<hotpot-interface-file><windows><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Cambiar</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Archivo de configuración</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Ubicación del archivo fuente</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Volver a lapantalla principal</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>Listo</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Aceptar este directorio</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>Establecer</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Establecer lugares para archivos de configuración y archivos de código fuente</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Utilizar &amp;Inglés</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>El interfaz de Hot Potatoes está por defecto en Inglés. No obstante, existen archivos de interfaz en otros idiomas. Si usted desea utilizar un idioma diferente, seleccione el archivo adecuado de la siguiente lista.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Seleccione un idioma para la interfaz de Hot Potatoes</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Abrir un archivo de proyecto de Hot Potatoes</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Guardar archivo de proyecto</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Seleccionar un archivo de interfaz</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Seleccionar un archivo de configuración</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>&amp;Cargar Archivo de Proyecto</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>&amp;Guardar Archivo de Proyecto</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>&amp;Aplicar</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Recargar información de configuración de un archivo de datos</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Archivo de interfaz</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Archivo de configuración:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Carpeta de archivos fuente:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-caption>Gestión Integral del Proyecto</frmProject-caption></frmProject><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>Acerca de Masher</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Abrir un archivo batch Masher</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-mnuFile-caption>&amp;Archivo</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-aClose-hint>Cerrar esta ventana</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>&amp;Cerrar</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Guardar este archivo batch con otro nombre</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>Guardar &amp;Como</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Guardar este archivo batch</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>&amp;Guardar</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Abrir un archivo batch</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>&amp;Abrir</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Crear un nuevo archivo batch</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Nuevo</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Seleccionar archivos Masher para añadir a la lista</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Construir páginas índice solamente</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Fijar la configuración del archivo Índice en pantalla principal para que al cargar los archivos Masher no lo sobreescriban; esta configuración  será utilizada para todo el trabajo.</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Bloquear información del índice</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Fijar la ubicación del directorio del archivo fuente en pantalla principal para que al cargar los archivos Masher no lo sobreescriban; este directorio del archivo fuente será utilizado para todo el trabajo.</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Bloquear información del directorio fuente</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Fijar la información del botón de navegación en la pantalla principal para que al cargar los archivos Masher no lo sobreescriban; estas preferencias del botón serán utilizadas para todo el trabajo.</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Bloquear información del botón de navegación</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Fijar la información de las cadenas de usuario en la pantalla principal para que al cargar los archivos Masher no lo sobreescriban; estas preferencias serán utilizadas para todo el trabajo.</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Bloquear información de las cadenas de usuario</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Fijar la información del color en la pantalla principal para que al cargar los archivos Masher no lo sobreescriban; estos colores serán utilizado para todo el trabajo.</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Bloquear información del color</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Fijar la ubicación del directorio del archivo fuente en pantalla principal para que al cargar los archivos Masher no lo sobreescriban; este directorio del archivo fuente será utilizado para todo el trabajo.</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Bloquear información del directorio de salida</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Borrar los archivos seleccionados de la lista.</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>&amp;Borrar archivos</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Elija archivos de datos Hot Potatoes, o páginas web que usted haya realizado para añadirlos a la secuencia.</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Añadir archivos</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Start the batch processing job</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Ejecutar</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Arrastre y suelte archivos Masher en esta ventana para añadirlos a la lista</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Batch processing complete!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Batch processing</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Archivos Masher que serán procesados:</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Batch processing: [Sin título]</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblReport-caption>Informe</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Progreso de la construcción</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Construyendo la unidad</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-btnOKToAll-caption>OK a todo</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileData-btnOK-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Formato de salida:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Nombre del archivo del siguiente ejercicio:</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Nombre dela archivo de salida:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Archivo Hot Potatoes:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Configuración de exportación del archivo</frmFileData-caption></frmFileData><frmFileDescription><frmFileDescription-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnOK-caption>&amp;OK</frmFileDescription-btnOK-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Ver</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Escriba una descripción de su archivo]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Escriba un título para su archivo]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Archivo para colocar:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Título:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Descripción del archivo:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Colocar archivo en hotpotatoes.net</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Mostrar ayuda para Auto-respuesta</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Cancelar y cerrar</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Añadir estas respuestas al ejercicio</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-btnOK-caption>&amp;OK</frmAutoResponse-btnOK-caption><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Rellenar todas las respuestas en blanco para las contestaciones incorrectas con:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Rellenar todas las respuestas en blanco para las contestaciones correctas con:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Auto-respuesta</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Parar ahora -- ya es suficiente</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Comenzando a ajustar las palabras de la lista en la cuadrícula del tamaño específicado</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Crear la cuadrícula</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Elija el tamaño máximo para cada lado de su cuadrícula</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Las siguientes palabras no pudieron introducirse en la cuadrícula:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption>0/0</frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Número de palabras colocadas hasta el momento:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Tamaño máximo de la cuadrícula:</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Introduzca cada palabra o frase en una línea separada:</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Crear la cuadrícula del crucigrama automáticamente</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Enlaces</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>&amp;Imagen</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>&amp;Insertar</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Añada o edite una pista aquí, después pulse OK para guardar los cambios</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Pulse sobre una palabra para añadir o cambiar su pista o definición</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Pistas</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Palabras</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Verticales</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Añada o edite una pista aquí, después pulse OK para guardar los cambios</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Pulse sobre una palabra para añadir o cambiar su pista o definición</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Pistas</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Palabras</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Horizontales</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddClues-btnOK-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>¿Quiere guardar los cambios para la definición actual?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Guardar los cambios para esta pista.</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKDown-caption>OK</frmAddClues-spdOKDown-caption><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Guardar los cambios para esta pista.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-spdOKAcross-caption>OK</frmAddClues-spdOKAcross-caption><frmAddClues-caption>Añadir pistas</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Use estos botones para desplazarse por la lista de respuestas correctas alternativas. También puede hacerlo con las teclas Av Pag. y Re Pag.</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsDown-caption>6</frmGapEditor-btnAnsDown-caption><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Use estos botones para desplazarse por la lista de respuestas correctas alternativas. También puede hacerlo con las teclas Av Pag. y Re Pag.</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-caption>5</frmGapEditor-btnAnsUp-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Hueco #</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-btnHelp-hint>Mostrar ayuda</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Ayuda</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Cerrar esta ventana y volver al texto</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>&amp;OK</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Respuestas correctas alternativas</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>Primera respuesta correcta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Pista</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Palabra que será eliminada del texto</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Tercera respuesta correcta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Segunda respuesta correcta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Primera respuesta correcta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Tercera respuesta correcta alternativa (opcional)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-caption>3</frmGapEditor-pnlAlt3-caption><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Segunda respuesta correcta alternativa (opcional)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-caption>2</frmGapEditor-pnlAlt2-caption><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Primera respuesta correcta alternativa (opcional)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-caption>1</frmGapEditor-pnlAlt1-caption><frmGapEditor-pnlWord-caption>Palabra</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Número del hueco ocupado por esta palabra</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Alternativas a la palabra del hueco</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmInsertObject><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Imposible encontrar la fuente solicitada:</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Seleccionar un archivo multimedia</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Altura del reproductor en píxels (¡no olvide incluir los controles!)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Anchura del reproductor en píxels</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Escriba el texto que será utilizado como enlace al archivo de sonido o vídeo si no hay disponible ningún reproductor.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Quitar un reproductor de la lista.</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Quitar</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Incluir un enlace para que el usuario pueda lanzar el archivo de sonido o vídeo haciendo clic en él si ninguno de los reproductores está instalado (recomendado).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Incluir simplemente un enlace</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Elija los reproductores que le gustaría utilizar en orden de preferencia.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Añadir Flash Player -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Elija los reproductores que le gustaría utilizar en orden de preferencia.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Añadir RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Elija los reproductores que le gustaría utilizar en orden de preferencia.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Añadir QuickTime Player -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Elija los reproductores que le gustaría utilizar en orden de preferencia.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Añadir Windows Media Player -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Elija los reproductores que le gustaría utilizar en orden de preferencia.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Buscar archivo de sonido o vídeo en su disco duro, o escriba la URL completa en la casilla.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Buscar...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Buscar archivo de sonido o vídeo en su disco duro, o escriba la URL completa en la casilla.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Cerrar esta ventana sin hacer la etiqueta.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Hacer las etiquetas del objeto e insertar el código donde está el cursor</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertObject-btnOK-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Altura:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Anchura:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Escriba el texto que será el enlace al archivo de sonido o vídeo si no hay ningún reproductor disponible.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Texto alternativo</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Elija los reproductores que le gustaría utilizar en orden de preferencia.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Elija los reproductores que le gustaría utilizar en orden de preferencia.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Buscar archivo de sonido o vídeo en su disco duro, o escriba la URL completa en la casilla.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Reproductor(es)</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Buscar archivo de sonido o vídeo en su disco duro, o escriba la URL completa en la casilla.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Archivo multimedia:</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Insertar un objeto de sonido o vídeo</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Escriba el nombre de usuario y la clave suministrada por Half-Baked Software cuando adquirió su licencia comercial de Hot Potatoes.</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Introduzca el Nombre de Usuario y la Clave proporcionada por Half-Baked Software cuando adquirió su licencia.</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Register</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblKey-hint>Introduzca el Nombre de Usuario y la Clave proporcionada por Half-Baked Software cuando adquirió su licencia comercial de Hot Potatoes.</frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Introduzca el Nombre de Usuario y la Clave proporcionada por Half-Baked Software cuando adquirió su licencia comercial de Hot Potatoes.</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Solicitar clave del Website Hot Potatoes</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>&amp;Conseguir una clave</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Soy administrador registrando para todos los usuarios de esta máquina.</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>&amp;OK</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Su nombre de usuario y la clave de registro no coinciden.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Clave:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Nombre de usuario:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Por favor escriba su nombre de usuario y su clave de registro.</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Registrar</frmRegister-caption></frmRegister><frmPicture><frmPicture-lblAltText-hint>Texto alternativo</frmPicture-lblAltText-hint><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Mantener proporción</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Cargar</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Alineación de la imagen</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Ninguna]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Derecha</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Centro</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Izquierda</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-btnOK-caption>&amp;OK</frmPicture-btnOK-caption><frmPicture-lblTitle-caption>Título:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>La fuente y las rutas están en diferentes unidades, por lo que no se puede crear una ruta relativa.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>No ha seleccionado una imagen válida.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Por favor, guarde su archivo de datos antes de insertar una imagen. De esta forma el programa podrá establecer la ruta hacia el archivo gráfico que elija.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>URL link</frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Texto Alt.</frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Altura:</frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Anchura:</frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Cargar imagen</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Alineación de la imagen</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Ninguna]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Derecha</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Centro</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Izquierda</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-btnOK-caption>&amp;OK</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-lblTitle-caption>Título:</frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Anchura:</frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Texto alternativo</frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>Enlace URL:</frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Altura:</frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Insertar imagen a través de una URL</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;OK</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>Su ejercicio contiene nombres de archivos multimedia que ya están publicados en su cuenta del servidor. Ponga una marca de verificación en cada uno de los archivos que deban ser publicados de nuevo, reemplazando la copia existente en el servidor.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Los archivos multimedia ya se encuentran en el servidor</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Utilizar autentificación básica</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Utilizar la configuración del proxy desde Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Especificar la configuración del proxy manualmente</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Puerto:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Servidor:</frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Contraseña:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Nombre de usuario:</frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Configuración del servidor proxy</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Utilizar servidor proxy para conectar a internet</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>&amp;Guardar contraseña</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Crear una cuenta demo para mí en hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;OK</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Usted no puede utilizar la clave de Hot Potatoes o The Masher en hotpotatoes.net. Para obtener una contraseña para hotpotatoes.net debera crear una cuenta demo o adquirir el paquete de publicación.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Los guiones no se admiten como parte de la contraseña para hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Por favor, introduzca un nombre de usuario para hotpotatoes.net. Si está creando una cuenta demo, seleccione un nombre que pueda recordar fácilmente.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Esto almacenará la contraseña de forma encriptada en su ordenador. Esto puede suponer cierto riesgo de seguridad, no lo haga a menos que su ordenador esté protegido frente a intrusiones o hackers.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>contraseña en hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>nombre de usuario en hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>Identificación en www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>&amp;Combinar con los resultados anteriores del mismo ejercicio</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Viendo la página en la Web</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Página de acceso mediante contraseña</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Página de acceso público</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-btnOK-caption>&amp;OK</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Seleccione la clase o grupo de estudiantes que pueden ver esta página:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Seleccione una clase</frmClassList-caption></frmClassList><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Se han creado los siguientes archivos:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Nada</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>&amp;Publicar el ejercicio en hotpotatoes.net</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>&amp;Ver el ejercicio en mi navegador</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Usted solamente puede publicar ejercicios en hotpotatoes.net si dispone de una cuenta en el servidor.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>¿Qué desea hacer?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Ver o publicar el ejercicio</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Este parece ser un ejercicio de TexToys, Quandary o Hot Potatoes. Deberá ser publicado desde el programa que lo ha generado.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Por favor, escriba un título para la página.</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>La característica que está intentando utlizar no está disponible actualmente.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Comprobando la existencia de otros archivos en su ejercicio...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>El servidor no ha podido crear una cuenta demo. Por favor, contacte con www.hotpotatoes.net para más información.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>Su conexión con el servidor de hotpotatoes.net ha terminado. Intente exportar y publicar el ejercicio de nuevo.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Este archivo es demasiado grande para publicarse en su cuenta de hopotatoes.net. Acceda a www.hotpotatoes.net para comprobar las limitaciones de su cuenta.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Este tipo de ejercicio no se puede publicar en hotpotatoes.net de momento.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>El archivo ha sido publicado correctamente, pero algunos de los archivos complementarios del ejercicio no están en el servidor.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Desconectando...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Creando una cuenta demo...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Esta es la contraseña para su cuenta demo: %s Anótela para no olvidarla.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Error al desconectar del servidor. Esto no tiene demasiada importancia así que no se preocupe.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>No puedo entender la respuesta del servidor:</frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Imposible conectar con el servidor. Compruebe su conexión a Internet.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>¿Quiere ver el ejercicio ahora?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>No se ha podido completar la publicación. Contacte con el equipo de soporte técnico de hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Ya se han guardado resultados para este ejercicio. ¿Quiere mantener estos resultados y transferirlos al nuevo ejercicio?. Si elige NO, los resultados anteriores serán eliminados del servidor.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>La contraseña para ver el archivo es:</frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Podrá ver el ejercicio en: %s. La URL se ha colocado en el portapapeles.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Terminado.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Publicando el archivo...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Ya existe un archivo con el mismo título en el servidor. ¿Desea reeemplazarlo?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Necesitará borrar algún ejercicio o cambiar su nombre en el sitio Web. Pulse sobre el botón OK para ir al sitio web de hotpotatoes.net (en esta URL):</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Usted no tiene espacio en este servidor para publicar este archivo. Tendrá que liberar espacio, pulse sobre el botón OK para ir a esta URL:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Imposible conectar con el servidor. Solamente los usuarios registrados pueden publicar archivos. Por favor, compruebe que usted es un usuario registrado en hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Identificándose en el servidor...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Estableciendo la conexión..</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Publicación en progreso:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Publicación de archivo</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmDublinCore><frmDublinCore-btnHelp-caption>Ayuda</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-btnOK-caption>&amp;OK</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Elija un elemento de la lista.</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-seElement-hint>Si usted necesita más de una instancia de un elemento, utilice la flecha arriba para añadir más.</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>Resource description framework namespace:</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Dublin Core Elements namespace:</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-lblXML-caption>Salida XML:</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Metadatos Dublin Core</frmDublinCore-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>&amp;OK</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Características y funciones indocumentadas</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Cargar un archivo de Interfaz de Hot Potatoes</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Guardar la interfaz traducida en un archivo</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Ver el archivo de Ayuda</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Cerrar esta ventana</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>Cerrar</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Reconfigurar el programa con el interfaz original instalado con la aplicación</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>&amp;Valores por defecto</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Copiar los elementos de la columna Texto actual en la columna Nuevo texto</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Copiar</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Cargar un archivo con la traducción de la interfaz para continuar trabajando en ella</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>&amp;Abrir archivo</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Guardar su traducción en un archivo</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>&amp;Guardar en un archivo</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Guardar su traducción de este elemento en la columna de Nuevo texto</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>&amp;Mantener</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>La versión actual del interfaz tiene este texto.</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Escriba su traducción aquí, a continuación pulse en el botón &quot;Mantener&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Aquí se muestra una lista con todas las cadenas de texto utilizadas en la interfaz del programa. Pulse sobre un elemento para traducirlo.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Nuevo texto</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Texto actual</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>ruta XML</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Necesitará reiniciar cualquiera de las otras aplicaciones que se estén ejecutando para mostrar la nueva interfaz.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>¿Desea cambiar la interfaz del programa a la que acaba de guardar?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>¿Desea guardar los cambios?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Necesitará reiniciar el programa antes de que se apliquen los cambios.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>¿Desea volver al interfaz por defecto en todas las aplicaciones de la suite?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>¿Desea volver al interfaz original en Inglés de los programas? No se borrará ni cambiará ningún archivo en esta operación.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>El archivo de interfaz %s no se encuentra.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>¿Desea utilizar este archivo de interfaz en todas las aplicaciones de la suite?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Esto copiará todos los elementos del Texto Actual en la columna de la derecha, sobreescribiendo todo lo que ya exista. Está seguro de querer hacer esto?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Escriba su traducción aquí, luego pulse en &quot;Mantener&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Traducción:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>La versión actual de la interfaz tiene este texto.</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Texto actual:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Traducir la interfaz de este programa a otro idioma</frmTranslate-caption></frmTranslate><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Cerrar sin hacer la tabla</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Hacer la tabla e insertar el código en el cursor</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-btnOK-caption>&amp;OK</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-editWidth-hint>Anchura de la tabla (porcentaje o simplemente número para una anchura de píxels fija)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Número de píxels de espacio entre el borde de celda y su contenido</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Número de píxels de espacio entre celdas en la tabla</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Anchura del borde de su tabla</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Número de columnas de su tabla</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Número de filas de su tabla</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Anchura de la tabla (porcentaje o simplemente número para una anchura de píxels fija)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Anchura de la tabla:</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Número de píxels entre un borde de celda y su contenido</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Distancia del texto hasta el borde de la tabla</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Número de píxels de espacio entre celdas en la tabla</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Espacio entre celdas</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Anchura del borde</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Borde:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Número de columnas en su tabla</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Columnas: </frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Número de filas en su tabla</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Filas:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Crear e insertar tabla HTML</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Volver a la pantalla principal</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-btnOK-caption>OK</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Esta es una lista de todas las funciones básicas del programa. Si desea que una función tenga un botón en la barra de herramientas, marque la casilla de al lado. Desmarque la casilla para quitar el botón que no necesite.</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Esta es una lista de todas las funciones básicas del programa. Si desea que una función tenga un botón en la barra de herramientas, marque la casilla de al lado. Desmarque la casilla para quitar el botón que no necesite.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Elija los botones que quiere que aparezcan en la barra de herramientas</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Opciones de la barra de herramientas</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption>¿Es este un archivo de vídeo?</frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>No se encuentra el archivo de configuración. Se utilizará la configuración por defecto</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>¿Desea comenzar en Modalidad Principiante? Luego podrá cambiar de modalidad si así lo desea.</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Utilice Archivo / Imprimir para imprimir el crucigrama. Compruebe que las opciones de impresión de su navegador incluyen la opción &quot;Imprimir colores de fondo e imágenes&quot;. Para crear una clave, pulse en el título.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>El archivo %s parece ser un ejercicio de Hot Potatoes. Añadirle una barra de navegación puede provocar resutados inesperados.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Lo símbolos &quot;&lt;&quot; y &quot;&gt;&quot; son problemáticos en las páginas web, sería mejor que utilizara mejor los símbolos de corchetes &quot;[&quot;, &quot;]&quot;</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Puede que pierda algunas de las definiciones ya introducidas si utiliza ahora el generador automático de crucigramas. ¿Esta seguro que desea hacerlo?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>¿Desea usted volver al interfaz original en todas las aplicaciones de Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Necesitará reiniciar cualquier otra aplicación de Hot Potatoes que esté ejecutando ahora para utilizar la nueva interfaz.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>¿Desea utilizar este archivo de interfaz para todas las aplicaciones de Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Seleccione la carpeta en la que desea colocar los archivos HTML.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Tenga en cuenta que esta copia de el programa THe Masher no ha sido registrada, por tanto solamente se compilarán los tres primeros archivos de la lista. Para conseguir la funcionalidad ilimitada, deberá adquirir una licenica para la aplicación THe Masher.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>El proceso de registro no ha podido completarse. Por favor, compruebe el nombre de usurio y la clave y pruebe de nuevo. Tenga en cuenta que no puede utilizar el registro de Hot Potatoes para registrar la aplicación The Masher.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Proceso de registro completo.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Por favor, introduzca los datos completos de registro, incluyendo el nombre  de usuario y la clave.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>El registro temporal de &quot;Beta Tester&quot; es inválido. Usted necesitará una clave de registro completa para utilizar la aplicación.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Generando la página Índice</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Los siguientes archivos se encuentran en una carpeta diferente de los archivos del proyecto. Esto puede provocar resultados impredecibles al exportar. Debería situar todos los archivos de datos en la misma carpeta antes de exportar.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>¿Desearía ver ahora la unidad?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Este proyecto ha sido modificado.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Tenga en cuenta que en los ejercicios de tipo arrastrar y soltar no se pueden incluir lecturas, ya que no resulta práctico incluir técnicas de arrastrar y soltar en los marcos.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Sin título]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>¿Desea volver a la carpeta de archivo fuente original?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Seleccione la carpeta en la que el programa buscará los archivos fuente.</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Necesitará reiniciar el programa para que los cambios surtan efecto.</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Tamaño de la cuadrícula</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>No se puede encontrar el archivo fuente %s. Se cancelará la exportación.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Hot Potatoes está actualmente registrado a nombre de %s. ¿Desea volver a registrarse con otro nombre?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>No se puede encontrar el programa. Por favor, arranque el programa &quot;%s&quot; manualmente.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>¿Esta seguro de que desea salir?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Tiene %d segmentos en este ejercicio.</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Necesitará poner cada palabra de su frase en una línea. Por favor, fragmente la frase en líneas y exporte el ejercicio de nuevo.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Todavía no ha introducido una frase.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Esta frase alternativa no puede crearse con los elementos de la frase principal, tal como está definida actualmente:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Esta frase no utiliza todos los elementos de la frase principal.</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Deberá registrarse si desea añadir respuestas correctas alternativas.</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>¿Debe empezar la palabra &quot;%s&quot; simpre con letra mayúscula, incluso cuando no esté al principio de la frase?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>El número alternativo %d no utiliza los siguientes elementos de la frase principal:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>Puede que esté utilizando el caracter apóstrofe como marca para citar. Tenga en cuenta que esto puede provocar que la página Web no funcione. Utilice las comillas (&quot;&quot;) para ello. </frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Los símbolos de mayor que y menor que son problemáticos en las páginas web, por eso se han sustituido por corchetes</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Esta acción barajará el orden de todos los elementos de su ejercicio. ¿Está seguro de querer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Mover el elemento número:</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Insertar elemento en el número:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>¿Está seguro de querer eliminar el elemento número %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Elminar el elemento número:</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Tenga en cuenta que al incluir tantos elementos en una página de tipo arrastrar y soltar provocará que el usuario tenga que moverse continuamente con la barra de desplazamiento vertical, y hará que la página se cargue lentamente en algunos navegadores. ¿Está seguro de que desea crear este tipo de página?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Dispone de %d elementos en este ejercicio.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>No dispone de suficientes preguntas que puedan mezclarse para crear un ejercicio.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Anexar elementos empezando desde el número:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>En la versión sin registrar del programa, solamente puede crear %d elementos. Necesitará registrarse para añadir mas elementos.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Cambiar el tamaño de la cuadrícula</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Teclee un nuevo tamaño para su cuadrícula</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>No es un número válido</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>Esto es superior a lo que el programa puede mostrar. Por favor, el número debe ser inferior a 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Esto es muy pequeño para el crucigrama actual. Perderá datos si lo hace.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Esta cuadrícula es muy pequeña para realizar un crucigrama. Necesita al menos una cuadrícula de 4 X 4.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>No hay letras en la cuadrícula.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>No ha introducido todas las definiciones</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>¿Desea continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Algunas letras de la parte superior del puzzle se perderán. ¿Sigue queriendo mover el puzzle hacia la parte superior?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Algunas letras a la derecha del puzzle se perderán. ¿Sigue queriendo mover el puzzle a la derecha?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Algunas letras de la parte inferior del puzzle se perderán. ¿Sigue queriendo mover el puzzle hacia la parte inferior?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Algunas letras a la izquierda del puzzle se perderán. ¿Sigue queriendo mover el puzzle a la izquierda?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Ha modificado la cuadrícula al introducir las definiciones.</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>En la versión sin registrar del programa, solamente podrá definir cuadrículas de 8 x 8. Por favor, registre el programa para poder crear crucigramas más grandes.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Las palabras que constituyen los huecos no pueden editarse utilizando los controles de edición ordinarios. Necesitará eliminar el hueco antes de poder editar la palabra.</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Clave</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Deberá escribir un número mayor que uno.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Escriba un número para &quot;n&quot;.</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Auto-Hueco: crear hueco cada n palabras</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Ya hay huecos en el texto. Necesitará eliminarlos antes de utilizar la función Auto-Hueco.</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>¿Está seguro de querer eliminar todos los huecos y las palabras alternativas correctas?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Por favor, pulse en la palabra que constituye el hueco que desea eliminar.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>No hay, todavía,  ningún hueco en el texto.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>El texto seleccionado es contiguo a otro hueco a la derecha. Es necesario dejar al menos un espacio entre dos huecos.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>¿Desea incluir el signo de puntuación al principio y/o al final de &quot;%s&quot; en el hueco?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>El texto seleccionado contiene un salto de línea.</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>La palabra seleccionada se solapa con otro de los huecos creados por usted.</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Necesitará seleccionar alguna palabra para poder crear un hueco.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>En la versión sin registrar del programa usted solamente puede crear %d huecos. Necesitará registrarse para crear más huecos.</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>ir al número:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Configuración: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Archivo de configuración: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>¿Desea guardar los cambios del archivo de configuración (%s)?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Esto cambiará la forma en que se manejan los datos y la información de configuración al cargar los archivos de datos. ¿Está seguro de querer cambiar esta configuración?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Tenga en cuenta que la edición del archivo HTML podría provocar errores en su página Web.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>No se puede acceder al envío de correo electrónico: Por favor escriba a hotpot@uvic.ca describiendo detalladamente su problema.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>No puedo acceder al sitio Web %s. Por favor, abra su navegador y acceda al sitio web manualmente.</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Esto barajará todas las respuestas de cada una de las preguntas de su ejercicio. ¿Está seguro de querer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Esto barajará todas las preguntas de su ejercicio. ¿Está seguro de querer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Clonar la pregunta número:</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Mover la pregunta número:</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Insertar pregunta en el número:</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>¿Está seguro de querer borrar la pregunta número %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Borrar la pregunta número</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>El ejercicio ha sido copiado al portapapeles. Ahora podrá pegarlo en un procesador de textos.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>desde el archivo:</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Anexar preguntas comenzando en el número:</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Este archivo presenta un formato antiguo. Necesitará abrirlo y volverlo a guardar antes de poder anexarlo.</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>¿Dsea ver el ejercicio ahora?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>El nombre del archivo raíz es %s. Al cambiar este archivo en un navegador, aparecerá el ejercicio.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Se han creado los siguientes archivos:</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Imposible guardar el archivo</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Imposible encontrar el %s del archivo fuente. Se vuelve al preestablecido.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>El nombre del archivo contiene un espacio. Esto puede causar problemas si lo sube a determinados servidores. ¿Desea continuar?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Estas preguntas no tienen respuesta correcta:</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Imposible cargar el archivo: Puede estar corrupto o no se encuentra.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>¿Desea cargar la información de configuración guardada con este archivo?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>La versión del archivo no es soportada por esta versión de %s.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>El %s del ejercicio no se puede encontrar</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Tendrá que registrarse para poder añadir más preguntas.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>¿Desea guardar los cambios?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>El %s del ejercicio ha cambiado.</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Por favor, escriba un título para el ejercicio. Este será utilizado como Categoría WebCT.</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>%d sustituciones realizadas</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Hot Potatoes globals</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-btnOK-caption>&amp;OK</frmReplace-btnOK-caption><frmReplace-rgScope-caption>Alcance</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Ejercicio entero</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Ítem actual</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Sustituirlo con:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Encontrar esto:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Encontrar y Reemplazar</frmReplace-caption></frmReplace><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-hint>Arrastrar y soltar para trasladar preguntas de una posición a otra.</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>P</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption>#</frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption><frmArrange-pnlTitle-caption>Arrastrar y soltar para trasladar ítems.</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Mostrar la ayuda para reorganizar las preguntas</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>&amp;Help</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Aceptar estos cambios y volver al ejercicio</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-btnAccept-caption>&amp;OK</frmArrange-btnAccept-caption><frmArrange-caption>Cambiar el orden de los ítems</frmArrange-caption></frmArrange><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>Acerca de JMatch</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-btnOK-caption>&amp;OK</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Este no es un número de pregunta válido</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>a la posición número:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Borrar número de pregunta:</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>¿Qué número?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmAddReadingText><frmAddReadingText-mnuLink-caption>Enlace</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>&amp;Imagen</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Insertar</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Texto del pasaje de lectura</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Título del pasaje de lectura</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Buscar archivo HTML externo</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>Examinar</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Título</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Incluir un marco de texto de lectura en el ejercicio</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Incluir un texto de lectura</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Mostrar ayuda para el texto de lectura</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Aceptar esta información y volver al ejercicio</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Importar texto desde una archivo HTML externo </frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>¿Está seguro que desea descartar los cambios que ha realizado?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>No ha especificado un archivo correcto y ruta hacia el archivo de su texto de lectura</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Añadir un Texto de Lectura</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Si no marca esta casilla, cuando el alumno haga clic en el enlace, el ejercicio será sustituido y las respuestas que haya completado hasta ese momento se perderán.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Abrir este archivo en una ventana nueva (para mantener el ejercicio)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-cmbTarget-hint>Target window for the link -- you can probably choose &quot;_blank&quot; if you don&apos;t know what to put.</frmInsertLink-cmbTarget-hint><frmInsertLink-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Texto que formará el enlace</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Elija una imagen para el enlace</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>&amp;Imagen</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Texto que formará el enlace</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Texto de enlace</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Enlace</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Dirección web de la página a enlazar (puede ser un enlace relativo si lo desea).</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Para crear un enlace relativo, el programa asumirá que su archivo HTML será guardado en la misma carpeta que su archivo de datos.</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>El programa necesita saber dónde guardará su archivo HTML para que pueda construir una URL relativa: Por favor guarde su archivo de datos en la misma carpeta donde colocará su archivo HTML cuando lo cree, después intente otra vez.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Estos archivos están en unidades diferentes, por lo que no se pueden crear rutas relativas.</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Haga clic aquí</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Por favor guarde su archivo de datos para que el programa pueda calcular la ruta relativa entre los archivos</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblTarget-hint>Target window for the link -- you can probably choose &quot;_blank&quot; if you don&apos;t know what to put.</frmInsertLink-lblTarget-hint><frmInsertLink-lblTarget-caption>Target: </frmInsertLink-lblTarget-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Dirección web de la página (puede ser un enlace relativo si lo desea)</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>Ruta URL</frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Insertar Enlace</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmConfig><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Mostrar la puntuación después de cada respuesta correcta</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Mostrar número de preguntadas contestadas correctamente al primer intento</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Barajar el orden de las respuestas en cada pregunta cuando cargue la página</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>Número de intentos permitidos antes de que una pregunta híbrida se transforme al modo de elección múltiple</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Otros</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Incluir el botón &quot;Mostrar respuesta&quot;</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Leyenda para el botón &quot;Mostrar todas las preguntas&quot;</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Leyenda botón &quot;Mostrar preguntas de una en una&quot;</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Leyenda para el botón &quot;Pregunta anterior &quot; :</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Leyenda para el botón &quot;Siguiente pregunta&quot;:</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Leyenda: </frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Leyenda: </frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>Respuestas correctas:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>Su respuesta es parcialmente incorrecta: </frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Por favor, introduzca una respuesta</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Siguiente letra correcta de la respuesta: </frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Respuestas correctas al primer intento:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig--caption>Botón &quot;A&quot;:</frmConfig--caption><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Incluir el botón &quot;Deshacer&quot;</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Incluir el botón &quot;Reiniciar&quot;</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Leyenda:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Leyenda:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Mostrar otras respuestas correctas</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Primera letra siempre mayúscula</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Mensaje que aparece cuando una respuesta es parcialmente correcta</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Mensaje para introducir respuestas correctas alternativas</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Mensaje que aparece en la barra de estado del ejercicio</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Palabras y puntuación no utilizadas todavía en la respuesta</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Mensaje para introducir una pista</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Introducir o cambiar el mensaje que se muestra cuando la respuesta es incorrecta</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Introducir o cambiar el mensaje que se muestra cuando la respuesta es correcta</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Mensaje que aparece cuando una respuesta es parcialmente correcta</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>Esta parte de tu respuesta es correcta:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Mensaje para introducir respuestas correctas alternativas</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Estas respuestas también son correctas:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Mensaje que aparece en la barra de estado del ejercicio</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Haga clic para añadir una palabra a la frase:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Palabras y puntuación no utilizadas todavía en la respuesta</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Palabras restantes</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Mensaje para introducir una pista</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Introducir o cambiar el mensaje mostrado cuando la respuesta es incorrecta</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-hint>Introducir o cambiar el mensaje que se muestra cuando la respuesta es correcta</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-N2-caption>-</frmConfig-N2-caption><frmConfig-mnuDelete-hint>Borrar</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuDelete-caption>&amp;Borrar</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-N1-caption>-</frmConfig-N1-caption><frmConfig-mnuUndo-hint>Deshacer la última acción</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-mnuUndo-caption>&amp;Deshacer</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Mostrar definiciones bajo el crucigrama</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-tabURLs-caption>Aspecto</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Texto para el botón &quot;Introducir Respuesta&quot;:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Pistas verticales:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Pistas horizontales:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Insertar vínculo a otro archivo de su disco duro</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Vínculo a un archivo &amp;local</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Insertar vínculo a una dirección de Internet</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Vínculo a una dirección de Internet</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Insertar una imagen desde un archivo de su disco duro</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Imagen desde un un archivo &amp;local</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Insertar una Imagen desde Internet</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Imagen desde Internet</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Seleccionar todo el texto</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>Seleccionar &amp;Todo</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Pegar</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>&amp;Pegar</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Copiar</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>&amp;Copiar</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Cortar</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>Cor&amp;tar</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Puede seleccionar esta opción para que el programa revise automáticamente las respuestas con caracteres no romanos y para definir un conjunto de botones para dichos caracteres en el ejercicio.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Incluir mapa de caracteres par ayudar al alumno a escribir caracteres no romanos</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Incluir lista de palabras con el texto</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Revisión de respuestas sensible a mayúsculas y minúsculas</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Incluya siempre estos caracteres:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>letras es el tamaño mínimo para los huecos.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Incluir el botón &quot;Pista&quot; para cada hueco</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Incluir el botón &quot;Pista&quot;</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Leyenda:</frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblHint-caption>Texto para el botón:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblGiveHint-caption>Se ha añadido una letra correcta:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-caption>Algunas de las respuestas no son correctas:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-caption>Correcto:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Avisos/Indicaciones</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-mnuLink-caption>&amp;Enlace</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>&amp;Imagen</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>&amp;Insertar</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Mostrar el archivo ayuda</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>&amp;Ayuda</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Aceptar esta configuración y volver al ejercicio</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnOK-caption>&amp;OK</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-btnSaveAs-hint>Guardar este archivo de configuración con otro nombre</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Guardar &amp;como</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Guardar este archivo de configuración</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>&amp;Guardar</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Cargar un archivo diferente de configuración</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>&amp;Cargar</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>&amp;Información</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>&amp;Enviar resultados a través de CGI a una dirección email</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Por favor, tenga en cuenta que nosotros no ofrecemos soporte técnico para esta función a menos que haya adquirido una licencia comercial para Hot Potatoes. La única ayuda suministrada es la breve explicación que usted puede ver haciendo clic en el botón  información.</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Mensaje solicitando al estudiante que introduzca su nombre o ID</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>Dirección EMail donde enviar</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>URL del FormMail CGI script</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-tabCGI-caption>CGI</frmConfig-tabCGI-caption><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a Web page.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a Web page.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a Web page.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Cadena definida por el usuario #3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a page.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Cadena definida por el usuario #2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a page.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Cadena definida por el usuario #1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a page.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Código para insertar en la etiqueta &lt;head&gt;</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Cualquier cosa que escriba aquí se insertará en la etiqueta &quot;head&quot; de la página html</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Cadenas definidas por el usuario</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Personalizar</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Detectar los limites entre texto escrito de derecha a izquierda y de izquierda a derecha, e insertar las etiquetas HTML adecuadas.</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Procesamiento especial para manejar datos en el formato de salida para idiomas que se escriben de derecha a izquierda. </frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Mostrar un número limitado de ítems cada vez que cargue la página</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Barajar el orden de las preguntas cada vez que cargue la página</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Al crear páginas Web, crear un fichero HTML y un fichero enlazado independiente que contenga el código JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Crear un fichero enlazado independiente que contenga el código JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Número de ítems a mostrar cada vez que cargue la página:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabOther-caption>Otro</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Especifique un límite de tiempo para este ejercicio</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Utilice esta opción para especificar el límite de tiempo. Al terminar el tiempo asignado, se registrará la puntuación alcanzada y el ejercicio se bloqueará.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Su tiempo ha terminado:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Introduzca el mensaje que el alumno verá al terminar el tiempo asignado.</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Segundos:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Introduzca minutos y segundos para el límite de tiempo.</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minutos:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Introduzca minutos y segundos para el límite de tiempo.</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Límite de tiempo</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Contador</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pixels</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Porcentaje</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Tamaño del marco superior</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color de los enlaces Web visitados</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Esta es la lista de fuentes que se utilizarán en el texto de las páginas Web. Deberán especificarse en orden de preferencia, separadas por comas.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>Esta es la URL (relativa o absoluta) de un archivo gráfico que se utilizará como fondo de las páginas Web.</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Navegar...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Esta es la URL (relativa o absoluta) de un archivo gráfico que se utilizará como fondo de las páginas Web.</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color de fondo de la barra de navegación.</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color de fondo de la página Web </frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color del texto de la página Web</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color de la zona central de la página</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color del texto de los enlaces</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color del texto de la página Web</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Visualización previa</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Pulse aquí para actualizar la visualización previa</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Esta es, aproximadamente, la apariencia del ejercicio en el navegador con los colores seleccionados actualmente.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Color de enlace visitado:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color de los enlaces Web visitados</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Pulse aquí para elegir un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL del gráfico de fondo:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Esta es la URL (relativa o absoluta) de un archivo gráfico que se utilizará como fondo de las páginas Web </frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Tipos de fuente de salida:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Esta es la lista de fuentes que se utilizarán para el texto en las páginas Web. Deberán enumerarse en orden de preferencia, separadas por comas.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Pulse aquí para seleccionar un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Color barra de navegación:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Código HTML hexadecimal para el color de fondo de la barra de navegación</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Color del fondo de la página:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>Código hexadecimal HTML para el color del fondo de la página Web</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Pulse aquí para elegir un color de una paleta de colores</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Pulse aquí para elegir un color de una paleta de colores</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Color del Título: </frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>Código hexadecimal HTML para el color del título de la página Web</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Color del fondo del ejercicio:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>Código hexadecimal HTML para el color del área principal de la página</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Pulse aquí para elegir un color de una paleta de colores</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Pulse aquí para elegir un color de una paleta de colores</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Color del vínculo:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>Código hexadecimal HTML para el color de los vínculos </frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Color del Texto:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>Código hexadecimal HTML para el color del texto de la página Web</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Pulse aquí para elegir un color de una paleta de colores</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Pulse aquí para ver una tabla en la que elegir colores seguros para páginas Web.</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabAppearance-caption>Aspecto</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>URL del Siguiente ejercicio:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>URL de la página de contenidos:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Incluir botón &quot;Atrás&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Buscar...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Buscar la página de contenidos para vincular a</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Incluir botón &quot;Ir a Contenidos&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Buscar...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Buscar el archivo del siguiente ejercicio</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Incluir botón &quot;Siguiente Ejercicio&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navegación</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Texto para el botón &quot;Borrar&quot; tarjeta flash</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Texto para el botón &quot;Siguiente&quot; tarjeta flash</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Texto para el botón &quot;Correcto&quot;:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Texto para el botón &quot;Comprobar Respuesta&quot;:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Botones</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Intento correcto:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Intento incorrecto:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>Su puntuación es:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Introducir o cambiar el mensaje que se muestra cuando la respuesta es incorrecta</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Indicador de &quot;Incorrecto&quot;:</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Introducir o cambiar el mensaje que se muestra cuando la respuesta es correcta</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Indicador de &quot;Correcto&quot;:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-tabPrompts-caption>Avisos/Feedback</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Instrucciones:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Subtítulo del ejercicio:</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Títulos/Instrucciones</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig--hint>Código hexadecimal HTML para el color de fondo de la página web</frmConfig--hint><frmConfig-caption>Archivo de configuración: G:\Archivos de programa\HotPotatoes\spanish4.cfg</frmConfig-caption></frmConfig><frmMain><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Construir solamente el archivo seleccionado</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Construir solamente el archivo seleccionado</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>Guardar este p`royecto con un nuevo nombre</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Guardar &amp;como</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Guardar este proyecto</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>&amp;Guardar proyecto</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>Abrir un archivo de proyecto</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>&amp;Abrir proyecto</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Comenzar un nuevo proyecto Masher</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>&amp;Nuevo Proyecto</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-aMasher-hint>Lanzar la herramienta The Masher</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aJQuiz-hint>Lanzar JQuiz para crear un ejercicio de elección múltiple o de respuesta breve.</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJMix-hint>Lanzar JMix para crear un ejercicio de frase desordenada.</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMatch-hint>Lanzar Match para crear un ejercicio de enlazar elementos.</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJCross-hint>Lanzar JCross para crear un crucigrama.</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCloze-hint>Lanzar JCloze para crear un ejercicio de rellenar huecos.</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Elegir un archivo gráfico para utilizarlo como fondo de las páginas.</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Guardar este proyecto en el disco</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Seleccionar archivos de datos Hot Potatoes</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>Ayuda en internet</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-mnuActions-caption>A&amp;cciones</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Subir un único archivo HTML a su cuenta hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Subir archivos a &amp;hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aTutorial-hint>Comenzar el tutorial The Masher</frmMain-aTutorial-hint><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Tutorial</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aBatch-hint>Set up a batch process to run multiple Masher builds</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>Batch &amp;processing</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Construir solamente la página Índice para la unidad.</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Construir solamente la página Índice</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Construir la unidad completa exportando todos los archivos Hot Potatoes y creando una página Índice.</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Construir &amp;unidad</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Construir la unidad completa exportando todos los archivos Hot Potatoes y creando una página Índice.</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>Construir &amp;unidad</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Título que se utilizará para la página Índice</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Título que se utilizará para la página Índice</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Unidad o título del capítulo:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>&amp;Índice</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Guardar cambios al archivo fuente del índice</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>&amp;Restaurar valores por defecto</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Guardar cambios al archivo fuente del índice</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>Guardar &amp;cambios</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Este es el código fuente para el archivo del índice de la unidad; usted puede editarlo para cambiar el aspecto de la página índice.</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Examinar para encontrar el directorio de los archivos fuente apropiados.</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Examinar...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Directorio donde están ubicados los archivos fuente para este proyecto. Estos archivos fuente se usarán para compilar los ejercicios.</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>¿Desea guardar los cambios que ha realizado al archivo fuente del índice?</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Si usted hace ésto, entonces cualquier cambio que realice en este archivo fuente se perderá. ¿Está seguro de querer continuar?</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Este es el código fuente para el archivo del índice de la unidad; usted puede editarlo para cambiar el aspecto de la página índice.</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Archivo del código fuente del índice de la unidad Masher (editar bajo su propio riesgo):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Directorio del archivo fuente:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Fuente</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Añadir barra de navegación para los archivos HTML que no son ejercicios</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Incluir un botón &quot;Atrás&quot; en cada ejercicio.</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Incluir botón &quot;Atrás&quot;</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Leyenda para el botón &quot;Atrás&quot;</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Incluir un botón &quot;ir a contenidos&quot; en cada ejercicio.</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>Incluir botón &quot;Ir a Contenidos&quot;</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Leyenda para el botón &quot;Contenidos&quot;</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Leyenda para el botón &quot;Siguiente Ejercicio&quot;</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Incluir  un botón &quot;Siguiente Ejercicio&quot; en cada ejercicio.</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>Incluir botón &quot;Siguiente Ejercicio&quot;</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Botones de navegación para los ejercicios Hot Potatoes</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Navegación</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Botones</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a Web page.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a Web page.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a Web page.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Cadena definida por el usuario #3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a page.</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Cadena definida por el usuario #2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a page.</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Cadena definida por el usuario #1 ([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>You can use these user-defined strings by inserting the placeholders in square brackets into the source files, and then specifying the replacement for it here. Any text in one of these boxes will be used to replace the placeholder when you create a page.</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Código para insertar dentro de la etiqueta &lt;head&gt;</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Cualquier cosa que escriba aquí, será insertada en la etiqueta head de la página de salida.</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Cadenas definidas por el usuario</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Utilizar parámetros enla configuración del archivo de datos</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Utilizar la configuración especificada para todos los archivos</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Cadenas de usuario</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Utilizar parámetros enla configuración del archivo de datos</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Utilizar la configuración especificada para todos los archivos</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Píxels</frmMain-framAppearance-rbPixels-caption><frmMain-framAppearance-rbPercent-caption>Porcentaje</frmMain-framAppearance-rbPercent-caption><frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Tamaño del marco superior</frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>Código hexadecimal para el color de los links web que el usuario ya ha visitado</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Esta es una lista de las fuentes que se usarán para el texto de las páginas Web. Deberían estar especificadas en orden de preferencia, separadas por comas.</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>Esta es la URL (relativa o absoluta) de un archivo gráfico que se usará como fondo de un conjunto de páginas Web.</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Examinar...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Esta es la URL (relativa o absoluta) de un archivo gráfico que se usará como fondo de un conjunto de páginas Web.</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>Código hexadecimal para el color de fondo de la barra de navegación</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>Código hexadecimal para el color del fondo de la página Web</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>Código hexadecimal para el color del texto de la página Web</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>Código hexadecimal para el color del área activa de la página</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>Código hexadecimal para el color del texto de los links</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>Código hexadecimal para el color del texto de la página Web</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>Vista previa</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Haga clic aquí para actualizar la vista previa arriba</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Este es aproximadamente el aspecto que presentará el ejercicio en el navegador Web utilizando los colores actualmente elegidos.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Color del lin visitado:</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Código hxadecimal HTML para el color de los link que el usuario ya ha visitado</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Haga clic aquí para elegir un color de una paleta</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL del gráfico de fondo:</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Esta es la URL (relativa o absoluta) de un archivo gráfico que se usará como fondo de un conjunto de páginas Web.</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Output font face: </frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Esta es una lista de las fuentes que se usarán para el texto de las páginas Web. Deberían estar especificadas en orden de preferencia, separadas por comas.</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Haga clic aquí para elegir un color de una paleta</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Color de la barra de navegación:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Código hexadecimal para el color de fondo de la barra de navegación</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Color de fondo de la página:</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>Código hexadeimal para el color de fondo de la página Web</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Haga clic aquí para elegir un color de una paleta</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Haga clic aquí para elegir un color de una paleta</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Color del título:</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>Código hexadecimal HTML para el título de la página web</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Color de fondo del ejercicio:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>Código hexadecimal HTML para el color del área activa en la página</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Haga clic aquí para elegir un color de una paleta</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Haga clic aquí para elegir un color de una paleta</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Color del link:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>Código hexadecimal para el color de los links</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Color del texto:</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>Código hexadecimal para el color del texto de la página web</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Haga clic aquí para elegir un color de una paleta</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Haga clic aquí para ver una tabla de colores Web-seguros para elegir.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Establecer los colores y el aspecto de las páginas de salida.</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>Aspecto</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnMoveUp-hint>Mueva hacia arriba el archivo seleccionado de la secuencia.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Mueva hacia abajo el archivo seleccionado de la secuencia.</frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Examinar para encontrar el directorio de los archivos fuente apropiado.</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Examinar...</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Directorio de salida para los archivos HTML.  Si éste está en blanco, los archivos serán colocados en el mismo directorio que el primer archivo de datos de la lista de arriba.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Borrar el archivo seleccionado de la lista.</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>&amp;Borrar archivo</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Elija archivos de datos Hot Potatoes, o páginas web que haya realizado, para añadir a la secuencia.</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>&amp;Añadir archivos</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Añada archivos a la lista arrastrando y soltándolos en esta ventana, o utilice el botón &quot;Añadir archivos&quot;.</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Escritura de salida</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Siguiente nombre del archivo de ejercicio</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Nombre del directorio de salida</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Archivo de datos</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Directorio de salida para los archivos HTML. Si éste está en blanco, los archivos serán colocados en el mismo directorio que el primer archivo de datos de la lista de arriba.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Directorio de salida</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-tabFiles-caption>Archivos</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-aModeAdvanced-hint>Elija la Modalidad avanzada (un interfaz del programa más sofisticada, con opciones más complejas para las preguntas y las puntuaciones).</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>&amp;Modalidad Avanzada</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Elija la Modalidad de principiante, la interfaz simplificada del programa.</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>&amp;Modalidad Principiante</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Barajar el orden de las respuestas en el ejercicio</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Barajar el Orden de las &amp;Respuestas</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Barajar el orden de las preguntas en el ejercicio</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>Barajar el Orden de las &amp;Preguntas</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Completar los espacios vacíos dedicados a indicaciones con las respuestas estándar</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Auto-&amp;Respuesta</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Crear una pregunta nueva copiando la pregunta actual</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>&amp;Clonar Pregunta</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Mover una pregunta desde una posición a otra del ejercicio</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>&amp;Mover Pregunta</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Insertar una nueva pregunta en medio del ejercicio</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>&amp;Insertar Pregunta</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Borrar una pregunta del ejercicio</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>&amp;Borrar Pregunta</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-mnuUserMode-caption>&amp;Modalidad</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Cambiar opciones de programa|Cambiar configuración de formato de salida y de interfaz</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuShuffle-caption>Barajar</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>&amp;Gestionar Preguntas</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Configuración</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Introduzca las indicaciones que se mostrarán al seleccionar esta respuesta</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Introduzca las indicaciones que se mostrarán al seleccionar esta respuesta</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Introduzca las indicaciones que se mostrarán al seleccionar esta respuesta</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Introduzca las indicaciones que se mostrarán al seleccionar esta respuesta</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Si esta es una pregunta híbrida, puede que desee predecir algunas de las posibles respuestas erróneas para la sección de respuestas cortas, pero sin incluirlas en las opciones de respuestas múltiples.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Incluir en opciones M/C</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Aceptar esta respuesta como correcta.</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Correcto</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Si esta es una pregunta híbrida, puede que desee predecir algunas de las posibles respuestas erróneas para la sección de respuestas cortas, pero sin incluirlas en las opciones de respuestas múltiples.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Incluir en opciones M/C</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Aceptar esta respuesta como correcta.</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Correcto</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Si esta es una pregunta híbrida, puede que desee predecir algunas de las posibles respuesats erróneas para la sección de respuestas cortas, pero sin incluirlas en las opciones de respuestas múltiples.</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Incluir en opciones M/C</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Aceptar esta respuesta como correcta.</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Correcto</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Si esta es una pregunta híbrida, puede que desee predecir algunas de las posibles respuesats erróneas para la sección de respuestas cortas, pero sin incluirlas en las opciones de respuestas múltiples.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Incluir en opciones M/C</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Aceptar esta respuesta como correcta.</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Correcto</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Indicaciones</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Debe seleccionarse</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Correcto</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Aceptar como correcta</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Utilice estos botones para moverse por las respuestas a esta pregunta.</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsDown-caption>6</frmMain-btnAnsDown-caption><frmMain-btnAnsUp-hint>Utilice estos botones para moverse por las respuestas a esta pregunta.</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-btnAnsUp-caption>5</frmMain-btnAnsUp-caption><frmMain-umAnswer4-hint>Escriba el texto para su respuesta aquí</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Escriba el texto para su respuesta aquí</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Escriba el texto para su respuesta aquí</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Escriba el texto para su respuesta aquí</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Respuestas</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-lblAns4-caption>D</frmMain-lblAns4-caption><frmMain-lblAns3-caption>C</frmMain-lblAns3-caption><frmMain-lblAns2-caption>B</frmMain-lblAns2-caption><frmMain-lblAns1-caption>A</frmMain-lblAns1-caption><frmMain-spinWeighting-hint>Usted puede utilizar la Ponderación para decidir el valor que le asigna a una cuestión frente a las demás, por motivos de puntuación. Elija un número entre 0 y 100.</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-item-3>Multiselección</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Híbrida</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Respuestas cortas</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Respuestas múltiples</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-cmbQType-hint>Elija el tipo de pregunta que quiera crear</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Pregunta Siguiente/anterior (también puede utilizar las teclas RePag/AvPag)</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-lblWeighting-hint>Usted puede utilizar la Ponderación para decidir el valor que le asigna a una cuestión frente a las demás, por motivos de puntuación. Elija un número entre 0 y 100.</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Ponderación:</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-lblQNum-hint>Pregunta Siguiente/anterior (también puede utilizar las teclas RePag/AvPag)</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-lblQNum-caption>P</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-umSentence-hint>Introduzca aquí la frase principal que desea desordenar. Coloque cada segmento en una línea separada</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Tercera respuesta aternativa correcta (opcional)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt3-caption>3</frmMain-pnlAlt3-caption><frmMain-pnlAlt2-hint>Segunda respuesta aternativa correcta (opcional)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt2-caption>2</frmMain-pnlAlt2-caption><frmMain-pnlAlt1-hint>Primera respuesta aternativa correcta (opcional)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-pnlAlt1-caption>1</frmMain-pnlAlt1-caption><frmMain-btnDown-caption>6</frmMain-btnDown-caption><frmMain-btnUp-caption>5</frmMain-btnUp-caption><frmMain-rgOptions-caption>Opciones para las frases alternativas</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Avisar si la frase alternativa no utiliza todas las palabras y signos de puntuación de la frase principal.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Permitir frases que no utilizan todas las palabras o signos de puntuaciópn en la frase principal</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Introduzca aquí las frases alternativas correctas que puede aceptar tambén como respuesta correcta</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Frases alternativas</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Introduzca aquí la frase principal que desea desordenar</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Frase principal</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Modificar el tamaño de la zona de trabajo, hacerlo más grande o más pequeño</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>&amp;Cambiar el tamaño de la cuadrícula</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Crea una cuadrícula de forma automática a partir de las palabras introducidas</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>&amp;Crear automáticamente</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-dlgOpenFile-title>Abrir archivo</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-mnuManageGrid-caption>&amp;Organizar la cuadrícula</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Escriba las definiciones para las palabras de la cuadrícula</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Añadir pistas</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-CWGrid-hint>Cree su crucigrama en esta cuadrícula</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aShowWords-hint>Mostrar las palabras ocultadas (para introducir respuestas correctas alternativas)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>&amp;Mostrar Palabras</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Crear huecos automáticamente cada n palabra</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>&amp;Auto-Hueco</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Eliminar todos los huecos del texto</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>&amp;Borrar Huecos</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Eliminar un hueco (recuperar la palabra)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>&amp;Eliminar Hueco</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Crear un hueco en el texto</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>&amp;Hueco</frmMain-aGap-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Eliminar un hueco (recuperar la palabra)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>&amp;Eliminar hueco</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Crear un hueco en el texto</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>&amp;Hueco</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Eliminar todos los huecos del texto</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>&amp;Eliminar huecos</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Crear huecos automáticamente cada n palabras</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>&amp;Huecos automáticos</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Mostrar las palabras ocultadas (para introducir respuestas correctas alternativas)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>&amp;Mostrar Palabras</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Eliminar un hueco (reponer la palabra)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>&amp;Borrar hueco</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Crear un hueco en el texto</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>Hueco</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-ureText-hint>Texto del ejercicio de rellenar huecos</frmMain-ureText-hint><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>Si usted ya ha añadido los huecos no se podrá revisar la ortografía del contenido del ejercicio. Deberá revisar la ortografía antes de crear los huecos</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Guardar un archivo de texto para publicar en WebCT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Mover los elementos de la izquierda a la derecha y viceversa</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>C&amp;ambiar los elementos de la izquierda con los de la derecha</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aSpellCheck-hint>Comprobar la ortografía de los elementos de este ejercicio</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>&amp;Ortografía</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Cambiar el sentido de introducción de texto para idiomas que se escriben de derecha a izquierda</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>Derecha a Izquierda</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aSecrets-hint>Ssshhh!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Secretos</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aRegister-hint>Introducir la información de registro en el programa</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>&amp;Registrarse</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aAbout-hint>Mostrar información sobre la versión del programa, etc.</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>&amp;Acerca de...</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Enviar un mensaje de correo electrónico al autor para obtener ayuda</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>&amp;Ayuda por correo electrónico</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Ir al Tablón de Anuncios de soporte técnico de Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>&amp;Tablón de Anuncios</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Ir a la página Web sobre Errores, Actualizaciones y Preguntas Más Frecuentes (FAQ)</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aFAQ-caption>&amp;FAQ</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Ver el archivo de Ayuda</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>&amp;Contenidos de la Ayuda</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Volver a la Interfaz original en Inglés</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>&amp;Volver a la Interfaz por defecto</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Traducir la Interfaz de este programa a otro idioma</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>&amp;Traducir la Interfaz</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Cargar un archivo de Interfaz para cambiar el idioma del programa</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>&amp;Cargar un archivo de Interfaz</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>Cargar la información de configuración guardada en un archivo de datos</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>&amp;Cargar la información de configuración desde un archivo</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Seleccionar los botones que aparecerán en la barra de herramientas del programa</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>&amp;Opciones de la barra de herramientas</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Cambiar la fuente utilizada en la interfaz del programa (tenga en cuenta que esto no afecta a la página Web)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>&amp;Fuentes...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Ir a la pantalla de configuración para determinar las preferencias de la página Web generada</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Configurar el formato del archivo originado</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Barajar el orden de los elementos en el ejercicio</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>&amp;Barajar elementos</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Mover un elemento de una posición a otra en el ejercicio</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>&amp;Mover elemento</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Insertar un elemento en medio del ejercicio</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>&amp;Insertar elemento</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Borrar un elemento del ejercicio</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>&amp;Borrar elemento</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Ver la organización del examen, para que pueda reordenar los elementos arrastrando y soltando</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>&amp;Ver la organización del ejercicio</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aInsertObject-hint>Insertar vínculo a un objeto multimedia utilizando la etiqueta &lt;object&gt;.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>&amp;Objeto Multimedia</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-aTable-hint>Insertar el código HTML para crear una tabla</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>&amp;Tabla HTML</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Insertar vínculo a otro archivo de su disco duro</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Vínculo a un archivo &amp;local</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Insertar vínculo a una dirección de Internet</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Vínculo a una dirección de Internet</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Insertar una imagen desde un archivo de su disco duro</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Imagen desde un archivo &amp;local</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Insertar una Imagen desde Internet</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Imagen desde Internet</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Seleccionar todo el texto</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>Seleccionar &amp;Todo</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Borrar</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>&amp;Borrar</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Pegar</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>&amp;Pegar</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Copiar</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Copiar</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Cortar</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Cortar</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Deshacer la última acción</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>&amp;Deshacer</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExit-hint>Cerrar el programa</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>Salir</frmMain-aExit-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Exportar este ejercicio a un archivo formateado para publicarlo en WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>&amp;Exportar a WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Colocar una copia del ejercicio en el portapapeles para pegarlo en un procesador de textos</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Exportar para &amp;Imprimir</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Exportar este ejercicio para crear ejercicio de tipo tarjetas Flash para navegadores V6</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>Tarjetas&amp;Flash para Navegadores V6</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Exportar este ejercicio para crear una página Web de tipo arrastrar y soltar para navegadores de tipo V6.</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>Página Web de tipo A&amp;rrastrar/Soltar para navegadores V6</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Exportar para crear una página web para navegadores V6</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Página web para navegadores V6</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aMetadata-hint>Añadir metadatos Dublin Core a sus datos y a los ficheros de salida de tipo v6</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Añadir Metadatos</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aAppend-hint>Añadir otro archivo con ejercicios al final de este ejercicio</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Añadir &amp;Archivo</frmMain-aAppend-caption><frmMain-aReading-hint>Crear o editar un texto para incluir en un ejercicio como lectura</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Añadir &amp;Lectura</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Guardar este ejercicio con un nombre nuevo</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Guardar &amp;como</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Guardar este ejercicio en el disco</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>&amp;Guardar</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Abrir un ejercicio guardado previamente</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>&amp;Abrir</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Comenzar un ejercicio nuevo</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Nuevo</frmMain-aNew-caption><frmMain-mnuInternet-hint>Acceso a ayuda a través de Internet</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>&amp;Ayuda en Internet</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuHelp-caption>&amp;Ayuda</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Interfaz</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-caption>Opciones</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>&amp;Organizar elementos</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Vínculo</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>&amp;Imagen</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Insertar</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Edición</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Crear página web</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Archivo</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-btnDown-hint>Mueve arriba o abajo al lista de elementos</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Mueve arriba o abajo la lista de elementos</frmMain-btnUp-hint><frmMain-chkNum5Fix-hint>Pulse aquí si NO DESEA desordenar este elemento</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Pulse aquí si NO DESEA desordenar este elemento</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Pulse aquí si NO DESEA desordenar este elemento</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Pulse aquí si NO DESEA desordenar este elemento</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlRight-caption>Elementos de la derecha (desordenados)</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Elementos de la izquierda (ordenados)</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Introduzca aquí el texto que se mostrará en la lista barajada al cargarse el ejercicio</frmMain-umDefault-hint><frmMain-umNum5B-hint>Introduzca el texto a emparejar con el elemento de la izquierda</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Introduzca aquí el elemento que NO se desordenará</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-pnlNum5-caption>5</frmMain-pnlNum5-caption><frmMain-umNum4B-hint>Introduzca el texto a emparejar con el elemento de la izquierda</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Introduzca aquí el elemento que NO se desordenará</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-pnlNum4-caption>4</frmMain-pnlNum4-caption><frmMain-umNum3B-hint>Introduzca el texto a emparejar con el elemento de la izquierda</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Introduzca aquí el elemento que NO se desordenará</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-pnlNum3-caption>3</frmMain-pnlNum3-caption><frmMain-umNum2B-hint>Introduzca el texto a emparejar con el elemento de la izquierda</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Introduzca aquí el elemento que NO se desordenará</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlNum2-caption>2</frmMain-pnlNum2-caption><frmMain-pnlFix-hint>Seleccione los elementos que se darán como respuestas correctas a los alumnos (como ejemplos).</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Fijar</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Pulse aquí si NO DESEA desordenar este elemento</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Introduzca el texto a emparejar con el elemento de la izquierda</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Introduzca aquí el elemento que NO se desordenará</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlNum1-caption>1</frmMain-pnlNum1-caption><frmMain-pnlDefault-hint>Introduzca el título de este ejercicio</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Por defecto</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-umTitle-hint>Escriba el título de su ejercicio aquí</frmMain-umTitle-hint><frmMain-pnlTitle-hint>Escriba el título de su ejercicio aquí</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Título</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-caption>The Hot Potatoes Masher: [Sin título]</frmMain-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

