<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<hotpot-interface-file><windows><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>Quant al Masher</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-mnuFile-hint>Fitxer existent</frmBatch-mnuFile-hint><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Obre un fitxer de procés per lots del Masher</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-mnuFile-caption>&amp;Fitxer</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-aClose-hint>Tanca aquesta finestra</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>&amp;Tanca</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Desa aquest fitxer amb un nom nou</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSaveAs-caption>Desa com &amp;a</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-hint>Desa aquest fitxer de procés per lots</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aSave-caption>&amp;Desa</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-aOpen-hint>Obre un fitxer de procés per lots</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>&amp;Obre</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Crea un nou fitxer de procés per lots</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Nou</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Selecciona els fitxers del Masher per afegir a la llista</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Compila només les pàgines índex</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Bloca els paràmetres del fitxer índex de la pantalla principal d&apos;usuari per tal que en carregar els fitxers del Masher no la sobreescriguin; aquests paràmetres s&apos;han d&apos;emprar a tot el procés per lots.</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Bloca la informació de l&apos;Índex</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Bloca la posició de la carpeta font de la pantalla principal d&apos;usuari per tal que en carregar els fitxers del Masher no la sobreescriguin; aquesta carpeta font s&apos;han d&apos;emprar a tot el procés per lots.</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Bloca la informació de la carpeta font</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Bloca el botó de navegació de la pantalla principal per tal que en carregar els fitxers del Masher no la sobreescriguin; aquests paràmetres dels botons s&apos;ha d&apos;emprar a tot el procés per lots.</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Bloca la informació del botó de navegació</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Bloca la informació de les variables de la pantalla principal d&apos;usuari per tal que en carregar els fitxers del Masher no la sobreescriguin; aquests paràmetres s&apos;han d&apos;emprar a tot el procés per lots.</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Bloca les variables d&apos;usuari</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Bloca la informació del color de la pantalla principal per tal que en carregar els fitxers del Masher no la sobreescriguin; aquests colors s&apos;han d&apos;emprar a tot el procés per lots.</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Bloca la informació del color</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Bloca la carpeta dels fitxers font de la pantalla principal per tal que en carregar els fitxers del Masher no la sobreescriguin; aquesta carpeta font s&apos;ha d&apos;emprar a tot el procés per lots.</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Bloca la informació de la carpeta de sortida</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Esborra els fitxers seleccionats de la llista</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>&amp;Esborra fitxers</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Escull els fitxers de dades de HotPotatoes, o les pàgines Web que hagis creat, per afegir-les a la seqüència</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Afegeix fitxers</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Comença la feina de procés per lots</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>&amp;Comença!</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Arrosega i deixar anar els fitxers del Masher a aquesta finestra per afegir-los a la llista</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Procés de compilació completat!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Procés per lots</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Fitxers del Masher a processar:</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Configuració del procés per lots</frmBatch-caption></frmBatch><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblReport-caption>lblReport</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Progrés de compilació:</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Compilació de la unitat en marxa</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmFileData><frmFileData-editHotPotFile-hint>AZERTY</frmFileData-editHotPotFile-hint><frmFileData-lblHotPotFile-hint>AZERTY</frmFileData-lblHotPotFile-hint><frmFileData-btnOKToAll-caption>D&apos;acord &amp;a tot</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmFileData-btnOK-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Format sortida:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Nom següent exercici:</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Nom fitxer sortida:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Fitxer Hot Potatoes:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Paràmetres d&apos;exportació de fitxers</frmFileData-caption></frmFileData><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Atura&apos;t ara --això està prou bé</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Començant a encaixar les paraules de la llista en una graella de la grandària especificada</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Crea la graella</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Escull la grandària màxima per a cada costat de la graella</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Les següents paraules no poden ser inserides a aquesta graella:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption>0/0</frmMakeGrid-lblWordsUsedReadout-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Nombre màxim de paraules emprades fins ara amb el millor resultat:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Gandària màxima:</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Posa cada paraula o frase a una línia diferent:</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Crea automàticament una graella per als mots encreuats</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Enllaç</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>I&amp;matge</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>&amp;Insereix</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>&amp;Edita</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Afegeix o edita la definició aquí, després pitja D&apos;acord per desar els canvis.</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Fés clic a la paraula per afegir o canviar la seva definició</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Definicions</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Paraules</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Verticals</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Afegeix o edita la definició aquí, després pitja D&apos;acord per desar els canvis.</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Fés clic a la paraula per afegir o canviar la seva definició</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Definicions</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Paraules</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Horitzontals</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmAddClues-btnOK-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Vols desar els canvis de la definició que es mostra actualment?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Desa els canvis d&apos;aquesta definició.</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKDown-caption>OK</frmAddClues-spdOKDown-caption><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Desa els canvis d&apos;aquesta definició.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-spdOKAcross-caption>D&apos;a&amp;cord</frmAddClues-spdOKAcross-caption><frmAddClues-caption>Definicions</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmFileDescription><frmFileDescription-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmFileDescription-btnOK-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Visualitzar</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Escriu una descripció per al teu fitxer]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Escriu un títol per al teu fitxer]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Fitxer a pujar:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Títol:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Descripció del fitxer:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Pujar el fitxer a hotpotatoes.net</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmArrange><frmArrange-pnlTitle-hint>azerty</frmArrange-pnlTitle-hint><frmArrange-ulvQuestions-hint>Arrossegar i deixar anar per moure preguntes d&apos;una posició a l&apos;altra</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>P</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption>#</frmArrange-ulvQuestions-columns-0-caption><frmArrange-pnlTitle-caption>Arrossegar i deixar anar per moure ítems</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Mostra ajuda per reordenar les preguntes</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Accepta aquests canvis i torna al qüestionari</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-btnAccept-caption>D&apos;a&amp;cord</frmArrange-btnAccept-caption><frmArrange-caption>Canvia l&apos;ordre dels ítems</frmArrange-caption></frmArrange><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmReplace-btnOK-caption><frmReplace-rgScope-caption>Abast</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Exercici sencer</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Ítem actual</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Reemplaçar amb:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Cercar:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Cercar i reemplaçar</frmReplace-caption></frmReplace><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Mostra ajuda per a l&apos;Autoresposta</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Cancel·la i tanca</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Afegeix aquestes respostes a la prova</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmAutoResponse-btnOK-caption><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Reomple totes les respostes INCORRECTES en blanc amb:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Reomple totes les respostes CORRECTES en blanc amb:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Auto-Responsta</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmWhatNumber-btnOK-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Aquest no és un número de pregunta vàlid.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>Al número:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Repetir la pregunta número: </frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Quin número?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmInsertObject><frmInsertObject-lblWidth-hint>Définit la largeur</frmInsertObject-lblWidth-hint><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Seleccionar un fitxer multimèdia</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Alçada en píxels del reproductor (no t&apos;oblidis d&apos;incloure els controls)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Amplada en píxels del reproductor</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Escriure el text que hauria d&apos;emprar-se per a l&apos;enllaç al fitxer multimèdia si no està disponible el reproductor.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Elimina un reproductor de la llista</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Eliminar</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Incloure un enllaç per tal que l&apos;usuari faci clic per posar en funcionament el fitxer multimèdia si no hi ha instal·lar cap d&apos;aquests reproductors (recomanat).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Afegeix un enllaç senzill</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Escull els reproductors multimèdia que t&apos;agradaria emprar per ordre de preferència.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Afegeix el Flash Player -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Escull els reproductors multimèdia que t&apos;agradaria emprar per ordre de preferència.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Afegeix el RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Escull els reproductors multimèdia que t&apos;agradaria emprar per ordre de preferència.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Afegeix el QuickTime -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Escull els reproductors multimèdia que t&apos;agradaria emprar per ordre de preferència.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Afegeix el  Windows Media -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Escull els reproductors multimèdia que t&apos;agradaria emprar per ordre de preferència.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Navega pel teu disc dur o escriu una adreça per al fitxer multimèdia.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Navega...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Navega pel teu disc dur o escriu una adreça per al fitxer multimèdia.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Tanca aquesta finestra sense crear els marcadors.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnOK-hint>Crear els marcadors de l&apos;objecte i inserir el codi al cursor</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmInsertObject-btnOK-caption><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Incapaç de trobar el fitxer font necessari:</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Alçada:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Amplada:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Escriure el text que hauria d&apos;emprar-se per a l&apos;enllaç al fitxer multimèdia si no està disponible el reproductor.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Text de l&apos;enllaç: </frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Escull els reproductors multimèdia que vols emprar per odre de preferència.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Escull els reproductors multimèdia que vols emprar per odre de preferència.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Navega pel teu disc dur o escriu una adreça per al fitxer multimèdia.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Reproductor(s) a emprar:</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Navega pel teu disc dur o escriu una adreça per al fitxer multimèdia.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Fitxer multimèdia: </frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Inserir un objecte multimèdia</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmPicture><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Mantenir les proporcions</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>&amp;Carrega...</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Alineació imatge</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Cap]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Dreta</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Centre</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Esquerra</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmPicture-btnOK-caption><frmPicture-lblTitle-caption>Títol:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Els camins origen i destinació estan a diferents unitats de disc, per tant no es pot crear un camí relatiu.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>La imatge seleccionada no és vàlida.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Per favor, desa el teu fitxer de dades abans d&apos;inserir una imatge, a fi que el programa pugui treballar amb el camí relatiu del fitxer gràfic que has seleccionat.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>Adreça: </frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Text &lt;Alt&gt;: </frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Alçada: </frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Amplada:</frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Carregar imatge</frmPicture-caption></frmPicture><frmWebPic><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Alineació imatge</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Cap]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Dreta</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Centre</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Equerra</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-lblTitle-caption>Títol: </frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Amplada: </frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Text &lt;Alt&gt;: </frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>Enllaç: </frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Alçada:</frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Insereix una imatge a través d&apos;una adreça</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>El teu exercici conté fitxers multimèdia amb noms que ja s&apos;han emprat al teu compte del servidor. Selecciona a continuació tots aquell que s&apos;han de tornar a pujar, sobreescrivint la còpia que hi ha allí.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Els fitxers multimèdia ja són al servidor</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Emprar l&apos;autenticació bàsica</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Emprar els pàrametres del proxy d&apos;Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Especificar els paràmetres del proxy manualment</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Port:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Servidor:</frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Contrasenya:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Nom d&apos;usuari: </frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Paràmetres del servidor proxy</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Emprar un servidor proxy per a connectar-se a Internet</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>&amp;Desa la contransenya</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Crea&apos;m un compte de demostració a hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>No pots emprar una clau de HotPotatoes o de Masher per a hotpotatoes.net. Per tenir una contransenya de hotpotatoes.net, o bé crees un compte de demostració o bé adquireixes un paquet d&apos;hostatge.</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Els guionets no estan permesos a les contrassenyes de hotpotatoes.net.</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Per favor, entra un nom d&apos;usuari per a hotpotatoes.net. Si estàs creant una demostració, llavors escull un nom que recordis amb facilitat.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Això permet emmagatzemar la teva contrasenya en un formulari encriptat al teu ordinador . Això representa un risc per a la seguretat; no ho usis a no ser que el teu ordinador estigui protegit contra intrusos o hackers.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>Contrasenya a hotpotatoes.net:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>Nom d&apos;usuari a hotpotatoes.net:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>Codi d&apos;accés a www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>&amp;Barreja els resultats anteriors per al mateix títol d&apos;exercici</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Vsualitzar la pàgina a la Web</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Protegeix la pàgina amb contrasenya</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Fés la pàgina pública</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Selecciona la classe o el grup d&apos;estudiants que poden veure aquesta pàgina:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Selecciona una classe</frmClassList-caption></frmClassList><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-lblCreatedFileName-caption>D:\HotPot6\Proves\Prova_jcloze_2.htm</frmViewOrUpload-lblCreatedFileName-caption><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Res</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>&amp;Pujar el fitxer al lloc Web hotpotatoes.net</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>&amp;Visualitzar l&apos;exercici al meu navegador</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>S&apos;han creat els següents fitxers:</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Només pots pujar exercicis a hotpotatoes.net si tens un compte al servidor.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>Què t&apos;agradaria fer?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Visualitzar o pujar l&apos;exercici</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Això sembla ser un exercici de Hot Potatoes. Haurà de ser pujat des del mòdul (Potato) on se l&apos;ha creat,</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Per favor, escriu un títol per la pàgina:</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Disortadament, la característica que estàs intentant emprar no està encara suportada pel servei d&apos;hostatge.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Comprovant els fitxers multimèdia del teu exercici...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>El servidor és incapaç de crear un compte de demostració. Per favor, posa&apos;t en contacte amb www.hotpotatoes.net per a rebre suport.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>La teva connexió al servidor hotpotatoes.net ha caducat. Per favor, intenta exportar i pujar l&apos;exercici una altra vegada</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Aquest fitxer és massa gran per a ser pujat al teu compte a hotpotatoes.net. Vés a www.hotpotatoes.net per a comprovar les limitacions del teu compte.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>Aquest tipus de fitxer no està suportat a hotpotatoes.net en aquest moment.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>El fitxer s&apos;ha carregat correctament, però alguns elements necessaris per a l&apos;exercici no estan al servidor.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Desconnectant...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Creant un compte de demostració...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Aquesta és la contrasenya per al teu compte de demostració: %s. Per favor, apunta&apos;l per a no oblidar-te&apos;n.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Error en la desconnexió del servidor. Aquest error no és important, no et preocupis.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>No es pot entendre la respota del servidor:</frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>N&apos;o s&apos;ha pogut connectar amb el servidor. Per favor, comprova la teva connexió a Internet.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>T&apos;agradaria veure l&apos;exercici ara?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>El procés de pujada ha fallat. Per favor, contacta amb l&apos;equip de suport tècnic de hotpotatoes.net</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Els resultats ja estan emmagatzemats per a un exercici amb aquest títol. Vols conservar aquests resultats i transferir-los al nou exercici? Si esculls NO, els resultats anteriors s&apos;esborraran al servidor.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>La contrasenya per a veure aquest fitxer és: </frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>Es pot accedir al teu fitxer des d&apos;aquí: %s. L&apos;adreça ha estat copiada al portapapers.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Fet.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Pujant el fitxer...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Al servidor existeix un exercici amb el mateix títol. Els vols sobreescriure?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Has d&apos;esborrar l&apos;exercici o canviar el seu nom al servidor Web. Per favor, pitja D&apos;acord per obrir el lloc web hotpotatoes.net al teu navegador (a aquesta adreça):</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>No tens espai al servidor per a pujar aquest fitxer. Potser has de fer algunes tasques de manteniment. Per favor pitjar d&apos;acord per anar a aquesta adreça:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>No és possible validar-se al servidor. Només els usuaris registrats poden penjar fitxers. Per favor, comprova que siguis usuari registrat de Hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Identificant-se al servidor...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Establint la connexió...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Progrés de càrrega:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Càrrega de fitxer</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmDublinCore><frmDublinCore-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmDublinCore-btnOK-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Escull un element de la llista.</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-seElement-hint>Si necessites més d&apos;una instància per a cada element, emprar la fletxa amunt per a afegir-ne més</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption>Nom per a la descripció de l&apos;estructura de recursos:</frmDublinCore-lblRDFNamespace-caption><frmDublinCore-lblDCNamespace-caption>Dublin Core Elements namespace:</frmDublinCore-lblDCNamespace-caption><frmDublinCore-lblXML-caption>Sortida XML:</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Dublin Core Metadata</frmDublinCore-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmSecretFunctions-btnOK-caption><frmSecretFunctions-caption>Funcions no documentades</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Tancar aquesta finestra sense crear la taula</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Crear una taula i inserir el codi a la posició del cursos</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmMakeTable-btnOK-caption><frmMakeTable-editWidth-hint>Amplada de la taula (en percentatge de pantalla o en nombre fix de píxels)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Nombre de píxels entre la vorera de la cel·la i el seu contingut</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Nombre de píxels entre les cel·les</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Amplada de la vorera de la taula</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Nombre de columnes de la taula</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Nombre de fileres de la taula</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Amplada de la taula (en percentatge de pantalla o en un nombre fix de píxels)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Amplada de la taula:</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Nombre de píxels entre la vorera de la cel·la i el seu contingut</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Espaiat interior:</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Nombre de píxels entre les cel·les</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Espai entre cel·les:</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Amplada de la vorera de la taula</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Vores:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Nombre de columnes de la taula</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Columnes:</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Nombre de files a la taula</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Files:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Crear e inserir una tabla HTML</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Tornar a la pantalla principal</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-btnOK-caption>Acceptar</frmToolbarOptions-btnOK-caption><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Aquesta és la llista de totes funcions bàsiques del programa. Si vols afegir un botó a la barra d&apos;eines marca la casella corresponent. Deseleccionant la casella s&apos;eliminen aquelles funcions que no es necessiten</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Aquesta és la llista de totes funcions bàsiques del programa. Si vols afegir un botó a la barra d&apos;eines marca la casella corresponent</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Escull els botons que apareixeran a la barra d&apos;eines</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Opcions de la barra d&apos;eines</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmAddReadingText><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Enllaç</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>I&amp;matge</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Edició</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Text del fragment de lectura</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Títol del fragment de lectura</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Navega per un fitxer HTML extern</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>&amp;Navega...</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Títol</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Incloure a aquest examen un marc amb un comentari</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Incloure un comentari</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Mostra l&apos;ajuda per escriure un comentari</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>A&amp;juda</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Acceptar aquesta informació i tornar a l&apos;examen</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmAddReadingText-btnOK-caption><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Importar el text des d&apos;un fitxer HTML extern:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Estàs segur que vols abandonar els canvis que has fet?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>No s&apos;han indicat un tipus de fitxer i una ruta d&apos;accés adeqüades per al fitxer de comentari</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Afegir un comentari</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Si es desactiva aquesta casella, quan l&apos;estudiant selecciona l&apos;enllaç, l&apos;exercici serà substituït l&apos;exercici serà reemplaçat i qualsevol resposta que s&apos;hagi completat es perdrà.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Obre aquest enllaç a una nova finestra (per a mantenir l&apos;exercici)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-btnHelp-caption>A&amp;juda</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmInsertLink-btnOK-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Text que s&apos;emprarà per a l&apos;enlaç</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Escull una imatge per establir l&apos;enllaç</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>&amp;Imatge</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Text que es mostrarà com a vincle</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Text de l&apos;enllaç:</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Enllaç</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Adreça de la pàgina Web a vincular (pot ser un vincle relatiu)</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Per crear un enllaç relatiu, el programa assumirà que el teu fitxer HTML es guardarà a la mateixa carpeta on s&apos;ha guardat aques fitxer:  %s%s%s Si vols canviar la carpeta, cancel·la aquesta operació i guarda aquest fitxer a la carpeta que vulguis</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>El programa ha de conèixer on es guardarà el fitxer HTML per construir una adreça relativa. Guarda el fitxer a la mateixa carpeta on el guardarà el fitxer HTML quan es crei, i a continuació ho pots tornar a intentar</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Aquests fitxers estan a discos diferents, no es pot crear una ruta d&apos;accés relativa</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Fes &quot;clic&quot; aquí</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Guarda el fitxer perquè el programa pugui calcular la ruta relativa entre dos fitxers</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Adreça de la pàgina Web a enllaçar (si es vol, pot ser un enllaç relatiu)</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>Adreça/Ruta d&apos;accés: </frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Inserir un enllaç</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmGapEditor><frmGapEditor-upCurrentWord-caption>Hot Potatoes</frmGapEditor-upCurrentWord-caption><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Empra aquests botons per moure&apos;s amunt i avall a la llista de respostes alternatives. També pots utilitzar les tecle RePag i AvPag.</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsDown-caption>6</frmGapEditor-btnAnsDown-caption><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Empra aquests botons per moure&apos;s amunt i avall a la llista de respostes alternatives. També pots utilitzar les tecle RePag i AvPag.</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-caption>5</frmGapEditor-btnAnsUp-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Forat #</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-btnHelp-hint>Mostrar l&apos;Ajuda</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Ajuda</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Tancar aquesta finestra i tornar al text</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-btnAccept-caption>Accep&amp;tar</frmGapEditor-btnAccept-caption><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Respostes alternatives correctes</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>Primer resposta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Pista</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Paraula a eliminar del text</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Tercera resposta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Segona resposta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Primera resposta alternativa (opcional)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Tercera resposta alternativa correcta (opcional)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-caption>3</frmGapEditor-pnlAlt3-caption><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Segona resposta alternativa correcta (opcional)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-caption>2</frmGapEditor-pnlAlt2-caption><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Primera resposta alternativa correcta (opcional)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-caption>1</frmGapEditor-pnlAlt1-caption><frmGapEditor-pnlWord-caption>Paraula</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Número del forat ocupat per aquesta paraula</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Paraules alternatives ocultes</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmConfig><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Text per al botó &quot;Esborra&quot; de la flashcard</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Text per al botó &quot;Següent&quot; de la flashcard</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Escriu o canvia el missatge a mostra quan la resposta sigui incorrecta</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Escriu o canvia el missatge a mostra quan la resposta sigui correcta</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-tabPrompts-caption>Preguntes/Rectroacció</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig--hint>Codi HTML hexadecimal per color del fons de la pàgina</frmConfig--hint><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Incloure el botó &quot;Desfés&quot;</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Incloure el botó &quot;Reinicia&quot;</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Text:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Text:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Posa en majúscula la primera lletra</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Missatge a mostrar quan una resposta és parcialment correcta</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Missatge per a introduir respostes alternatives correctes</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Missatge a mostrar a la barra d&apos;estat de l&apos;exercici</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Paraules i signes de puntuació encara no emprats a la resposta</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Missatge per a introduir una pista</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Introduir o canviar el missatge a mostrar quan la resposta és incorrecta</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Introduir o canviar el missatge a mostrar quan la resposta és correcta</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Missatge per a mostrar quan la resposta és parcialment correcta</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>Aquesta és la part correcta de la teva resposta:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Missatge per a introduir respostes alternatives</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Aquestes paraules són també correctes:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Missatge a mostrar a la barra d&apos;estat de l&apos;exercici</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Fes clic per afegir una paraula a la frase:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Paraules i signes de puntuació no emprats a la resposta</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Elements pendents:</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Escriu o canvia el missatge a mostra quan la resposta sigui incorrecta</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-N2-caption>-</frmConfig-N2-caption><frmConfig-mnuDelete-hint>Esborra</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuDelete-caption>Es&amp;borra</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-N1-caption>-</frmConfig-N1-caption><frmConfig-mnuUndo-hint>Desfà l&apos;acció prèvia</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-mnuUndo-caption>&amp;Desfés</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Mostra totes les definicions al davall de la graella</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Text per al botó &quot;Afegir resposta&quot;:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Definicions verticals:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Definicions horitzontals:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Mostra altres respostes bones</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Mostra el marcador després de cada resposta correcta</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Mostra el nombre de preguntes respost correctament a la primera</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Barreja l&apos;ordre de les respostes a cada pregunta quan es carrega la pàgina</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Barreja l&apos;ordre de les preguntes quan es carrega la pàgina</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Mostra un nombre limitat de preguntes en carregar la pàgina</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>intents permesos abans de convertir un exercici híbrid en un de resposta múltiple</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Preguntes a mostrar:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Altres</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-tabURLs-caption>Aparença</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Afegir botó &quot;Mostra resposta&quot;</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Text per al botó &quot;Mostra totes les preguntes&quot;:</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Text per al botó &quot;Mostra les preguntes una a una&quot;:</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Text per al botó &quot;Pregunta anterior&quot;:</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Text per al botó &quot;Pregunta següent&quot;:</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Text:</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Text: </frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>Respostes correctes:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>La teva resposta és parcialment incorrecta: </frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Per favor, escriu la proposta.</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Següent lletra correcta a la resposta: </frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Indicador d&apos;incorrecte:</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Indicador de correcte:</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Preguntes ben contestades a la primera:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Respostes incorrectes:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Respostes correctes:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig--caption>Botó &quot;A&quot;:</frmConfig--caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Insereix un enllaç a un fitxer local</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Enllaç a un &amp;fitxer local</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Insereix un enllaç a una adreça d&apos;Internet</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Enllaç a adreça d&apos;&amp;Internet</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuLink-caption>&amp;Enllaç</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Insereix una imatge des d&apos;un fitxer local</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Imatge des d&apos;un fitxer local</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Insereix una imatge des d&apos;una adreça d&apos;Internet</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Imatge des de &amp;Internet</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>&amp;Imatge</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Selecciona tot el text</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>Selecciona-ho &amp;tot</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Enganxar</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>&amp;Enganxar</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Copiar</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>&amp;Copiar</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Retallar</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>&amp;Retallar</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>&amp;Edició</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Mostra el fitxer d&apos;ajuda</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>A&amp;juda</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Acceptar aquesta configuració i tornar a l&apos;examen</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmConfig-btnOK-caption><frmConfig-btnSaveAs-hint>Desa aquesta configuració amb un altre nom</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Desa c&amp;om a</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Desa aquest arxiu de configuració</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>&amp;Desa</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Carrega un fitxer de configuració diferent</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>&amp;Carrega</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>&amp;Informació</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>&amp;Envia resultat a un email a través de CGI</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>No es proporciona suport tècnic per aqueste funció, a no ser que tenguis una llicència comercial de Hot Potatoes.  L&apos;única ajuda disponible es l&apos;explicació que es podrà veure en pitjar el botó d&apos;informació.</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Missatge demanant el nom o identificador de l&apos;estudiant:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-hint>Adreça on s&apos;enviaran els resultats</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-hint><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>EMAIL on enviar:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-hint>Adreça del directori del servidor on està situat el fitxer CGI</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-hint><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>Adreça del guió CGI FormMail:</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-tabCGI-caption>CGI</frmConfig-tabCGI-caption><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Pots emprar aquestes cadenes definides per l&apos;usuari per inserir contenidors d&apos;objectes entre &quot;&lt; &gt;&quot; dins els fitxers font, i llavors especificar el reemplaçament per aquest aquí. Qualsevol text a una d&apos;aquestes capses de text s&apos;ha d&apos;emprar per a reemplaçar el contenidor creat a la pàgina.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Pots emprar aquestes cadenes definides per l&apos;usuari per inserir contenidors d&apos;objectes entre &quot;&lt; &gt;&quot; dins els fitxers font, i llavors especificar el reemplaçament per aquest aquí. Qualsevol text a una d&apos;aquestes capses de text s&apos;ha d&apos;emprar per a reemplaçar el contenidor creat a la pàgina.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Pots emprar aquestes cadenes definides per l&apos;usuari per inserir contenidors d&apos;objectes entre &quot;&lt; &gt;&quot; dins els fitxers font, i llavors especificar el reemplaçament per aquest aquí. Qualsevol text a una d&apos;aquestes capses de text s&apos;ha d&apos;emprar per a reemplaçar el contenidor creat a la pàgina.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Cadena definida per l&apos;usuari  #3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>Pots emprar aquestes cadenes definides per l&apos;usuari per inserir contenidors d&apos;objectes entre &quot;&lt; &gt;&quot; dins els fitxers font, i llavors especificar el reemplaçament per aquest aquí. Qualsevol text a una d&apos;aquestes capses de text s&apos;ha d&apos;emprar per a reemplaçar el contenidor creat a la pàgina.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Cadena definida per l&apos;usuari  #2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>Pots emprar aquestes cadenes definides per l&apos;usuari per inserir contenidors d&apos;objectes entre &quot;&lt; &gt;&quot; dins els fitxers font, i llavors especificar el reemplaçament per aquest aquí. Qualsevol text a una d&apos;aquestes capses de text s&apos;ha d&apos;emprar per a reemplaçar el contenidor creat a la pàgina.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Cadena definida per l&apos;usuari #1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Pots emprar aquestes cadenes definides per l&apos;usuari per inserir contenidors d&apos;objectes entre &quot;&lt; &gt;&quot; dins els fitxers font, i llavors especificar el reemplaçament per aquest aquí. Qualsevol text a una d&apos;aquestes capses de text s&apos;ha d&apos;emprar per a reemplaçar el contenidor creat a la pàgina.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Codi per a inserir a la secció &lt;head&gt;</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Qualsevol cosa que escriguis aquí serà inserida a la secció &lt;head&gt; de la pàgina de sortida.</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Cadenes definides per l&apos;usuari</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Personalitzar</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Detecta els límits entre el text de dreta a esquerra i d&apos;esquerra a dreta, i inserir les etiquetes HTML apropiades</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Activar procés especial per llenguatges que escriuen de dreta a esquerra.</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Escull aquest opció perquè el programa comprovi automàticament les respostes per als caràcters no romàncis i oferir un conjunt de botons per introduir aquests a l&apos;exercici</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Incloure un teclat per ajudar l&apos;estudiant a escriure els caràcters no romànics</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Incloure la llista de paraules amb el text</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>Resposta sensible a majúscules/minúscules</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Quan es facin pàgines Web, crear un fitxer HTML i un altre a part enllaçat que contingui el codi JavaScript </frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Crear un fitxer a part enllaçat que contingui el codi JavaScript</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Sempre incloure aquests caràcters al teclat:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>lletres es la grandaria mínima per al forat de capsa de text a la pàgina Web.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-tabOther-caption>Altres</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Posar un límit de temps a aquest exercici</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Empra aquesta opció per a establir un límit de temps. Quan aquest s&apos;acabi, l&apos;exercici es puntuará i es blocarà.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>El temps s&apos;ha acabat:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Posar el missatge que veurà l&apos;estudiant quan el temps s&apos;acabi.</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Segons:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Posar els minuts i els segons per al límit de temps.</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minuts:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Posar els minuts i els segons per al límit de temps.</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Límit de temps</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Temporitzador</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Píxels</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Per&amp;centatge</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Grandària del marc superior:</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color dels vincles ja visitats</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Aquest és el llistat de les fonts que s&apos;empraran pel text de les pàgines Web. S&apos;hauran d&apos;especificar per ordre de preferència, separades per comes</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>Aquesta és l&apos;adreça (absoluta o relativa) d&apos;un arxiu gràfic que s&apos;emprarà com a fons de les pàgines Web</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Cercar...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Aquesta és l&apos;adreça (absoluta o relativa) d&apos;un arxiu gràfic que s&apos;emprarà com a fons de les pàgines Web</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color de la barra de navegació</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color del fons de la pàgina Web</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color del text de la pàgina Web</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>Codi HTLM hexadecimal per al color de l&apos;àrea d&apos;exercicis de la pàgina</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color del text dels vincles</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color del text de la pàgina Web</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Vista preliminar</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Fes &quot;clic&quot; aquí per actualitzar la vista preliminar de la pàgina creada</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Aquest és el fons de la pàgina</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Color del vincle visitat:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color dels vincles ja visitats</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Fes clic aquí per escollir un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>Adreça de la imatge de fons:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Aquesta és l&apos;adreça (absoluta o relativa) d&apos;un arxiu gràfic que s&apos;emprarà com a fons de les pàgines Web</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Estil de font per a la pàgina:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Aquest és el llistat de les fonts que s&apos;empraran per al text de les pàgines Web. Han d&apos;especificar-se en l&apos;ordre de preferència, separades per comes</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Fes &quot;clic&quot; aquí per escollir un color d&apos;una paleta</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Color barra de navegació:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color de la barra de navegació</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Color de fons de la pàgina:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>Codi HTML hexadecimal per al color de fons de la pàgina Web</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Fes &quot;clic&quot; aquí per escollir un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Fes clic aquí per escollir un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Color del títol:</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color del títol de la pàgina Web</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Color de fons de l&apos;exercici:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color de fons de l&apos;exercici</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Fes &quot;clic&quot; aquí per escollir un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Fes &quot;clic&quot; aquí per escollir un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Color del vincle:</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al color dels vincles</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Color del text:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>Codi HTML hexadecimal per al text de la pàgina Web</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Fes &quot;clic&quot; aquí per escollir un color de la paleta</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Fes &quot;clic&quot; aquí per veure una taula amb els colors adeqüats per Internet i escollir-ne un</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-tabAppearance-caption>Aspecte</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>Adreça del següent exercici:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Text:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>Adreça pàgina continguts:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Text:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Text:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Incloure el botó &quot;Endarrere&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Navega...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Navega per la pàgina de continguts per a anar a</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Incloure el botó &quot;Vés als continguts&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Navega...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Navega fins l&apos;exercici següent</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Incloure el botó &quot;Exercici següent&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navegació</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Incloure el botó &quot;Ajuda&quot; per a cada forat</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Afegir botó &quot;Pista&quot;</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Text per al botó &quot;D&apos;acord&quot;</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Text:</frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblHint-caption>Text:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Text per al botó &quot;Comprova resposta&quot;</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Botons</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>La teva puntuació és:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Missatge per a donar una pista</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGiveHint-caption>Aquesta és la següent part correcta de la respota:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-hint>Escriu o modifica el missatge que es mostrarà quan la resposta sigui incorrecta</frmConfig-lblIncorrect-hint><frmConfig-lblIncorrect-caption>Resposta incorrecta:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-hint>Escriu o edita el missatge que es mostrarà quan la resposta sigui correcta</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-caption>Resposta correcta:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Indicacions / Suggeriments</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Instruccions:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Subtítol de l&apos;exercici:</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Títol/Instruccions</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig-caption>Arxiu de configuració: C:\Archivos de programa\HotPotatoes6\translations\catalan6.cfg</frmConfig-caption></frmConfig><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>Quan a JBC</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Emprar &amp;Anglès</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-btnOK-caption>&amp;D&apos;acord</frmChooseLanguage-btnOK-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>La interfície del programa està per defecte en anglès. No obstant, hi ha disponibles fitxers d&apos;interfície en d&apos;altres llengües. Si vols emprar una llengua diferents, selecciona el fitxer apropiat de la llista que hi ha a sota.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Escull un llenguatge per a la interfície del Hot Potatoes</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Carrega un fitxer d&apos;interfície de Hot Potatoes</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Guarda la interfície traduïda en un fitxer (*.hif)</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Mostra l&apos;arxiu d&apos;ajuda</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>A&amp;juda</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Tanca aquesta finestra</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>&amp;Tanca</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Reinicialitza el programa emprant la interfície original amb la que s&apos;instal·là</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>&amp;Interfície per defecte</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Copia el text actual per a totes les opcions a la columna &quot;Text nou&quot;</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Copiar</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Obre un fitxer d&apos;interfície (*.hif) traduït per a seguir amb la traducció</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>&amp;Obre un fitxer</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Desa els canvis a un fitxer d&apos;interfície (*.hif)</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>&amp;Desa a un fitxer</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Acceptar el text traduït i mostrar aquest a la columna &quot;Text nou&quot;</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>D&apos;a&amp;cord</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>La versió actual de la interfície té aquest text</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Escriu aquí la traducció i després pitja &quot;Acceptar&quot;</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Aquí es mostra un llistat dels textos emprats per la interfície del programa. Fes &quot;clic&quot; a un d&apos;ells per a traduir-lo</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Text nou</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Text actual</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>Ruta d&apos;accés per a XML</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Has de reiniciar tots els mòduls del programa que estiguin actualment actius per a poder emprar la nova interfície.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Vols canviar la interfície del programa a la que acabes de desar?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Vols desar els canvis?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Has de reiniciar abans el programa perquè tots els canvis tenguin efecte.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Vols recuperar la inferfície original per a totes les aplicacions del programa?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>T&apos;agradaria eliminar la interfície i tornar a la original en Anglès per a tots els mòduls? No s&apos;esborraran fitxers ni es faran canvis amb aquesta operació.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>El fitxer d&apos;interfície %s no es pot trobar.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Vols emprar aquest fitxer d&apos;interfície per a totes les aplicacions del programa?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Aquesta opció copiarà tot el text de la versió actual a la columna de la dreta (Text nou), reemplaçant qualsevol text que hi hagi. És això el que vols fer?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Escriu aquí la traducció i després pitja &quot;Acceptar&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Traducció</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>La versió actual de la interfície té aquest text</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Text actual:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Traduir aquesta interfície del programa a un altre idioma</frmTranslate-caption></frmTranslate><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Carrega un fitxer de projecte del Hot Potatoes</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Desa el fitxer del projecte</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Selecciona un fitxer d&apos;interfície</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Selecciona un fitxer de configuració</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>&amp;Carrega el fitxer del projecte</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>&amp;Desa el fitxer del projecte</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>&amp;Aplica</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Torna a carregar la informació de configuració del fitxer de dades</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Fitxer d&apos;interfície:</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Fitxer de configuració:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Carpeta dels fixters font:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-caption>Administració Global del Projecte</frmProject-caption></frmProject><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption>És un fitxer de vídeo?</frmHPGlobals-msgIsFileVideo-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Fitxer de configuració no trobat. Emprant la configuració per defecte.</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>T&apos;agradaria començar en el Mode Principiant? (Pots canviar al Mode Avançat en qualsevol moment des del menú d&apos;Opcions).</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Emprar Fitxer / Imprimer per imprimir els mots encreutats. Comprova que les teves opcions d&apos;impressió incloguin &quot;Imprimir colors de fons i imatges&quot;. Per a crear una clau, fés clic al títol.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>El fitxer %s sembla ser un exercici de Hot Potatoes. Afegint una barra d&apos;eines es poden tenir resultats imprevistos.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>Els símbols &quot;&lt; &gt;&quot; poden donar problemes a les pàgines Web, per la qual cosa es recomana reemplaçar aquests per &quot;[ ]&quot;.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Es pot perdre la informació de les definicions si es posa en funcionament el generador autòmatic de graelles després d&apos;intorduir les definicions. Estàs segur que vols fer això?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Vols restablir la interfície preestablerta per a tots els mòduls de Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Has de reiniciar tots els mòduls de Hot Potatoes que estiguin en funcionament per poder mostrar la nova interfície.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Vols emprar aquest fitxer d&apos;interfície per al conjunt de Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Escull la carpeta on vols que siguin col·locats els fitxers HTML.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Per favor, has de tenir present que aquesta còpia del Masher no està registrada, i per això només es compilaran els tres primers fitxers de la llista. Per accedir a totes les seves funcions, per favor adquireix una còpia registrada del Masher.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>Error en el registre. Per favor, comprova el nom d&apos;usuari i la clau, i prova altra vegada. Has de tenir present que no pots emprar el registre de Hot Potatoes per a registrar el programa Masher.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Completat el registre.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Per favor, entra tots els detalls del registre, incloent el nom d&apos;usuari i la clau.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>El registre temporal de &quot;Beta Tester&quot; no és vàlid. Has de fer un registre per poder emprar tota l&apos;aplicació.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Crean la pàgina d&apos;índex...</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Els següents fitxers estan a una carpeta diferenta de la dels fitxers del projecte. Això pot provocar resultats imprevisibles quan s&apos;exporti. Hauries de posar tots els fitxers a la mateixa carpeta abans d&apos;exportar.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>T&apos;agradaria veure la unitat ara?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Aquest projecte ha estat modificat</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Fixa&apos;t que la lectura de textos no pot ser inclosa a un exercici d&apos;arrossegar i deixar anar perquè aquest tipus d&apos;exercicis no és pràctic a dins d&apos;un marc.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Sense títol]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Vols restablir la carpeta de fitxers font de la configuració per defecte?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Selecciona la carpeta on el programa buscarà els fitxers font</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>S&apos;ha de reiniciar el programa perquè els canvis tenguin efecte</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Grandària de la graella: </frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>No es pot trobar el fixer font %s. Operació d&apos;exportació avortada</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>Hot Potatoes está actualment registrat a nom de %s.  Vols registrar-lo altra vegada amb un nom d&apos;usuari diferent?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>No es pot trobar el programa. Inicia el programa &quot;%s&quot; manualment.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Vols sortir?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Hi ha %d segments a l&apos;exercici</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Has de tallar la frase a bocins, posant cadascun d&apos;ells a una línia diferents. Talla la frase i després exporta altra vegada</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Encara  no has escrit la frase</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Aquest text alternatiu no pot crear-se a partir dels elements del text principal perquè actualment ja s&apos;empren: </frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Aquesta frase no empra tots els elements del text:</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Has de registrar-te per poder afegir respostes alternatives</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>Ha de començar sempre la paraula  &quot;%s&quot; amb majúscula, fins i tot quan no està a l&apos;inici d&apos;una frase?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>L&apos;alternativa número %d no empra el(s) següent(s) element(s) del text principal:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>No poden emprar-se cometres simples (&apos;) per a resaltar un text, perquè poden causar problemes a les pàgines Web. Empra per això cometes dobles (&quot;)</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>Els símbols &quot;&lt;&gt;&quot; poden provocar problemes a les pàgines Web. Per aquest motiu, han estat reemplaçats per &quot;[]&quot;</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Això barrejarà l&apos;ordre de tots els elements de l&apos;exercici. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Moure element número:</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Inserir element al número:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Vols esborrar l&apos;element número %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Esborrar element número: </frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>La inclusió d&apos;un nombre tan elevat d&apos;elements a una pàgina d&apos;arrossegar i deixar anar pot causar problemes a l&apos;usuari, incloent errades de la pàgina o un funcionament molt lent a alguns navegadors. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Hi ha %d elements a aquest exercici</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>No hi ha suficicients respostes per a poder crear un exercici</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Afegir més elements a partir del número:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>Només es poden crear  %d elements a la versió no registrada del programa. Registra&apos;t per crear més elements</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Grandària de la graella</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Escriu una nova grandària per a la graella</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Número no vàlid</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>Això és més gran del que el programa pot mostrar amb facilitat. Empra un número inferior a 101</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Això és massa petit per als actuals mots encreuats. Pedràs dades si continues</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Això és massa petit per crear uns mots encreuats. Crea una graella de com a mínim 4 fileres x 4 columnes</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>No hi ha lletres a la graella</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Encara no has intrdoduït totes les pistes</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Vols continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Es pedran algunes lletres de la part superior de la graella. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Es perdran algunes lletres de la part dreta de la graella. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Es perdran algunes lletres a la part inferior de la graella. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Es perdran algunes lletres a l&apos;esquerra de la graella. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Has modificat la graella després d&apos;introduir les pistes</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Només pots crear mots encreuats de 8 fileres x 8 columnes a la versió no registrada del programa. Registra&apos;t per poder crear mots encreuats majors</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Una paraula oculta no es pot editar amb els controls normals. Hauràs d&apos;eliminar els forats abans</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Clau</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Escriu un número major que un</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Escriu un número per a &quot;n&quot;</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Forat automàtic: Elimina una paraula &quot;n&quot; paraules</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Ja existeixen forats al text. Elimina&apos;ls abans d&apos;emprar la funció &quot;Forat automàtic&quot;</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Vols eliminar tots els forats i les possibles paraules correctes?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Pitja damunt la paraula que vols eliminar</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Encara no hi ha forats al text</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>La selecció és contígua a un altre forat. has de deixar un espai entre els dos forats</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Vols incloure la puntuació al començament i/o a l&apos;acabament de &quot;%s&quot; en el forat?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>El text selecionat conté un canvi de línia</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>El text seleccionat es superposa amb un forat ja existent</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Has de seleccionar un fragment de text per crear un forat</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Només pots fer %d forats a la versió no registratada del programa. Registra&apos;t per poder crear més forats</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>Al número:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Config: %s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Arxiu de configuració: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Vols guardar els canvis al fitxer de configuració (%s)?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Això canviarà la manera en què s&apos;empren els fitxers de dades i la configuració quan es carreguin els fitxers. Estàs segur de voler canviar aquestes opcions?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>La modificació del codi dels fitxers HTML pot provocar problemes a les pàgines Web</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>No es pot enviar el correu electrònic. Per favor, enviar un missatge a hotpot@uvic.ca amb una descripció completa del problema</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>No es pot anar al lloc Web %s. Obre el navegador i vés-hi de forma manual</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Això barrejarà les respostes a cada pregunta. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Això barrejarà les preguntes a l&apos;examen. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Repetir la pregunta número: </frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Moure la pregunta número: </frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Inserir pregunta al número: </frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Segur que vols esborrar la pregunta %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Esborrar pregunta número: </frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>S&apos;ha copiat l&apos;exercici al portapapers. Ara el pots enganxar a un processador de textos</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>Del fitxer: </frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Afegir preguntes a partir del número: </frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Aquest fitxer està en un format antic. S&apos;haurà de carregar i guardar una altra vegada abans no es pugui afegir</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Vols veure ara l&apos;exercici?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>El nom del fitxer arrel és %s. Si es carrega aquest a un navegador, es mostrarà l&apos;exercici</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>S&apos;han creat els següents fitxers: </frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>No es pot guardar el fitxer: </frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>No es pot trobar el fitxer font %s. Es torna a la configuració per defecte</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>El nom del fitxer té un espai en blanc. Això pot provocar problemes a determinats servidors. Vols continuar?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Aquestes preguntes no tenen respostes correctes:</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>No es pot carregar el fitxer. És possible que falli o bé que estigui corromput</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Vols tornar a carregar la configuració guardada amb aquest fitxer?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Aquest tipus de fitxer no és compatible amb aquesta versió de %s</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>No es pot trobar el fitxer %s</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Has de registrar-te per poder inserir més preguntes</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Vols guardar els canvis?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>L&apos;exercici %s ha canviat</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Especifica un títol per a l&apos;examen. Aquest s&apos;emprarà com a categoria de WebCT</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>%d de reemplaçaments realitzats</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Globals de Hot Potatoes</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Introdueix el nom d&apos;usuari i la contrasenya proporcionats per Half-Baked Software quan vas adquirir la llicència comercial de Hot Potatoes.</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Registre</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-editUserName-hint>Escriu el teu nom d&apos;usuari i contrasenya proporcionats per  Half-Baked Software</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblKey-hint>Escriu el teu nom d&apos;usuari i contrasenya proporcionats per  Half-Baked Software</frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Escriu el teu nom d&apos;usuari i contrasenya proporcionats per  Half-Baked Software</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Demanar una clau de registre a la pàgina Web de Hot Potatoes</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>&amp;Obtenir una clau</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Som un administrador registrarà el producte per a tots els usuaris de la màquina</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Cancel·la</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>D&apos;a&amp;cord</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>El teu nom d&apos;usuari i la teva clau de registre no coincideixen</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Clau:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>Usuari:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Introdueix el teu nom d&apos;usuari i la teva clau de registre</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Registre Masher</frmRegister-caption></frmRegister><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Canviar</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Fitxer de configuraciò</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Localització del fitxer font</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Tornar a la pantalla principal</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>&amp;Fet</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Accepta aquesta carpeta</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>&amp;Conjunt</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Conjunt de localitzacions per al fitxer de configuració i fitxers font</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmMain><frmMain-tabFiles-hint>Això serveix per a proves</frmMain-tabFiles-hint><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Escull un fitxer gràfics per a emprar com a fons de les pàgines</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Selecciona el fitxer de dades de Hot Potatoes</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-mnuInternetHelp-caption>Ajuda a &amp;Internet</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-mnuActions-caption>A&amp;ccions</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Compila només el fitxer seleccionat</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Compila només el fitxer seleccionat</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Puja una única pàgina HTML al teu compte a hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Puja el fitxer a &amp;hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aTutorial-hint>Inicia el tutorial del Masher</frmMain-aTutorial-hint><frmMain-aBatch-hint>Fés un procés per lots per muntar diferents projectes del Masher</frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBatch-caption>&amp;Procés per lots</frmMain-aBatch-caption><frmMain-aBuildIndex-hint>Compila només la pàgina índex de la unitat.</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Compila només l&apos;Ín&amp;dex</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Compila el conjunt de la unitat per a exportar tots els fitxers del Hot Potatoes i crear una pàgina d&apos;índex.</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Compila &amp;unitat</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-aSaveAsProject-hint>Desa aquest projecte amb un nom nou</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Desa co&amp;m a</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Desa aquest projecte</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>&amp;Desa projecte</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>Obre un fitxer de projecte</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>&amp;Obre projecte</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Inicia un nou projecte del Masher</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>Projecte &amp;nou</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Compila el conjunt de la unitat per a exportar tots els fitxers del Hot Potatoes i crear una pàgina d&apos;índex.</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>Compila &amp;unitat</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Títol a usar a la pàgina d&apos;Índex</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Títol a usar a la pàgina d&apos;Índex</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Títol de la unitat o capítol:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>Índ&amp;ex</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Desa els canvis al codi font del fitxer índex</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>&amp;Restaura predeterminats</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Desa canvis del fitxer font de l&apos;índex</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>Desa &amp;canvis</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Aquest és el codi font del fitxer índex de la unitat; el pots editar per a personalitzar l&apos;aparença de la pàgina índex</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Navega per trobar la carpeta dels fitxers font.</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Navega...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-editSourceFolder-hint>Carpeta on hi ha els fitxers font d&apos;aquest projecte. Aquests fitxers s&apos;han d&apos;emprar per a la compilació dels exercicis</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Vols desar els canvis que has fet al fitxer font de l&apos;índex?</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Si fas això, tots els canvis que has fet a aquest fitxer font es perdran. Estàs segur de voler continuar?</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Aquest és el codi font del fitxer índex de la unitat; el pots editar per a personalitza l&apos;aparença de la pàgina d&apos;índex.</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Codi font del fitxer índex del Masher (la seva edició pot portar problemes):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Caspeta del fitxer font:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>&amp;Font</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Incloure la barra de navegació als fitxers HTML que no són exercicis</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Incloure el botó Enrere a cada exercici</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Incloure el botó &quot;Enrere&quot;</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Text per al botó Enrere</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Incloure el botó de Continguts a cada exercici.</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>Incloure el botó &quot;Anar als Continguts&quot;</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Text per al botó de Continguts</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Text per al botó Exercici Següent</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Incloure el botó Exercici Següent a cada exercici.</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>Incloure el botó &quot;Exercici Següent&quot;</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Botons de navegació a incloure als exercicis de Hot Potatoes</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Navegació</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Botons</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Per poder emprar les variables definides per l&apos;usuari, serà necesari posar les marques de reserva (placeholders) entre claudàtors [ ], i després especificar aquí per què seran reemplaçats. El text posat reemplaçarà les marques de reserva.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Per poder emprar les variables definides per l&apos;usuari, serà necesari posar les marques de reserva (placeholders) entre claudàtors [ ], i després especificar aquí per què seran reemplaçats. El text posat reemplaçarà les marques de reserva.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Per poder emprar les variables definides per l&apos;usuari, serà necesari posar les marques de reserva (placeholders) entre claudàtors [ ], i després especificar aquí per què seran reemplaçats. El text posat reemplaçarà les marques de reserva.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Variable definida per l&apos;usuari #3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>Per poder emprar les variables definides per l&apos;usuari, serà necesari posar les marques de reserva (placeholders) entre claudàtors [ ], i després especificar aquí per què seran reemplaçats. El text posat reemplaçarà les marques de reserva.</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Variable definida per l&apos;usuari #2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>Per poder emprar les variables definides per l&apos;usuari, serà necesari posar les marques de reserva (placeholders) entre claudàtors [ ], i després especificar aquí per què seran reemplaçats. El text posat reemplaçarà les marques de reserva.</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Variable definida per l&apos;usuari #1 ([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>Per poder emprar les variables definides per l&apos;usuari, serà necesari posar les marques de reserva (placeholders) entre claudàtors [ ], i després especificar aquí per què seran reemplaçats. El text posat reemplaçarà les marques de reserva.</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Codi per a inserir a &lt;head&gt;</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Qualsevol cosa que s&apos;escrigui aquí s&apos;inserirà a la zona de &lt;head&gt; de la pàgina de sortida.</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Variables definides per l&apos;usuari</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Empra els paràmetres de la configuració o del fitxer de dades</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Empra els paràmetres especificats a sota per a tots els fitxers</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Variables usua&amp;ri</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Empra els paràmetres de la configuració o del fitxer de dades</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Empra els paràmetres especificats a sota per a tots els fitxers</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Píxels</frmMain-framAppearance-rbPixels-caption><frmMain-framAppearance-rbPercent-caption>Per&amp;centatge</frmMain-framAppearance-rbPercent-caption><frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Grandària marc superior</frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per als enllaços ja visitats</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Aquesta és la llista de fonts que s&apos;han d&apos;emprar al text de les pàgines web. S&apos;han de posar per ordre de preferència, separades per comes.</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>Aquesta és l&apos;adreça (absoluta o relative) del fitxer gràfic que s&apos;ha d&apos;emprar com a fons a les pàgines web.</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Navega...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Aquesta és l&apos;adreça (absoluta o relative) del fitxer gràfic que s&apos;ha d&apos;emprar com a fons a les pàgines web.</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per la barra de navegació</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al fons de la pàgina Web</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al text de la pàgina web</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al fons de l&apos;exercici</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al text dels enllaços</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al text de la pàgina</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>&amp;Previsualitzar</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Fes clic per a actualitzar la vista prèvia de la sortida</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Així és com apareixerà aproximadament l&apos;exercici al navegador emprant els colors seleccionats.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Color enllaços visitats:</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per als enllaços de les pàgines ja visitades</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Fes clic aquí per a escollir un color de la paleta</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>Adreça imatge de fons: </frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Aquesta és l&apos;adreça (absoluta o relative) del fitxer gràfic que s&apos;ha d&apos;emprar com a fons a les pàgines web.</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Font de la pàgina: </frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Aquesta és la llista de fonts que s&apos;han d&apos;emprar al text de les pàgines web. S&apos;han de posar per ordre de preferència, separades per comes.</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Fes clic aquí per a seleccionar un color de la paleta</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Color barra de navegació:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per a la barra de navegació</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Color de fons de pàgina:</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al fons de la pàgina</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Fes clic aquí per a seleccionar un color de la paleta</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Fes clic aquí per a seleccionar un color de la paleta</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Color del títol: </frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al títol de la pàgina</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Color de fons de l&apos;exercici:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per a l&apos;area d&apos;exercicis a la pàgina</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Fes clic aquí per a seleccionar un color de la paleta</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Fes clic aquí per a seleccionar un color de la paleta</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Color d&apos;enllaç:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per als enllaços</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Color del text:</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>Codi de color hexadecimal HTML per al text de la pàgina web</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Fes clic aquí per a seleccionar un color de la paleta</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Fes clic per veure una taula amb els colors Web segurs i seleccionar d&apos;ella.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Especifica els colors i l&apos;aparença de les pàgines de sortida.</frmMain-tabColours-hint><frmMain-tabColours-caption>Apa&amp;rença</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnMoveUp-hint>Mou cap a amunt l&apos;element seleccionat.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Mou cap a avall l&apos;element seleccionat.</frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Navega per a trobar la carpeta apropiada dels fitxers font.</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Navega...</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Carpeta de sortida per als fitxers HTML. Si es deixa en blanc, els fitxers es col·loquen a la mateixa carpeta del primer fitxer de dades de la llista de sota.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Esborra de la llista el fitxer seleccionat.</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>&amp;Esborra fitxer</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Escull els fitxers de dades de Hot Potatoes, o les pàgines Web que has creat, per a afegir a la seqüència </frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>&amp;Afegeix fitxers</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Afegeix fitxers a la llista arrossegant i deixant-los anar a aquesta columna, o bé emprar el botó Afegeix fitxer</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Fitxer de sortida</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Nom següent exercici</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Nom fitxer sortida</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Fitxer dades</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Carpeta de sortida per als fitxers HTML. Si es deixa en blanc, els fitxers es desaran a la mateixa carpeta del primer fitxer de dades de la llista de sota.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Carpeta de sortida:</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-tabFiles-caption>F&amp;itxers</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-dlgSaveFile-title>Gravació del projecte</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Mour els elements de l&apos;esquerra a la dreta, i viceversa</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>I&amp;ntercanvia els elements d&apos;esquerra i dreta</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Barreja els elements d&apos;aquest exercici</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>&amp;Barreja elements</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Mou aquest element d&apos;una posició a l&apos;altra a l&apos;exercici</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>&amp;Moure element</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Insert an item into the middle of the exercise</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>&amp;Insereix element</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Esborrar un element de l&apos;exercici</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>&amp;Esborra element</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Exporta aquest exercici per a crear una flashcard per a navegadors V6</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>Flash&amp;cards per a navegadors V6</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>&amp;Gestiona elements</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-chkNum5Fix-hint>Fes clic aquí si NO vols que aquest element es barregi</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Fes clic aquí si NO vols que aquest element es barregi</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Fes clic aquí si NO vols que aquest element es barregi</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Fes clic aquí si NO vols que aquest element es barregi</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlRight-caption>Elements dreta (desordenats)</frmMain-pnlRight-caption><frmMain-pnlLeft-caption>Elements esquerra (ordenats)</frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Posa el text per defecte que s&apos;ha de mostrar a la llista barrejada quan l&apos;exercici es carregui</frmMain-umDefault-hint><frmMain-umNum5B-hint>Escriu el text que s&apos;ha d&apos;associar a l&apos;element de l&apos;esquerra</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Selecciona si vols que aquest element NO es barregi</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-pnlNum5-caption>5</frmMain-pnlNum5-caption><frmMain-umNum4B-hint>Escriu el text que s&apos;ha d&apos;associar a l&apos;element de l&apos;esquerra</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Selecciona si vols que aquest element NO es barregi</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-pnlNum4-caption>4</frmMain-pnlNum4-caption><frmMain-umNum3B-hint>Escriu el text que s&apos;ha d&apos;associar a l&apos;element de l&apos;esquerra</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Selecciona si vols que aquest element NO es barregi</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-pnlNum3-caption>3</frmMain-pnlNum3-caption><frmMain-umNum2B-hint>Escriu el text que s&apos;ha d&apos;associar a l&apos;element de l&apos;esquerra</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Selecciona si vols que aquest element NO es barregi</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlNum2-caption>2</frmMain-pnlNum2-caption><frmMain-pnlFix-hint>Selecciona els elements que es daran com a respostes correctes als alumnes (com els exemples).</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-pnlFix-caption>Fix</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Fes clic aquí si NO vols aquest element barrejat</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Escriu el text que s&apos;ha d&apos;associar a l&apos;element de l&apos;esquerra</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Selecciona si vols que aquest element NO es barregi</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlNum1-caption>1</frmMain-pnlNum1-caption><frmMain-pnlDefault-hint>Escriu el títol d&apos;aquest exercici</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Per defecte:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Exporta aquest exercici per a crear una pàgina web d&apos;arrossegar i deixar anar (només per a la versió 6 dels navegadors)</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>Pàgina d&apos;a&amp;rrosegar/deixar anar (v.6 navegadors)</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-umSentence-hint>Escriu el text que vols barrejar aquí. Posa cada fragment a una línia diferent.</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Tercera resposta alternativa correcta (opcional)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt3-caption>3</frmMain-pnlAlt3-caption><frmMain-pnlAlt2-hint>Segona resposta alternativa correcta (opcional)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt2-caption>2</frmMain-pnlAlt2-caption><frmMain-pnlAlt1-hint>Primera resposta alternativa correcta (opcional)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-pnlAlt1-caption>1</frmMain-pnlAlt1-caption><frmMain-btnDown-hint>Moure amunt o avall la llista d&apos;elements</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnDown-caption>6</frmMain-btnDown-caption><frmMain-btnUp-hint>Moure amunt o avall la llista d&apos;elements</frmMain-btnUp-hint><frmMain-btnUp-caption>5</frmMain-btnUp-caption><frmMain-rgOptions-caption>Opcions per als textos alternatius</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Avisa si els textos alternatius poden no emprar totes les paraules i signes de puntació del text principal.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Permet frases que no emprin totes les paraules i signes de puntuació del text principal.</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Posa aquí les frase alternatives que vols donar com a resposta correcta</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Textos alternatius</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Escriu aquí el text que vols barejar</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Text principal</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Fa més gran o més petita les dimensions de la graella</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>&amp;Canvia les dimensions de la graella</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Crea una graella de forma automàtica a partir d&apos;una llista de paraules</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>&amp;Generador automàtic de graelles</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>&amp;Graella</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-btnAddClues-hint>Escriu les definicions per les paraules de la graella</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Definicions</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-CWGrid-hint>Crea els mots encreuats a aquesta graella</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aModeAdvanced-hint>Selecciona el mode avançat (una interfície més sofisticada del programa, amb opcions més complexes per a les preguntes i la puntuació).</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>Mode &amp;avançat</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Selecciona el mode principiant, amb una interfície del programa simplificada.</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>Mode &amp;principiant</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Barreja l&apos;ordre de les respostes a cada pregunta</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>Barreja l&apos;ordre de les &amp;respostes</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Barreja l&apos;ordre de les preguntes a l&apos;exercici</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>Barreja l&apos;ordre de les &amp;preguntes</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Omple totes les caselles de retroacció buides amb les respostes estàndards</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Auto-&amp;Resposta</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Crea una nova pregunta copiant l&apos;actual</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>&amp;Copia pregunta</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Mou una pregunta d&apos;una posició a una altra a l&apos;exercici</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>&amp;Mou pregunta</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Insereix una nova pregunta a la meitat de l&apos;exercici</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>&amp;Insereix pregunta</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Esborra una pregunta de l&apos;exercici</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>&amp;Esborra pregunta</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Veure l&apos;esquema de la prova, per tal de poder arrossegar i deixar anar les preguntes en diferent ordre</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>&amp;Veure l&apos;esquema de la prova</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aAppend-hint>Afegeix un altre exercici al final d&apos;aquest</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Afegeix &amp;fitxer</frmMain-aAppend-caption><frmMain-mnuUserMode-caption>&amp;Mode</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-mnuShuffle-caption>&amp;Barreja</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>&amp;Administra les preguntes</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Paràmetres</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Escriu la retroacció que s&apos;ha de mostrar quan se seleccioni aquesta resposta</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Escriu la retroacció que s&apos;ha de mostrar quan se seleccioni aquesta resposta</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Escriu la retroacció que s&apos;ha de mostrar quan se seleccioni aquesta resposta</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Escriu la retroacció que s&apos;ha de mostrar quan se seleccioni aquesta resposta</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Si aquesta és una pregunta híbrida, pots voler preveure algunes respostes errònies per a la secció de respostes breus, però no incloure-les a les opcions de test d&apos;elecció múltiple.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Incloure a les opcions R/M</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Accepta aquesta resposta com a correcta.</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Accepta com a correcta</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Si aquesta és una pregunta híbrida, pots voler preveure algunes respostes errònies per a la secció de respostes breus, però no incloure-les a les opcions de test d&apos;elecció múltiple.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Incloure a les opcions R/M</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Accept this answer as correct.</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Accepta com a correcta</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Si aquesta és una pregunta híbrida, pots voler preveure algunes respostes errònies per a la secció de respostes breus, però no incloure-les a les opcions de test d&apos;elecció múltiple.</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Incloure a les opcions R/M</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Accepta aquesta resposta com a correcta.</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Accepta com a correcta</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Si aquesta és una pregunta híbrida, pots voler preveure algunes respostes errònies per a la secció de respostes breus, però no incloure-les a les opcions de test d&apos;elecció múltiple.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Incloure a les opcions R/M</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Accepta aquesta resposta com a correcta.</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Accepta com a correcta</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Retroacció</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Ha de seleccionar-se</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Correcta</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Accepta com a correcta</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% correcte</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% correcte</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% correcte</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% correcte</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Empra aquest botons desplaçar-te amunt i avall per les respotes a aquesta pregunta.</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsDown-caption>6</frmMain-btnAnsDown-caption><frmMain-btnAnsUp-hint>Empra aquest botons desplaçar-te amunt i avall per les respotes a aquesta pregunta.</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-btnAnsUp-caption>5</frmMain-btnAnsUp-caption><frmMain-umAnswer4-hint>Escriu aquí el text de la teva resposta</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Escriu aquí el text de la teva resposta</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Escriu aquí el text de la teva resposta</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Escriu aquí el text de la teva resposta</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Respostes</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-lblAns4-caption>D</frmMain-lblAns4-caption><frmMain-lblAns3-caption>C</frmMain-lblAns3-caption><frmMain-lblAns2-caption>B</frmMain-lblAns2-caption><frmMain-lblAns1-caption>A</frmMain-lblAns1-caption><frmMain-spinWeighting-hint>Pots emprar Valoració per decidir quin valor relatiu té una pregunta respecte a les altres de la prova, a efectes de puntuació. Escull un número entre 0 i 100.</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-item-3>Selecció múltiple</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Híbrid</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Resposta breu</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Test d&apos;elecció múltiple</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-cmbQType-hint>Escull el tipus de pregunta que vols crear</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Següent/Anterior pregunta (pots emprar també les tecles AvPág/RePág)</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-lblWeighting-hint>Pots emprar Valoració per decidir quin valor relatiu té una pregunta respecte a les altres de la prova, a efectes de puntuació. Escull un número entre 0 i 100.</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Valoració:</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-lblQNum-hint>Següent/Anterior pregunta (pots emprar també les tecles AvPág/RePág)</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-lblQNum-caption>P</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Desa un arxiu de text per a emprar-lo al WebCT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-aShowWords-hint>Mostra les paraules amagades (per a poder entrar les respostes alternatives correctes)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>&amp;Mostrar paraules</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Crea automàticament forats cada &quot;x&quot; paraules</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>&amp;Forat automàtic</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Esborra tots els forats del text</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>Es&amp;borrar forats</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Esborra un forat (recupera la paraula)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>&amp;Esborra forat</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Crea un forat al text</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>&amp;Forat</frmMain-aGap-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Canvia la direcció de l&apos;entrada del text per als idiomes que escriuen de dreta a esquerra</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>D&amp;reta a esquerra</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Exporta aquest exercici a un arxiu formatat per a ser emprat al WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>Exporta a &amp;WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aSecrets-hint>Ssshhh!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Secrets</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Envia un email per demanar ajuda</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>Ajuda per &amp;EMail</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Mostra el taulell d&apos;anuncis del suport tècnic de Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>&amp;Taulell d&apos;anuncis</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Mostra una pàgina Web am la informació referida a problemes, actualitzacions i preguntes freqüents</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aFAQ-caption>&amp;FAQ</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-aReloadConfig-hint>Torna a carregar la informació de configuració guardada a un fitxer</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>&amp;Recarregar la configuració des d&apos;un fitxer</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Selecciona els botons que es mostraran a la barra d&apos;eines del programa</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Opcions de la barra d&apos;ei&amp;nes</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Canvia la font emprada per la interfície del programa (aquest canvi no afecta a la pàgina Web)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>&amp;Font...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Presenta la pantalla de configuració per fixar les preferències de l&apos;arxiu Web creat</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Configura la sortida</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aInsertObject-hint>Insereix un enllaç a un objecte multimèdia emprant  l&apos;etiqueta &lt;object&gt;.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>&amp;Objecte multimèdia</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-aTable-hint>Insereix el codi HTML per definir una taula</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>&amp;Taula HTML</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Insereix un enllaç a un altre fitxer local</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Enllaç a un &amp;fitxer local</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Insereix un enllaç a una adreça d&apos;Internet</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Enllaç a una adreça d&apos;&amp;Internet</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Insereix una imatge des d&apos;un fitxer local</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Imatge des d&apos;un &amp;fitxer local</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Insereix una imatge des d&apos;una adreça d&apos;Internet</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Imatge des d&apos;&amp;Internet</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSpellCheck-hint>Revisa l&apos;ortografia dels ítems d&apos;aquest exercici</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>&amp;Ortografia</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Selecciona tot el text</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>Selecciona-ho &amp;tot</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Esborra</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>Es&amp;borra</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Enganxa</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>&amp;Enganxa</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Copia</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Copia</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Retalla</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>&amp;Retalla</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Desfà l&apos;acció prèvia</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>&amp;Desfés</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Copia l&apos;exercici al portapapers per a enganxar a un processador de textos</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Exporta per a im&amp;primir</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Crea una pàgina WebHotPot versió 6</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Exporta a HP6</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aMetadata-hint>Afegeix Dublin Core metadata a les teves dades i fitxers de sortida</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Afegeix &amp;Metadata</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Crea o afegeix un comentari la prova que s&apos;inclourà amb l&apos;exercici</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Afegeix &amp;comentari</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Desa un exercici amb un altre nom</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Ano&amp;mena i desa</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Desa aquest exercici com a un arxiu *.jbc</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>&amp;Desa</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Obre un exercici ja desat</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>&amp;Obre</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Crea un nou exercici|Reinicia el programa i començarà amb un exercici nou</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Nou</frmMain-aNew-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Esborra un forat (restableix una paraula)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>E&amp;sborrar forat</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Crear un forat al text</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>&amp;Forat</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-dlgOpenFile-title>&amp;Obre un fitxer</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Recursos d&apos;ajuda a Internet</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuInternet-caption>A&amp;juda a Internet</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuLink-caption>E&amp;nllaç</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>I&amp;matge</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Insereix</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Edita</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Crea pàgina &amp;Web</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Esborra tots els forats del text</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>&amp;Esborrar forats</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Crea forats automàticament cada &quot;n&quot; paraules</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>&amp;Auto-forat</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Mostra les paraules amagades (per poder afegir respostes alternatives)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>&amp;Mostrar paraules</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Esborra un forat (restaura la paraula)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>&amp;Esborra forat</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Crear un forat al text</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>&amp;Forat</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-pnlTitle-hint>Provant</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Títol</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-umTitle-hint>Escriu aquí el títol del teu exercici</frmMain-umTitle-hint><frmMain-ureText-hint>Text de l&apos;exercici d&apos;omplir forats</frmMain-ureText-hint><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>A aquest exercici no es pot fer la verificació ortogràfica perquè ja s&apos;han afegit forats. La verificació ortogràfica s&apos;ha de fer abans d&apos;afegir forats.</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-mnuHelp-caption>A&amp;juda</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Intefície</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-hint>Canvia les opcions del programa|Canvia la configuració del format de l&apos;arxiu originat i de la interfície</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuOptions-caption>&amp;Opcions</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Fitxer</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-aAbout-hint>Mostra informació referida a la versió del programa, etc..</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>&amp;Quant a...</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Tutorial</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aExit-hint>Tanca el programa</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>&amp;Surt</frmMain-aExit-caption><frmMain-aMasher-hint>Arrenca l&apos;eina Masher</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aMasher-caption>&amp;Masher</frmMain-aMasher-caption><frmMain-aJQuiz-hint>Arrenca JQuiz per a crear un exercici de múltiples opcions o de respostes curtes</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJQuiz-caption>J&amp;Quiz</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-aJMix-hint>Arrenca JMix per a crear un exercici de frases desordenades</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMix-caption>JM&amp;ix</frmMain-aJMix-caption><frmMain-aJMatch-hint>Arrenca JMatch per a crear un exercici de parelles.</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJMatch-caption>J&amp;Match</frmMain-aJMatch-caption><frmMain-aJCross-hint>Arrenca JCross per a crear uns mots encreuats</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCross-caption>JC&amp;ross</frmMain-aJCross-caption><frmMain-aJCloze-hint>Arrenca JCloze per a crear exercicis d&apos;omplir forats </frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aJCloze-caption>J&amp;Cloze</frmMain-aJCloze-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Torna a carregar la interfície original en anglès</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Torna a la &amp;interfície per defecte</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Carrega un fitxer amb les opcions d&apos;idioma del programa</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>&amp;Carrega un fitxer d&apos;interfície</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Tradueix la interfície del programa a un altre idioma</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aTranslate-caption>&amp;Tradueix la interfície</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aRegister-hint>Permet introduir la informació de registre del programa</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>&amp;Registre</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aProjectSettings-hint>Conjunt de fitxer font, fitxer de configuració i d&apos;altres paràmetres per Potatoes</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aProjectSettings-caption>&amp;Paràmetres del projecte</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-aHelpContents-hint>Mostra l&apos;arxiu d&apos;ajuda</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>&amp;Continguts de l&apos;ajuda</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-imgJMix-hint>Crear un exercici de frases barrejades</frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Crear un puzzle de mots encreuats</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Crear un exercici de múltiples opcions o de respostes curtes</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-imgMasher-hint>Munta una seqüència d&apos;exercicis en una unitat completa indexada</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-lblBirthdayMessage-caption>lblBirthdayMessage</frmMain-lblBirthdayMessage-caption><frmMain-imgJMatch-hint>Crear un exercici d&apos;aparellaments</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Crear un exercici d&apos;omplir els espais en blanc</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-caption>JQuiz: [Sense títol]</frmMain-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file>
