtige Alternativlösung (optional)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-caption>3</frmGapEditor-pnlAlt3-caption><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Zweite richtige Alternativlösung (optional)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-caption>2</frmGapEditor-pnlAlt2-caption><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Erste richtige Alternativlösung (optional)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-caption>1</frmGapEditor-pnlAlt1-caption><frmGapEditor-pnlWord-caption>Wort</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Lücke #</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Nummer der Lücke dieses Wortes</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Alternativen zum Lückenwort</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmConfig><frmConfig-chkUseDropDownList-caption>Dropdownliste statt Eingabefeld in Outputdatei</frmConfig-chkUseDropDownList-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Eingabe oder Änderung der Meldung, wenn die Lösung falsch ist</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Zeichen oder Text für &quot;falsche Lösung&quot; eingeben oder ändern</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-mnuDelete-hint>Markierten Text löschen</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuUndo-hint>Den vorigen Bearbeitungsschritt rückgängig machen</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-tabDHTML-caption>Sonstiges</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Den markierten Text in die Zwischenablage kopieren</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCut-hint>Den markierten Text ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Text für Schaltfläche &quot;Vokabelkärtchen löschen&quot;</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Text für Schaltfläche &quot;Nächstes Vokabelkärtchen&quot;</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Alle Definitionen unter dem Rätsel anzeigen</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Wertung nach jeder richtigen Lösung anzeigen</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Anzahl der richtig gelösten Fragen eines Lösungsversuchs anzeigen</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Lösungen bei jedem Aufruf der Seite neu mischen.</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>Versuche sind erlaubt, bevor in einer gemischten Frage zu Multiple-Choice umgeschaltet wird</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Schaltfläche &quot;Lösung zeigen&quot; hinzufügen</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Text für Schaltfläche &quot;Alle Fragen anzeigen&quot;:</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Text für Schaltfläche &quot;Einzeln anzeigen&quot;:</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Text für Schaltfläche &quot;Vorige Frage&quot;:</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Text für Schaltfläche &quot;Nächste Frage&quot;:</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Text:</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Text:</frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>Richtige Lösungen:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>Ihre/Deine Lösung ist teilweise falsch</frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Bitte eine Lösung eingeben</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Nächster richtiger Lösungs-Buchstabe:</frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Anzeige für &quot;Falsch&quot;:</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Beim ersten Mal richtig gelöste Fragen:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig--caption>&quot;A&quot;-Schaltfläche:</frmConfig--caption><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Mit diesen benutzerdefinierten Strings können Sie die Platzhalter in eckige Klammern in den Quell-Dateien eingeben und dann spezifizieren, wodurch sie ersetzt werden. Jeder Text in den folgenden Feldern ersetzt die Platzhalter, wenn Sie eine Site erstellen.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Mit diesen benutzerdefinierten Strings können Sie die Platzhalter in eckige Klammern in den Quell-Dateien eingeben und dann spezifizieren, wodurch sie ersetzt werden. Jeder Text in den folgenden Feldern ersetzt die Platzhalter, wenn Sie eine Site erstellen.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Mit diesen benutzerdefinierten Strings können Sie die Platzhalter in eckige Klammern in den Quell-Dateien eingeben und dann spezifizieren, wodurch sie ersetzt werden. Jeder Text in den folgenden Feldern ersetzt die Platzhalter, wenn Sie eine Site erstellen.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Begrenzte Zahl von Fragen bei jedem weiteren Seitenaufruf anzeigen</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Fragen bei jedem Aufruf der Seite neu mischen.</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Zahl der anzuzeigenden Fragen:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Alles richtig:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Ein(ig)e Lösung(en) falsch:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Zeichen oder Text für &quot;richtige Lösung&quot; eingeben oder ändern</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Anzeige für &quot;Richtig&quot;:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-tabPrompts-caption>Rückmeldungen/Hinweise</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig--hint>HLML-Hexcode für die Hintergrundseite der Webseite</frmConfig--hint><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Schaltfläche &quot;Rückgängig&quot; einschließen</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Schaltfläche &quot;Neustart&quot; einschließen</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Text:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Text:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Andere Lösungen anzeigen</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Ersten Buchstaben immer groß schreiben</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Meldung bei einer teilweise richtigen Lösung</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Meldung zur Möglichkeit weiterer richtiger Lösungen</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>In der Statuszeile der Übung ausgegebene Meldung</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>In der Lösung noch nicht verwendete Wörter und Satzzeichen</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Meldung vor einen Hinweis</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Meldungstext für falsche Lösungen eingeben oder ändern</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Meldungstext für richtige Lösungen eingeben oder ändern</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Meldung bei einer teilweise richtigen Lösung</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>So viel ist richtig:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Meldung zur Möglichkeit weiterer richtiger Lösungen</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Folgende Lösungen sind auch richtig:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>In der Statuszeile der Übung ausgegebene Meldung</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Klicken, um ein Wort dem Satz hinzuzufügen</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>In der Lösung noch nicht verwendete Wörter und Satzzeichen</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Restliche Wörter:</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-N2-caption>-</frmConfig-N2-caption><frmConfig-mnuDelete-caption>Lös&amp;chen</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-N1-caption>-</frmConfig-N1-caption><frmConfig-mnuUndo-caption>&amp;Rückgängig</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Hier klicken und eine Farbe aus der Palette auswählen</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-tabURLs-caption>Erscheinungsbild</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Text für die Schaltfläche &quot;Lösung eingeben&quot;</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Definitionen senkrecht:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Definitionen waagerecht:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Benutzerdefinierter String #2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>Mit diesen benutzerdefinierten Strings können Sie die Platzhalter in eckige Klammern in den Quell-Dateien eingeben und dann spezifizieren, wodurch sie ersetzt werden. Jeder Text in den folgenden Feldern ersetzt die Platzhalter, wenn Sie eine Site erstellen.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Benutzerdefinierter String #3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>Mit diesen benutzerdefinierten Strings können Sie die Platzhalter in eckige Klammern in den Quell-Dateien eingeben und dann spezifizieren, wodurch sie ersetzt werden. Jeder Text in den folgenden Feldern ersetzt die Platzhalter, wenn Sie eine Site erstellen.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Benutzerdefinierter String #1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Mit diesen benutzerdefinierten Strings können Sie die Platzhalter in eckige Klammern in den Quell-Dateien eingeben und dann spezifizieren, wodurch sie ersetzt werden. Jeder Text in den folgenden Feldern ersetzt die Platzhalter, wenn Sie eine Seite erstellen.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Code in den &lt;head&gt;-Tag einfügen</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Alles, was Sie hier eingeben, kommt in den Header der Übungsseite.</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Benutzerdefinierte Strings</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Anpassen</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Grenzen zwischen links- und rechtsläufigen Sprachen entdecken und entsprechende HTML-Tags einfügen</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>HTML-Datei speziell für linksläufige Sprachen optimieren</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Mit dieser Option stellt das Programm einen Satz Schaltflächen für nicht-lateinische Buchstaben zur Verfügung und durchsucht die Lösungen automatisch nach diesen Buchstaben.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Eine Tastatur mit nicht-lateinischen Buchstaben als Eingabehilfe hinzufügen</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Immer folgende Buchstaben auf der Tastatur einschließen:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>Buchstaben ist die Mindestgröße für Lückenfelder auf der Webseite.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Ein Zeitlimit für diese Übung vorgeben</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Mit dieser Option können Sie eine zeitliche Begrenzung vorgeben. Wenn die Zeit abgelaufen ist, wird die Übung bewertet und gesperrt.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Text für &quot;Zeit ist abgelaufen&quot;.</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Rückmeldung an die Lernenden, wenn die Zeit abgelaufen ist</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Sekunden:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Minuten und Sekunden für das Zeitlimit eingeben.</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minuten:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Geben Sie Minuten und Sekunden für das Zeitlimit ein.</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Zeitlimit</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Timer</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>URL der nächsten Seite</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Text:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>URL der Startseite</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Text:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Text:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Schaltfläche &quot;Zurück&quot; hinzufügen</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Durchsuchen...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Nach der zu verlinkenden Startseite suchen</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Schaltfläche &quot;Zum Inhalt&quot; hinzufügen</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Durchsuchen...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Nach der nächsten Übung suchen</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Schaltfläche &quot;Nächste Übung&quot; hinzufügen</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navigation</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Anweisungen:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Übungs-Untertitel</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Link zu einer lokal gespeicherten Datei einfügen</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Link zu einer &amp;lokalen Datei</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Link zu einer Web-URL einfügen</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Link zu einer &amp;Web-Seite</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuLink-caption>&amp;Link</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Grafik von Datenträger einfügen</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Grafik aus &amp;lokaler Datei</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Grafik aus einer Web URL einfügen</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Grafik aus &amp;Web-Seite</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>&amp;Grafik</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>E&amp;infügen</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Markierung des gesamten Textes</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>&amp;Alles markieren</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Aus Zwischenablage einfügen</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>E&amp;infügen</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-caption>&amp;Kopieren</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-caption>A&amp;usschneiden</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>B&amp;earbeiten</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Hilfedatei anzeigen</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Konfiguration akzeptieren und zurück zum Quiz</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnOK-caption>&amp;OK</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-btnSaveAs-hint>Speichern der Konfiguration unter einem anderen Namen</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Speichern &amp;unter</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Speichern der Konfigurationsdatei</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>&amp;Speichern</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Laden einer anderen Konfigurationsdatei</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>&amp;Laden</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>&amp;Information</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>&amp;Senden an E-Mail-Adresse mittels CGI</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Beachten Sie bitte, dass wir keinen Support leisten, so lange Sie keine kommerzielle Hot Potatoes-Lizenz bezahlt haben. Die einzige Hilfe erhalten Sie durch Anklicken der Schaltfläche &quot;Information&quot;.</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Aufforderung zur Namens-/Kennworteingabe:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>E-Mail-Adresse:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>URL des CGI-Mailformulars:</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-tabCGI-caption>CGI</frmConfig-tabCGI-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Wortliste unterhalb des Texts hinzufügen</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Eine HTML-Datei und eine separate verlinkte Datei mit dem JavaScript-Code erstellen</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Eine separate verlinkte Datei mit dem JavaScript-Code erstellen</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-tabOther-caption>Sonstiges</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pixel</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Pro&amp;zent</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Größe des obersten Rahmens</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML Hex-Code der Farbe der besuchten Links</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Dies ist die Liste der Schriftarten, die für den Text der Webseiten verwendet werden. Sie sollten nach Präferenzen geordnet und durch Kommas voneinander getrennt sein.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>Dies ist die (relative oder absolute) URL einer Grafikdatei, die als Hintergrund für die Übung dient.</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Durchsuchen...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Dies ist die (relative oder absolute) URL einer Grafikdatei, die als Hintergrund für die Übung dient.</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML Hex-Code für Hintergrundfarbe der Navigationsleiste</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML Hex-Code für Hintergrundfarbe der Seite</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML Hex-Code für Textfarbe</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML Hex-Code für Übungshintergrund</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML Hex-Code für Farbe der Textlinks</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>HTML Hex-Code für Textfarbe</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Vorschau</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Hier klicken zur Aktualisierung der Vorschau</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Bei den ausgewählten Farben wird der Seitenhintergrund im Browser ungefähr so aussehen.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Farbe für besuchte Links:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML Hex-Code der Farbe für Links, die schon besucht wurden</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL der Hintergrundgrafik:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Auswahlliste statt Eingabefeld in der Ausgabe-Datei</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Ausgabeschriftart:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Dies ist die Liste der Schriftarten, die für den Text der Webseiten verwendet werden. Sie sollten nach Präferenzen geordnet und durch Kommas voneinander getrennt sein.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Hier klicken, um Farbe aus der Palette auszuwählen</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Farbe der Navigationsleiste:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML Hex-Code für Farbe der Navigationsleiste</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Hintergrundfarbe der Seite:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML Hex-Code des Seitenhintergrunds</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Hier klicken, um Farbe aus der Palette auszuwählen</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Hier klicken, um Farbe aus der Palette auszuwählen</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Titelfarbe:</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML Hex-Code für Titelfarbe</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Hintergrundfarbe der Übung:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML Hex-Code für Dialogboxfarbe</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Hier klicken, um Farbe aus der Palette auszuwählen</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Hier klicken, um Farbe aus der Palette auszuwählen</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Linkfarbe:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML Hex-Code für Farbe der Links</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Textfarbe:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML Hex-Code für Web-Farben</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Hier klicken, um aus Web-Farben auszuwählen</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabAppearance-hint>Das Aussehen der Übungsseiten bestimmen</frmConfig-tabAppearance-hint><frmConfig-tabAppearance-caption>Erscheinungsbild</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Hinweis-Schaltfläche für einzelne Lücke</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Hinweis-Schaltfläche</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Text der OK-Schaltfläche:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Text:</frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblHint-caption>Text:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Text der &quot;Überprüfe Lösung&quot;-Schaltfläche:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Schaltflächen</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>Ihr/Dein Ergebnis ist:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Meldung vor einen Hinweis</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGiveHint-caption>Ein richtiges Element wurde hinzugefügt:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-hint>Text der Meldung, wenn Antwort falsch ist</frmConfig-lblIncorrect-hint><frmConfig-lblIncorrect-caption>Anzeige für &quot;Falsch&quot;:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-hint>Eingabe oder Änderung der Meldung, wenn die Lösung richtig ist</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-caption>Richtig:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Meldungen/Kommentare</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Titel/Anweisungen</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig-caption>Konfigurationsdatei:</frmConfig-caption></frmConfig><frmTranslate><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Sie müssen geöffnete Hot-Potatoes-Programme neu starten, um die neue Oberfläche zu bekommen.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Möchten Sie die gerade gespeicherte Programmoberfläche nun laden?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Möchten Sie die Änderungen speichern?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Sie müssen das Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Möchten Sie in allen Teilprogrammen zur Standard-Sprachdatei (Englisch) zurückkehren?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>Möchten Sie zur Standard-Sprachdatei (Englisch) zurückkehren? Es werden dadurch keine Dateien gelöscht oder geändert.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Die Sprachdatei %s kann nicht gefunden werden</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Möchten Sie diese Sprachdatei in allen Teilprogrammen benutzen?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Laden einer Hot Potatoes-Programmoberfläche</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Speichert die Übersetzung in Datei</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Hilfe ansehen</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>&amp;Hilfe</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Fenster schließen</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>S&amp;chließen</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Stellt die englische Originaloberfläche wieder her</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>&amp;Zurück zum Standard</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Alle Formulierungen der Spalte &quot;Aktueller Text&quot; in die Spalte &quot;Neuer Text&quot; kopieren</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Kopieren</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Übersetzte Programmoberfläche zur weiteren Bearbeitung laden</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>Datei ö&amp;ffnen</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Übersetzung in Datei speichern</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>&amp;Speichern in Datei</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Speichert Ihre Übersetzung der Zeile in der Spalte &quot;Neuer Text&quot;</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>Ü&amp;bernehmen</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>Die aktuelle Version der Oberfläche hat folgenden Text.</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Hier Übersetzung eingeben, dann auf &quot;Übernehmen&quot; klicken</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>In diesem Feld stehen alle Formulierungen der Programmoberfläche. Zum Übersetzen Zeile anklicken.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Neuer Text</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Aktueller Text</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>XML-Pfad</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Dies kopiert den gesamten &quot;Aktuellen Text&quot; in die Spalte &quot;Neuer Text&quot; und überschreibt dort alles. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Übersetzung hier eingeben, dann auf &quot;Übernehmen&quot; klicken</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Übersetzung:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>Die aktuelle Programmoberfläche hat diesen Text</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Aktueller Text</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Diese Programmoberfläche in andere Sprache übersetzen</frmTranslate-caption></frmTranslate><frmMain><frmMain-aCompleteCSSFile-hint>Eine gesonderte CSS-Datei mit sämtlichen Stylesheets für Hot Potatoes erstellen</frmMain-aCompleteCSSFile-hint><frmMain-aCompleteCSSFile-caption>Komplettes HotPot-St&amp;ylesheet erstellen</frmMain-aCompleteCSSFile-caption><frmMain-aCoreCSSFile-hint>Ein CSS-Stylesheet mit den aktuellen Einstellungen erstellen</frmMain-aCoreCSSFile-hint><frmMain-aCoreCSSFile-caption>Einfaches &amp;CSS -Stylesheet erstellen</frmMain-aCoreCSSFile-caption><frmMain-editIndexFileName-hint>Der Name, den die Index-Seite bekommen soll</frmMain-editIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-hint>Der Name, den die Index-Seite bekommen soll</frmMain-lblIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-caption>Name der Index-Seite:</frmMain-lblIndexFileName-caption><frmMain-aUpdate-hint>Prüfen Sie, ob ein Update für Hot Potatoes zur Verfügung steht.</frmMain-aUpdate-hint><frmMain-aUpdate-caption>Hot Potatoes-&amp;Update</frmMain-aUpdate-caption><frmMain-dlgSaveCSS-title>CSS-Stylesheet speichern</frmMain-dlgSaveCSS-title><frmMain-dlgSaveWeb-title>Leere Webseite speichern</frmMain-dlgSaveWeb-title><frmMain-aCSSFile-hint>Ein CSS-Stylesheet mit den aktuellen Einstellungen erstellen</frmMain-aCSSFile-hint><frmMain-aCSSFile-caption>&amp;CSS-Stylesheet erstellen</frmMain-aCSSFile-caption><frmMain-aBlankWebPage-hint>Eine leere Webseite mit den aktuellen Einstellungen erstellen</frmMain-aBlankWebPage-hint><frmMain-aBlankWebPage-caption>Leere &amp;Webseite erstellen</frmMain-aBlankWebPage-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-hint>Diese - richtige - Lösung muss von den Lernenden angeklickt werden.</frmMain-lblShouldBeSelected-hint><frmMain-lblAns1Percent-hint>Il est possible de &quot;coefficienter&quot; cette réponse</frmMain-lblAns1Percent-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Nur die ausgewählte Datei erstellen</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Nur ausgewählte Datei erstellen</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>Dieses Projekt unter einem neuen Namen speichern</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Speichern &amp;unter</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Dieses Projekt speichern</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>Projekt &amp;speichern</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>Eine Projekt-Datei öffnen</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>Projekt ö&amp;ffnen</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Ein neues Masher-Projekt starten</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>&amp;Neues Projekt</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Diese Schaltflächen benutzen, um sich nach oben und unten durch die Fragen zu bewegen.</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsUp-hint>Diese Schaltflächen benutzen, um sich nach oben und unten durch die Fragen zu bewegen.</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-aTutorial-hint>Masher-Tutorial starten</frmMain-aTutorial-hint><frmMain-btnMoveUp-hint>Die markierte Datei weiter nach oben verschieben.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Die markierte Datei weiter nach unten verschieben. </frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-btnAnsDown-caption>6</frmMain-btnAnsDown-caption><frmMain-btnAnsUp-caption>5</frmMain-btnAnsUp-caption><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Nach dem geeigneten Quelldateien-Ordner suchen</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Durchsuchen...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Sie können diese benutzerdefinierten Strings verwenden, indem Sie die Platzhalter in eckigen Klammern in die Quelldateien einfügen und dann den Ersatztext dafür hier eingeben. Der Text in einem der Felder ersetzt den Platzhalter, wenn Sie die Seite erstellen.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Sie können diese benutzerdefinierten Strings verwenden, indem Sie die Platzhalter in eckigen Klammern in die Quelldateien einfügen und dann den Ersatztext dafür hier eingeben. Der Text in einem der Felder ersetzt den Platzhalter, wenn Sie die Seite erstellen.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Sie können diese benutzerdefinierten Strings verwenden, indem Sie die Platzhalter in eckigen Klammern in die Quelldateien einfügen und dann den Ersatztext dafür hier eingeben. Der Text in einem der Felder ersetzt den Platzhalter, wenn Sie die Seite erstellen.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Benutzerdefinierter String #3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>Sie können diese benutzerdefinierten Strings verwenden, indem Sie die Platzhalter in eckigen Klammern in die Quelldateien einfügen und dann den Ersatztext dafür hier eingeben. Der Text in einem der Felder ersetzt den Platzhalter, wenn Sie die Seite erstellen.</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Benutzerdefinierter String #2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>Sie können diese benutzerdefinierten Strings verwenden, indem Sie die Platzhalter in eckigen Klammern in die Quelldateien einfügen und dann den Ersatztext dafür hier eingeben. Der Text in einem der Felder ersetzt den Platzhalter, wenn Sie die Seite erstellen.</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Benutzerdefinierter String #1 ([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>Sie können diese benutzerdefinierten Strings verwenden, indem Sie die Platzhalter in eckigen Klammern in die Quelldateien einfügen und dann den Ersatztext dafür hier eingeben. Der Text in einem der Felder ersetzt den Platzhalter, wenn Sie die Seite erstellen.</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Code zum Einfügen in den &lt;head&gt;-Tag</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Alles, was Sie hier eingeben, wird in den Head der HTML-Seite eingefügt</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Benutzerdefinierte Strings</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Einstellungen aus Konfigurations- oder HotPot-Datei verwenden</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Für alle Dateien unten festgelegte Einstellungen benutzen</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Benutzer-S&amp;trings</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-CWGrid-hint>Erstellen Sie Ihr Rätsel in diesem Raster</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aModeAdvanced-hint>Wählen Sie den Experten-Modus, eine komplexere Programmoberfläche mit mehr Optionen für Fragen und Ergebnis-Bewertung</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>&amp;Experten-Modus</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Wählen Sie den Standard-Modus, eine vereinfachte Programmoberfläche des Programms.</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>&amp;Standard-Modus</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Lösungen bei jedem Aufruf der Übung neu mischen.</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Lösungen &amp;durcheinander</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Fragen bei jedem Aufruf der Übung neu mischen.</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>&amp;Fragen durcheinander</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Füllt alle leeren Feedbackfelder mit der Standard-Formulierung</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Auto-&amp;Rückmeldung</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Eine neue Frage durch Kopieren dieser Frage erstellen</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>Frage &amp;klonen</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Eine Frage an eine andere Stelle in der Übung verschieben</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>Frage &amp;verschieben</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Eine neue Frage in die Übung einfügen</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>Frage &amp;einfügen</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Eine Frage aus der Übung löschen</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>Frage &amp;löschen</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-mnuUserMode-caption>&amp;Modus</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-mnuShuffle-caption>&amp;Durcheinander</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>Fragen &amp;verwalten</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Einstellungen</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Geben Sie das Feedback ein, das bei dieser Lösung angezeigt werden soll.</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Geben Sie das Feedback ein, das bei dieser Lösung angezeigt werden soll.</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Geben Sie das Feedback ein, das bei dieser Lösung angezeigt werden soll.</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Geben Sie das Feedback ein, das bei dieser Lösung angezeigt werden soll.</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Bei gemischten Fragen können Sie falsche Lösungen für den Kurzantworten-Teil angeben, die nicht in die alternativen Multiple-Choice-Lösungen aufgenommen werden.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>In M-C-Optionen übernehmen</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Diese Lösung als richtig werten.</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Muss angeklickt werden</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Bei gemischten Fragen können Sie falsche Lösungen für den Kurzantworten-Teil angeben, die nicht in die alternativen Multiple-Choice-Lösungen aufgenommen werden.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>In M-C-Optionen übernehmen</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Diese Lösung als richtig werten.</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Muss angeklickt werden</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Bei gemischten Fragen können Sie falsche Lösungen für den Kurzantworten-Teil angeben, die nicht in die alternativen Multiple-Choice-Lösungen aufgenommen werden.</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>In M-C-Optionen übernehmen</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Diese Lösung als richtig werten.</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Muss angeklickt werden</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Bei gemischten Fragen können Sie falsche Lösungen für den Kurzantworten-Teil angeben, die nicht in die alternativen Multiple-Choice-Lösungen aufgenommen werden.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>In M-C-Optionen übernehmen</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Diese Lösung als richtig werten.</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Muss angeklickt werden</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Rückmeldung</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Muss angeklickt werden</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Richtig</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Als richtig werten</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% richtig</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% richtig</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% richtig</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% richtig</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-umAnswer4-hint>Lösungstext hier eingeben</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Lösungstext hier eingeben</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Lösungstext hier eingeben</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Lösungstext hier eingeben</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Lösungen</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-lblAns4-caption>D</frmMain-lblAns4-caption><frmMain-lblAns3-caption>C</frmMain-lblAns3-caption><frmMain-lblAns2-caption>B</frmMain-lblAns2-caption><frmMain-lblAns1-caption>A</frmMain-lblAns1-caption><frmMain-spdAnsDown-hint>Benutzen Sie diese Schaltflächen, um durch die Lösungen zu scrollen, wenn es mehr als 4 sind.</frmMain-spdAnsDown-hint><frmMain-spdAnsUp-hint>Benutzen Sie diese Schaltflächen, um durch die Lösungen zu scrollen, wenn es mehr als 4 sind.</frmMain-spdAnsUp-hint><frmMain-spinWeighting-hint>Mit &quot;Gewichtung&quot; können Sie den Wert einer Frage im Verhältnis zu den anderen für die Berechnung des Ergebnisses festlegen. Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 100.</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-item-3>Mehrfachauswahl</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Gemischt</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Kurzantwort</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Multiple-Choice</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-cmbQType-hint>Wählen Sie den Fragetyp</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Nächste/Vorige Frage (Sie können auch die &quot;Bild nach oben/unten&quot;-Tasten benutzen)</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-lblWeighting-hint>Mit &quot;Gewichtung&quot; können Sie den Wert einer Frage im Verhältnis zu den anderen für die Berechnung des Ergebnisses festlegen. Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 100.</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Gewichtung: </frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-lblQNum-hint>Nächste/Vorige Frage (Sie können auch die &quot;Bild nach oben/unten&quot;-Tasten benutzen)</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-lblQNum-caption>F</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-aInsertObject-hint>Fügen Sie einen Link zu einem Multimedia-Objekt mittels des &lt;object&gt; -Tags hinzu.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>Multimedia-&amp;Objekt</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>Der Übungsinhalt kann nicht auf Rechtschreibung überprüft werden, wenn Sie schon Lücken hinzugefügt haben. Rechtschreibprüfung vor Erstellung von Lücken durchführen!</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Tutorial</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aMasher-hint>Masher starten, um eine Zusammenstellung von mehreren Hot Potatoes-Übungen zu erstellen</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aMasher-caption>&amp;Masher - Zusammenstellung von Übungseinheiten</frmMain-aMasher-caption><frmMain-aJQuiz-hint>JQuiz starten, um ein Multiple-Choice- oder Kurzantwortenquiz zu erstellen</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJQuiz-caption>J&amp;Quiz - Quizfragen</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-aJMix-hint>JMix starten, um eine Satzstellungsübung zu erstellen</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMix-caption>JM&amp;ix - Schüttelsatz</frmMain-aJMix-caption><frmMain-aJMatch-hint>JMatch starten, um eine Zuordnungsübung zu erstellen</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJMatch-caption>J&amp;Match - Zuordnungsübung</frmMain-aJMatch-caption><frmMain-aJCross-hint>JCross starten, um ein Kreuzworträtsel zu erstellen</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCross-caption>JC&amp;ross - Kreuzworträtsel</frmMain-aJCross-caption><frmMain-aJCloze-hint>JCloze starten, um einen Lückentext zu erstellen</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aJCloze-caption>J&amp;Cloze - Lückentext</frmMain-aJCloze-caption><frmMain-aProjectSettings-hint>Quelldatei, Konfigurationsdatei und andere Einstellungen für alle Potatoes festlegen</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>&amp;Projekteinstellungen</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-imgJMix-hint>Eine Satzstellungsübung erstellen</frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Ein Kreuzworträtsel erstellen</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Ein Multiple-Choice- oder Kurzantwortenquiz erstellen</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-imgMasher-hint>Eine Übungsreihe mit Index zusammenstellen</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-lblBirthdayMessage-caption>lblBirthdayMessage</frmMain-lblBirthdayMessage-caption><frmMain-imgJMatch-hint>Eine Zuordnungsübung erstellen</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Einen Lückentext erstellen</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Titelfarbe</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML-Hex-Code für den Titel der Webseite</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Übungshintergrund:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML-Hex-Code für Webseitenhintergrund</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Eine Hintergrundgrafik für die Seiten auswählen.</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-mnuActions-caption>A&amp;ktionen</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Eine einzelne HTML-Datei auf Ihren hotpotatoes.net-Account hochladen</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Datei auf &amp;hotpotatoes.net hochladen</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aBatch-hint>Mehrere Masher-Einheiten zu einer einzigen verarbeiten.</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>Einheiten &amp;verbinden</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Nur die Startdatei für die Einheit erstellen</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Nur &amp;Indexseite erstellen</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Die ganze Einheit durch Export der HotPotatoes-Dateien und Erstellung einer Indexseite zusammenstellen.</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Ein&amp;heit erstellen</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Die ganze Einheit durch Export der HotPotatoes-Dateien und Erstellung einer Indexseite zusammenstellen.</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>Ein&amp;heit erstellen</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Titel für die Indexseite</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Titel für die Indexseite</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Titel der Einheit / des Kapitels:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>&amp;Index</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Änderungen der Index-Quelldatei speichern</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>Zurück zum Standa&amp;rd</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Änderungen der Index-Quelldatei speichern</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>Änderungen &amp;speichern</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Dies ist der Quellcode für die Indexdatei der Einheit; zum Anpassen des Aussehens der Indexseite editieren.</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForContents-hint>Nach dem gewünschten Quelldateienordner suchen.</frmMain-btnBrowseForContents-hint><frmMain-btnBrowseForContents-caption>Durchsuchen...</frmMain-btnBrowseForContents-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Ordner, in dem die Quelldateien dieses Projekt gespeichert werden. Diese Dateien werden zur Zusammenstellung der Übungen verwendet.</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Möchten Sie Ihre Änderungen am Index-Quellcode speichern?</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Wenn Sie das tun, gehen alle Ihre Änderungen an dieser Quelldatei verloren. Wollen Sie wirklich fortfahren?</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Dies ist der Quellcode für die Indexdatei der Einheit; zum Anpassen des Aussehens der Indexseite editieren</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Quelldatei für Index der Masher-Einheit (Editieren auf eigene Gefahr):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Ordner für Quelldateien:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Quelle</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Navigationsleiste zu HTML-Dateien hinzufügen, die keine Übungen sind</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Schaltfläche &quot;Zurück&quot; zu jeder Übung hinzufügen</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Schaltfläche &quot;Zurück&quot; zu jeder Übung hinzufügen</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Text auf der Schaltfläche &quot;Zurück&quot;</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Schaltfläche &quot;Inhalt&quot; zu jeder Übung hinzufügen</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>&quot;Inhalt&quot;</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Text auf der Schaltfläche &quot;Inhalt&quot;</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Text auf der Schaltfläche &quot;Nächste Übung&quot;</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Schaltfläche &quot;Nächste Übung&quot; zu jeder Übung hinzufügen</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>&quot;Nächste Übung&quot;</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Navigationsschaltflächen, die in den Übungen erscheinen sollen.</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Navigation</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Schaltflächen</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Einstellungen aus Konfigurations- oder HotPot-Datei verwenden</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Unten festgelegte Einstellungen für alle Dateien übernehmen</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pixel</frmMain-framAppearance-rbPixels-caption><frmMain-framAppearance-rbPercent-caption>Pro&amp;zent</frmMain-framAppearance-rbPercent-caption><frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Größe des obersten Rahmens</frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML-Hex-Code für besuchte Links</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Liste der Schriftarten für den Webseitentext. Nach Präferenz ordnen, getrennt durch Kommas.</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>Relative oder absolute URL einer Hintergrund-Grafik.</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Durchsuchen...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Relative oder absolute URL einer Hintergrund-Grafik.</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML-Hex-Code für die Hintergrundfarbe der Navigationsleiste</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML-Hex-Code für die Hintergrundfarbe der Webseite</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML-Hex-Code für die Textfarbe</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML-Hex-Code für die Hintergrundfarbe der Webseite</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML-Hex-Code für die Linkfarbe</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>HTML-Hex-Code für die Textfarbe</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Vorschau</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Hier klicken, um die obige Vorschau zu aktualisieren.</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>So ungefähr wird der Seite im Browser aussehen.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Farbe besuchter Links:</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML-Hex-Code für die Farbe besuchter Links</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL der Hintergrundgrafik:</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Relative oder absolute URL einer Hintergrund-Grafik für die Übungsseiten.</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Schriftart:</frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Liste der Schriftarten für den Webseitentext. Nach Präferenz ordnen, getrennt durch Kommas.</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Farbe der Navigationsleiste:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML-Hex-Code für die Hintergrundfarbe der Navigationsleiste.</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Hintergrund der Seite:</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML-Hex-Code für die Hintergrundfarbe der Webseite</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-dlgAddFiles-title>HotPot-Dateien auswählen</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>Hilfe im &amp;Internet</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Linkfarbe:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML-Hex-Code für Linkfarbe</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Textfarbe:</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML Hex-Code für die Textfarbe</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Hier klicken, um eine Farbe aus der Palette auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Hier klicken, um websichere Farben auszuwählen.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Farben und Aussehen der Übungsdateien festlegen</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>&amp;Erscheinungsbild</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Suchen Sie nach dem geeigneten Quelldateienordner</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Durchsuchen...</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Ausgabeordner der HTML-Dateien. Wenn Sie nichts eingeben, werden die Dateien im selben Ordner wie die erste Datei oben in der Liste gespeichert.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Markierte Datei aus der Liste löschen</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>Datei &amp;löschen</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Hot Potatoes-Dateien oder eigene HTML-Dateien auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen.</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>Dateien hinzu&amp;fügen</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Dateien in dieses Feld ziehen oder auf &quot;Dateien hinzufügen&quot; klicken</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Ausgabe-Typ</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Name der nächsten Übung</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Name der Ausgabe-Datei</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>HotPot-Datei</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Ausgabeordner der HTML-Dateien. Wenn Sie nichts eingeben, werden die Dateien im selben Ordner wie die erste Datei oben in der Liste gespeichert.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Ausgabeordner:</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-spdMoveDown-hint>Die ausgewählte Datei nach unten verschieben.</frmMain-spdMoveDown-hint><frmMain-spdMoveUp-hint>Die ausgewählte Datei nach oben verschieben.</frmMain-spdMoveUp-hint><frmMain-tabFiles-caption>&amp;Dateien</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Die linken Elemente nach rechts verschieben und umgekehrt</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>Rechte gegen linke Elemente austauschen</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Reihenfolge der Elemente in der Übung ändern</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>Elemente &amp;Mischen</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Position eines Elements in der Übung ändern</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>Element &amp;verschieben</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Ein Element an einer bestimmten Stelle in der Übung einfügem</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>Element E&amp;infügen</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Element aus der Übung entfernen</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>Element &amp;löschen</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Übersicht des Quiz&apos;; sie können die Reihenfolge der Fragen durch Ziehen mit der Maus verändern</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>Übersicht &amp;ansehen</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Diese Übung exportieren, um Flashcards (Lernkarten) für V6-Browser zu erstellen</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>&amp;Flashcards für V6-Browser</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aAppend-hint>Eine andere Übungsdatei ans Ende der aktuellen Übung anfügen</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Datei an&amp;hängen</frmMain-aAppend-caption><frmMain-mnuEditSourceV6Flash-hint>Quelldatei der V6-Webseiten/Flashcards (Lernkarten) bearbeiten</frmMain-mnuEditSourceV6Flash-hint><frmMain-mnuEditSourceV6Flash-caption>Flashcards Ve&amp;rsion 6</frmMain-mnuEditSourceV6Flash-caption><frmMain-mnuEditSourceV6Drag-hint>Quelldatei der V6-Webseiten/Drag and Drop bearbeiten</frmMain-mnuEditSourceV6Drag-hint><frmMain-mnuEditSourceV6Drag-caption>Drag and Drop-Seite V&amp;ersion 6</frmMain-mnuEditSourceV6Drag-caption><frmMain-mnuEditSourceV6-hint>Quelldatei der V6-Webseiten bearbeiten</frmMain-mnuEditSourceV6-hint><frmMain-mnuEditSourceV6-caption>Standardseite &amp;Version 6</frmMain-mnuEditSourceV6-caption><frmMain-mnuEditHTML-hint>Quelldateien der Webseiten bearbeiten</frmMain-mnuEditHTML-hint><frmMain-mnuEditHTML-caption>B&amp;earbeitung des Quellcodes in HTML</frmMain-mnuEditHTML-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>Elemente &amp;verwalten</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-chkNum5Fix-hint>Hier klicken, wenn Sie wollen, dass dieses Element dem gegenüber stehenden FEST zugeordnet wird</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Hier klicken, wenn Sie wollen, dass dieses Element dem gegenüber stehenden FEST zugeordnet wird</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Hier klicken, wenn Sie wollen, dass dieses Element dem gegenüber stehenden FEST zugeordnet wird</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Hier klicken, wenn Sie wollen, dass dieses Element dem gegenüber stehenden FEST zugeordnet wird</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlRight-caption>Rechts: Elemente (durcheinander)</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Links: (Geordnete) Elemente</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Den Standardtext eingeben, der beim ersten Aufrufen der Übung in der ungeordneten Liste angezeigt wird</frmMain-umDefault-hint><frmMain-umNum5B-hint>Zuzuordnenden Text für das links stehende Element (V3: nur Text) eingeben. Die Reihenfolge der Elemente wird in der Übung geändert</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Element (Text, Grafik, URL) eingeben, dem das Element auf der rechten Seite zugeordnet werden soll. Die Elemente links bleiben GEORDNET</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-pnlNum5-caption>5</frmMain-pnlNum5-caption><frmMain-umNum4B-hint>Zuzuordnenden Text für das links stehende Element (V3: nur Text) eingeben. Die Reihenfolge der Elemente wird in der Übung geändert</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Element (Text, Grafik, URL) eingeben, dem das Element auf der rechten Seite zugeordnet werden soll. Die Elemente links bleiben GEORDNET</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-pnlNum4-caption>4</frmMain-pnlNum4-caption><frmMain-umNum3B-hint>Zuzuordnenden Text für das links stehende Element (V3: nur Text) eingeben. Die Reihenfolge der Elemente wird in der Übung geändert</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Element (Text, Grafik, URL) eingeben, dem das Element auf der rechten Seite zugeordnet werden soll. Die Elemente links bleiben GEORDNET</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-pnlNum3-caption>3</frmMain-pnlNum3-caption><frmMain-umNum2B-hint>Zuzuordnenden Text für das links stehende Element (V3: nur Text) eingeben. Die Reihenfolge der Elemente wird in der Übung geändert</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Element (Text, Grafik, URL) eingeben, dem das Element auf der rechten Seite zugeordnet werden soll. Die Elemente links bleiben GEORDNET</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlNum2-caption>2</frmMain-pnlNum2-caption><frmMain-pnlFix-hint>Titel der Übung eingeben</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Fest</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Hier klicken, wenn Sie wollen, dass dieses Element dem gegenüber stehenden FEST zugeordnet wird</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Zuzuordnenden Text für das links stehende Element (V3: nur Text) eingeben. Die Reihenfolge der Elemente wird in der Übung geändert</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Element (Text, Grafik, URL) eingeben, dem das Element auf der rechten Seite zugeordnet werden soll. Die Elemente links bleiben GEORDNET</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlNum1-caption>1</frmMain-pnlNum1-caption><frmMain-pnlDefault-hint>Geben Sie den Titel für diese Übung ein</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Standard:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Eine Hot Potatoes-V6-Webseite/Drag &amp; Drop erstellen</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>V6-Webseite/&amp;Drag and Drop</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-umSentence-hint>Den Lösungssatz, der durcheinandergewirbelt werden soll, eingeben. Jeden Satzteil in eine eigene Zeile schreiben</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Dritte ebenfalls richtige Lösung (optional)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt3-caption>3</frmMain-pnlAlt3-caption><frmMain-pnlAlt2-hint>Zweite ebenfalls richtige Lösung (optional)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt2-caption>2</frmMain-pnlAlt2-caption><frmMain-pnlAlt1-hint>Erste ebenfalls richtige Lösung (optional)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-pnlAlt1-caption>1</frmMain-pnlAlt1-caption><frmMain-btnDown-hint>Die Listeneinträge nach oben/unten verschieben</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Die Listeneinträge nach oben/unten verschieben</frmMain-btnUp-hint><frmMain-rgOptions-caption>Optionen für alternative Lösungen</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Warnhinweis, dass Lösung nicht alle Wörter und Satzzeichen enthält</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Lösungssätze zulassen, die nicht alle Wörter und Satzzeichen enthalten</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Geben Sie korrekte alternative Sätze ein, die hier als richtige alternative Lösungen akzeptiert werden sollen</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Alternative Lösungen</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Den Lösungssatz, der durcheinandergewirbelt werden soll, eingeben. Jeden Satzteil in eine eigene Zeile schreiben</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Lösungssatz</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Das Raster für das Rätsel vergrößern/verkleinern</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>&amp;Größe ändern</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Ein Kreuzworträtsel aus einer vorhandenen Wortliste automatisch erstellen</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>&amp;Automatische Rätselerstellung</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>Raster &amp;verwalten</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Geben Sie die Definitionen der eingefügten Wörter ein.</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Definitionen</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-aShowWords-hint>Lückenwörter anzeigen (um alternative Lösungen einzugeben)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>Wörter an&amp;zeigen</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Erstellt Lücken an jeder x-ten Stelle</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>Lücken &amp;automatisch</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Alle Lücken aus dem Text löschen</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>Lü&amp;cken entfernen</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Lücke entfernen (Wort wiederherstellen)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>Lücke lösche&amp;n</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Eine Lücke im Text erzeugen</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>&amp;Lücke</frmMain-aGap-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Schreibrichtung auf linksläufige Sprachen umstellen</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>Linksläufig</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aSpellCheck-hint>Rechtschreibüberprüfung des eingegebenen Texts dieser Übung</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>Rechtschreib&amp;prüfung</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Lücke entfernen (Wort wiederherstellen)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>Lücke lösche&amp;n</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Eine Lücke im Text erzeugen</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>&amp;Lücke</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-umTitle-hint>Geben Sie den Titel Ihrer Übung ein</frmMain-umTitle-hint><frmMain-ureText-hint>Text der Lückenübung</frmMain-ureText-hint><frmMain-dlgSaveText-title>Textdatei für WebCT speichern</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-aExportForWebCT-hint>Export zum Verwenden in WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>&amp;Export für WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aSecrets-hint>Pssssssst!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Versteckte Funktionen</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aRegister-hint>Eingabe der Registrierungsdaten</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>&amp;Registrierung</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aAbout-hint>Informationen zur Programmversion u.a.</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>Ü&amp;ber...</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>E-Mail an die Autoren</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>&amp;E-Mail-Hilfe</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Supportseite bei Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>Technischer &amp;Support bei Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>FAQs auf der Webseite besuchen (Programmfehler, neue Versionen, häufig gestellte Fragen)</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aFAQ-caption>&amp;FAQ</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Hilfedatei ansehen</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>Hilfe-&amp;Inhalt</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Auf Englisch zurückstellen </frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Standa&amp;rdsprache wiederherstellen</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Übersetzung der Programmoberfläche in eine andere Sprache</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>Ü&amp;bersetzung der aktuellen Sprachdatei</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Eine andere Sprachdatei für die Programmoberfläche des Programms laden</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>Sprachdatei &amp;laden</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>In einer HotPot-Datei gespeicherte Konfigurationseinstellungen wiederherstellen</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>&amp;Einstellungen aus Datei wiederherstellen</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Diese Schaltflächen erscheinen in der Symbolleiste</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Eins&amp;tellungen für Symbolleiste</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Programm-Schriftart ändern (betrifft nicht die Webseite)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>&amp;Schriftart</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Konfiguration für Webseitenausgabe</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Ausgabe konfigurieren</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aTable-hint>HTML-Tabelle einfügen</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>HTML-&amp;Tabelle einfügen</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Link zu lokaler Datei einfügen</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Link zu lokaler &amp;Datei </frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Link ins WWW einfügen</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>&amp;Link ins WWW </frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Grafik aus lokaler Datei einfügen</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Grafik aus &amp;Datei</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Grafik aus dem WWW einfügen</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Grafik aus dem &amp;WWW </frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Ganzen Text markieren</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>&amp;Alles markieren</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Markierten Text löschen</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>Lös&amp;chen</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Aus der Zwischenablage einfügen</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>E&amp;infügen</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Markierten Text in die Zwischenablage kopieren</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Kopieren</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Markierten Text ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>A&amp;usschneiden</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Vorigen Bearbeitungsschritt rückgängig machen</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>&amp;Rückgängig</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExit-hint>Programm schließen</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>&amp;Beenden</frmMain-aExit-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Übung in die Zwischenablage kopieren, um sie in ein Textverarbeitungsprogramm einzufügen</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Export zum &amp;Drucken</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Eine Hot Potatoes-V6-Webseite erstellen</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>V&amp;6-Webseite</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aMetadata-hint>Dublin Core Metadaten zu Ihren Daten und zu v6-Ausgabe-Dateien hinzufügen.</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>&amp;Metadaten hinzufügen</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Begleittext hinzufügen/bearbeiten, der in der Übung von den Lernenden gelesen werden kann</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>&amp;Begleittext hinzufügen</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Diese Übung unter einem neuen Namen speichern</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Speichern &amp;unter</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Aktuelle Übung speichern</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>&amp;Speichern</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Eine früher gespeicherte Hot-Potatoes-Datei öffnen</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>Ö&amp;ffnen</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Neue Übung erstellen</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Neu</frmMain-aNew-caption><frmMain-dlgOpenFile-title>Ein Masher-Projekt öffnen</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Dieses Projekt auf Festplatte speichern</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Internetbasierende Hilfe</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>Hilfe im &amp;Internet</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuHelp-caption>&amp;Hilfe</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-hint>Ladet/Bearbeitet Programmoberflächen</frmMain-mnuInterface-hint><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Programmoberfläche</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Programmeinstellungen verändern</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuOptions-caption>Ein&amp;stellungen</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Link</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>&amp;Grafik</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>E&amp;infügen</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>B&amp;earbeiten</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>&amp;Webseite erstellen</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Datei</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Alle Lücken aus dem Text löschen</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>Lü&amp;cken entfernen</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Erstellt Lücken an jeder x-ten Stelle</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>Lücken &amp;Automatisch</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Lückenwörter anzeigen (um alternative Lösungen einzugeben)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>Wörter an&amp;zeigen</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Lücke entfernen (Wort wiederherstellen)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>Lücke lösche&amp;n</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Lücke im Text erzeugen</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>&amp;Lücke</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-pnlTitle-hint>Geben Sie den Titel der Aufgabe ein</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Titel</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-caption>Der Hot Potatoes Masher: [Unbenannt]</frmMain-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file>
