<hotpot-interface-file><windows><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>Πληροφορίες για το Masher</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-chkLockIndex-hint>Εντοπίζει τις ρυθμίσεις της αρχικής σελίδας της κύριας οθόνης. Οι ρυθμίσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν  για ολόκληρη τη διαδικασία της προσαρμογής.</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Εντοπισμός πληροφοριών αρχικής σελίδας</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Εντοπίζει τη θέση του φακέλου του αρχείου πηγαίου κώδικα της κύριας οθόνης. Οι ρυθμίσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν  για ολόκληρη τη διαδικασία της προσαρμογής.</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Εντοπισμός πληροφοριών φακέλου πηγαίου κώδικα</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Εντοπίζει τις πληροφορίες των κουμπιών πλοήγησης της κύριας οθόνης. Οι ρυθμίσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν  για ολόκληρη τη διαδικασία της προσαρμογής.</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Εντοπισμός πληροφοριών κουμπιών πλοήγησης</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Εντοπίζει τις πληροφορίες των διαδρομών του χρήστη της κύριας οθόνης. Οι ρυθμίσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν  για ολόκληρη τη διαδικασία της προσαρμογής.</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Εντοπισμός πληροφοριών διαδρομών χρήστη</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Εντοπίζει τις πληροφορίες χρωμάτων της κύριας οθόνης έτσι ώστε τα αρχεία του Masher να μην τις επικαλύψουν. Τα χρώματα αυτά θα χρησιμοποιηθούν  για ολόκληρη τη διαδικασία της προσαρμογής.</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Εντοπισμός πληροφοριών χρωμάτων</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Εντοπίζει τη θέση του φακέλου όπου βρίσκεται το αρχείο της κύριας οθόνης. Ο φάκελος αυτός θα χρησιμοποιηθεί για ολόκληρη τη διαδικασία της προσαρμογής.</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Εντοπισμός πληροφοριών φακέλου</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Άνοιγμα αρχείου δέσμης ενεργειών του Masher</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-mnuFile-caption>Αρχείο</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-aClose-hint>Κλείσιμο παράθυρου</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>Κλείσιμο</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Αποθήκευση αρχείου δέσμης ενεργειών με νέο όνομα</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>Αποθήκευση ως</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Αποθήκευση αρχείου δέσμης ενεργειών</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>Αποθήκευση</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Άνοιγμα αρχείου δέσμης ενεργειών</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>Άνοιγμα</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Δημιουργία νέου αρχείου δέσμης ενεργειών</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Νέο</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Επιλογή αρχείων του  Masher για προσθήκη στη λίστα</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Δημιουργία μόνο των αρχικών σελίδων</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Διαγραφή των επιλεγμένων αρχείων από τη λίστα.</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>&amp;Διαγραφή αρχείων</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Επιλογή αρχείων δεδομένων του Hot Potatoes ή των ιστοσελίδων που φτιάξατε, για προσθήκη στην ακολουθία.</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Προσθήκη αρχείων</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Έναρξη της εργασίας επεξεργασίας</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Ξεκίνα!</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>&quot;Σύρε κι άσε&quot; τα αρχεία του Masher σ&apos; αυτό το παράθυρο για να τα προσθέσεις στη λίστα της δέσμης ενεργειών</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Δέσμη ενεργειών ολοκληρώθηκε!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Δέσμη ενεργειών</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Αρχείου του Masher για επεξεργασία:</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Διαμόρφωση δέσμης ενεργειών</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Άκυρο</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Πρόοδος κατασκευής:</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Κατασκευή ενότητας σε εξέλιξη</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-btnOKToAll-caption>OK σε &amp;Όλα</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Άκυρο</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Διαμόρφωση εξαγωγής:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Όνομα επόμενης άσκησης:</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Όνομα εξαγόμενου αρχείου:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Αρχείο Hot Potatoes:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Ρυθμίσεις εξαγόμενου αρχείου</frmFileData-caption></frmFileData><frmInsertObject><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Επιλογή αρχείου πολυμέσων</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Ύψος του προγράμματος σε πίξελς (μην ξεχάσετε να περιλάβεται τα κουμπιά ελέγχου!)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Πλάτος του προγράμματος σε πίξελς</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Πληκτρολογήστε το κείμενο που θα φαίνεται για κάποιον σύνδεσμο προς αρχείο πολυμέσων, όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόγραμμα να το εκτελέσει.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Μετακίνηση του προγράμματος από τη λίστα.</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Μετακίνηση</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Να περιληφθεί απλός σύνδεσμος έτσι ώστε ο χρήστης να μπορεί κάνοντας κλικ να ανοίγει το αρχείο πολυμέσων, αν δεν υπάρχουν εγκατεστημένα τα προγράμματα (προτείνεται).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Να περιληφθεί απλός σύνδεσμος</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Επιλέξτε τα προγράμματα πολυμέσων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά σειρά προτίμησης.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Προσθήκη Flash Player -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Επιλέξτε τα προγράμματα πολυμέσων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά σειρά προτίμησης.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Προσθήκη RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Επιλέξτε τα προγράμματα πολυμέσων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά σειρά προτίμησης.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Προσθήκη QuickTime Player -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Επιλέξτε τα προγράμματα πολυμέσων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά σειρά προτίμησης.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Προσθήκη Windows Media Player -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Επιλέξτε τα προγράμματα πολυμέσων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά σειρά προτίμησης.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Αναζητήστε αρχείο πολυμέσων στο σκληρό δίσκο ή πληκτρολογήστε τη διαδρομή στο πλαίσιο.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Αναζήτηση...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Αναζητήστε αρχείο πολυμέσων στο σκληρό δίσκο ή πληκτρολογήστε τη διαδρομή στο πλαίσιο.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Κλείστε το πλαίσιο χωρίς να δημιουργηθούν τo tag.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Άκυρο</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Δημιουργήστε τα tags του αντικειμένου και εισάγετε τον κώδικα εκεί που βρίσκεται ο κέρσορας</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Δεν βρέθηκε το απαιτούμενο αρχείο:</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Ύψος:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Πλάτος:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Πληκτρολογήστε το κείμενο που θα φαίνεται για κάποιον σύνδεσμο προς αρχείο πολυμέσων, όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πρόγραμμα να το εκτελέσει.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Κείμενο συνδέσμου:</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Επιλέξτε τα προγράμματα πολυμέσων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά σειρά προτίμησης.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Επιλέξτε τα προγράμματα πολυμέσων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά σειρά προτίμησης.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Αναζητήστε αρχείο πολυμέσων στο σκληρό δίσκο ή πληκτρολογήστε τη διαδρομή στο πλαίσιο.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Προγράμματα που θα χρησιμοποιηθούν:</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Αναζητήστε αρχείο πολυμέσων στο σκληρό δίσκο ή πληκτρολογήστε τη διαδρομή στο πλαίσιο.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Αρχείο πολυμέσων:</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Εισαγωγή αντικειμένου πολυμέσων</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmFileDescription><frmFileDescription-btnHelp-caption>&amp;Βοήθεια</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Άκυρο</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Επισκόπηση</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Πληκτρολόγησε περιγραφή για το αρχείο]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Πληκτρολόγησε τίτλο για το αρχείο]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Αρχείο για αποθήκευση:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Τίτλος:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Περιγραφή αρχείου:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Αποθήκευση αρχείου στο hotpotatoes.net</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmPicture><frmPicture-lblTitle-caption>Τίτλος:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Η διαδρομές του αρχείο πηγής και προορισμού βρίσκονται σε διαφορετικούς οδηγούς, έτσι δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί σχετική διαδρομή.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Δεν επιλέχθηκε κατάλληλο αρχείο εικόνας.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Διατήρηση αναλογίας</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>Άνοιγμα</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Στοίχιση εικόνας</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Καμία]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Δεξιά</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Κέντρο</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Αριστερά</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Αποθηκεύστε το αρχείο πριν την εισαγωγή της εικόνας, ώστε το πρόγραμμα να βρει τη σχετική διαδρομή για το αρχείο εικόνας που επιλέξατε.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>URL:</frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Κείμενο:</frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Ύψος:</frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Πλάτος:</frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Εισαγωγή εικόνας</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-lblTitle-caption>Τίτλος:</frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-btnCancel-caption>Άκυρο</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Στοίχιση εικόνας</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Καμία]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Δεξιά</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Κέντρο</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Αριστερά</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Πλάτος:</frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Κείμενο:</frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>URL:</frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Ύψος:</frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Εισαγωγή εικόνας από URL</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για μετακίνηση στη λίστα των εναλλακτικών σωστών απαντήσεων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τα κουμπιά Page Up και Page Down.</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για μετακίνηση στη λίστα των εναλλακτικών σωστών απαντήσεων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τα κουμπιά Page Up και Page Down.</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-ueClue-hint>Πρώτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Λέξη που θα αφαιρεθεί από το κείμενο</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Τρίτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Δεύτερη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Πρώτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-btnHelp-hint>Δείξε βοήθεια</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Κλείσιμο παράθυρου και επιστροφή στο κείμενο</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>&amp;OK</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Εναλλαγή σωστών απαντήσεων</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-editClue-hint>Πρώτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-editClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Βοήθεια</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-btnDown-hint>Μετακίνηση πάνω ή κάτω της λίστας αντικειμένων</frmGapEditor-btnDown-hint><frmGapEditor-btnUp-hint>Μετακίνηση πάνω ή κάτω της λίστας αντικειμένων</frmGapEditor-btnUp-hint><frmGapEditor-pnlCurrentWord-hint>Λέξη που θα αφαιρεθεί απ&apos; το κείμενο</frmGapEditor-pnlCurrentWord-hint><frmGapEditor-editAlt3-hint>Τρίτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-editAlt3-hint><frmGapEditor-editAlt2-hint>Δεύτερη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-editAlt2-hint><frmGapEditor-editAlt1-hint>Πρώτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-editAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Τρίτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-caption>3</frmGapEditor-pnlAlt3-caption><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Δεύτερη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-caption>2</frmGapEditor-pnlAlt2-caption><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Πρώτη εναλλακτική σωστή απάντηση (προαιρετικά)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-caption>1</frmGapEditor-pnlAlt1-caption><frmGapEditor-pnlWord-caption>Λέξη</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Κενό #</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Αριθμός κενού που καταλαμβάνεται απ&apos; αυτή τη λέξη</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Εναλλακτικές λέξεις κενών</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Στοπ -- αρκετά καλά</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Προσπάθεια να χωρέσουν οι λέξεις της λίστας στο συγκεκριμένο πλέγμα</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Δημιουργία πλέγματος</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Επιλογή του μέγιστου μεγέθους για κάθε πλευρά του πλέγματος</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Οι ακόλουθες λέξεις δεν είναι δυνατόν να εισαχθούν στο πλέγμα:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Αριθμός λέξεων με το καλύτερο αποτέλεσμα ως τώρα:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Μέγιστο πλέγμα:</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Εισάγετε κάθε λέξη ή φράση σε διαφορετική γραμμή:</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Αυτόματη δημιουργία πλέγματος σταυρολέξου</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-umDownClues-hint>Προσθήκη ή επεξεργασία του ορισμού, έπειτα πάτα ΟΚ για να αποθηκευτούν οι αλλαγές.</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Κάνε κλικ σε μια λέξη για να προθέσεις ή να αλλάξεις τον ορισμό της.</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Ορισμοί</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Λέξεις</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Κάθετα</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Προσθήκη ή επεξεργασία του ορισμού, έπειτα πάτα ΟΚ για να αποθηκευτούν οι αλλαγές.</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Κάνε κλικ σε μια λέξη για να προθέσεις ή να αλλάξεις τον ορισμό της.</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Ορισμοί</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Λέξεις</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Οριζόντια</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Αποθήκευση αλλαγών γι&apos; αυτόν τον ορισμό.</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Αποθήκευση αλλαγών γι&apos; αυτόν τον ορισμό.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-mnuLink-caption>Σύνδεσμος</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>Εικόνα</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>Εισαγωγή</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>Επεξεργασία</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-mmoDownClues-hint>Προσθήκη ή επεξεργασία βοήθειας. Πατήστε ΟΚ για αποθήκευση των αλλαγών.</frmAddClues-mmoDownClues-hint><frmAddClues-lvDownClues-hint>Κλικ σε μια λέξη για προσθήκη ή αλλαγή της βοήθειάς της</frmAddClues-lvDownClues-hint><frmAddClues-lvDownClues-columns-2-caption>Βοήθειες</frmAddClues-lvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-lvDownClues-columns-1-caption>Λέξεις</frmAddClues-lvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-lvDownClues-columns-0-caption>Κάθετα</frmAddClues-lvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-mmoAcrossClues-hint>Προσθήκη ή επεξεργασία βοήθειας. Πατήστε ΟΚ για αποθήκευση των αλλαγών.</frmAddClues-mmoAcrossClues-hint><frmAddClues-lvAcrossClues-hint>Κλικ σε μια λέξη για προσθήκη ή αλλαγή της βοήθειάς της</frmAddClues-lvAcrossClues-hint><frmAddClues-lvAcrossClues-columns-2-caption>Βοήθειες</frmAddClues-lvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-lvAcrossClues-columns-1-caption>Λέξεις</frmAddClues-lvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-lvAcrossClues-columns-0-caption>Οριζόντια</frmAddClues-lvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Αποθήκευση αλλαγών της βοήθειας που φαίνεται;</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-caption>Προσθήκη βοήθειας</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmFileUpload><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>Ο κωδικός για να δείτε το αρχείο είναι:</frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Το αρχείο σας είναι προσβάσιμο εδώ: %s. Το URL έχει τοποθετηθεί στο πρόχειρο.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Μια άσκηση με τον ίδιο τίτλο υπάρχει ήδη στο διακομιστή. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Ίσως πρέπει να διαγράψετε ή να αλλάξετε το όνομα μιας άσκησης στο Website. Πατήστε ΟΚ για να ανοίξετε το  hotpotatoes.net website στο πρόγραμμα πλοήγησής σας  (στο URL):</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Δεν διαθέτετε χώρο στο διακομιστή για να ανεβάσετε το αρχείο. Πρέπει να κάνετε τακτοποίηση των αρχείων σας. Πατήστε ΟΚ για να πάτε στο URL:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Αδύνατη η σύνδεση στο διακομιστή. Μόνο οι νόμιμοι χρήστες μπορούν να ανεβάζουν αρχεία. Ελέγξτε αν έχετε δηλώσει το προϊόν στο hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Σύνδεση στο διακομιστή...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Αποκατάσταση σύνδεσης...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Πρόοδος:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Ανέβασμα αρχείου</frmFileUpload-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Δυστυχώς, η λειτουργία που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν υποστηρίζετε από το διακομιστή.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Έλεγχος για αρχεία πολυμέσων στην άσκηση...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>Ο διακομιστής δε μπορεί να δημιουργήσει λογαριασμό demo. Επικοινωνήστε με www.hotpotatoes.net για υποστήριξη.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>Η περίοδος σύνδεσης με το hotpotatoes.net έχει λήξη. Προσπαθήστε να εξάγετε και να αποθηκεύσετε την άσκηση ξανά.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να αποθηκευτεί στο λογαριασμό σας του hotpotatoes.net. Πηγαίνετε στη  www.hotpotatoes.net να ελέγξετε τους περιορισμούς των λογαριασμών.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Το αρχείο δεν υποστηρίζεται από το  hotpotatoes.net προς το παρόν.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς, αλλά ορισμένα στοιχεία που απαιτούνται  για την άσκηση δεν βρίσκονται στον διακομιστή.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Αποσύνδεση...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Δημιουργία λογαριασμού demo...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού demo: %s Παρακαλώ γράψτε τον για να μην τον ξεχάσετε.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Αποτυχία αποσύνδεσης από τον διακομιστή. Δεν πειράζει, μην ανησυχείτε.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Δεν κατανοώ την απόκριση του διακομιστή:</frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Αδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>Θέλετε να δείτε την άσκηση τώρα;</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>Η διαδικασία αποθήκευσης απέτυχε. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη του hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Τα αποτελέσματα έχουν ήδη αποθηκευτεί γι&apos; αυτήν την άσκηση. Θέλετε να τα διατηρήσετε και να τα μεταφέρετε στην νέα άσκηση; Αν επιλέξετε ΟΧΙ, τα παλιά αποτελέσματα θα διαγραφούν από το διακομιστή.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>ΟΚ.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Ανέβασμα αρχείου...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Είναι μια άσκηση του Hot Potatoes, του Quandary ή του TexToys. Πρέπει να προωθηθεί για αποθήκευση από το πρόγραμμα που δημιουργήθηκε.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Πληκτρολογήστε τίτλο για τη σελίδα:</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption></frmFileUpload><frmClassList><frmClassList-btnOK-caption>&amp;OK</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Προεπισκόπηση σελίδας στο Web</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Κωδικός πρόσβασης για τη σελίδα</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Κάνε τη σελίδα για δημόσια χρήση</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Επιλογή τάξης ή ομάδας μαθητών που επιτρέπεται να δουν τη σελίδα:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Επιλογή τάξης</frmClassList-caption><frmClassList-chkMergeResults-caption>Συγχώνευση προηγούμενων αποτελεσμάτων για την άσκηση με τον ίδιο τίτλο</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmClassList-btnHelp-caption></frmClassList><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Τα ακόλουθα αρχεία δημιουργήθηκαν:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>Τίποτα</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>Αποθήκευση αρχείου στο hotpotatoes.net Website</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>Προεπισκόπηση άσκησης στο πρόγραμμα πλοήγησης</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Μπορείτε να αποθηκεύσετε ασκήσεις στο hotpotatoes.net μόνο αν έχετε λογαριασμό στον διακομιστή.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>Τι θέλεις να κάνεις;</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Προεπισκόπηση ή αποθήκευση της άσκησης</frmViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmViewOrUpload-btnHelp-caption></frmViewOrUpload><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Χρησιμοποίησε basic authentication</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Χρήση ρυθμίσεων proxy από τον Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Ορισμός ρυθμίσεων proxy</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Κωδικός:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Όνομα Χρήστη:</frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Proxy server ρυθμίσεις</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Χρησιμοποίησε έναν proxy server για σύνδεση στο Internet</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;OK</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Δε μπορείς να χρησιμοποιήσεις κλειδί του Hot Potatoes ή του Masher για το hotpotatoes.net. Για να λάβεις κωδικό του hotpotatoes.net, είτε δημιούργησε λογαριασμό demo είτε προμηθεύσου το πλήρες προϊόν.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Εισάγετε όνομα χρήστη για το hotpotatoes.net. Αν δημιουργείται λογαριασμό demo, επιλέξτε κάποιο όνομα που είναι εύκολο.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Θα αποθηκευτεί ο κωδικάς σας με κωδικοποιημένη μορφή στον υπολογιστή σας. Μπορεί να δημιουργηθεί πρόβλημα ασφάλειας. Μην προχωρήσετε εκτός κι αν ο υπολογιστής σας είναι προφυλαγμένος από ιούς.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>Κωδικός hotpotatoes.net:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>Όνομα χρήστη hotpotatoes.net:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>Σύνδεση σε www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Δεν επιτρέπονται ενωτικά στους κωδικούς του hotpotatoes.net.</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseIEProxySettings-caption>Χρήση ρυθμίσεων proxy server για Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-chkUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>Αποθήκευση κωδικού</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Δημιουργία λογαριασμού demo στο hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>Άκυρο</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption></frmHotPotNetLogon><frmDublinCore><frmDublinCore-cmbElements-hint>Διαλέξτε αντικείμενο από τη λίστα.</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-btnOK-caption>&amp;OK</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-seElement-hint>Αν θέλετε περισσότερα από ένα στιγμιότυπα ενός αντικειμένου, χρησιμοποιήστε τα βελάκια για προσθήκη περισσότερων.</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-mmoData-hint>Type the data for your element here.</frmDublinCore-mmoData-hint><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>Resource description framework namespace:</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Dublin Core Elements namespace:</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-lblXML-caption>XML output:</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Dublin Core Metadata</frmDublinCore-caption><frmDublinCore-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmDublinCore-btnHelp-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>&amp;OK</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Ατεκμηρίωτες λειτουργίες και περιεχόμενα</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmMakeTable><frmMakeTable-btnOK-caption>&amp;OK</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-btnCancel-hint>Κλείσιμο παραθύρου χωρίς να κάνεις πίνακα</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>Άκυρο</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Δημιουργία πίνακα και εισαγωγή του κώδικα στον δείκτη</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-editWidth-hint>Πλάτος πίνακα (ποσοστό % του διαθέσιμου χώρου ή απλώς ένας αριθμός για ορισμένο πλάτος)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Αριθμός πίξελ μεταξύ περιγράμματος κελιού και περιεχομένου</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Αριθμός πίξελ μεταξύ των κελιών του πίνακα</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Μέγεθος περιγράμματος</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Αριθμός στηλών:</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Αριθμός σειρών:</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Πλάτος πίνακα (ποσοστό % του διαθέσιμου χώρου ή απλώς ένας αριθμός για ορισμένο πλάτος)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Πλάτος πίνακα:</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Αριθμός πίξελ μεταξύ περιγράμματος κελιού και περιεχομένου</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Αριθμός πίξελ μεταξύ των κελιών του πίνακα</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Απόσταση κελιών:</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Απόσταση κελιών:</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Μέγεθος περιγράμματος</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Περίγραμμα:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Αριθμός στηλών:</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Στήλες:</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Αριθμός σειρών:</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Σειρές:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Δημιουργία και εισαγωγή πίνακα HTML</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Λίστα όλων των βασικών λειτουργιών του προγράμματος. Αν θέλετε μια λειτουργία να έχει κουμπί εργαλείου, τσεκάρετε το πλαίσιο που βρίσκεται δίπλα της. Αποεπιλέξτε το πλαίσιο για να αφαιρέσετε το κουμπί που δε χρειάζεστε. </frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-btnOK-caption>OK</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Πίσω στην αρχική οθόνη.</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Λίστα των βασικών λειτουργιών του προγράμματος. Αν θέλετε κάποια λειτουργία στη γραμμή εργαλείων, βάλτε σημάδι στο κουτάκι. Βγάλτε το σημάδι για να αφαιρέσετε το κουμπί από τη γραμμή εργαλείων.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Επιλογή κουμπιών που θα εμφανίζονται στην εργαλειοθήκη:</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Επιλογές εργαλειοθήκης</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmReplace><frmReplace-rgScope-caption>Επισκόπηση</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-btnCancel-caption>Άκυρο</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Ολόκληρη η άσκηση</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Τρέχον αντικείμενο</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Αντικατάσταση με:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Αναζήτηση του:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Αναζήτηση και Αντικατάσταση</frmReplace-caption></frmReplace><frmConfig><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Κείμενο κουμπιού &quot;Delete&quot; για flashcard</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Κείμενο κουμπιού &quot;Next&quot; για flashcard</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι λανθασμένη</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-ueThisMuch-hint>Μήνυμα όταν είναι σωστό τμήμα της άσκησης</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Μήνυμα για παρουσίαση εναλλακτικών σωστών προτάσεων</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Μήνυμα που θα εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης της άσκησης</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Λέξεις και στίξη δε χρησιμοποιήθηκαν ακόμη στην απάντηση</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Μήνυμα για παρουσίαση βοήθειας</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι λανθασμένη:</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι σωστή:</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>γράμματα είναι το κατώτερο όριο για ένα κενό στην ιστοσελίδα.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη #2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη #3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη #1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Κώδικας για εισαγωγή στο &lt;head&gt; tag</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Οτιδήποτε πληκτρολογηθεί εδώ θα εισαχθεί στο head tag τις εξαγόμενης σελίδας.</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Προσαρμογή</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Μπορείς να επιλέξεις αυτή την επιλογή για να ανιχνεύσει αυτόματα το πρόγραμμα τις απαντήσεις για μη λατινικούς χαρακτήρες και να παράσχει ένα σετ κουμπιών για αυτούς τους χαρακτήρες.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Εισαγωγή πληκτρολογίου οθόνης για μαθητές που δεν χρησιμοποιούν λατινικούς χαρακτήρες</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Ανίχνευση των ορίων μεταξύ δεξιόστροφων και αριστερόστροφων κειμένων και εισαγωγή των κατάλληλων HTML tags.</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Ειδική επεξεργασία για το χειρισμό δεδομένων δεξιόστροφων γλωσσών.</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Δείξε τον αριθμό των ερωτήσεων που απαντήθηκαν σωστά κατευθείαν</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>επιτρεπόμενες προσπάθειες πριν μια υβριδική ερώτηση μετατραπεί σε πολλαπλής επιλογής.</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Πάντα να περιλαμβάνονται αυτοί οι χαρακτήρες στο πληκτρολόγιο οθόνης:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Βάλε χρονικό όριο για αυτή την άσκηση</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Χρησιμοποίησε την επιλογή για να θέσεις χρονικό όριο. Όταν τελειώσει ο χρόνος, η άσκηση θα βαθμολογηθεί και θα κλειδωθεί.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>Ο χρόνος τέλειωσε:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Εισαγωγή μηνύματος που θα δει ο μαθητής όταν τελειώσει ο χρόνος:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Δευτερόλεπτα:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Εισαγωγή λεπτών και δευτερολέπτων για το χρονικό όριο.</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Λεπτά:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Εισαγωγή λεπτών και δευτερολέπτων για το χρονικό όριο.</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>URL σελίδας επόμενης άσκησης:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>URL σελίδες περιεχομένων:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Κείμενο για το κουμπί &quot;Δείξε όλες τις ερωτήσεις&quot;:</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Κείμενο για το κουμπί &quot;Δείξε μία-μία&quot;:</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Κείμενο για το κουμπί &quot;Προηγούμενη ερώτηση&quot;:</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Κείμενο για το κουμπί &quot;Επόμενη ερώτηση&quot;:</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Κείμενο:</frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>Η απάντηση είναι μερικώς λανθασμένη:</frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Όριο χρόνου</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Χρονόμετρο</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Να μπει κουμπί &quot;Πίσω&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Αναζήτηση:</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Αναζήτηση σελίδας περιεχομένων για σύνδεση</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Να μπει κουμπί &quot;Περιεχόμενα&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Να μπει κουμπί &quot;Επόμενη άσκηση&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Αναζήτηση...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Αναζήτηση αρχείου για την επόμενη άσκηση</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Αναζήτηση:</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Κείμενο:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Κείμενο:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Κείμενο:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Οδηγίες:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Υπότιτλος άσκησης:</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Εισαγωγή συνδέσμου προς άλλο αρχείου του σκληρού δίσκου</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Σύνδεσμος προς τοπικό αρχείο</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Εισαγωγή συνδέσμου προς Web URL</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Σύνδεσμος σε &amp;Web URL</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Εισαγωγή εικόνας από τοπικό δίσκο</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Εικόνα από τοπικό δίσκο</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Εισαγωγή εικόνας από &amp;Web URL</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Εικόνα από &amp;Web URL</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Επιλογή κειμένου</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>Επιλογή όλων</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Επικόλληση</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>Επικόλληση</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Αντιγραφή</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>Αντιγραφή</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Κοπή</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>Κοπή</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-btnOK-caption>&amp;OK</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>URL ή FormMail CGI script:</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-tabCGI-caption>CGI</frmConfig-tabCGI-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Να μπεί κουμπί &quot;Βοήθεια&quot; για κάθε κενό</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Κουμπί:</frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Έλεγχος απάντησης για κεφαλαία-πεζά</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Λίστα λέξεων μαζί με το κείμενο</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-editIncorrectIndicator-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι λανθασμένη</frmConfig-editIncorrectIndicator-hint><frmConfig-editCorrectIndicator-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι σωστή</frmConfig-editCorrectIndicator-hint><frmConfig-lblIncorrect-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι λανθασμένη</frmConfig-lblIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι σωστή</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-tabPrompts-caption>Ανατραφοδότηση</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig--hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα φόντου της σελίδας Web</frmConfig--hint><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Κείμενο κουμπιού για &quot;Εισαγωγή Απάντησης&quot;:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Να περιληφθεί λίστα των ορισμών κάτω από το πλέγμα</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-chkKeyNavigation-caption>Μετακίνηση με το πληκτρολόγιο για το πλέγμα</frmConfig-chkKeyNavigation-caption><frmConfig-lblKeys-caption>Μετακίνηση αριστερά: &quot;4&quot; ή κόμμα
Μετακίνηση δεξιά: &quot;6&quot; ή τελεία</frmConfig-lblKeys-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Ορισμοί κάθετα:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Ορισμοί οριζόντια:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-lblIncorrect-caption>Δείκτης για &quot;Λάθος&quot;:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-msgKeyNav4-caption>Μετακίνηση κάτω: &quot;2&quot; ή  forward slash</frmConfig-msgKeyNav4-caption><frmConfig-msgKeyNav3-caption>Μετακίνηση πάνω: &quot;8&quot; ή semi-colon</frmConfig-msgKeyNav3-caption><frmConfig-msgKeyNav2-caption>Μετακίνηση δεξιά: &quot;6&quot; ή τελεία</frmConfig-msgKeyNav2-caption><frmConfig-msgKeyNav1-caption>Μετακίνηση αριστερά: &quot;4&quot; ή κόμμα</frmConfig-msgKeyNav1-caption><frmConfig-tabAppearance-caption>Εμφάνιση</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Να μπεί κουμπί &quot;Αναίρεση&quot;</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Να μπεί κουμπί &quot;Ξανά&quot;</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Κουμπί:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Κουμπί:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Πάντα κεφαλαίο πρώτο γράμμα</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-editThisMuch-hint>Μήνυμα όταν είναι σωστό τμήμα της άσκησης</frmConfig-editThisMuch-hint><frmConfig-editTheseAnswersToo-hint>Μήνυμα για παρουσίαση εναλλακτικών σωστών προτάσεων</frmConfig-editTheseAnswersToo-hint><frmConfig-editClickToAdd-hint>Μήνυμα που θα εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης της άσκησης</frmConfig-editClickToAdd-hint><frmConfig-editRemainingWords-hint>Λέξεις και στίξη δε χρησιμοποιήθηκαν ακόμη στην απάντηση</frmConfig-editRemainingWords-hint><frmConfig-editNextCorrect-hint>Μήνυμα για παρουσίαση βοήθειας</frmConfig-editNextCorrect-hint><frmConfig-editGuessIncorrect-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι λανθασμένη:</frmConfig-editGuessIncorrect-hint><frmConfig-editGuessCorrect-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι σωστή:</frmConfig-editGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Μήνυμα όταν είναι σωστό τμήμα της άσκησης</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Μήνυμα για παρουσίαση εναλλακτικών σωστών προτάσεων</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Μήνυμα που θα εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης της άσκησης</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Κλικ για να προσθέσετε λέξη στην πρόταση:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Λέξεις και στίξη δε χρησιμοποιήθηκαν ακόμη στην απάντηση</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Λέξεις που έμειναν:</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Μήνυμα για παρουσίαση βοήθειας</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGiveHint-caption>Το επόμενο σωστό τμήμα είναι:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι λανθασμένη:</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-hint>Εισαγωγή ή αλλαγή μηνύματος όταν η απάντηση είναι σωστή:</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-caption>Σωστό:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-tabOther-caption>Διάφορα</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Να μπεί κουμπί &quot;Βοήθεια&quot;</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Να μπει κουμπί &quot;Δείξε την απάντηση&quot;</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Κείμενο:</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHint-caption>Κουμπί:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-chkShowTheseWords-caption>Δείξε λίστα των σωστών λέξεων</frmConfig-chkShowTheseWords-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Δείξε άλλες σωστές απαντήσεις</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>Λίστα αποδεκτών απαντήσεων:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Το επόμενο σωστό γράμμα προστέθηκε:</frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblTheseWords-caption>Αυτές οι λέξεις εμφανίζονται στην απάντηση:</frmConfig-lblTheseWords-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Εισαγωγή πρόβλεψης:</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblThisMuch-caption>Αυτό το τμήμα είναι σωστό:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Αυτές οι απαντήσεις είναι επίσης σωστές:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-mnuLink-caption>Σύνδεσμος</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>Εικόνα</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>Εισαγωγή</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>Επεξεργασία</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Αρχείο βοήθειας</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Αποδοχή ρυθμίσεων και επιστροφή στην άσκηση</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnSaveAs-hint>Αποθήκευση ρυθμίσεων με άλλο όνομα</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Αποθήκευση ως</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Αποθήκευση αρχείου ρυθμίσεων</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>Αποθήκευση</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Άνοιγμα διαφορετικού αρχείου ρυθμίσεων</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>Άνοιγμα</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>&amp;Πληροφορίες</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>Υποβολή αποτελεσμάτων μέσω CGI σε διεύθυνση email:</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Σημειώστε ότι δεν παρέχουμε υποστήριξη γι&apos; αυτή τη λειτουργία εκτός αν κατέχετε εμπορική άδεια του προγράμματος. Η μόνη παρεχόμενη βοήθεια είναι η σύντομη επεξήγηση που βλέπετε αν πατήσετε το κουμπί.</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Μήνυμα που ζητά από το μαθητή να εισάγει όνομα ή ID:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>Διεύθυνση EMail για υποβολή:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Όταν δημιουργούνται σελίδες Web, να δημιουργείται αρχείο HTML και ξεχωριστό συνδεδεμένο αρχείο που περιέχει τον κώδικα JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Δημιουργία ξεχωριστού συνδεδεμένου αρχείου που περιέχει τον κώδικα JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Δείξε ορισμένο αριθμό ερωτήσεων κάθε φορά που ανοίγει η σελίδα:</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-chkShowOneByOne-caption>Δείξε μία μία τις ερωτήσεις</frmConfig-chkShowOneByOne-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Ανακάτεμα της σειράς των απαντήσεων για κάθε ερώτηση κάθε φορά που ανοίγει η σελίδα</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Ανακάτεμα της σειράς των ερωτήσεων κάθε φορά που ανοίγει η σελίδα</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Δείξε βαθμολογία έπειτα από κάθε σωστή απάντηση:</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Αριθμός ερωτήσεων που θα εμφανίζονται σε κάθε άνοιγμα της σελίδας:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Διάφορα</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-framReading-lblClickToShow-caption>Κλικ στο κουμπί για να δεις το βοηθητικό κείμενο:</frmConfig-framReading-lblClickToShow-caption><frmConfig-framReading-lblTimesUp-caption>Ο χρόνος τελείωσε:</frmConfig-framReading-lblTimesUp-caption><frmConfig-framReading-lblRemainingTime-caption>Χρόνος:</frmConfig-framReading-lblRemainingTime-caption><frmConfig-framReading-lblShowReadingAgain-caption>Κείμενο κουμπιού &quot;Δείξε ξανά το βοηθητικό κείμενο&quot;:</frmConfig-framReading-lblShowReadingAgain-caption><frmConfig-framReading-lblStartReading-caption>Κείμενο κουμπιού &quot;Βοηθητικό κείμενο&quot;:</frmConfig-framReading-lblStartReading-caption><frmConfig-tabReading-caption>Βοηθητικό κείμενο</frmConfig-tabReading-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>Πίξελς</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Ποσοστό %</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Μέγεθος Top frame</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML δεκαεξαδικός κώδικας για χρώμα συνδέσμων που έχει επισκεφθεί ο χρήστης</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Λίστα γραμματοσειρών που θα χρησιμοποιηθούν για τα κείμενα των σελίδων Web. Πρέπει να καθορίσετε τη σειρά εμφάνισης χωρίζοντας με κόμμα.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>URL (σχετικό ή απόλυτο) του αρχείου γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο των σελίδων Web.</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Αναζήτηση...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>URL (σχετικό ή απόλυτο) του αρχείου γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο των σελίδων Web.</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα της μπάρας πλοήγησης</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα φόντου της σελίδας Web</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα κειμένου της σελίδας Web</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα φόντου της άσκησης</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML δεκαεξαδικός κώδικας για χρώμα συνδέσμων κειμένου</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>HTML δεκαεξαδικός κώδικας για χρώμα κειμένου της σελίδας Web</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>Προεπισκόπηση</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Κλικ εδώ για ανανέωση της προεπισκόπησης επάνω</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Φόντο σελίδας.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Χρώμα συνδέσμων (visited) :</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML δεκαεξαδικός κώδικας για χρώμα συνδέσμων που έχει επισκεφθεί ο χρήστης</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL γραφικού φόντου:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>URL (σχετικό ή απόλυτο) του αρχείου γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο των σελίδων Web.</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Γραμματοσειρές κειμένων:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Λίστα γραμματοσειρών που θα χρησιμοποιηθούν για τα κείμενα των σελίδων Web. Πρέπει να καθορίσετε τη σειρά εμφάνισης χωρίζοντας με κόμμα.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-SpeedButton1-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-SpeedButton1-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Χρώμα μπάρας πλοήγησης:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα της μπάρας πλοήγησης</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Χρώμα φόντου σελίδας:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα φόντου της σελίδας Web</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Χρώμα τίτλου:</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα του τίτλου της σελίδας Web</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Χρώμα φόντου της άσκησης:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα φόντου της άσκησης</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Χρώμα συνδέσμων:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα συνδέσμων</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Χρώμα κειμένου:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML  δεκαεξαδικός κώδικας  για χρώμα κειμένου της σελίδας Web</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Κλικ εδώ για επιλογή χρώματος από την παλέτα</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Κλικ εδώ για επιλογή Web-safe χρωμάτων</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabURLs-caption>Εμφάνιση</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-framNavButtons-stContentsURL-caption>URL περιεχομένων:</frmConfig-framNavButtons-stContentsURL-caption><frmConfig-framNavButtons-stNextExURL-caption>URL Επόμενης:</frmConfig-framNavButtons-stNextExURL-caption><frmConfig-framNavButtons-chkIncludeBack-caption>Να μπεί κουμπί &quot;Πίσω&quot;</frmConfig-framNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Αναζήτηση...</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Αναζήτηση σελίδας περιεχομένων για σύνδεση</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framNavButtons-chkIncludeContents-caption>Να μπεί κουμπί &quot;Περιεχόμενα&quot;</frmConfig-framNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Να μπεί κουμπί &quot;Επόμενη Άσκηση&quot;</frmConfig-framNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Αναζήτηση...</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Αναζήτηση αρχείου επόμενης άσκησης</frmConfig-framNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framNavButtons-gbNavigation-caption>Αναζήτηση</frmConfig-framNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Κείμενο κουμπιού &quot;ΟΚ&quot;:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Κείμενο κουμπιού &quot;Έλεγχος Απάντησης&quot;:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Κουμπιά</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Δείκτης για &quot;Λάθος&quot;:</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Δείκτης για &quot;Σωστό&quot;:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>Βαθμολογία:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Λάθος:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Σωστή πρόβλεψη:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Ανατροφοδότηση</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Ερωτήσεις που απαντήθηκαν σωστά κατευθείαν:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig-framWebTitles-lblInstructions-caption>Οδηγίες:</frmConfig-framWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Υπότιτλος άσκησης:</frmConfig-framWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Τίτλοι/οδηγίες</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig--caption>Κουμπί &quot;A&quot;:</frmConfig--caption><frmConfig-caption>Αρχείο ρυθμίσεων: C:\</frmConfig-caption></frmConfig><frmSourceFiles><frmSourceFiles-lblV3V4-caption>V3 &amp;&amp; V4 output:</frmSourceFiles-lblV3V4-caption><frmSourceFiles-lblV5-caption>Version 5 output:</frmSourceFiles-lblV5-caption><frmSourceFiles-btnFont-hint>Αλλαγή γραμματοσειράς για το πλαίσιο επεξεργασίας</frmSourceFiles-btnFont-hint><frmSourceFiles-btnFont-caption>Γραμματοσειρά</frmSourceFiles-btnFont-caption><frmSourceFiles-msgSaveV5Failed-caption>Αδύνατη η αποθήκευση του V5 αρχείου κώδικα. </frmSourceFiles-msgSaveV5Failed-caption><frmSourceFiles-msgUnableToLoadFile-caption>Αδύνατο το άνοιγμα %s. Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων.</frmSourceFiles-msgUnableToLoadFile-caption><frmSourceFiles-msgConfirmRestore-caption>Θέλετε να επιστρέψετε στο αρχείου του αρχικού κώδικα του προγράμματος;</frmSourceFiles-msgConfirmRestore-caption><frmSourceFiles-msgSaveDHTMLFailed-caption>Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου DHTML.</frmSourceFiles-msgSaveDHTMLFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveReadingFailed-caption>Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου βοηθητικού κειμένου.</frmSourceFiles-msgSaveReadingFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveCodeFailed-caption>Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου κώδικα.</frmSourceFiles-msgSaveCodeFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveWelcomeFailed-caption>Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου υποδοχής.</frmSourceFiles-msgSaveWelcomeFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveFramesetFailed-caption>Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου πλαισίων.</frmSourceFiles-msgSaveFramesetFailed-caption><frmSourceFiles-msgSaveV5DragFailed-caption>Αδύνατη η αποθήκευση του V5 drag-and-drop αρχείου κώδικα. </frmSourceFiles-msgSaveV5DragFailed-caption><frmSourceFiles-btnHelp-hint>Δείξε το αρχείο βοήθειας</frmSourceFiles-btnHelp-hint><frmSourceFiles-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmSourceFiles-btnHelp-caption><frmSourceFiles-btnRestore-hint>Επαναφορά αρχικού κώδικα</frmSourceFiles-btnRestore-hint><frmSourceFiles-btnRestore-caption>Επαναφορά</frmSourceFiles-btnRestore-caption><frmSourceFiles-btnCancel-hint>Ακύρωση αλλαγών</frmSourceFiles-btnCancel-hint><frmSourceFiles-btnCancel-caption>Άκυρο</frmSourceFiles-btnCancel-caption><frmSourceFiles-btnAccept-hint>Αποδοχή και αποθήκευση αλλαγών</frmSourceFiles-btnAccept-hint><frmSourceFiles-btnAccept-caption>Αποδοχή</frmSourceFiles-btnAccept-caption><frmSourceFiles-caption>Επεξεργασία αρχείων κώδικα</frmSourceFiles-caption></frmSourceFiles><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Βοήθεια για την Αυτόματη απάντηση</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Άκυρο και κλείσιμο</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>Άκυρο</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Προσθήκη των παρακάτω απαντήσεων στην άσκηση</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Γέμισμα των κενών απαντήσεων για τις ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΕΣ απαντήσεις με:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Γέμισμα των κενών απαντήσεων για τις ΣΩΣΤΕΣ απαντήσεις με:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Αυτόματη απάντηση</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>Πληροφορίες προγράμματος</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmAddReadingText><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Κείμενο του κειμένου μετάβασης</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Τίτλος του κειμένου μετάβασης</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Αναζήτηση εξωτερικού αρχείου HTML:</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>Αναζήτηση...</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-BitBtn1-hint>Αποδοχή πληροφορίας και επιστροφή στην άσκηση</frmAddReadingText-BitBtn1-hint><frmAddReadingText-BitBtn1-caption>Άκυρο</frmAddReadingText-BitBtn1-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Εισαγωγή κειμένου από εξωτερικό αρχείο HTML:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Θέλεις να απορρίψεις τις αλλαγές;</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-btnOK-caption>&amp;OK</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-mnuLink-caption>Σύνδεσμος</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>Εικόνα</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>Εισαγωγή</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuFont-hint>Αλλαγή γραμματοσειράς</frmAddReadingText-mnuFont-hint><frmAddReadingText-mnuFont-caption>Γραμματοσειρά</frmAddReadingText-mnuFont-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Eπεξεργασία</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Τίτλος</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-btnBrowse-hint>Αναζήτηση εξωτερικού αρχείου HTML</frmAddReadingText-btnBrowse-hint><frmAddReadingText-btnBrowse-caption>Αναζήτηση</frmAddReadingText-btnBrowse-caption><frmAddReadingText-editReadingPath-hint>Διαδρομή και όνομα αρχείου HTML για να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικό κείμενο</frmAddReadingText-editReadingPath-hint><frmAddReadingText-rbExternal-hint>Εισαγωγή εξωτερικού αρχείου HTML για να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικό κείμενο</frmAddReadingText-rbExternal-hint><frmAddReadingText-rbExternal-caption>Εξωτερικό αρχείο</frmAddReadingText-rbExternal-caption><frmAddReadingText-rbInternal-hint>Πάρε το κείμενο από τα πλαίσια παρακάτω</frmAddReadingText-rbInternal-hint><frmAddReadingText-rbInternal-caption>Από το κείμενο παρακάτω</frmAddReadingText-rbInternal-caption><frmAddReadingText-gbSource-caption>Πηγή</frmAddReadingText-gbSource-caption><frmAddReadingText-spinTimer-hint>Να εξαφανίζεται το χρονόμετρο με τη λήξη του χρόνου</frmAddReadingText-spinTimer-hint><frmAddReadingText-chkTimer-hint>Προσθήκη χρονομέτρου στη σελίδα</frmAddReadingText-chkTimer-hint><frmAddReadingText-chkTimer-caption>Να περιληφθεί χρονόμετρο</frmAddReadingText-chkTimer-caption><frmAddReadingText-lblTimer-caption>Χρονικό όριο (λεπτά):</frmAddReadingText-lblTimer-caption><frmAddReadingText-gbTimer-caption>Χρονόμετρο</frmAddReadingText-gbTimer-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Να περιληφθεί πλαίσιο βοηθητικού κειμένου στην άσκηση</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Να περιληφθεί βοηθητικό κείμενο</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Βοήθεια για το βοηθητικό κείμενο</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnDeleteText-hint>Διαγραφή όλου αυτού του κειμένου</frmAddReadingText-btnDeleteText-hint><frmAddReadingText-btnDeleteText-caption>Διαγραφή κειμένου</frmAddReadingText-btnDeleteText-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Αποδοχή της πληροφορίας και επιστροφή στην άσκηση</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnCancel-hint>Απόρριψη αλλαγών &amp; κλείσιμο</frmAddReadingText-btnCancel-hint><frmAddReadingText-mmoReadingTitle-hint>Γράψτε εδώ τον τίτλο του βοηθητικού κειμένου</frmAddReadingText-mmoReadingTitle-hint><frmAddReadingText-mmoReadingText-hint>Γράψτε εδώ το κείμενο</frmAddReadingText-mmoReadingText-hint><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>Δεν ορίσατε σωστό αρχείο και διαδρομή για το αρχείο βοηθητικού κειμένου.</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-btnCancel-caption>Άκυρο</frmAddReadingText-btnCancel-caption><frmAddReadingText-msgConfirmCancel-caption>Το κείμενο άλλαξε. Θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές;</frmAddReadingText-msgConfirmCancel-caption><frmAddReadingText-msgConfirmDelete-caption>Θα γίνει διαγραφή του κειμένου. Θέλετε να συνεχίσετε;</frmAddReadingText-msgConfirmDelete-caption><frmAddReadingText-msgConfirmSave-caption>Θα γίνει αντικατάσταση κάθε προηγούμενου κειμένου με το παρόν κείμενο. Θέλετε να συνεχίσετε;</frmAddReadingText-msgConfirmSave-caption><frmAddReadingText-caption>Προσθήκη Βοηθητικού Κειμένου</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-hint>&quot;Σύρε κι άσε&quot; για να μετακινήσεις τις ερωτήσεις.</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-pnlTitle-caption>&quot;Σύρε κι άσε&quot; για να μετακινήσεις τις ερωτήσεις.</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Βοήθεια για την επανατοποθέτηση των ερωτήσεων</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Αποδοχή αλλαγών και επιστροφή στην άσκηση</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-caption>Αλλαγή σειράς ερωτήσεων</frmArrange-caption></frmArrange><frmWhatNumber><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Δεν είναι έγκυρος αριθμός ερώτησης.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-btnCancel-caption>Άκυρο</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>στη θέση με αριθμό:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Διαγραφή ερώτησης με αριθμό:</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Τι αριθμό;</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Αν αποεπιλεγεί το πλαίσιο, όταν ο μαθητής κάνει κλικ στο σύνδεσμο, η άσκηση θα αντικατασταθεί και όποιες απαντήσεις έχουν δοθεί θα χαθούν.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Άνοιγμα του συνδέσμου σε νέο παράθυρο (για προεπισκόπηση της άσκησης)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-cmbTarget-hint>Πλαίσιο προορισμού για το σύνδεσμο --επιλέξτε &quot;_blank&quot; αν δεν ξέρετε τι να βάλετε.</frmInsertLink-cmbTarget-hint><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Κείμενο για το σύνδεσμο</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnOK-caption>&amp;OK</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-lblPath-caption>URL/διαδρομή: </frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>Άκυρο</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnPicture-hint>Επιλογή εικόνας συνδέσμου</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>Εικόνα</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-editLinkText-hint>Κείμενο συνδέσμου</frmInsertLink-editLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Κείμενο συνδέσμου</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Κείμενο συνδέσμου:</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Σύνδεσμος</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Διεύθυνση  σελίδας για σύνδεση</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Για να δημιουργηθεί ο σύνδεσμος, το πρόγραμμα θα υποθέσει ότι το αρχείο HTML που δημιούργησες θα αποθηκευτεί στην ίδια τοποθεσία όπου αποθηκεύονται εξ ορισμού τα αρχεία δεδομένων: %s%s%s Αν επιθυμείς να αλλάξεις την τοποθεσία αποθήκευσης, ακύρωσε τη διαδικασία και αποθήκευσε τα αρχεία δεδομένων αλλού. </frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>Το πρόγραμμα πρέπει να γνωρίζει που θα αποθηκεύσεις το αρχείο HTML ώστε να δημιουργήσει το σχετικό URL. Αποθήκευσε το αρχείο στο φάκελο όπου πρόκειται να τοποθετήσεις το αρχείο HTML όταν δημιουργηθεί. Έπειτα δοκίμασε πάλι.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Τα αρχεία βρίσκονται σε διαφορετικούς οδηγούς κι έτσι δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί η σχετική διαδρομή.</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Κλικ εδώ</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Αποθήκευση αρχείου δεδομένων ώστε το πρόγραμμα να υπολογίσει τη σχετική διαδρομή μεταξύ των αρχείων</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblTarget-hint>Πλαίσιο προορισμού --επιλέξτε  &quot;_blank&quot; αν δε γνωρίζετε τι να βάλετε</frmInsertLink-lblTarget-hint><frmInsertLink-lblTarget-caption>Προορισμός:</frmInsertLink-lblTarget-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Διεύθυνση  σελίδας για σύνδεση</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-caption>Εισαγωγή συνδέσμου</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmPlusMemo><frmPlusMemo-btnOK-caption>&amp;OK</frmPlusMemo-btnOK-caption><frmPlusMemo-btnCancel-caption>Άκυρο</frmPlusMemo-btnCancel-caption><frmPlusMemo-btnFont-caption>Γραμματοσειρά</frmPlusMemo-btnFont-caption><frmPlusMemo-caption>Εισαγωγή/επεξεργασία κειμένου Unicode</frmPlusMemo-caption></frmPlusMemo><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;OK</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>Η άσκηση περιέχει ονόματα αρχείων πολυμέσων τα οποία ήδη έχουν ήδη αποθηκευτεί στον διακομιστή. Βάλε ένα σημάδι δίπλα σε κάθε αρχείο πολυμέσων το οποίο πρέπει να αποθηκευτεί ξανά στο διακομιστή. Θα διαγραφεί το αντίγραφο που ήδη υπάρχει.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Τα αρχεία πολυμέσων βρίσκονται ήδη στο διακομιστή</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>Το περιβάλλον του Hot Potatoes είναι στα Αγγλικά εξ ορισμού. Ωστόσο, κι άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμες. Αν θέλετε μπορείτε να επιλέξετε άλλη γλώσσα από τη λίστα παρακάτω:</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Επιλογή γλώσσας για το περιβάλλον του Hot Potatoes.</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Άνοιγμα αρχείου project του Hot Potatoes </frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Αποθήκευση αρχείου project</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Επιλογή αρχείου εμφάνισης προγράμματος</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Επιλογή αρχείου ρυθμίσεων</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>Άνοιγμα  Αρχείου Project</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>Αποθήκευση Αρχείου Project</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Φόρτωσε τις ρυθμίσεις από αρχείο δεδομένων</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Αρχείο εμφάνισης προγράμματος:</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Αρχείο ρυθμίσεων:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Φάκελος αρχείων κώδικα</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-btnApply-caption>Εφαρμογή</frmProject-btnApply-caption></frmProject><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption>Είναι αυτό αρχείο βίντεο;</frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Το αρχείο ρυθμίσεων δε βρέθηκε. Θα χρησιμοποιηθούν οι εξ ορισμού ρυθμίσεις.</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>Θέλετε να ξεκινήσετε σε επίπεδο για αρχάριους; (Μπορείτε να αλλάξετε σε επίπεδο για προχωρημένους οποιαδήποτε στιγμή από το μενού Επιλογές).</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Πήγαινε Αρχείο/Εκτύπωση (File / Print) για να εκτυπώσεις το σταυρόλεξο. Έλεγξε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης του προγράμματος περιήγησης να είναι &quot;Εκτύπωση χρώματος φόντου και εικόνων&quot; (&quot;Print background colours and images&quot;). Για δημιουργία κλειδιού πατήστε στον τίτλο.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgNoTimerInV5-caption>Το όριο χρόνου δεν υποστηρίζεται στην version 5. Χρησιμοποιήστε την version 6.</frmHPGlobals-msgNoTimerInV5-caption><frmHPGlobals-caption>Hot Potatoes globals</frmHPGlobals-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>Η προσωρινή δήλωση &quot;Beta Tester&quot; είναι άκυρη. Χρειάζεσται πλήρη δήλωση για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>Το αρχείο %s φαίνεται πως είναι άσκηση του Hot Potatoes. Αν προσθέσετε μενού πλοήγησης ίσως έχετε ανεπιθύμητα αποτελέσματα.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Οι αγκύλες γωνίας &lt;&gt; δημιουργούν προβλήματα στις σελίδες Web, γι&apos; αυτό ίσως θα έπρεπε να τις αντικαταστήσετε με αγκύλες [ ].</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Ίσως χάσετε μερικά στοιχεία αν χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δημιουργία πλέγματος, ενώ έχετε ήδη εισάγει ορισμούς στο πλαίσιο. Θέλετε να συνεχίσετε;</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Θέλετε να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις της εμφάνισης του προγράμματος για όλα τα Hot Potatoes;</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Επανεκκινήστε όποιο πρόγραμμα του Hot Potatoes είναι ενεργό αυτή τη στιγμή για να εμφανιστεί το νέο περιβάλλον.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αρχείο εμφάνισης προγράμματος για όλα τα Hot Potatoes;</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Επιλέξτε φάκελο όπου θα τοποθετηθούν τα αρχεία HTML.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Αυτή η έκδοση του Masher είναι αδήλωτη, γι&apos; αυτό μόνο τα τρία πρώτα αρχεία στη λίστα θα μετατραπούν. Για πλήρη λειτουργικότητα του προγράμματος, παρακαλώ προχωρήστε σε δήλωση του Masher.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>Η δήλωση προϊόντος απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και το κλειδί του προϊόντος και δοκιμάστε πάλι. Σημειώστε ότι δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δήλωση του Hot Potatoes για να δηλώσετε και το πρόγραμμα Masher.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Η δήλωση προϊόντος ολοκληρώθηκε.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Παρακαλώ εισάγετε πλήρη στοιχεία δήλωσης προϊόντος, καθώς και όνομα χρήστη και κλειδί προϊόντος.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Δημιουργία αρχικής σελίδας...</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Τα παρακάτω αρχεία είναι σε διαφορετικό φάκελο από τα αρχεία του project. Αυτό θα προκαλέσει απροσδόκητα αποτελέσματα κατά την εξαγωγή. Τοποθετήστε όλα τα αρχεία στον ίδιο φάκελο πριν την εξαγωγή.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>Θέλετε να δείτε την ενότητα τώρα;</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Το project έχει αλλαχθεί.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Τα βοηθητικά κείμενα δεν είναι δυνατόν να περιλαμβάνονται σε ασκήσεις &quot;σύρε και άσε&quot;, γιατί αυτή η λειτουργία μέσα σε πλαίσια δεν είναι πρακτική.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Επαναφορά φακέλου αρχείου προγράμματος στις αρχικές ρυθμίσεις;</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Επιλέξτε το φάκελο απ&apos; όπου το πρόγραμμα θα αναζητήσει τα αρχεία του.</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Πρέπει να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα ώστε να ισχύσουν οι αλλαγές.</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearInterface-caption>Θέλετε να επιστρέψετε στο αρχικό περιβάλλον της αγγλικής έκδοσης του προγράμματος; Δε θα διαγραφούν αρχεία με αυτή την ενέργεια.</frmHPGlobals-msgConfirmClearInterface-caption><frmHPGlobals-msgChangeInterface-caption>Θέλετε να αλλάξετε το αρχείο  εμφάνισης του προγράμματος με αυτό που μόλις αποθηκεύσατε;</frmHPGlobals-msgChangeInterface-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Μέγεθος πλέγματος:</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Δε βρίσκω το αρχείο κώδικα %s. Απόρριψη της εργασίας εξαγωγής.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Τα Hot Potatoes έχουν δηλωθεί από τον/την %s. Θέλετε να δηλώσετε ξανά το πρόγραμμα χρησιμοποιώντας άλλο όνομα;</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Δε μπορώ να βρω το πρόγραμμα. Παρακαλώ ανοίξτε το πρόγραμμα  &quot;%s&quot; χειροκίνητα.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Θέλετε να βγείτε από το πρόγραμμα;</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Έχετε %d τμήματα στην άσκηση.</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Η εναλλακτική πρόταση δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί από τα στοιχεία της κύριας πρότασης:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Η πρόταση δε χρησιμοποιεί όλα τα στοιχεία της κύριας πρότασης.</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Δηλώστε το προϊόν ώστε να μπορείτε να προσθέσετε εναλλακτικές σωστές απαντήσεις.</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>Θέλετε η λέξη &quot;%s&quot; να αρχίζει πάντα με κεφαλαίο, ακόμη κι αν δεν είναι στην αρχή της πρότασης;</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>Η εναλλακτική φράση %d δε χρησιμοποιεί μερικά στοιχεία της κύριας πρότασης:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>Ίσως χρησιμοποιείτε απλή απόστροφο αντί για εισαγωγικά. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στις σελίδες Web. Βάλτε διπλά εισαγωγικά &quot;.</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Οι αγκύλες γωνίας &lt;&gt;  είναι προβληματικές στις σελίδες Web, γι&apos; αυτό έχουν αντικατασταθεί με αγκύλες [ ].</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Αυτό θα ανακατέψει τη σειρά όλων των αντικειμένων της άσκησης. Θέλετε να συνεχίσετε;</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Μετακίνηση αντικειμένου με αριθμό:</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Εισαγωγή αντικειμένου στον αριθμό:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Θέλετε να διαγράψετε το αντικείμενο με αριθμό %d;</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Διαγραφή αντικειμένου με αριθμό:</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Αν βάλετε τόσα πολλά αντικείμενα σ&apos; αυτή τη σελίδα, θα αναγκάσετε τους χρήστες σε συνεχή κύλιση και ίσως προκληθεί σφάλμα στη σελίδα ή  γίνει πολύ αργή. </frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Έχετε  %d αντικείμενα στην άσκηση.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Δεν υπάρχουν αρκετές απαντήσεις για τη δημιουργία άσκησης.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Τα συνημμένα αντικείμενα αρχίζουν από τον αριθμό:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>Μπορείτε να δημιουργήσετε  %d αντικείμενα στην αδήλωτη έκδοση του προγράμματος. Πρέπει να δηλώσετε το πρόγραμμα για περισσότερα αντικείμενα.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Αλλαγή μεγέθους πλέγματος.</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Πληκτρολογήστε νέο μέγεθος πλαισίου:</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Μη έγκυρος αριθμός.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>Πολύ μεγαλύτερο απ&apos; ό,τι δείχνει συνήθως το πρόγραμμα. Βάλτε αριθμό μικρότερο του 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Πολύ μικρό πλέγμα γι&apos; αυτό το σταυρόλεξο. Θα χάσετε στοιχεία αν το κάνετε αυτό.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Το πλέγμα είναι πολύ μικρό. Χρειάζεστε πλέγμα τουλάχιστον 4Χ4.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>Δεν υπάρχουν γράμματα στο πλέγμα.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Δεν έχετε προσθέσει όλους τους ορισμούς.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Μερικά γράμματα στο πάνω μέρος του πλέγματος θα χαθούν. Θέλετε να μετακινήσετε το πλέγμα προς τα πάνω;</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Μερικά γράμματα στα δεξιά του πλέγματος θα χαθούν. Θέλετε να μετακινήσετε το πλέγμα δεξιά;</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Μερικά γράμματα στο κάτω μέρος του πλέγματος θα χαθούν. Θέλετε να μετακινήσετε το πλέγμα προς τα κάτω;</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Μερικά γράμματα στα αριστερά του πλέγματος θα χαθούν. Θέλετε να μετακινήσετε το πλέγμα αριστερά;</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Έχετε επεξεργαστεί το πλέγμα από τότε που βάλατε τους ορισμούς.</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Μπορείτε να κατασκευάσετε πλέγμα 8Χ8 στην αδήλωτη έκδοση του προγράμματος. Παρακαλώ δηλώστε το πρόγραμμα ώστε να φτιάξετε μεγαλύτερο σταυρόλεξο.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Δε μπορείτε να επεξεργαστείτε μια λέξη-κενό με το συνηθισμένο τρόπο. Πρέπει να διαγράψετε το κενό κι έπειτα να το επεξεργαστείτε.</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Πρέπει να πληκτρολογήσετε αριθμό μεγαλύτερο από το ένα.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Πληκτρολογήστε έναν αριθμό για &quot;n&quot;.</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Αυτόματα κενά: κενό σε κάθε nη λέξη</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Υπάρχουν ήδη κενά στο κείμενο. Πρέπει να τα αφαιρέσετε πρώτα και έπειτα να χρησιμοποιήσετε την Αυτόματη Δημιουργία κενών (Auto-Gap).</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε όλα τα κενά και τις εναλλακτικές σωστές λέξεις;</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Κάντε κλικ στη λέξη με το κενό την οποία θέλετε να διαγράψετε.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Δεν υπάρχουν κενά στο κείμενο ακόμη.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>Η επιλογή σας είναι ακριβώς δίπλα σε άλλο κενό. Αφήστε κενό μεταξύ δύο κενών.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Θέλετε να περιλάβετε τη στίξη στην αρχή ή/και στο τέλος του &quot;%s&quot; στο κενό;</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>Το κείμενο που επιλέξατε περιέχει κυκλική αναφορά.</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>Το κείμενο που επιλέξατε περιλαμβάνει κάποιο κενό που έχετε δημιουργήσει.</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Πρέπει να επιλέξετε κάποιο κείμενο για να δημιουργήσετε κενό.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Μπορείτε να δημιουργήσετε %d κενά στην αδήλωτη έκδοση του προγράμματος. Πρέπει να δηλώσετε το πρόγραμμα για περισσότερα κενά.</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>στον αριθμό:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Ρύθμιση: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Αρχείο ρυθμίσεων:  %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο αρχείο ρυθμίσεων  (%s);</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Αυτό θα αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο γίνεται χειρισμός των δεδομένων και των πληροφοριών των ρυθμίσεων, όταν τα αρχεία φορτώνονται. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις;</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Αν επεξεργαστείτε τα raw HTML αρχεία ίσως προκαλέσετε προβλήματα στις σελίδες Web που δημιουργήσατε.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>Δε μπορώ να στείλω email. Παρακαλώ γράψτε στο hotpot@uvic.ca μια πλήρη περιγραφή του προβλήματος.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Δε μπορώ να πάω στο  Website %s. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα πλοήγησής σας. </frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Αυτό θα ανακατέψει όλες της απαντήσεις κάθε ερώτησης της άσκησης. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Αυτό θα ανακατέψει όλες της ερωτήσεις της άσκησης. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Αναπαραγωγή ερώτησης με αριθμό:</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Μετακίνηση ερώτησης στον αριθμό:</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Εισαγωγή ερώτησης στον αριθμό:</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ερώτηση με αριθμό %d;</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Διαγραφή ερώτησης με αριθμό:</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>Η άσκηση αντιγράφηκε στο πρόχειρο. Τώρα μπορείτε να την επικολήσετε σε κάποιον επεξεργαστή κειμένου.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Οι επισυναπτόμενες ερωτήσεις αρχίζουν από τον αριθμό:</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Το αρχείο είναι σε παλιά έκδοση. Πρέπει να το ανοίξετε και να το αποθηκεύσετε πριν το επισυνάψετε.</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>Το όνομα του αρχείου στο ριζικό κατάλογο είναι %s. Αν το αρχείο φορτωθεί σε κάποιο πρόγραμμα πλοήγησης, τότε η άσκηση θα εμφανιστεί.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Τα παρακάτω αρχεία έχουν δημιουργηθεί:</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου:</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Δε βρέθηκε το αρχείο κώδικα. Επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>Το όνομα αρχείου έχει κενό. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, αν το αποθηκεύσετε σε ορισμένους διακομιστές. Θέλετε να συνεχίσετε;</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Δεν ανοίγει το αρχείο. Ίσως έχει καταστραφεί ή διαγραφεί.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Θέλετε να εισάγετε τις πληροφορίες ρυθμίσεων που έχουν αποθηκευτεί με αυτό το αρχείο;</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Δεν υποστηρίζεται αυτή η έκδοση του αρχείου.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Δε βρέθηκε το αρχείο.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Πρέπει να δηλώσετε το προϊόν ώστε να εισάγετε περισσότερες ερωτήσεις.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Αποθήκευση αλλαγών;</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>Οι ασκήσεις έχουν αλλάξει.</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Ορίστε έναν τίτλο για την άσκηση. Θα χρησιμοποιηθεί ως WebCT κατηγορία.</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>Έγιναν οι αντικαταστάσεις.</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[...Αβάπτιστο]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Πρέπει να χωρίσετε την πρότασή σου σε τμήματα, τοποθετώντας κάθε τμήμα σε διαφορετική γραμμή. Χωρίστε την πρόταση και έπειτα κάντε εξαγωγή ξανά.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Δεν έχεις εισάγει καμία πρόταση ακόμη.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Θέλεις να συνεχίσεις;</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Κλειδί</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>από φάκελο:</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Θα ήθελες να δεις την άσκηση τώρα;</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Αυτές οι ερωτήσεις δεν έχουν απαντηθεί σωστά</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption></frmHPGlobals><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Εισάγετε το Όνομα Χρήστη και τον Κωδικό που σας δόθηκε μαζί με την εμπορική άδεια του Hot Potatoes.</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Εισάγετε το Όνομα Χρήστη και τον Κωδικό που σας δόθηκε μαζί με την εμπορική άδεια του Hot Potatoes.</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Δήλωση προϊόντος</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblUserName-hint>Εισάγετε το Όνομα Χρήστη και τον Κωδικό που σας δόθηκε μαζί με την εμπορική άδεια του Hot Potatoes.</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Ζήτησε ένα κλειδί του προϊόντος από τον δικτυακό τόπο του Hot Potatoes</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>Πάρε ένα κλειδί του προϊόντος</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Είμαι διαχειριστής δικτύου και δηλώνω το προϊόν για όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnOK-caption>ΟΚ</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Το όνομα χρήστη και το κλειδί του προϊόντος δεν ταιριάζουν.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Κλειδί:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Όνομα χρήστη:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Εισαγωγή ονόματος χρήστη και κλειδιού δήλωσης προϊόντος</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Δήλωση προϊόντος</frmRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>Άκυρο</frmRegister-btnCancel-caption></frmRegister><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Τοποθεσία αρχείου κώδικα</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Πίσω στην αρχική οθόνη</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>ΟΚ</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Αποδοχή φακέλου</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>Ορισμός</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Ορισμός τοποθεσίας για αρχεία ρυθμίσεων και κώδικα</frmSourceDir-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Διαμόρφωση αρχείου</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-caption>Αλλαγή</frmSourceDir-rgChange-caption></frmSourceDir><frmTranslate><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Πρέπει να επανεκκινήσεις όλες τις άλλες εφαρμογές που είναι σε λειτουργία για να εμφανιστεί η νέα εμφάνιση.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Θέλεις να αλλάξεις την εμφάνιση του προγράμματος μ&apos; αυτήν που μόλις αποθήκευσες;</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Να αποθηκευτούν οι αλλαγές;</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Πρέπει να επανεκκινήσεις το πρόγραμμα για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Θέλεις να επαναφέρεις την εξ ορισμού εμφάνιση του προγράμματος για όλες τις εφαρμογές του HotPotatoes;</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>Θέλεις να επαναφέρεις την Αγγλική εμφάνιση για όλα τα προγράμματα του HotPotatoes; Δεν θα διαγραφούν ή θα αλλαχθούν αρχεία μ&apos; αυτή την ενέργεια.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Το αρχείο %s δεν βρέθηκε.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Θέλεις να χρησιμοποιήσεις αυτό το αρχείο εμφάνισης του προγράμματος σε όλες τις εφαρμογές του HotPotatoes;</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Άνοιγμα αρχείου εμφάνισης του Hot Potatoes</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Αποθήκευσης μετάφρασης σε αρχείο</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Δείτε το αρχείο Βοήθειας</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnClose-hint>Κλείστε το παράθυρο</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Επαναφορά του προγράμματος στην αρχική γλώσσα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>Επαναφορά όλων</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Αντιγραφή του αρχικού κειμένου στη στήλη &quot;Νέο κείμενο&quot;</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Άνοιγμα ενός αρχείου μετάφρασης για να συνεχίσετε τη μετάφραση</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Αποθηκεύστε τη μετάφραση ως</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>Αποθήκευση ως</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Αποθηκεύστε τη μετάφραση του αντικειμένου στη στήλη &quot;Νέο κείμενο&quot;</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>Αποθήκευση</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>Η αρχική έκδοση του προγράμματος έχει αυτό το κείμενο.</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Βάλτε τη μετάφραση εδώ, έπειτα πατήστε  &quot;Αποθήκευση&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Αυτή η καρτέλα δείχνει μια λίστα με όλες τις διαδρομές των κειμένων που χρησιμοποιούνται από το πρόγραμμα. Κάντε κλικ σε κάποια σειρά για να τη μεταφράσετε.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Αυτό αντιγράφει όλα τα κείμενα στη δεξιά στήλη, διαγράφοντας οτιδήποτε βρίσκεται εκεί. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε την αντιγραφή;</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Βάλτε τη μετάφραση εδώ, έπειτα πατήστε  &quot;Αποθήκευση&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblCurrentText-hint>Η αρχική έκδοση του προγράμματος έχει αυτό το κείμενο.</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Αρχικό κείμενο:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Μετάφραση σε άλλη γλώσσα της εμφάνισης του προγράμματος</frmTranslate-caption><frmTranslate-btnClose-caption>Κλείσιμο</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Νέο κείμενο</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Τρέχον κείμενο</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>XML διαδρομή</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-lblTranslation-caption>Μετάφραση:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-btnHelp-caption>Βοήθεια</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnCopy-caption>Αντιγραφή</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-caption>Άνοιγμα φακέλου</frmTranslate-btnOpenFile-caption></frmTranslate><frmMain><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Επιλογή αρχείου γραφικών ως φόντο στις σελίδες.</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Αποθήκευση στο δίσκο</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Επιλογή αρχείων δεδομένων του Hot Potatoes</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>&amp;Internet βοήθεια</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-mnuActions-caption>Ενέργειες</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Κατασκευάζει μόνο το επιλεγμένο αρχείο</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Κατασκευή μόνο του επιλεγμένου αρχείου</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Ανέβασμα αρχείου HTML στον λογαριασμό σας στο &amp;hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Ανέβασμα αρχείου στο &amp;hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aTutorial-hint>Εκκίνηση του Οδηγού Χρήσης του Masher</frmMain-aTutorial-hint><frmMain-aBatch-hint>Οργάνωση μαζικής επεξεργασίας για εκτέλεση πολλαπλών δημιουργιών του Masher</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>Προσαρμογή &amp;επεξεργασία</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Κατασκευή μόνο την αρχική σελίδα της ενότητας.</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Κατασκευή μόνο της αρχικής σελίδας</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Κατασκευάζει ολόκληρη την  ενότητα των ασκήσεων εξάγοντας όλα τα αρχεία του Hot Potatoes και δημιουργώντας τη σελίδα περιεχομένων (Αρχική σελίδα).</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Κατασκευή ενότητας</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>Αποθήκευση με νέο όνομα</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Αποθήκευση ως</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Αποθήκευση εργασίας (project)</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>Αποθήκευση</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>Άνοιγμα</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>Άνοιγμα εργασίας (project)</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Εκκίνηση νέας εργασίας (project) του Masher </frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>Νέο</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Κατασκευάζει ολόκληρη την  ενότητα των ασκήσεων εξάγοντας όλα τα αρχεία του Hot Potatoes και δημιουργώντας τη σελίδα περιεχομένων (Αρχική σελίδα).</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>Κατασκευή ενότητας</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Τίτλος για τη σελίδα περιεχομένων (Αρχική σελίδα)</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Τίτλος για τη σελίδα περιεχομένων (Αρχική σελίδα)</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Τίτλος ενότητας:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>Αρχική σελίδα</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Αποθήκευση αλλαγών στο αρχείο πηγαίου κώδικα</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>Επαναφορά προεπιλογών</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Αποθήκευση αλλαγών στο αρχείο πηγαίου κώδικα.</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>Αποθήκευση αλλαγών</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Αυτός είναι ο πηγαίος κώδικας του αρχείου περιεχομένων των ασκήσεων. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε για να προσαρμόσετε την σελίδα περιεχομένων (Αρχική σελίδα).</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Αναζήτηση του φακέλου με τα απαιτούμενα αρχεία κώδικα.</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Αναζήτηση...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Φάκελος όπου βρίσκονται τα αρχεία γι&apos; αυτήν την εργασία. Τα αρχεία αυτά θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία των ασκήσεων.</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο αρχείο πηγαίου κώδικα;</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Εάν το κάνετε αυτό, όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει στον πηγαίο κώδικα θα χαθούν. Είστε σίγουροι πως θέλετε να συνεχίσετε;</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Αυτός είναι ο πηγαίος κώδικας του αρχείου περιεχομένων των ασκήσεων. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε για να προσαρμόσετε την σελίδα περιεχομένων (Αρχική σελίδα).</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Αρχείο πηγαίου κώδικα του Masher (επεξεργαστείτε με δική σας ευθύνη):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Φάκελος αρχείου πηγαίου κώδικα:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Πηγαίος κώδικας</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Προσθήκη μπάρας πλοήγησης στα αρχεία HTML τα οποία δεν είναι ασκήσεις</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Θα εμφανιστεί κουμπί &quot;Πίσω&quot; σε κάθε άσκηση.</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Να μπει κουμπί &quot;Πίσω&quot;</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Κείμενο για κουμπί &quot;Πίσω&quot;</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Θα εμφανιστεί κουμπί &quot;Περιεχόμενα&quot; σε κάθε άσκηση.</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>Να μπει κουμπί &quot;Περιεχόμενα&quot;</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Κείμενο για κουμπί περιεχομένων</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Κείμενο για κουμπί &quot;Επόμενη Άσκηση&quot;</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Θα εμφανιστεί κουμπί &quot;Επόμενη  Άσκηση&quot; σε κάθε άσκηση.</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>Να μπει κουμπί &quot;Επόμενη Άσκηση&quot;</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Κουμπιά πλοήγησης που θα περιληφθούν στις ασκήσεις του Hot Potatoes</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Πλοήγηση</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>Κουμπιά</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη #3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη #2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη #1 ([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις καθορισμένες από το χρήστη διαδρομές για να βάλετε τα σύμβολα κράτησης θέσης των αγκύλων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, και έπειτα θα μπορείτε να ορίσετε την αντικάτάστασή τους από εδώ. Οποιοδήποτε κείμενο σ&apos; αυτά τα πλαίσια θα χρησιμοποιηθεί για αντικατάσταση των συμβόλων κράτησης θέσης όταν θα δημιουργηθεί η σελίδα.</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Κώδικας για εισαγωγή στο &lt;head&gt; tag</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Οτιδήποτε πληκτρολογηθεί εδώ θα εισαχθεί στο head tag τις εξαγόμενης σελίδας.</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Διαδρομές ορισμένες από το χρήστη</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Χρήση ρυθμίσεων από αρχείο ρυθμίσεων ή αρχείο δεδομένων</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Χρήση των ρυθμίσεων που ορίστηκαν παρακάτω για όλα τα αρχεία</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Διαδρομές χρήστη</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Χρήση ρυθμίσεων από αρχείο ρυθμίσεων ή αρχείο δεδομένων</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Χρήση των ρυθμίσεων που ορίστηκαν παρακάτω για όλα τα αρχεία</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα των συνδέσμων τους οποίους έχει επισκεφθεί ο χρήστης</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Λίστα γραμματοσειρών που θα χρησιμοποιηθούν στις ιστοσελίδες. Πρέπει να οριστούν κατά σειρά προτεραιότητας και να διαχωριστούν με κόμματα.</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>Αυτή είναι η διεύθυνση URL (σχετική ή απόλυτη) ενός αρχείου γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο των ιστοσελίδων.</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Αναζήτηση...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Αυτή είναι η διεύθυνση URL (σχετική ή απόλυτη) ενός αρχείου γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο των ιστοσελίδων.</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα φόντου μπάρας πλοήγησης</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα φόντου ιστοσελίδας</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα κειμένου της ιστοσελίδας</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για φόντο άσκησης</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα κειμένου των συνδέσμων</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα κειμένου της ιστοσελίδας</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Κλικ εδώ για ενημέρωση της παραπάνω προεπισκόπησης</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Αυτή είναι κατά προσέγγιση η εμφάνιση που θα έχει η άσκηση στο πρόγραμμα περιήγησης, αν  χρησιμοποιηθούν τα χρώματα που επιλέχθηκαν.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Χρώμα συνδέσμου (visited):</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα των συνδέσμων τους οποίους έχει επισκεφθεί ο χρήστης</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Κλικ εδώ για να διαλέξετε χρώμα από την παλέτα</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL γραφικού φόντου:</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Αυτή είναι η διεύθυνση URL (σχετική ή απόλυτη) ενός αρχείου γραφικών που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο των ιστοσελίδων.</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Γραμματοσειρές εξαγομένων αρχείων:</frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Λίστα γραμματοσειρών που θα χρησιμοποιηθούν στις ιστοσελίδες. Πρέπει να οριστούν κατά σειρά προτεραιότητας και να διαχωριστούν με κόμματα.</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Χρώμα μπάρας πλοήγησης:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα φόντου μπάρας πλοήγησης</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Χρώμα φόντου σελίδας:</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα φόντου ιστοσελίδας</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Χρώμα τίτλου:</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για χρώμα τίτλου της ιστοσελίδας</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Χρώμα φόντου άσκησης:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για φόντο άσκησης</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Πίξελς</frmMain-framAppearance-rbPixels-caption><frmMain-framAppearance-rbPercent-caption>Ποσοστό</frmMain-framAppearance-rbPercent-caption><frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Μέγεθος Top frame</frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Προεπισκόπηση</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Κλικ εδώ για να διαλέξετε χρώμα από την παλέτα</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Κλικ εδώ για να διαλέξετε χρώμα από την παλέτα</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Κλικ εδώ για να διαλέξετε χρώμα από την παλέτα</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Κλικ εδώ για να διαλέξετε χρώμα από την παλέτα</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Κλικ εδώ για να διαλέξετε χρώμα από την παλέτα</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Χρώμα συνδέσμου:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για συνδέσμους</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Χρώμα κειμένου:</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>HTML 16δικός κώδικας για κείμενο ιστοσελίδας</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Κλικ εδώ για να διαλέξετε χρώμα από την παλέτα</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Κλικ εδώ για να δείτε έναν πίνακα των Web-safe χρωμάτων και επιλέξτε.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Ορίστε τα χρώματα και την εμφάνιση των εξαγόμενων σελίδων.</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>Εμφάνιση</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnMoveUp-hint>Μετακίνηση του επιλεγμένου αρχείου στην αρχή της ακολουθίας.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Μετακίνηση του επιλεγμένου αρχείου στο τέλος της ακολουθίας.</frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Αναζήτηση του φακέλου με τα απαιτούμενα αρχεία.</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Αναζήτηση...</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Φάκελος εξαγομένων αρχείων για τα αρχεία HTML. Εάν μείνει κενό, τα αρχεία θα τοποθετηθούν στον ίδιο φάκελο όπου θα τοποθετηθεί το 1ο  αρχείο δεδομένων στην παραπάνω λίστα.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Διαγραφή του επιλεγμένου αρχείου από τη λίστα.</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>&amp;Διαγραφή αρχείου</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Επιλέξτε αρχεία  Hot Potatoes ή ιστοσελίδες που φτιάξατε, για να προστεθούν στη σειρά των ασκήσεων.</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>&amp;Προσθήκη αρχείου</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Προσθέστε αρχεία στη λίστα με σύρσιμο και τοποθέτηση στο πλαίσιο, ή χρησιμοποιήστε το κουμπί Προσθήκη αρχείων.</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Είδος εξαγομένου αρχείου</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Όνομα αρχείου επόμενης άσκησης</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Όνομα εξαγομένου αρχείου</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Αρχείο δεδομένων</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Φάκελος εξαγομένων αρχείων για τα αρχεία HTML. Εάν μείνει κενό, τα αρχεία θα τοποθετηθούν στον ίδιο φάκελο όπου θα τοποθετηθεί το 1ο  αρχείο δεδομένων στην παραπάνω λίστα.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Φάκελος εξαγομένων αρχείων:</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-tabFiles-caption>Αρχεία</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-umDefault-hint>Εισαγωγή του εξ ορισμού κειμένου όταν θα φορτωθεί για πρώτη φορά η άσκηση </frmMain-umDefault-hint><frmMain-umSentence-hint>Εισάγετε εδώ τη βασική πρόταση που θέλετε να ανακατέψετε. Τοποθετήστε κάθε τμήμα σε διαφορετική γραμμή.</frmMain-umSentence-hint><frmMain-aShowWords-hint>Δείξε τις λέξεις των κενών (για εισαγωγή εναλλακτικών απαντήσεων)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>&amp;Δείξε τις λέξεις</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Δημιουργία κενών αυτόματα κάθε ...η λέξη.</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>&amp;Αυτόματο κενό</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Αφαίρεση όλων των κενών στο κείμενο</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>&amp;Καθαρισμός κενών</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Αφαίρεση κενού (επαναφορά της λέξης)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>&amp;Διαγραφή κενού</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Δημιουργία κενού στο κείμενο</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>&amp;Κενό</frmMain-aGap-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Αφαίρεση κενού (επαναφορά της λέξης)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>&amp;Διαγραφή κενού</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Δημιουργία κενού στο κείμενο</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>&amp;Κενό</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-ureText-hint>Κείμενο της άσκησης συμπλήρωσης κενών</frmMain-ureText-hint><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>Το περιεχόμενο της άσκησης δε μπορεί να ελγχθεί για λάθη αν έχετε ήδη ορίσει τα κενά. Μπορείτε να ελέγξετε για λάθη πριν από τη δημιουργία κενών.</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-aInsertObject-caption>Πολυμέσα &amp;Αντικείμενα</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-aModeAdvanced-hint>Επιλέξτε για προχωρημένους (πιο εξειδικευμένη εμφάνιση του προγράμματος, με περισσότερες επιλογές για ερωτήσεις και βαθμολογία).</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>&amp;Για προχωρημένους</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Επιλέξτε για αρχάριους (απλοποιημένη εμφάνιση του προγράμματος).</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>&amp;Για αρχάριους</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-mnuUserMode-caption>&amp;Επίπεδο</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Πρέπει να επιλεγεί</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Σωστό</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Αποδοχή ως σωστό</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για κύλιση ανάμεσα στις απαντήσεις της ερώτησης. (Control + PageDown)</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsUp-hint>Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για κύλιση ανάμεσα στις απαντήσεις της ερώτησης. (Control + PageDown)</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-cmbQType-item-3>Πολλών επιλογών</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Υβριδικές</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Σύντομης απάντησης</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Πολλαπλών επιλογών</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Οδηγός Χρήσης</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aMasher-hint>Φόρτωση του εργαλείου Masher</frmMain-aMasher-hint><frmMain-imgMasher-hint>Δημιουργία σειράς ασκήσεων σε μια πλήρως διαρθρωμένη ομάδα</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-aInsertObject-hint>Εισαγωγή συνδέσμου προς media object χρησιμοποιώντας το &lt;object&gt; tag.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-CWGrid-hint>Δημιούργησε το σταυρόλεξό σου σ&apos; αυτό το πλέγμα</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>Δεξιόστροφη γραφή</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Ρυθμίσεις</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Εισαγωγή της ανατροφοδότησης που θα φαίνεται όταν επιλεχθεί αυτή η απάντηση</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Εισαγωγή της ανατροφοδότησης που θα φαίνεται όταν επιλεχθεί αυτή η απάντηση</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Εισαγωγή της ανατροφοδότησης που θα φαίνεται όταν επιλεχθεί αυτή η απάντηση</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Εισαγωγή της ανατροφοδότησης που θα φαίνεται όταν επιλεχθεί αυτή η απάντηση</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Εάν αυτή είναι μια υβριδική ερώτηση, μπορεί να επιθυμείτε να περιλάβετε μερικές λανθασμένες απαντήσεις για το τμήμα σύντομης-απάντησης, αλλά να μην περιλαμβάνονται στις επιλογές της άσκησης πολλαπλής επιλογής.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Να περιληφθεί στις επιλογές του Μ/C</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Η απάντηση να θεωρηθεί σωστή</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Δεκτό ως σωστό</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Εάν αυτή είναι μια υβριδική ερώτηση, μπορεί να επιθυμείτε να περιλάβετε μερικές λανθασμένες απαντήσεις για το τμήμα σύντομης-απάντησης, αλλά να μην περιλαμβάνονται στις επιλογές της άσκησης πολλαπλής επιλογής.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Να περιληφθεί στις επιλογές του Μ/C</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Η απάντηση να θεωρηθεί σωστή</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Δεκτό ως σωστό</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Εάν αυτή είναι μια υβριδική ερώτηση, μπορεί να επιθυμείτε να περιλάβετε μερικές λανθασμένες απαντήσεις για το τμήμα σύντομης-απάντησης, αλλά να μην περιλαμβάνονται στις επιλογές της άσκησης πολλαπλής επιλογής.</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Να περιληφθεί στις επιλογές του Μ/C</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Η απάντηση να θεωρηθεί σωστή</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Δεκτό ως σωστό</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Εάν αυτή είναι μια υβριδική ερώτηση, μπορεί να επιθυμείτε να περιλάβετε μερικές λανθασμένες απαντήσεις για το τμήμα σύντομης-απάντησης, αλλά να μην περιλαμβάνονται στις επιλογές της άσκησης πολλαπλής επιλογής.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Να περιληφθεί στις επιλογές του Μ/C</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Η απάντηση να θεωρηθεί σωστή</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Δεκτό ως σωστό</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% σωστό</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% σωστό</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% σωστό</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% σωστό</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-umAnswer4-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησής σου εδώ</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησής σου εδώ</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησής σου εδώ</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησής σου εδώ</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-lblAns4-caption>Δ</frmMain-lblAns4-caption><frmMain-lblAns3-caption>Γ</frmMain-lblAns3-caption><frmMain-spdAnsDown-hint>Χρησιμοποίησε αυτά τα κουμπιά για να κινηθείς μεταξύ των ερωτήσεων αν είναι πάνω από πέντε.</frmMain-spdAnsDown-hint><frmMain-spdAnsUp-hint>Χρησιμοποίησε αυτά τα κουμπιά για να κινηθείς μεταξύ των ερωτήσεων αν είναι πάνω από πέντε.</frmMain-spdAnsUp-hint><frmMain-spinWeighting-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη &quot;Βαρύτητα&quot; για να δείξετε σε ποιο ποσοστό μια ερώτηση είναι σχετική με τις άλλες ερωτήσεις του τεστ, για βαθμολογικούς λόγους. Επιλέξετε αριθμό μεταξύ 0 και 100</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-hint>Διάλεξε το είδος της ερώτησης που επιθυμείς να δημιουργήσεις</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-lblWeighting-hint>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη &quot;Βαρύτητα&quot; για να δείξετε σε ποιο ποσοστό μια ερώτηση είναι σχετική με τις άλλες ερωτήσεις του τεστ, για βαθμολογικούς λόγους. Επιλέξετε αριθμό μεταξύ 0 και 100</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Βαρύτητα:</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Μετακίνηση των αντικειμένων αριστερά στη δεξιά πλευρά</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>Αλλαγή αριστερών αντικειμένων με τα αντικείμενα δεξιά</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aSpellCheck-hint>Ελεγχος συλλαβισμού των αντικειμένων της άσκησης</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>Συλλαβισμός</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Αλλαγή της κατεύθυνσης του κειμένου για γλώσσες δεξιά-αριστερά</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-mnuEditSourceV6Flash-hint>Επεξεργασία αρχείου κώδικα για V6 flashcard</frmMain-mnuEditSourceV6Flash-hint><frmMain-mnuEditSourceV6Flash-caption>Version 6 flashcard</frmMain-mnuEditSourceV6Flash-caption><frmMain-mnuEditSourceV6Drag-hint>Επεξεργασία αρχείου κώδικα για V6 drag-drop</frmMain-mnuEditSourceV6Drag-hint><frmMain-mnuEditSourceV6Drag-caption>Version 6 drag-drop</frmMain-mnuEditSourceV6Drag-caption><frmMain-mnuEditSourceV6-hint>Επεξεργασία αρχείου κώδικα για V6</frmMain-mnuEditSourceV6-hint><frmMain-mnuEditSourceV6-caption>Version 6</frmMain-mnuEditSourceV6-caption><frmMain-mnuEditHTML-hint>Επεξεργασία των αρχείων κώδικα που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία σελίδων Web</frmMain-mnuEditHTML-hint><frmMain-mnuEditHTML-caption>Επεξεργασία Raw HTML</frmMain-mnuEditHTML-caption><frmMain-umNum5B-hint>Εισαγωγή κειμένου που αντιστοιχεί στο κείμενο αριστερά</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που ΔΕΝ θα ανακατευτεί</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-umNum4B-hint>Εισαγωγή κειμένου που αντιστοιχεί στο κείμενο αριστερά</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που ΔΕΝ θα ανακατευτεί</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-umNum3B-hint>Εισαγωγή κειμένου που αντιστοιχεί στο κείμενο αριστερά</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που ΔΕΝ θα ανακατευτεί</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-umNum2B-hint>Εισαγωγή κειμένου που αντιστοιχεί στο κείμενο αριστερά</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που ΔΕΝ θα ανακατευτεί</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-umNum1B-hint>Εισαγωγή κειμένου που αντιστοιχεί στο κείμενο αριστερά</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που ΔΕΝ θα ανακατευτεί</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-umTitle-hint>Πληκτρολόγησε τον τίτλο της άσκησης</frmMain-umTitle-hint><frmMain-btnClearGaps-hint>Εκκαθάριση όλων των κενών του κειμένου</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>Εκκαθάριση κενών</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Δημιουργία κενών με αυτόματο τρόπο κάθε  nη λέξη</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>Αυτόματα κενά</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Δείχνει τις λέξεις (ώστε να βάλεις εναλλακτικές σωστές απαντήσεις)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>Δείξε τις λέξεις</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Αναίρεση κενού (επαναφορά της λέξης)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>Διαγραφή κενού</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Δημιουργία κενού στο κείμενο</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>Κενό</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-reText-hint>Κείμενο άσκησης συμπλήρωσης κενών</frmMain-reText-hint><frmMain-aShuffleItems-hint>Ανακάτεμα της σειράς των αντικειμένων της άσκησης</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>Ανακάτεμα αντικειμένων</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Μετακίνηση ενός αντικειμένου από μια θέση σε μια άλλη θέση της άσκησης</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>Μετακίνηση αντικειμένου</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Εισαγωγή αντικειμένου στο μέσον της άσκησης</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>Εισαγωγή αντικειμένου</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Διαγραφή ενός αντικειμένου της άσκησης</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>Διαγραφή αντικειμένου</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>Flash&amp;cards για v6 browsers</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aExportHP5Flashcards-hint>Εξαγωγή άσκησης και δημιουργία άσκησης flashcard για v5 browsers</frmMain-aExportHP5Flashcards-hint><frmMain-mnuManageItems-caption>Διαχείριση αντικειμένων</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-chkNum5Fix-hint>Κλικ εδώ αν ΔΕΝ θέλετε το αντικείμενο αυτό να ανακατευτεί</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Κλικ εδώ αν ΔΕΝ θέλετε το αντικείμενο αυτό να ανακατευτεί</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Κλικ εδώ αν ΔΕΝ θέλετε το αντικείμενο αυτό να ανακατευτεί</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Κλικ εδώ αν ΔΕΝ θέλετε το αντικείμενο αυτό να ανακατευτεί</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlRight-caption>Δεξιά (ανακατεμένα) αντικείμενα</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Αριστερά (σταθερά) αντικείμενα</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-mmoDefault-hint>Εισαγωγή του αρχικού κειμένου που θα εμφανιστεί στη λίστα όταν η άσκηση ξεκινήσει</frmMain-mmoDefault-hint><frmMain-mmoNum5B-hint>Εισαγωγή κειμένου που ταιριάζει με το αντικείμενο αριστερά (κέιμενο, αν δημιουργείται άσκηση για  V3 browsers)</frmMain-mmoNum5B-hint><frmMain-mmoNum5A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που δεν θα ανακατευτεί</frmMain-mmoNum5A-hint><frmMain-mmoNum4B-hint>Εισαγωγή κειμένου που ταιριάζει με το αντικείμενο αριστερά (κέιμενο, αν δημιουργείται άσκηση για  V3 browsers)</frmMain-mmoNum4B-hint><frmMain-mmoNum4A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που δεν θα ανακατευτεί</frmMain-mmoNum4A-hint><frmMain-mmoNum3B-hint>Εισαγωγή κειμένου που ταιριάζει με το αντικείμενο αριστερά (κέιμενο, αν δημιουργείται άσκηση για  V3 browsers)</frmMain-mmoNum3B-hint><frmMain-mmoNum3A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που δεν θα ανακατευτεί</frmMain-mmoNum3A-hint><frmMain-mmoNum2B-hint>Εισαγωγή κειμένου που ταιριάζει με το αντικείμενο αριστερά (κέιμενο, αν δημιουργείται άσκηση για  V3 browsers)</frmMain-mmoNum2B-hint><frmMain-mmoNum2A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που δεν θα ανακατευτεί</frmMain-mmoNum2A-hint><frmMain-pnlFix-hint>Εισαγωγή του τίτλου της άσκησης</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Fix</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Κλικ εδώ αν ΔΕΝ θέλετε το αντικείμενο αυτό να ανακατευτεί</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-mmoNum1B-hint>Εισαγωγή κειμένου που ταιριάζει με το αντικείμενο αριστερά (κέιμενο, αν δημιουργείται άσκηση για  V3 browsers)</frmMain-mmoNum1B-hint><frmMain-mmoNum1A-hint>Εισαγωγή αντικειμένου που δεν θα ανακατευτεί</frmMain-mmoNum1A-hint><frmMain-pnlDefault-hint>Εισαγωγή τίτλου της άσκησης</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Εξ ορισμού:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Κάνε το μέγεθος του παρόντος πλέγματος μεγαλύτερο ή μικρότερο</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>Αλλαγή μεγέθους πλέγματος</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Αυτόματη δημιουργία πλέγματος από μια λίστα λέξεων</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>Αυτόματη δημιουργία πλέγματος</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>Διαχείριση πλέγματος</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Γράψτε τους ορισμούς για τις λέξεις του σταυρολέξου</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Ορισμοί</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Εξαγωγή άσκησης για δημιουργία Σύρε/κι άσε σελίδας Web για v6 browsers</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>&amp;Σύρε/κι άσε σελίδα Web για v6 browsers</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-aExportHP5Drag-hint>Εξαγωγή άσκησης για δημιουργία Drag/drop σελίδας Web για v5 browsers</frmMain-aExportHP5Drag-hint><frmMain-aExportHP5Drag-caption>&amp;Drag/drop σελίδα Web για v5 browsers</frmMain-aExportHP5Drag-caption><frmMain-pnlAlt3-hint>Τρίτη εναλλακτική πρόταση (προαιρετικά)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt2-hint>Δεύτερη εναλλακτική πρόταση (προαιρετικά)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt1-hint>Πρώτη εναλλακτική πρόταση (προαιρετικά)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-btnDown-hint>Μετακίνηση πάνω ή κάτω της λίστας των αντικειμένων</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Μετακίνηση πάνω ή κάτω της λίστας των αντικειμένων</frmMain-btnUp-hint><frmMain-rgOptions-caption>Επιλογές για εναλλακτικές προτάσεις</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Προειδοποίηση εάν οι εναλλακτικές προτάσεις δε χρησιμοποιούν όλες τις λέξεις και τη στίξη της βασικής πρότασης.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Να επιτρέπονται προτάσεις που δε χρησιμοποιούν όλες τις λέξεις και την στίξη της βασικής πρότασης.</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Εισάγετε εδώ τις εναλλακτικές σωστές προτάσεις οι οποίες επιθυμείτε να γίνονται επίσης αποδεκτές</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Εναλλακτικές προτάσεις</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Εισάγετε εδώ τη βασική πρόταση που θέλετε να ανακατέψετε.</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Βασική πρόταση</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-mmoSentence-hint>Εισάγετε εδώ τη βασική πρόταση που θέλετε να ανακατέψετε. Γράψτε κάθε κομμάτι της πρότασης σε διαφορετική γραμμή.</frmMain-mmoSentence-hint><frmMain-caption>JMix: [...Αβάπτιστο]]</frmMain-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Επιλογή κειμένου</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aDelete-hint>Διαγραφή επιλεγμένου κειμένου</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aUndo-hint>Αναίρεση προηγούμενης ενέργειας</frmMain-aUndo-hint><frmMain-pnlAnsLabel-hint>Λίστα απαντήσεων που θεωρούνται σωστές</frmMain-pnlAnsLabel-hint><frmMain-mmoAnswer4-hint>Σωστή απάντηση #4</frmMain-mmoAnswer4-hint><frmMain-mmoAnswer3-hint>Σωστή απάντηση #3</frmMain-mmoAnswer3-hint><frmMain-mmoAnswer2-hint>Σωστή απάντηση #2</frmMain-mmoAnswer2-hint><frmMain-mmoAnswer1-hint>Σωστή απάντηση #1</frmMain-mmoAnswer1-hint><frmMain-mmoQuestion-hint>Κείμενο ερώτησης</frmMain-mmoQuestion-hint><frmMain-pnlAns4Label-hint>Απαντηση που θεωρούται σωστή</frmMain-pnlAns4Label-hint><frmMain-pnlAns3Label-hint>Απαντηση που θεωρούται σωστή</frmMain-pnlAns3Label-hint><frmMain-pnlAns2Label-hint>Απαντηση που θεωρούται σωστή</frmMain-pnlAns2Label-hint><frmMain-pnlAns1Label-hint>Απαντηση που θεωρούται σωστή</frmMain-pnlAns1Label-hint><frmMain-aSecrets-hint>Σσσσσσσ!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>Μυστικά</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aAbout-hint>Πληροφορίες για την έκδοση του προγράμματος κλπ.</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>Πληροφορίες προγράμματος</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Αποστολή E-Mail στον διαχειριστή για βοήθεια</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>Βοήθεια με E-Mail</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Πίνακας ανακοινώσεων της τεχνικής υποστήριξης του Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>Πίνακας ανακοινώσεων</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Πήγαινε στο Website και δες για Bugs(προβλήματα), Updates(αναθεωρήσεις), και FAQ(συχνές ερωτήσεις)</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aFAQ-caption>Συχνές ερωτήσεις</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>Επαναφορά πληροφοριών ρυθμίσεων από αρχείο</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>Επαναφορά ρυθμίσεων από αρχείο</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Επιλέξτε τα κουμπιά που θα εμφανίζονται στην εργαλειοθήκη του προγράμματος</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Επιλογές Εργαλείων</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Αλλαγή γραμματοσειράς του προγράμματος (δεν επηρεάζονται οι σελίδες Web αλλά μόνο η εμφάνιση του προγράμματος)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>Γραμματοσειρά</frmMain-aFont-caption><frmMain-aEditHTML-hint>Επεξεργασία αρχείων κώδικα που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία σελίδων Web</frmMain-aEditHTML-hint><frmMain-aEditHTML-caption>Επεξεργασία Raw HTML</frmMain-aEditHTML-caption><frmMain-aConfigure-hint>Πήγαινε στην οθόνη διαμόρφωσης επιλογών για σελίδες Web</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>Διαμόρφωση επιλογών</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Ανακάτεμα της σειράς των απαντήσεων για κάθε ερώτηση</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Ανακάτεμα της σειράς των απαντήσεων</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Ανακάτεμα της σειράς των ερωτήσεων στην άσκηση</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>Ανακάτεμα της σειράς των ερωτήσεων</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Γέμισε όλα τα πλαίσια βοήθειας (ανατροφοδότησης) με τις προεπιλεγμένες απαντήσεις (π.χ. &quot;Σωστό&quot;, &quot;Λάθος&quot;)</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Αυτόματη απάντηση</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Δημιουργία νέας ερώτησης με αντιγραφή της παρούσας ερώτησης</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>Αναπαραγωγή ερώτησης</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Μεταφορά ερώτησης από ένα σημείο σε άλλο σημείο στην άσκηση</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>Μεταφορά ερώτησης</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Εισαγωγή νέας ερωτησης στη μέση της άσκησης</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>Εισαγωγή ερώτησης</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Διαγραφή ερώτησης από την άσκηση</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>Διαγραφή Ερώτησης</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Προεπισκόπηση άσκησης ώστε να αλλάξεις τη σειρά των ερωτήσεων &quot;σέρνοντας και αφήνοντας&quot;</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>Προεπισκόπηση άσκησης</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aUnicode-hint>Εισαγωγή Unicode χαρακτήρων</frmMain-aUnicode-hint><frmMain-aUnicode-caption>&amp;Unicode χαρακτήρες</frmMain-aUnicode-caption><frmMain-aTable-hint>Εισαγωγή κώδικα για πίνακα HTML</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>Πίνακας HTML</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Εισαγωγή συνδέσμου προς άλλο αρχείου του σκληρού δίσκου</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Σύνδεσμος προς τοπικό αρχείο</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Εισαγωγή συνδέσμου προς Web URL</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Σύνδεσμος σε &amp;Web URL</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Εισαγωγή εικόνας από τοπικό δίσκο</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Εικόνα από τοπικό δίσκο</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Εισαγωγή εικόνας από &amp;Web URL</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Εικόνα από &amp;Web URL</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSelectAll-caption>Επιλογή όλων</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-caption>Διαγραφή</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Επικόλληση</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>Επικόλληση</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Αντιγραφή</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>Αντιγραφή</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Κοπή</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Κοπή</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-caption>Αναίρεση</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExit-hint>Κλείσιμο</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>Έξοδος</frmMain-aExit-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Εξαγωγή της άσκησης σε αρχείο διαμορφωμένο για ανέβασμα σε WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>Εξαγωγή για &amp;WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Αντίγραφο της άσκησης στο πρόχειρο για επικόλληση σε επεξεργαστή κειμένου</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Εξαγωγή για Εκτύπωση</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportDHTML-hint>Εξαγωγή άσκησης για δημιουργία σελίδας Web συμβατής με v4 browsers μόνο</frmMain-aExportDHTML-hint><frmMain-aExportDHTML-caption>Σελίδα Web για v&amp;4 browsers</frmMain-aExportDHTML-caption><frmMain-aExportHTML-hint>Εξαγωγή άσκησης για δημιουργία σελίδων HTML Web συμβατές με v3 browsers (μερικά στοιχεία δεν υποστηρίζονται)</frmMain-aExportHTML-hint><frmMain-aExportHTML-caption>Σελίδα Web για v&amp;3 browsers</frmMain-aExportHTML-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Εξαγωγή για δημιουργία σελίδας Web 6v</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Σελίδα Web για v&amp;6 browsers</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aExportHP5-hint>Εξαγωγή για δημιουργία σελίδας Web 5v</frmMain-aExportHP5-hint><frmMain-aExportHP5-caption>Σελίδα Web για v&amp;5 browsers</frmMain-aExportHP5-caption><frmMain-aAppend-hint>Εισαγωγή άσκησης του Jχχχ στο τέλος αυτής της άσκησης</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Εισαγωγή Αρχείου</frmMain-aAppend-caption><frmMain-aMetadata-hint>Προσθήκη  Dublin Core metadata στα δεδομένα σας και αρχείων συμβατών με  v6 .</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Προσθήκη &amp;Metadata</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Δημιουργία ή επεξεργασία βοηθητικού κειμένου που θα περιληφθεί στην άσκηση</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Προσθήκη βοηθητικού κειμένου</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Αποθήκευση με νέο όνομα</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Αποθήκευση Ως</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Αποθήκευση άσκησης στο δίσκο ως αρχείο  *.jχχχχ</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>Αποθήκευση</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Άνοιγμα προηγούμενης-αποθηκευμένης άσκησης</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>Άνοιγμα</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Εκκίνηση νέας άσκησης|Καθαρισμός και εκκίνηση νέας άσκησης</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>Νέο</frmMain-aNew-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Αποθήκευση αρχείου κειμένου για WebCT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-dlgOpenFile-title>Άνοιγμα αρχείου</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Πηγές βοήθειας στο Internet</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>Βοήθεια &amp;Internet </frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuHelp-caption>Βοήθεια</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Αλλαγή επιλογών προγράμματος|Αλλαγή ρυθμίσεων διαμόρφωσης και εμφάνισης</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuOptions-caption>Επιλογές</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuShuffle-caption>Ανακάτεμα</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>Διαχείριση Ερωτήσεων</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-mnuLink-caption>Σύνδεσμος</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>Εικόνα</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>Εισαγωγή</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>Επεξεργασία</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Δημιουργία σελίδας Web</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-mnuFile-caption>Αρχείο</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-mmoTitle-hint>Πληκτρολόγησε εδώ τον τίτλο της άσκησης</frmMain-mmoTitle-hint><frmMain-chkMustSelectAll-hint>Χρησιμοποίησε αυτή την επιλογή για τη δημιουργία ερώτησης με κουτάκια επιλογής. Ο χρήστης πρέπει να επιλέξει όλες τις σωστές απαντήσεις για την ερώτηση ώστε να θεωρηθεί σωστή.</frmMain-chkMustSelectAll-hint><frmMain-chkMustSelectAll-caption>Όλες οι σωστές απαντήσεις πρέπει να επιλεγούν</frmMain-chkMustSelectAll-caption><frmMain-mmoFeedbackE-hint>Εισαγωγή κειμένου που θα φαίνεται, αν επιλεγεί η απάντηση</frmMain-mmoFeedbackE-hint><frmMain-mmoAnswerE-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησης εδώ</frmMain-mmoAnswerE-hint><frmMain-chkAnswerE-hint>Κάνε  την απάντηση σωστή</frmMain-chkAnswerE-hint><frmMain-mmoFeedbackD-hint>Εισαγωγή κειμένου που θα φαίνεται, αν επιλεγεί η απάντηση</frmMain-mmoFeedbackD-hint><frmMain-mmoAnswerD-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησης εδώ</frmMain-mmoAnswerD-hint><frmMain-mmoFeedbackC-hint>Εισαγωγή κειμένου που θα φαίνεται, αν επιλεγεί η απάντηση</frmMain-mmoFeedbackC-hint><frmMain-mmoAnswerC-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησης εδώ</frmMain-mmoAnswerC-hint><frmMain-mmoFeedbackB-hint>Εισαγωγή κειμένου που θα φαίνεται, αν επιλεγεί η απάντηση</frmMain-mmoFeedbackB-hint><frmMain-mmoAnswerB-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησης εδώ</frmMain-mmoAnswerB-hint><frmMain-mmoFeedbackA-hint>Εισαγωγή κειμένου που θα φαίνεται, αν επιλεγεί η απάντηση</frmMain-mmoFeedbackA-hint><frmMain-mmoAnswerA-hint>Πληκτρολόγησε το κείμενο της απάντησης εδώ</frmMain-mmoAnswerA-hint><frmMain-chkAnswerD-hint>Κάνε  την απάντηση σωστή</frmMain-chkAnswerD-hint><frmMain-chkAnswerD-caption>Δ</frmMain-chkAnswerD-caption><frmMain-chkAnswerC-hint>Κάνε  την απάντηση σωστή</frmMain-chkAnswerC-hint><frmMain-chkAnswerC-caption>Γ</frmMain-chkAnswerC-caption><frmMain-chkAnswerB-hint>Κάνε  την απάντηση σωστή</frmMain-chkAnswerB-hint><frmMain-chkAnswerA-hint>Κάνε  την απάντηση σωστή</frmMain-chkAnswerA-hint><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Βοήθεια</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Απαντήσεις</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-SpinQNum-hint>Επόμενη/προηγούμενη ερώτηση (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά  pageup/down).</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-pnlTitle-hint>Πληκτρολογήστε εδώ τον τίτλο της άσκησης</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Τίτλος</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-lblQNum-hint>Επόμενη/προηγούμενη ερώτηση (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά  pageup/down).</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-lblQNum-caption>Ε</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-aJQuiz-hint>Άνοιγμα του JQuiz για δημιουργία άσκησης σύντομης απάντησης</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJMix-hint>Άνοιγμα του  JMix για δημιουργία ανακατεμένης πρότασης</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMatch-hint>Άνοιγμα του JMatch για δημιουργία άσκησης αντιστοίχισης</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJCross-hint>Άνοιγμα του JCross για δημιουργία σταυρολέξου</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCloze-hint>Άνοιγμα του JCloze για δημιουργία άσκησης συμπλήρωσης κενών</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aJBC-hint>Άνοιγμα του JBC για δημιουργία άσκησης πολλαπλών επιλογών</frmMain-aJBC-hint><frmMain-aResetInterface-hint>Επαναφορά εμφάνισης προγράμματος στα Αγγλικά</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-hint>Άνοιγμα ενός αρχείου εμφάνισης προγράμματος για αλλαγή της γλώσσας του προγράμματος</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>Άνοιγμα του αρχείου εμφάνισης προγράμματος</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Μετάφραση της εμφάνισης του προγράμματος σε άλλη γλώσσα</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>Μετάφραση της εμφάνισης του προγράμματος</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aLaunchMasher-hint>Άνοιγμα του Masher tool</frmMain-aLaunchMasher-hint><frmMain-aLaunchMasher-caption>Άνοιγμα του Masher</frmMain-aLaunchMasher-caption><frmMain-aRegister-hint>Εισαγωγή στοιχείων δήλωσης προϊόντος στο πρόγραμμα</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aProjectSettings-hint>Ρύθμιση αρχείου κώδικα, αρχείου ρυθμίσεων και άλλες ρυθμίσεις για όλα τα Potatoes</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>Ρυθμίσεις Project</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-mnuInterface-caption>Εμφάνιση</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-imgJMatch-hint>Δημιούργησε άσκηση αντιστοίχισης</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Δημιούργησε άσκηση συμπλήρωσης κενών</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-imgJMix-hint>Δημιούργησε άσκηση ανακατεμένης πρότασης</frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Δημιούργησε άσκηση σύντομης απάντησης</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Επαναφορά ρυθμίσεων</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aRegister-caption>Δήλωση προϊόντος</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Άνοιγμα της βοήθειας του Hot Potatoes</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>Βοήθεια Περιεχόμενα</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-imgJCross-hint>Δημιούργησε σταυρόλεξο</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJBC-hint>Δημιούργησε άσκηση πολλαπλών επιλογών</frmMain-imgJBC-hint></frmMain></windows></hotpot-interface-file><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

