<hotpot-interface-file><windows><frmInsertObject><frmInsertObject-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmInsertObject-btnCancel-caption><frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption>Procurar...</frmInsertObject-btnBrowseForObject-caption><frmInsertObject-dlgOpenMedia-title>Seleccione ficheiro multimédia</frmInsertObject-dlgOpenMedia-title><frmInsertObject-editHeight-hint>Altura para o &quot;player&quot; em píxels (não se esqueça de incluir os controles!)</frmInsertObject-editHeight-hint><frmInsertObject-editWidth-hint>Largura do &quot;player&quot; em píxels</frmInsertObject-editWidth-hint><frmInsertObject-ueLinkText-hint>Escreva o texto que deve ser usado como link para o ficheiro multimédia se não houver programa disponível para ele.</frmInsertObject-ueLinkText-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint>Remover um programa da lista</frmInsertObject-btnRemovePlayer-hint><frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption>&amp;Remover</frmInsertObject-btnRemovePlayer-caption><frmInsertObject-chkIncludeLink-hint>Incluir um link para que o utilizador possa lançar o ficheiro multimédia se nenhum dos programas para multimédia estiver instalado (recomendado).</frmInsertObject-chkIncludeLink-hint><frmInsertObject-chkIncludeLink-caption>Incluir link simples</frmInsertObject-chkIncludeLink-caption><frmInsertObject-btnAddFlash-hint>Escolha os programas para ver/ouvir multimédia por ordem de preferência.</frmInsertObject-btnAddFlash-hint><frmInsertObject-btnAddFlash-caption>Adicionar Flash Player -&gt;</frmInsertObject-btnAddFlash-caption><frmInsertObject-btnAddReal-hint>Escolha os programas para ver/ouvir multimédia por ordem de preferência.</frmInsertObject-btnAddReal-hint><frmInsertObject-btnAddReal-caption>Adicionar RealPlayer -&gt;</frmInsertObject-btnAddReal-caption><frmInsertObject-btnQT-hint>Escolha os programas para ver/ouvir multimédia por ordem de preferência.</frmInsertObject-btnQT-hint><frmInsertObject-btnQT-caption>Adicionar QuickTime Player -&gt;</frmInsertObject-btnQT-caption><frmInsertObject-btnWMP-hint>Escolha os programas para ver/ouvir multimédia por ordem de preferência.</frmInsertObject-btnWMP-hint><frmInsertObject-btnWMP-caption>Adicionar Media Player -&gt;</frmInsertObject-btnWMP-caption><frmInsertObject-lbPlayers-hint>Escolha os programas para ver/ouvir multimédia por ordem de preferência.</frmInsertObject-lbPlayers-hint><frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint>Procurar ficheiro multimédia no seu disco, ou escreva um endereço Web completo na caixa.</frmInsertObject-btnBrowseForObject-hint><frmInsertObject-editObjectPath-hint>Procurar ficheiro multimédia no seu disco, ou escreva um endereço Web completo na caixa.</frmInsertObject-editObjectPath-hint><frmInsertObject-btnCancel-hint>Fechar esta caixa sem criar a &quot;tag&quot;.</frmInsertObject-btnCancel-hint><frmInsertObject-btnOK-hint>Criar as &quot;tags&quot; para os objectos e inserir o código no cursor</frmInsertObject-btnOK-hint><frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption>Este ficheiro é um vídeo?</frmInsertObject-msgIsFileVideo-caption><frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption>Impossível localizar o ficheiro necessário:</frmInsertObject-msgUnableToFindSourceFile-caption><frmInsertObject-lblHeight-caption>Altura:</frmInsertObject-lblHeight-caption><frmInsertObject-lblWidth-caption>Largura:</frmInsertObject-lblWidth-caption><frmInsertObject-lblLinkText-hint>Escreva o texto que deve ser usado como link para o ficheiro multimédia se não houver disponível um programa para abrir o ficheiro.</frmInsertObject-lblLinkText-hint><frmInsertObject-lblLinkText-caption>Texto do Link:</frmInsertObject-lblLinkText-caption><frmInsertObject-spdMoveDown-hint>Escolha o(s) programa(s) para ouvir/ver multimédia por ordem de preferência.</frmInsertObject-spdMoveDown-hint><frmInsertObject-spdMoveUp-hint>Escolha o(s) programa(s) para ouvir/ver multimédia por ordem de preferência.</frmInsertObject-spdMoveUp-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint>Procurar ficheiro multimédia no seu disco, ou escreva um endereço Web completo na caixa.</frmInsertObject-lblPlayersToUse-hint><frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption>Programa(s) a usar:</frmInsertObject-lblPlayersToUse-caption><frmInsertObject-lblMediaFile-hint>Procurar ficheiro multimédia no seu disco, ou escreva um endereço Web completo na caixa.</frmInsertObject-lblMediaFile-hint><frmInsertObject-lblMediaFile-caption>Ficheiro multimédia:</frmInsertObject-lblMediaFile-caption><frmInsertObject-caption>Inserir objecto multimédia</frmInsertObject-caption></frmInsertObject><frmMasherAbout><frmMasherAbout-caption>Sobre o Masher</frmMasherAbout-caption></frmMasherAbout><frmBatch><frmBatch-mnuFile-caption>&amp;Ficheiro</frmBatch-mnuFile-caption><frmBatch-aSaveAs-caption>Guardar &amp;Como</frmBatch-aSaveAs-caption><frmBatch-aSave-caption>&amp;Guardar</frmBatch-aSave-caption><frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption>Processamento em série concluído!</frmBatch-msgBatchProcessComplete-caption><frmBatch-dlgOpenBatch-title>Abrir um ficheiro Masher de processamento em série</frmBatch-dlgOpenBatch-title><frmBatch-aClose-hint>Fechar esta janela</frmBatch-aClose-hint><frmBatch-aClose-caption>Fe&amp;char</frmBatch-aClose-caption><frmBatch-aSaveAs-hint>Gravar este ficheiro de processamento em série com um nome diferente</frmBatch-aSaveAs-hint><frmBatch-aSave-hint>Gravar este ficheiro de processamento em série</frmBatch-aSave-hint><frmBatch-aOpen-hint>Abrir  um ficheiro de processamento em série</frmBatch-aOpen-hint><frmBatch-aOpen-caption>Abrir</frmBatch-aOpen-caption><frmBatch-aNew-hint>Criar um novo ficheiro de processamento em série</frmBatch-aNew-hint><frmBatch-aNew-caption>&amp;Novo</frmBatch-aNew-caption><frmBatch-dlgOpenMashers-title>Seleccionar ficheiros Masher para adicionar à lista de processamento em série</frmBatch-dlgOpenMashers-title><frmBatch-chkIndexesOnly-caption>Criar apenas páginas de índice</frmBatch-chkIndexesOnly-caption><frmBatch-chkLockIndex-hint>Fixar a informação ficheiro de índice no ecrã principal para que ao carregar ficheiros Masher não a substitua; estas definições serão utilizadas para todo o conjunto.</frmBatch-chkLockIndex-hint><frmBatch-chkLockIndex-caption>Bloquear informação do Índice</frmBatch-chkLockIndex-caption><frmBatch-chkLockSource-hint>Fixar a informação de ficheiros de origem no ecrã principal para que ao carregar ficheiros Masher não a substitua; esta pasta de origem será utilizada para todo o conjunto.</frmBatch-chkLockSource-hint><frmBatch-chkLockSource-caption>Bloquear informação da pasta de ficheiros de origem</frmBatch-chkLockSource-caption><frmBatch-chkLockButtons-hint>Fixar a informação barra de navegação no ecrã principal para que ao carregar ficheiros Masher não a substitua; estas definições de botões serão utilizadas para todo o conjunto.</frmBatch-chkLockButtons-hint><frmBatch-chkLockButtons-caption>Bloquear informação dos botões de navegação</frmBatch-chkLockButtons-caption><frmBatch-chkLockUserStrings-hint>Fixar a informação de Textos do Utilizador no ecrã principal para que ao carregar ficheiros Masher não a substitua; estes textos serão utilizadas para todo o conjunto.</frmBatch-chkLockUserStrings-hint><frmBatch-chkLockUserStrings-caption>Bloquear informação de texto criado pelo utilizador</frmBatch-chkLockUserStrings-caption><frmBatch-chkLockColours-hint>Fixar a informação de cor no ecrã principal para que ao carregar ficheiros Masher não a substitua; estas cores serão utilizadas para todo o conjunto.</frmBatch-chkLockColours-hint><frmBatch-chkLockColours-caption>Bloquear informação de cor</frmBatch-chkLockColours-caption><frmBatch-chkLockOutput-hint>Fixar a localização da pasta de origem de ficheiros no ecrã principal para que ao carregar ficheiros Masher não a substitua; esta pasta de origem será utilizada para todo o conjunto.</frmBatch-chkLockOutput-hint><frmBatch-chkLockOutput-caption>Bloquear informação da pasta de destino</frmBatch-chkLockOutput-caption><frmBatch-btnDeleteFiles-hint>Apagar os ficheiros seleccionados da lista.</frmBatch-btnDeleteFiles-hint><frmBatch-btnDeleteFiles-caption>Apagar ficheiros</frmBatch-btnDeleteFiles-caption><frmBatch-btnAddFiles-hint>Escolha ficheiros de dados Hot Potatoes, ou páginas Web que criou, para acrescentar à sequência.</frmBatch-btnAddFiles-hint><frmBatch-btnAddFiles-caption>&amp;Adicionar Ficheiros</frmBatch-btnAddFiles-caption><frmBatch-btnGo-hint>Iniciar a tarefa de processamento em série</frmBatch-btnGo-hint><frmBatch-btnGo-caption>Força!</frmBatch-btnGo-caption><frmBatch-lbFiles-hint>Arraste e largue os ficheiro do Masher para esta janela para acrescentá-los à lista de processamento em série</frmBatch-lbFiles-hint><frmBatch-msgBatchProcessing-caption>Processamento em série</frmBatch-msgBatchProcessing-caption><frmBatch-lblFiles-caption>Ficheiros Masher a processar:</frmBatch-lblFiles-caption><frmBatch-caption>Organização do processamento em série</frmBatch-caption></frmBatch><frmFileData><frmFileData-btnOKToAll-caption>OK p&amp;ara Todos</frmFileData-btnOKToAll-caption><frmFileData-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmFileData-btnCancel-caption><frmFileData-lblOutputFormat-caption>Formato de saída:</frmFileData-lblOutputFormat-caption><frmFileData-lblNextExFile-caption>Nome do ficheiro do próximo exercício</frmFileData-lblNextExFile-caption><frmFileData-lblOutputFile-caption>Nome do ficheiro de sáida:</frmFileData-lblOutputFile-caption><frmFileData-lblHotPotFile-caption>Ficheiro Hot Potatoes:</frmFileData-lblHotPotFile-caption><frmFileData-caption>Definições de exportação de ficheiros</frmFileData-caption></frmFileData><frmBuildProgress><frmBuildProgress-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmBuildProgress-btnCancel-caption><frmBuildProgress-lblReport-caption>Criando página de índice...</frmBuildProgress-lblReport-caption><frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption>Progresso da criação:</frmBuildProgress-lblBuildProgress-caption><frmBuildProgress-caption>Criação da unidade em curso</frmBuildProgress-caption></frmBuildProgress><frmMakeGrid><frmMakeGrid-btnStopNow-caption>Parar agora -- já está bom</frmMakeGrid-btnStopNow-caption><frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint>Começar a tentar colocar as palavras da lista numa grelha com o tamanho especificado</frmMakeGrid-btnMakeGrid-hint><frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption>Criar a grelha</frmMakeGrid-btnMakeGrid-caption><frmMakeGrid-spinGridSize-hint>Escolha o tamanho máximo para cada lado da grelha</frmMakeGrid-spinGridSize-hint><frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption>Estas palavras não puderam ser inseridas na grelha:</frmMakeGrid-msgUnusedWords-caption><frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption>Número de palavras utilizadas no melhor resultado até agora:</frmMakeGrid-lblWordsUsed-caption><frmMakeGrid-lblGridSize-caption>Tamanho máximo da grelha:</frmMakeGrid-lblGridSize-caption><frmMakeGrid-lblEnterWords-caption>Escreva cada palavra ou frase numa linha diferente:</frmMakeGrid-lblEnterWords-caption><frmMakeGrid-caption>Criar uma grelha de palavras cruzadas automaticamente</frmMakeGrid-caption></frmMakeGrid><frmAddClues><frmAddClues-mnuLink-caption>&amp;Ligação</frmAddClues-mnuLink-caption><frmAddClues-mnuPicture-caption>Imagem</frmAddClues-mnuPicture-caption><frmAddClues-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmAddClues-mnuInsert-caption><frmAddClues-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmAddClues-mnuEdit-caption><frmAddClues-umDownClues-hint>Crie ou edite a pista, e carregue em OK para gravar as alterações.</frmAddClues-umDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-hint>Clique numa palavra para criar ou alterar a pista</frmAddClues-ulvDownClues-hint><frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption>Pistas</frmAddClues-ulvDownClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption>Palavras</frmAddClues-ulvDownClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption>Verticais</frmAddClues-ulvDownClues-columns-0-caption><frmAddClues-umAcrossClues-hint>Crie ou edite a pista, e carregue em OK para gravar as alterações.</frmAddClues-umAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-hint>Clique numa palavra para criar ou alterar a pista</frmAddClues-ulvAcrossClues-hint><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption>Pistas</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-2-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption>Palavras</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-1-caption><frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption>Horizontais</frmAddClues-ulvAcrossClues-columns-0-caption><frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption>Quer gravar as alterações à pista actual?</frmAddClues-msgSaveClueChanges-caption><frmAddClues-spdOKDown-hint>Gravar alterações a esta pista.</frmAddClues-spdOKDown-hint><frmAddClues-spdOKAcross-hint>Gravar alterações a esta pista.</frmAddClues-spdOKAcross-hint><frmAddClues-caption>Incluir Pistas</frmAddClues-caption></frmAddClues><frmFileDescription><frmFileDescription-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmFileDescription-btnCancel-caption><frmFileDescription-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmFileDescription-btnHelp-caption><frmFileDescription-btnViewFile-caption>&amp;Ver</frmFileDescription-btnViewFile-caption><frmFileDescription-lblTypeADescription-caption>[Escreva uma descrição para o seu ficheiro]</frmFileDescription-lblTypeADescription-caption><frmFileDescription-lblTypeATitle-caption>[Escreva um título para o seu ficheiro]</frmFileDescription-lblTypeATitle-caption><frmFileDescription-lblFileToUpload-caption>Ficheiro a enviar:</frmFileDescription-lblFileToUpload-caption><frmFileDescription-lblTitle-caption>Título:</frmFileDescription-lblTitle-caption><frmFileDescription-lblDescription-caption>Descrição do ficheiro:</frmFileDescription-lblDescription-caption><frmFileDescription-caption>Enviar um ficheiro para hotpotatoes.net</frmFileDescription-caption></frmFileDescription><frmArrange><frmArrange-ulvQuestions-hint>Arrastar e largar para mover as perguntas de uma posição para outra</frmArrange-ulvQuestions-hint><frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption>P</frmArrange-ulvQuestions-columns-1-caption><frmArrange-pnlTitle-caption>Arrastar e largar para mover os itens</frmArrange-pnlTitle-caption><frmArrange-btnHelp-hint>Mostrar ajuda no rearranjo das perguntas</frmArrange-btnHelp-hint><frmArrange-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmArrange-btnHelp-caption><frmArrange-btnAccept-hint>Aceitar as alterações e voltar ao questionário</frmArrange-btnAccept-hint><frmArrange-caption>Mudar a ordem dos items</frmArrange-caption></frmArrange><frmReplace><frmReplace-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmReplace-btnCancel-caption><frmReplace-rgScope-caption>Âmbito</frmReplace-rgScope-caption><frmReplace-rgScope-items-1-caption>Todo o exercício</frmReplace-rgScope-items-1-caption><frmReplace-rgScope-items-0-caption>Item actual</frmReplace-rgScope-items-0-caption><frmReplace-lblReplace-caption>Substituir por:</frmReplace-lblReplace-caption><frmReplace-lblFind-caption>Procurar:</frmReplace-lblFind-caption><frmReplace-caption>Procurar e substituir</frmReplace-caption></frmReplace><frmAutoResponse><frmAutoResponse-btnHelp-hint>Mostrar ajuda para a Auto-Resposta</frmAutoResponse-btnHelp-hint><frmAutoResponse-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmAutoResponse-btnHelp-caption><frmAutoResponse-btnCancel-hint>Cancelar e fechar</frmAutoResponse-btnCancel-hint><frmAutoResponse-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmAutoResponse-btnCancel-caption><frmAutoResponse-btnOK-hint>Acrescentar estas respostas ao questionário</frmAutoResponse-btnOK-hint><frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption>Preencher todas as caixas de resposta em branco às respostas INCORRECTAS com:</frmAutoResponse-lblAutoIncorrect-caption><frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption>Preencher todas as caixas de resposta em branco às respostas CORRECTAS com:</frmAutoResponse-lblAutoCorrect-caption><frmAutoResponse-caption>Auto-Resposta</frmAutoResponse-caption></frmAutoResponse><frmWhatNumber><frmWhatNumber-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmWhatNumber-btnCancel-caption><frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption>Este não é um número de pergunta válido.</frmWhatNumber-msgInvalidQNum-caption><frmWhatNumber-lblToPosition-caption>para a posição número:</frmWhatNumber-lblToPosition-caption><frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption>Apagar a pergunta número:</frmWhatNumber-lblQuestionNumber-caption><frmWhatNumber-caption>Que Número?</frmWhatNumber-caption></frmWhatNumber><frmWebPic><frmWebPic-lblTitle-caption>Título:</frmWebPic-lblTitle-caption><frmWebPic-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmWebPic-btnCancel-caption><frmWebPic-rgAlignment-caption>Alinhamento da Imagem</frmWebPic-rgAlignment-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption>[Nenhum]</frmWebPic-rgAlignment-items-3-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption>Direita</frmWebPic-rgAlignment-items-2-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption>Centro</frmWebPic-rgAlignment-items-1-caption><frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption>Esquerda</frmWebPic-rgAlignment-items-0-caption><frmWebPic-btnOK-caption>&amp;OK</frmWebPic-btnOK-caption><frmWebPic-lblWidth-caption>Largura:</frmWebPic-lblWidth-caption><frmWebPic-lblAltText-caption>Texto alternativo</frmWebPic-lblAltText-caption><frmWebPic-lblLinkURL-caption>URL da ligação:</frmWebPic-lblLinkURL-caption><frmWebPic-lblHeight-caption>Altura</frmWebPic-lblHeight-caption><frmWebPic-caption>Inserir imagem através de um URL</frmWebPic-caption></frmWebPic><frmMediaFiles><frmMediaFiles-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmMediaFiles-btnHelp-caption><frmMediaFiles-btnOK-caption>&amp;OK</frmMediaFiles-btnOK-caption><frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption>O seu exercício contém nome de ficheiros de media que já estão na sua conta no servidor.Assinale cada ficheiro de media que deverá ser enviada de novo para o servidor, substituindo a cópia existente.</frmMediaFiles-lblMediaFiles-caption><frmMediaFiles-caption>Os ficheiros de media já se encontram no servidor</frmMediaFiles-caption></frmMediaFiles><frmHotPotNetLogon><frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint>Informação sobre www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-btnHotPotNetInfo-hint><frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption>Porta:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPort-caption><frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption>Usar autenticação básica</frmHotPotNetLogon-chkBasicAuthentication-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption>Usar definições de proxy do Internet Explorer</frmHotPotNetLogon-rbUseIEProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption>Especificar manualmente as definições de proxy</frmHotPotNetLogon-rbUseManualProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption>Servidor:</frmHotPotNetLogon-lblProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption>Palavra-passe:</frmHotPotNetLogon-lblProxyPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption>Nome de utilizador:</frmHotPotNetLogon-lblProxyUserName-caption><frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption>Definições do servidor proxy</frmHotPotNetLogon-gbProxySettings-caption><frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption>Usar um servidor proxy para ligar à Internet</frmHotPotNetLogon-chkUseProxyServer-caption><frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption>Guardar palavra-pa&amp;sse</frmHotPotNetLogon-chkSavePassword-caption><frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption>Criar uma conta experimental para mim em hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-chkCreateDemo-caption><frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmHotPotNetLogon-btnCancel-caption><frmHotPotNetLogon-btnOK-caption>&amp;OK</frmHotPotNetLogon-btnOK-caption><frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption>Não pode usar a palavra-passe do Hot Potatoes ou do Masher para hotpotatoes.net. Para obter uma palavra-passe para hotpotatoes.net, crie uma conta experimental ouadquira um pacote de &quot;hosting&quot;</frmHotPotNetLogon-msgCannotUseHotPotKeyForHotPotNet-caption><frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption>Não são permitidos hífenes nas palavras-passe hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-msgHyphensNotAllowedInHotPotNetPasswords-caption><frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption>Por favor introduza um nome de utilizador para hotpotatoes.net. Se está a criar uma conta de demonstração, escolha um nome de que se lembre facilmente.</frmHotPotNetLogon-msgPleaseEnterUserName-caption><frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption>Isto guardará a sua palavra-passe em modo encriptado no seu computador. Pode ser arriscado em termos de segurança; não utilize a não ser que o seu computador esteja protegido contra intrusos ou &quot;hackers&quot;.</frmHotPotNetLogon-msgSavingPasswordsInsecure-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption>Palavra-passe de hotpotatoes.net:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetPassword-caption><frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption>Nome de utilizador hotpotatoes.net:</frmHotPotNetLogon-lblHotPotNetUserName-caption><frmHotPotNetLogon-caption>Entrada em www.hotpotatoes.net</frmHotPotNetLogon-caption></frmHotPotNetLogon><frmClassList><frmClassList-chkMergeResults-caption>Juntar os resultados anteriores para o exercício co&amp;m o mesmo título</frmClassList-chkMergeResults-caption><frmClassList-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmClassList-btnHelp-caption><frmClassList-rgProtect-caption>Ver a página na Web</frmClassList-rgProtect-caption><frmClassList-rgProtect-items-1-caption>Proteger a página com palavra-passe</frmClassList-rgProtect-items-1-caption><frmClassList-rgProtect-items-0-caption>Tornar a página pública</frmClassList-rgProtect-items-0-caption><frmClassList-btnOK-caption>&amp;OK</frmClassList-btnOK-caption><frmClassList-lblClassList-caption>Seleccionar a turma ou grupo de estudantes que pode ver esta página:</frmClassList-lblClassList-caption><frmClassList-caption>Selecionar uma turma</frmClassList-caption></frmClassList><frmViewOrUpload><frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption>Foi (foram) criado(s) o(s) seguinte(s) ficheiro(s):</frmViewOrUpload-lblFilesCreated-caption><frmViewOrUpload-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmViewOrUpload-btnHelp-caption><frmViewOrUpload-btnNothing-caption>&amp;Nada</frmViewOrUpload-btnNothing-caption><frmViewOrUpload-btnUpload-caption>Enviar o ficheiro para o Website hotpotatoes.net</frmViewOrUpload-btnUpload-caption><frmViewOrUpload-btnView-caption>&amp;Ver o exercício no meu browser</frmViewOrUpload-btnView-caption><frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption>Sõ pode enviar exercícios para a hotpotatoes.net se tiver uma conta no servidor.</frmViewOrUpload-msgNoUnregisteredUpload-caption><frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption>O que deseja fazer?</frmViewOrUpload-lblViewOrUpload-caption><frmViewOrUpload-caption>Ver ou enviar o ficheiro</frmViewOrUpload-caption></frmViewOrUpload><frmFileUpload><frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption>[Exercício sem título]</frmFileUpload-msgUntitledExercise-caption><frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption>O servidor não conseguiu criar uma conta experimental. Por favor dirija-se a hotpotatoes.net para obter apoio.</frmFileUpload-msgUnableToCreateDemo-caption><frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption>Isto parece ser um exercício Hot potatoes. Deve ser enviado a partir da Potato que o criou.</frmFileUpload-msgUploadExFromPotato-caption><frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption>Por favor escreva um título para a página:</frmFileUpload-msgPleaseGiveTitle-caption><frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption>Infelizmente, a funcionalidade que está a tentar usar ainda não é suportada pelo serviço de alojamento.</frmFileUpload-msgFeatureNotYetSupported-caption><frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption>Procurando ficheiros de media no seu exercício...</frmFileUpload-msgCheckingForMedia-caption><frmFileUpload-msgSessionExpired-caption>A sua sessão de ligaçãoem hotpotatoes.net expirou. Por favor tente exportar e enviar o exercício outra vez.</frmFileUpload-msgSessionExpired-caption><frmFileUpload-msgFileTooBig-caption>Este ficheiro é demasiado grande para ser enviado para a sua conta hotpotatoes.net. Verifique os limites da sua conta em hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgFileTooBig-caption><frmFileUpload-msgWrongContentType-caption>O tipo de ficheiro não é, de momento, suportado pela hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgWrongContentType-caption><frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption>O ficheiro foi enviado, mas algumas funcionalidades requeridas pelo exercício não existem no servidor.</frmFileUpload-msgUploadOKButAssetsMissing-caption><frmFileUpload-msgLoggingOut-caption>Fechando comunicação...</frmFileUpload-msgLoggingOut-caption><frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption>Criando conta experimental...</frmFileUpload-msgCreatingDemoAccount-caption><frmFileUpload-msgDemoPassword-caption>Esta é a sua palavra-passe para a sua conta experimental %. Por favor escreva-a para nãoa esquecer.</frmFileUpload-msgDemoPassword-caption><frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption>Falha ao desligar do servidor. Não é muito importante, por isso não se preocupe.</frmFileUpload-msgFailedToLogOut-caption><frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption>Impossível compreender a resposta do servidor:</frmFileUpload-msgCannotUnderstandResponse-caption><frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption>Impossível ligar ao servidor. Por favor verifique a sua ligação à Internet.</frmFileUpload-msgUnableToConnect-caption><frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption>Deseja rever o exercício agora?</frmFileUpload-msgViewExerciseNow-caption><frmFileUpload-msgUploadFailed-caption>O processo de envio falhou. Por favor contacte a equipa de suporte técnico da hotpotatoes.net</frmFileUpload-msgUploadFailed-caption><frmFileUpload-msgMergeResults-caption>Já estão armazenados os resultados para o título deste exercício. Quer guardar esetes resultados e tranferi-los para o novo exercício? Se escolher NÃO, os resultados antigos serão apagados do servidor.</frmFileUpload-msgMergeResults-caption><frmFileUpload-msgViewPassword-caption>A palavra-passe para ver o ficheiro é:</frmFileUpload-msgViewPassword-caption><frmFileUpload-msgFileLocation-caption>O seu ficheiro está acessível em %. O URL foi copiado para a área de transferência.</frmFileUpload-msgFileLocation-caption><frmFileUpload-msgDone-caption>Pronto.</frmFileUpload-msgDone-caption><frmFileUpload-msgUploadingFile-caption>Enviando ficheiro...</frmFileUpload-msgUploadingFile-caption><frmFileUpload-msgTitleExists-caption>Já existe um exercício com este título no servidor. Quer substituí-lo?</frmFileUpload-msgTitleExists-caption><frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption>Pode precisar de apagar um exercício ou mudar-lhe o nome no &quot;Website&quot;. Por favor clique OK para abrir o &quot;website&quot; hotpotatoes.net no seu browser (neste URL):</frmFileUpload-msgHandleTitleClash-caption><frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption>Não tem espaço no servidor para enviar sete ficheiro. Precisa de fazer uma limpeza. Por favor clique OK para ir para este URL:</frmFileUpload-msgHousekeepingNeeded-caption><frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption>Impossível ligar ao servidor. Só utilizadores registados podem enviar ficheiros. Por favor verifique se é um utilizador registado de hotpotatoes.net.</frmFileUpload-msgIncorrectLogin-caption><frmFileUpload-msgValidatingUser-caption>Ligando ao servidor...</frmFileUpload-msgValidatingUser-caption><frmFileUpload-msgMakingConnection-caption>Estabelecendo ligação...</frmFileUpload-msgMakingConnection-caption><frmFileUpload-lblUploadStatus-caption>Progressão do envio:</frmFileUpload-lblUploadStatus-caption><frmFileUpload-caption>Envio de ficheiro</frmFileUpload-caption></frmFileUpload><frmDublinCore><frmDublinCore-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmDublinCore-btnHelp-caption><frmDublinCore-cmbElements-hint>Escolha um elemento da lista</frmDublinCore-cmbElements-hint><frmDublinCore-seElement-hint>Se precisa de mais de uma instância de um elemento, use a seta para cima para acrescentar mais.</frmDublinCore-seElement-hint><frmDublinCore-lblXML-caption>Saída XML:</frmDublinCore-lblXML-caption><frmDublinCore-caption>Dublin Core Metadata</frmDublinCore-caption></frmDublinCore><frmSecretFunctions><frmSecretFunctions-caption>Funções e componentes não documentados</frmSecretFunctions-caption></frmSecretFunctions><frmMakeTable><frmMakeTable-btnCancel-hint>Fechar esta janela sem criar a tabela</frmMakeTable-btnCancel-hint><frmMakeTable-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmMakeTable-btnCancel-caption><frmMakeTable-btnOK-hint>Criar a tabela e inserir o código no cursor</frmMakeTable-btnOK-hint><frmMakeTable-editWidth-hint>Largura da tabela (percentagem em proporção ao espaço disponível, ou um número para uma largura fixa em pixels)</frmMakeTable-editWidth-hint><frmMakeTable-maskCellpadding-hint>Número de pixels entre o limite da célula e o seu conteúdo</frmMakeTable-maskCellpadding-hint><frmMakeTable-maskCellspacing-hint>Número de pixels de espaçamento entre células na tabela</frmMakeTable-maskCellspacing-hint><frmMakeTable-maskBorder-hint>Largura do limite da tabela</frmMakeTable-maskBorder-hint><frmMakeTable-maskColumns-hint>Número de colunas da tabela</frmMakeTable-maskColumns-hint><frmMakeTable-maskRows-hint>Número de filas da tabela</frmMakeTable-maskRows-hint><frmMakeTable-lblWidth-hint>Largura da tabela (percentagem em proporção ao espaço disponível, ou um número para uma largura fixa em pixels)</frmMakeTable-lblWidth-hint><frmMakeTable-lblWidth-caption>Largura da tabela:</frmMakeTable-lblWidth-caption><frmMakeTable-lblCellpadding-hint>Número de pixels entre o limite da célula e o seu conteúdo</frmMakeTable-lblCellpadding-hint><frmMakeTable-lblCellpadding-caption>Margem da célula:</frmMakeTable-lblCellpadding-caption><frmMakeTable-lblCellspacing-hint>Número de pixels de espaçamento entre as células da tabela</frmMakeTable-lblCellspacing-hint><frmMakeTable-lblCellspacing-caption>Espaço entre células:</frmMakeTable-lblCellspacing-caption><frmMakeTable-lblBorder-hint>Largura do limite da tabela</frmMakeTable-lblBorder-hint><frmMakeTable-lblBorder-caption>Limite:</frmMakeTable-lblBorder-caption><frmMakeTable-lblColumns-hint>Numero de colunas da tabela</frmMakeTable-lblColumns-hint><frmMakeTable-lblColumns-caption>Colunas:</frmMakeTable-lblColumns-caption><frmMakeTable-lblRows-hint>Numero de filas da tabela</frmMakeTable-lblRows-hint><frmMakeTable-lblRows-caption>Filas:</frmMakeTable-lblRows-caption><frmMakeTable-caption>Cria e inserir uma tabela HTML</frmMakeTable-caption></frmMakeTable><frmToolbarOptions><frmToolbarOptions-btnOK-hint>Voltar ao ecrã principal.</frmToolbarOptions-btnOK-hint><frmToolbarOptions-clbActions-hint>Esta é uma lista de todas as funções  básicas do programa. Se quer que uma função tenha um botão na barra de tarefas, coloque uma marca na caixa junto dela. Desmarque uma caixa para remover um botão de que não precisa.</frmToolbarOptions-clbActions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint>Esta é uma lista de todas as funções  básicas do programa. Se quer que uma função tenha um botão na barra de tarefas, coloque uma marca na caixa junto dela. Desmarque uma caixa para remover um botão de que não precisa.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-hint><frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption>Escolha os botões que quer ver na barra de tarefas.</frmToolbarOptions-lblToolbarOptions-caption><frmToolbarOptions-caption>Opções da barra de Ferramentas</frmToolbarOptions-caption></frmToolbarOptions><frmHPAbout><frmHPAbout-caption>Sobre o JCloze</frmHPAbout-caption></frmHPAbout><frmAddReadingText><frmAddReadingText-mnuLink-caption>&amp;Ligação</frmAddReadingText-mnuLink-caption><frmAddReadingText-mnuPicture-caption>Imagem</frmAddReadingText-mnuPicture-caption><frmAddReadingText-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmAddReadingText-mnuInsert-caption><frmAddReadingText-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmAddReadingText-mnuEdit-caption><frmAddReadingText-umReadingText-hint>Texto</frmAddReadingText-umReadingText-hint><frmAddReadingText-umReadingTitle-hint>Título do texto</frmAddReadingText-umReadingTitle-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint>Procurar um ficheiro HTML externo</frmAddReadingText-btnImportFromFile-hint><frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption>Procurar...</frmAddReadingText-btnImportFromFile-caption><frmAddReadingText-pnlTitle-caption>Título</frmAddReadingText-pnlTitle-caption><frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint>Incluir um texto no questionário</frmAddReadingText-chkIncludeReading-hint><frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption>Incluir um texto de leitura ou apoio</frmAddReadingText-chkIncludeReading-caption><frmAddReadingText-btnHelp-hint>Mostrar ajuda para o texto</frmAddReadingText-btnHelp-hint><frmAddReadingText-btnHelp-caption>Ajuda</frmAddReadingText-btnHelp-caption><frmAddReadingText-btnOK-hint>Aceitar esta informação e voltar ao questionário</frmAddReadingText-btnOK-hint><frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption>Importar texto de um ficheiro HTML externo:</frmAddReadingText-lblImportFromFile-caption><frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption>Tem a certeza que quer abandonar as alterações que fez?</frmAddReadingText-msgConfirmAbandonChanges-caption><frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption>Não especificou um ficheiro e caminho correctos para o seu ficheiro de texto.</frmAddReadingText-msgReadingNotFound-caption><frmAddReadingText-caption>Adicionar Texto de Apoio</frmAddReadingText-caption></frmAddReadingText><frmInsertLink><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint>Se desactivar esta caixa, quando o aluno clicar no link, o exerc´cio será substituído e quaisquer respostas já dadas serão perdidas.</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-hint><frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption>Abrir este link numa nova janela (para manter aberta a página do exercício)</frmInsertLink-chkOpenInNewWindow-caption><frmInsertLink-cmbTarget-hint>Janela alvo para o link - pode escolher &quot;_blank&quot; se não souber o que escolher.</frmInsertLink-cmbTarget-hint><frmInsertLink-btnHelp-caption>Ajuda</frmInsertLink-btnHelp-caption><frmInsertLink-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmInsertLink-btnCancel-caption><frmInsertLink-ueLinkText-hint>Texto que formará o link</frmInsertLink-ueLinkText-hint><frmInsertLink-btnPicture-hint>Escolha uma imagem para formar o link</frmInsertLink-btnPicture-hint><frmInsertLink-btnPicture-caption>Imagem</frmInsertLink-btnPicture-caption><frmInsertLink-lblLinkText-hint>Texto que formará o link</frmInsertLink-lblLinkText-hint><frmInsertLink-lblLinkText-caption>Texto do link:</frmInsertLink-lblLinkText-caption><frmInsertLink-gbLink-caption>Link</frmInsertLink-gbLink-caption><frmInsertLink-editPath-hint>Endereço Web da página à qual fazer a ligação (pode ser um link relativo se quiser).</frmInsertLink-editPath-hint><frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption>Para criar um link relativo, o programa assumirá que o seu ficheiro HTML será gravado no mesmo local onde o ficheiro de dados está gracado actualmente: %s%s%s Se quer alterar isto, por favor cancele esta operação e grave os seus dados noutro local.</frmInsertLink-msgExplainRootDir-caption><frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption>O programa precisa de saber onde vai guardar o seu ficheiro HTML para poder construir um caminho relativo. Por favor grave o ficheiro de dados na pasta onde vai pôr o seu ficheiro HTML quando for criado, e tente de novo.</frmInsertLink-msgExplainSaveDataFile-caption><frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption>Estes ficheiros estão em discos diferentes, pelo que não pode ser criado um caminho relativo.</frmInsertLink-msgDifferentDrives-caption><frmInsertLink-msgClickHere-caption>Clique aqui</frmInsertLink-msgClickHere-caption><frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption>Por favor grave o seu ficheiro de dados para o programa poder calcular o caminho relativo entre os ficheiros.</frmInsertLink-msgSaveDataFile-caption><frmInsertLink-lblTarget-hint>Janela alvo para o link - pode escolher &quot;_blank&quot; se não souber o que escolher.</frmInsertLink-lblTarget-hint><frmInsertLink-lblTarget-caption>Alvo:</frmInsertLink-lblTarget-caption><frmInsertLink-lblPath-hint>Endereço Web da página à qual ligar (pode ser um link relativo).</frmInsertLink-lblPath-hint><frmInsertLink-lblPath-caption>URL/Caminho</frmInsertLink-lblPath-caption><frmInsertLink-caption>Inserir Link</frmInsertLink-caption></frmInsertLink><frmGapEditor><frmGapEditor-btnAnsDown-hint>Use estes botões para se mover para cima ou para baixo na lista de respostas alternativas. Também pode usar as teclas PgUp e PgDn</frmGapEditor-btnAnsDown-hint><frmGapEditor-btnAnsUp-hint>Use estes botões para se mover para cima ou para baixo na lista de respostas alternativas. Também pode usar as teclas PgUp e PgDn</frmGapEditor-btnAnsUp-hint><frmGapEditor-btnHelp-hint>Mostrar a ajuda</frmGapEditor-btnHelp-hint><frmGapEditor-btnHelp-caption>Ajuda</frmGapEditor-btnHelp-caption><frmGapEditor-btnAccept-hint>Fechar esta janela e voltar ao texto</frmGapEditor-btnAccept-hint><frmGapEditor-pnlAlt-caption>Respostas correctas alternativas</frmGapEditor-pnlAlt-caption><frmGapEditor-ueClue-hint>Primeira resposta correcta alternativa (facultativa)</frmGapEditor-ueClue-hint><frmGapEditor-pnlClue-caption>Pista</frmGapEditor-pnlClue-caption><frmGapEditor-btnDown-hint>Mover para cima ou para baixo a lista de itens</frmGapEditor-btnDown-hint><frmGapEditor-btnUp-hint>Mover para cima ou para baixo a lista de itens</frmGapEditor-btnUp-hint><frmGapEditor-upCurrentWord-hint>Palavra a ser ocultada no texto</frmGapEditor-upCurrentWord-hint><frmGapEditor-ueAlt3-hint>Terceira resposta correcta alternativa (facultativa)</frmGapEditor-ueAlt3-hint><frmGapEditor-ueAlt2-hint>Segunda resposta correcta alternativa (facultativa)</frmGapEditor-ueAlt2-hint><frmGapEditor-ueAlt1-hint>Primeira resposta correcta alternativa (facultativa)</frmGapEditor-ueAlt1-hint><frmGapEditor-pnlAlt3-hint>Terceira resposta correcta alternativa (facultativa)</frmGapEditor-pnlAlt3-hint><frmGapEditor-pnlAlt2-hint>Segunda resposta correcta alternativa (facultativa)</frmGapEditor-pnlAlt2-hint><frmGapEditor-pnlAlt1-hint>Primeira resposta correcta alternativa (facultativa)</frmGapEditor-pnlAlt1-hint><frmGapEditor-pnlWord-caption>Palavra</frmGapEditor-pnlWord-caption><frmGapEditor-pnlGapNum-caption>Lacuna nº</frmGapEditor-pnlGapNum-caption><frmGapEditor-spinGapNum-hint>Número da lacuna ocupada por esta palavra</frmGapEditor-spinGapNum-hint><frmGapEditor-caption>Alternativas para as palavras omitidas</frmGapEditor-caption></frmGapEditor><frmConfig><frmConfig-chkUseDropDownList-caption>Usar lista pendente em vez de caixa de texto para a inserção.</frmConfig-chkUseDropDownList-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint>Introduza ou altere a mensagem a exibir quando a resposta está incorrecta</frmConfig-lblIncorrectIndicator-hint><frmConfig-mnuDelete-hint>Apagar o texto seleccionado</frmConfig-mnuDelete-hint><frmConfig-mnuDelete-caption>Apa&amp;gar</frmConfig-mnuDelete-caption><frmConfig-mnuUndo-hint>Anular (desfazer) a última acção realizada</frmConfig-mnuUndo-hint><frmConfig-mnuUndo-caption>An&amp;ular</frmConfig-mnuUndo-caption><frmConfig-chkIncludeClueList-caption>Mostrar todas as pistas abaixo da grelha</frmConfig-chkIncludeClueList-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint>Inserir ligação para outro ficheiro no disco do seu computador</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption>Link para &amp;Ficheiro Local</frmConfig-mnuInsertLinkToFile-caption><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint>Inserir ligação para uma página na Web</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-hint><frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption>Link para URL na &amp;Web</frmConfig-mnuInsertLinkToURL-caption><frmConfig-mnuLink-caption>&amp;Link</frmConfig-mnuLink-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint>Inserir imagem a partir de um ficheiro no seu disco</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption>Imagem de um &amp;Ficheiro Local</frmConfig-mnuInsertPicFromFile-caption><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint>Inserir uma imagem a partir de um endereço na Web</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-hint><frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption>Imagem a partir de uma URL da &amp;Web</frmConfig-mnuInsertPicFromURL-caption><frmConfig-mnuSelectAll-hint>Seleccionar o texto todo</frmConfig-mnuSelectAll-hint><frmConfig-mnuSelectAll-caption>Seleccion&amp;ar Tudo</frmConfig-mnuSelectAll-caption><frmConfig-mnuPaste-hint>Colar a partir da Área de Transferência</frmConfig-mnuPaste-hint><frmConfig-mnuPaste-caption>Colar</frmConfig-mnuPaste-caption><frmConfig-mnuCopy-hint>Copiar o texto seleccionado para a Área de Transferência</frmConfig-mnuCopy-hint><frmConfig-mnuCopy-caption>&amp;Copiar</frmConfig-mnuCopy-caption><frmConfig-mnuCut-hint>Cortar o texto seleccionado para a Área de Transferência</frmConfig-mnuCut-hint><frmConfig-mnuCut-caption>Cor&amp;tar</frmConfig-mnuCut-caption><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo marcadores entre parênteses rectos nos ficheiros de origem, e especificando a substituição aqui. Qualquer texto nestas caixas será usado para substituir o marcador quando criar a página Web.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo marcadores entre parênteses rectos nos ficheiros de origem, e especificando a substituição aqui. Qualquer texto nestas caixas será usado para substituir o marcador quando criar a página Web.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo marcadores entre parênteses rectos nos ficheiros de origem, e especificando a substituição aqui. Qualquer texto nestas caixas será usado para substituir o marcador quando criar a página Web.</frmConfig-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmConfig--hint>Código hexadecimal HTML para a cor de fundo da página Web</frmConfig--hint><frmConfig-chkIncludeUndo-caption>Incluir botão &quot;Anular&quot;</frmConfig-chkIncludeUndo-caption><frmConfig-chkIncludeRestart-caption>Incluir o botão &quot;Recomeçar&quot;</frmConfig-chkIncludeRestart-caption><frmConfig-lblUndo-caption>Legenda:</frmConfig-lblUndo-caption><frmConfig-lblRestart-caption>Legenda:</frmConfig-lblRestart-caption><frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption>Primeira letra sempre maiúscula</frmConfig-chkCapitalizeFirst-caption><frmConfig-ueThisMuch-hint>Mensagem exibida quando a resposta está parcialmente correcta</frmConfig-ueThisMuch-hint><frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint>Mensagem para exibir resposats correctas alternativas</frmConfig-ueTheseAnswersToo-hint><frmConfig-ueClickToAdd-hint>Mensagem exibida na barra de estado do exercício</frmConfig-ueClickToAdd-hint><frmConfig-ueRemainingWords-hint>Palavras e pontuação ainda não usadas na resposta</frmConfig-ueRemainingWords-hint><frmConfig-ueNextCorrect-hint>Mensagem para exibir uma pista</frmConfig-ueNextCorrect-hint><frmConfig-ueGuessIncorrect-hint>Escreva ou altere a mensagem exibida quando a resposta está incorrecta</frmConfig-ueGuessIncorrect-hint><frmConfig-ueGuessCorrect-hint>Escreva ou altere a mensagem exibida quando a resposta está correcta</frmConfig-ueGuessCorrect-hint><frmConfig-lblThisMuch-hint>Mensagem exibida quando a resposta está parcialmente correcta</frmConfig-lblThisMuch-hint><frmConfig-lblThisMuch-caption>Esta parte da tua resposta está correcta:</frmConfig-lblThisMuch-caption><frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint>Mensagem para apresentar respostas correctas alternativas</frmConfig-lblTheseAnswersToo-hint><frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption>Estas respostas também estão correctas:</frmConfig-lblTheseAnswersToo-caption><frmConfig-lblClickToAdd-hint>Mensagem exibida na barra de estado do exercício</frmConfig-lblClickToAdd-hint><frmConfig-lblClickToAdd-caption>Clique para adicionar uma palavra à frase:</frmConfig-lblClickToAdd-caption><frmConfig-lblRemainingWords-hint>Palavras e pontuação ainda não utilizadas na resposta</frmConfig-lblRemainingWords-hint><frmConfig-lblRemainingWords-caption>Palavras restantes:</frmConfig-lblRemainingWords-caption><frmConfig-lblGiveHint-hint>Mensagem para introduzir uma pista:</frmConfig-lblGiveHint-hint><frmConfig-lblGuessIncorrect-hint>Escreva/altere a mensagem a mostrar quando a resposta estiver incorrecta</frmConfig-lblGuessIncorrect-hint><frmConfig-lblCorrect-hint>Escreva/altere a mensagem a mostrar quando a resposta estiver correcta</frmConfig-lblCorrect-hint><frmConfig-lblFlashcardDelete-caption>Texto para botão &quot;Apagar&quot; dos flashcards</frmConfig-lblFlashcardDelete-caption><frmConfig-lblFlashcardNext-caption>Texto para botão &quot;Próximo&quot; dos flashcards</frmConfig-lblFlashcardNext-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-hint>Introduza ou altere a mensagem a exibir quando a resposta está correcta</frmConfig-lblCorrectIndicator-hint><frmConfig-tabPrompts-caption>Indicações/Sugestões</frmConfig-tabPrompts-caption><frmConfig-lblEnterAnswer-caption>Texto para o botão &quot;Responder&quot;:</frmConfig-lblEnterAnswer-caption><frmConfig-lblCluesDown-caption>Pistas verticais:</frmConfig-lblCluesDown-caption><frmConfig-lblCluesAcross-caption>Pistas horizontais:</frmConfig-lblCluesAcross-caption><frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption>Mostrar lista de outras respostas correctas</frmConfig-chkShowAlsoCorrect-caption><frmConfig-chkContinuousScoring-caption>Mostrar a pontuação depois de cada resposta correcta</frmConfig-chkContinuousScoring-caption><frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption>Mostrar o  número de perguntas respondidas correctamente à primeira</frmConfig-chkShowCorrectFirstTime-caption><frmConfig-chkShuffleAs-caption>Baralhar ordem das respostas cada vez que a página é carregada</frmConfig-chkShuffleAs-caption><frmConfig-chkShuffleQs-caption>Baralhar a ordem das perguntas cada vez que a página é carregada</frmConfig-chkShuffleQs-caption><frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption>Mostra um nº limitado de perguntas cada vez que a página é carregada</frmConfig-chkShowLimitedQuestions-caption><frmConfig-lblHybridTries-caption>tentativas são permitidas antes que uma pergunta híbrida muda para escolha múltipla.</frmConfig-lblHybridTries-caption><frmConfig-lblQsToShow-caption>Perguntas a mostrar:</frmConfig-lblQsToShow-caption><frmConfig-tabDHTML-caption>Outros</frmConfig-tabDHTML-caption><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption>Cor do Link</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmConfig-tabURLs-caption>Aspecto</frmConfig-tabURLs-caption><frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption>Incluir botão &quot;Mostrar resposta&quot;</frmConfig-chkIncludeShowAnswer-caption><frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption>Indicador de &quot;Incorrecto&quot;</frmConfig-lblIncorrectIndicator-caption><frmConfig-lblCorrectIndicator-caption>Indicador de &quot;Correcto&quot;.</frmConfig-lblCorrectIndicator-caption><frmConfig-lblShowAllQuestions-caption>Legenda para o botão &quot;Mostrar todas as perguntas&quot;:</frmConfig-lblShowAllQuestions-caption><frmConfig-lblShowOneByOne-caption>Legenda para o botão &quot;Mostrar uma a uma&quot;:</frmConfig-lblShowOneByOne-caption><frmConfig-lblLastQButton-caption>Legenda para o botão &quot;Pergunta Anterior&quot;:</frmConfig-lblLastQButton-caption><frmConfig-lblNextQCaption-caption>Legenda para o botão &quot;Próxima pergunta&quot;:</frmConfig-lblNextQCaption-caption><frmConfig-lblShowAnswer-caption>Legenda:</frmConfig-lblShowAnswer-caption><frmConfig-lblHintCaption-caption>Legenda:</frmConfig-lblHintCaption-caption><frmConfig-lblCorrectList-caption>Respostas correctas:</frmConfig-lblCorrectList-caption><frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption>A resposta está parcialmente incorrecta:</frmConfig-lblPartlyIncorrect-caption><frmConfig-lblPleaseEnter-caption>Escreve uma hipótese, por favor:</frmConfig-lblPleaseEnter-caption><frmConfig-lblNextCorrect-caption>Proxima letra correcta na resposta:</frmConfig-lblNextCorrect-caption><frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption>Perguntas respondidas correctamente à primeira:</frmConfig-lblCorrectFirstTime-caption><frmConfig-lblGuessIncorrect-caption>Resposta incorrecta:</frmConfig-lblGuessIncorrect-caption><frmConfig-lblGuessCorrect-caption>Resposta correcta:</frmConfig-lblGuessCorrect-caption><frmConfig--caption>Botão &quot;A&quot;</frmConfig--caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption>Por favor note que não fornecemos suporte a esta funcionalidade, salvo se pagou uma licença comercial do Hot Potatoes. A  única ajuda fornecida é a curta explicação que pode ver se clicar no botão Informação</frmConfig-framEMailSubmission-lblNoSupport-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption>URL da pág. Inicial:</frmConfig-framWNavButtons-lblContentsURL-caption><frmConfig-mnuPicture-caption>&amp;Imagem</frmConfig-mnuPicture-caption><frmConfig-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmConfig-mnuInsert-caption><frmConfig-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmConfig-mnuEdit-caption><frmConfig-btnHelp-hint>Mostrar o ficheiro de ajuda</frmConfig-btnHelp-hint><frmConfig-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmConfig-btnHelp-caption><frmConfig-btnOK-hint>Aceitar esta configuração e voltar ao questionário</frmConfig-btnOK-hint><frmConfig-btnSaveAs-hint>Gravar esta configuração num ficheiro com outro nome</frmConfig-btnSaveAs-hint><frmConfig-btnSaveAs-caption>Gra&amp;var Como</frmConfig-btnSaveAs-caption><frmConfig-btnSave-hint>Gravar este ficheiro de configuração</frmConfig-btnSave-hint><frmConfig-btnSave-caption>&amp;Gravar</frmConfig-btnSave-caption><frmConfig-btnLoad-hint>Carregar um ficheiro de configuração diferente</frmConfig-btnLoad-hint><frmConfig-btnLoad-caption>&amp;Carregar</frmConfig-btnLoad-caption><frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption>&amp;Informação</frmConfig-framEMailSubmission-btnInfo-caption><frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption>Enviar resultados por CGI para um endereço de e-mail</frmConfig-framEMailSubmission-chkSendEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption>Mensagem pedindo ao aluno para inserir nome ou ID:</frmConfig-framEMailSubmission-lblNamePlease-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption>Endereço de e--mail para onde enviar:</frmConfig-framEMailSubmission-lblEMail-caption><frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption>URL do script CGI FormMail:</frmConfig-framEMailSubmission-lblFormMailURL-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption>Cadeia personalizada n.2 ([strUserDefined2])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption>Cadeia personalizada n.3 ([strUserDefined3])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption>Cadeia personalizada n.1 ([strUserDefined1])</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint>Pode usar estas cadeias definidas pelo utilizador inserindo marcadores entre parênteses rectos nos ficheiros de origem, e especificando o substituto aqui. O texto em cada uma destas caixas será uitlizado para substituir o marcador quando criar uma página.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint>Pode usar estas cadeias definidas pelo utilizador inserindo marcadores entre parênteses rectos nos ficheiros de origem, e especificando o substituto aqui. O texto em cada uma destas caixas será uitlizado para substituir o marcador quando criar uma página.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint>Pode usar estas cadeias definidas pelo utilizador inserindo marcadores entre parênteses rectos nos ficheiros de origem, e especificando o substituto aqui. O texto em cada uma destas caixas será uitlizado para substituir o marcador quando criar uma página.</frmConfig-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Código a inserir na &quot;tag&quot; &lt;head&gt;</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Tudo o que escrever aqui será inserido na &quot;tag&quot; do &quot;head&quot; do ficheiro de saída.</frmConfig-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Cadeias de texto definidas pelo utilizador</frmConfig-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmConfig-chkProcessForRTL-hint>Detectar limites entre texto da direita para a esquerda e da esquerda para a direita e inserir as &quot;tags&quot; de HTML adequadas.</frmConfig-chkProcessForRTL-hint><frmConfig-chkProcessForRTL-caption>Fazer processamento especial para lidar com dados em linguagem da direita para a esquerda no ficheiro de saída</frmConfig-chkProcessForRTL-caption><frmConfig-tabCustom-caption>Personalizar</frmConfig-tabCustom-caption><frmConfig-chkIncludeKeypad-hint>Pode escolher esta opção para o programa procurar automaticamente nas perguntas caracteres não-latinos e fornecer um conjunto de botões com esses caracteres.</frmConfig-chkIncludeKeypad-hint><frmConfig-chkIncludeKeypad-caption>Incluir um teclado para ajudar o aluno a digitar caracteres não-latinos</frmConfig-chkIncludeKeypad-caption><frmConfig-chkIncludeWordList-caption>Incluir a lista de palavras com o texto</frmConfig-chkIncludeWordList-caption><frmConfig-chkCaseSensitive-caption>A verificação das respostas deve ser sensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas</frmConfig-chkCaseSensitive-caption><frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint>Ao criar páginas Web, criar um ficheiro HTML e um ficheiro separado contendo o código Java Script</frmConfig-chkSeparateJavaScript-hint><frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption>Criar um ficheiro separado contendo o código Java Script</frmConfig-chkSeparateJavaScript-caption><frmConfig-lblKeypadCharacters-caption>Incluir sempre estas letras no teclado:</frmConfig-lblKeypadCharacters-caption><frmConfig-lblMinimumGapSize-caption>letras é o tamanho mínimo das lacunas.</frmConfig-lblMinimumGapSize-caption><frmConfig-tabOther-caption>Outros</frmConfig-tabOther-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption>Estabelecer um limite de tempo para este exercício</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-caption><frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint>Use esta opção para estabelecer um limite de tempo. Quando terminar o tempo, o exercício será bloqueado e corrigido.</frmConfig-framWTimer-chkIncludeTimer-hint><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption>O teu tempo expirou:</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-caption><frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint>Introduza a mensagem que o alunoverá quando o tempo expirar.</frmConfig-framWTimer-stTimesUp-hint><frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption>Segundos:</frmConfig-framWTimer-stSeconds-caption><frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint>Introduza os minutos e segundos para o limite de tempo</frmConfig-framWTimer-stSeconds-hint><frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption>Minutos:</frmConfig-framWTimer-stMinutes-caption><frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint>Introduza os minutos e segundos para o limite de tempo</frmConfig-framWTimer-stMinutes-hint><frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption>Limite de tempo</frmConfig-framWTimer-gbTimer-caption><frmConfig-tabTimer-caption>Temporizador</frmConfig-tabTimer-caption><frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption>&amp;Pixels</frmConfig-framAppearance-rbPixels-caption><frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption>Per&amp;centagem</frmConfig-framAppearance-rbPercent-caption><frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Tamanho da &quot;frame&quot; do topo</frmConfig-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor dos links que o utilizador já visitou</frmConfig-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint>Esta é a lista de fontes que serão usadas no texto das páginas Web. Especifique-as por ordem de preferência, separadas por vírgulas.</frmConfig-framAppearance-editFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint>URL (relativo ou absoluto) de um ficheiro de imagem que será usado como fundo da página Web.</frmConfig-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Procurar...</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>URL (relativo ou absoluto) de um ficheiro de imagem que será usado como fundo da página Web.</frmConfig-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor de fundo da barra de navegação</frmConfig-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor de fundo da página Web</frmConfig-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor do texto da página Web</frmConfig-framAppearance-editTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor de fundo do exercício</frmConfig-framAppearance-editExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint>Código hexadecimal HTML para os links de texto</frmConfig-framAppearance-editLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint>Código hexadecimal HTML para o texto da página Web</frmConfig-framAppearance-editTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption>Antevisão</frmConfig-framAppearance-btnPreview-caption><frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint>Clique aqui para actualizar a antevisão</frmConfig-framAppearance-btnPreview-hint><frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint>Esté é o fundo da página.</frmConfig-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Cor dos links visitados:</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Código hexadecimal HTML para os links que o utilizador já visitou</frmConfig-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL da imagem de fundo:</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint>URL (relativo ou absoluto) de um ficheiro de imagem que será usado como fundo da página Web.</frmConfig-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption>Fonte da página Web:</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-caption><frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint>Esta é a lista de fontes que serão usadas no texto das páginas Web. Especifique-as por ordem de preferência, separadas por vírgulas.</frmConfig-framAppearance-lblFontFace-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint>Código hexadecimal HTML para a cor dde fundo da página Web</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Cor da barra de navegação:</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor de fundo da barra de navegação</frmConfig-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption>Cor do fundo da página:</frmConfig-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption>Cor do título</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor do título da página Web</frmConfig-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption>Cor de fundo do exercício:</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor de fundo do exercício</frmConfig-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor dos &quot;links&quot;</frmConfig-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption>Cor do texto:</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-caption><frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint>Clique aqui para escolher uma cor numa paleta</frmConfig-framAppearance-spdVLink-hint><frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint>Clique aqui para escolher uma cor numa paleta</frmConfig-framAppearance-spdNavBar-hint><frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint>Clique aqui para escolher uma cor numa paleta</frmConfig-framAppearance-spdPageBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint>Clique aqui para escolher uma cor numa paleta</frmConfig-framAppearance-spdTitle-hint><frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint>Clique aqui para escolher uma cor numa paleta</frmConfig-framAppearance-spdExBG-hint><frmConfig-framAppearance-spdLink-hint>Clique aqui para escolher uma cor numa paleta</frmConfig-framAppearance-spdLink-hint><frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint>Código hexadecimal HTML para a cor do texto da página Web</frmConfig-framAppearance-lblTextColor-hint><frmConfig-framAppearance-spdText-hint>Clique aqui para escolher uma cor numa paleta</frmConfig-framAppearance-spdText-hint><frmConfig-framAppearance-spdColours-hint>Clique aqui para ver uma tabela onde pode seleccionar cores compatíveis com a Web.</frmConfig-framAppearance-spdColours-hint><frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption>URL do exerc. seg.:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextExURL-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption>Texto:</frmConfig-framWNavButtons-lblBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption>Incluir botão &quot;Voltar&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeBack-caption><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption>Incluir botão &quot;Ir para o Índice&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeContents-caption><frmConfig-tabAppearance-caption>Aspecto</frmConfig-tabAppearance-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint>Localizar página de Índice para fazer a ligação</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-hint><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption>Procurar...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForContents-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption>Procurar...</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint>Localizar ficheiro do próximo exercício</frmConfig-framWNavButtons-btnBrowseForNextEx-hint><frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption>Incluir botão &quot;Próximo Exercício&quot;</frmConfig-framWNavButtons-chkIncludeNextEx-caption><frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption>Navegação</frmConfig-framWNavButtons-gbNavigation-caption><frmConfig-chkIncludeClues-caption>Incluir botão &quot;Pista&quot; para cada lacuna</frmConfig-chkIncludeClues-caption><frmConfig-chkIncludeHint-caption>Incluir botão &quot;Pista&quot;</frmConfig-chkIncludeHint-caption><frmConfig-lblOKCaption-caption>Legenda para botão &quot;OK&quot;:</frmConfig-lblOKCaption-caption><frmConfig-lblClueCaption-caption>Legenda:</frmConfig-lblClueCaption-caption><frmConfig-lblHint-caption>Legenda:</frmConfig-lblHint-caption><frmConfig-lblCheck-caption>Legenda para botão &quot;Verificar Resposta&quot;:</frmConfig-lblCheck-caption><frmConfig-tabButtons-caption>Botões</frmConfig-tabButtons-caption><frmConfig-lblYourScoreIs-caption>A tua pontuação é:</frmConfig-lblYourScoreIs-caption><frmConfig-lblGiveHint-caption>Próxima letra correcta adicionada:</frmConfig-lblGiveHint-caption><frmConfig-lblIncorrect-hint>  </frmConfig-lblIncorrect-hint><frmConfig-lblIncorrect-caption>Algumas perguntas incorrectas:</frmConfig-lblIncorrect-caption><frmConfig-lblCorrect-caption>Correcto:</frmConfig-lblCorrect-caption><frmConfig-tabFeedback-caption>Indicações/Sugestões</frmConfig-tabFeedback-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption>Instruções:</frmConfig-framWWebTitles-lblInstructions-caption><frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption>Subtítulo do Exercício:</frmConfig-framWWebTitles-lblExerciseSubtitle-caption><frmConfig-tabTitles-caption>Título/Instruções</frmConfig-tabTitles-caption><frmConfig-caption>Configurar ficheiro final</frmConfig-caption></frmConfig><frmPicture><frmPicture-lblTitle-caption>Título:</frmPicture-lblTitle-caption><frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption>Por favor guarde os dados antes de inserir uma imagem, para que o programa possa calcular o caminho relativo para o ficheiro gráfico escolhido.</frmPicture-msgSaveFileBeforeAddingPicture-caption><frmPicture-lblLinkURL-caption>URL do Link:</frmPicture-lblLinkURL-caption><frmPicture-lblAltText-caption>Texto alternativo</frmPicture-lblAltText-caption><frmPicture-lblHeight-caption>Altura:</frmPicture-lblHeight-caption><frmPicture-lblWidth-caption>Largura:</frmPicture-lblWidth-caption><frmPicture-caption>Carregar imagem</frmPicture-caption><frmPicture-chkMaintainRatio-caption>Manter relação altura/largura</frmPicture-chkMaintainRatio-caption><frmPicture-btnLoad-caption>Carregar...</frmPicture-btnLoad-caption><frmPicture-rgAlignment-caption>Alinhamento da imagem</frmPicture-rgAlignment-caption><frmPicture-rgAlignment-items-3-caption>[Nenhum]</frmPicture-rgAlignment-items-3-caption><frmPicture-rgAlignment-items-2-caption>Direita</frmPicture-rgAlignment-items-2-caption><frmPicture-rgAlignment-items-1-caption>Centro</frmPicture-rgAlignment-items-1-caption><frmPicture-rgAlignment-items-0-caption>Esquerda</frmPicture-rgAlignment-items-0-caption><frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption>Os ficheiros de origem e destino estão em &quot;drives&quot; diferentes, e não pode ser criado um caminho relativo.</frmPicture-msgCannotCreateRelativePath-caption><frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption>Nenhuma imagem válida selecionada.</frmPicture-msgNoValidImageSelected-caption></frmPicture><frmChooseLanguage><frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption>Usar Inglês</frmChooseLanguage-btnUseEnglish-caption><frmChooseLanguage-btnOK-caption>&amp;OK</frmChooseLanguage-btnOK-caption><frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption>A interface do Hot Potatoes é em Inglês por defeito. No entanto, estão disponíveis ficheiros noutras línguas. Se quer usar uma língua diferente, escolha o ficheiro adequado na lista abaixo.</frmChooseLanguage-lblChooseLanguage-caption><frmChooseLanguage-caption>Escolher uma língua para a interface do Hot Potatoes</frmChooseLanguage-caption></frmChooseLanguage><frmHPGlobals><frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption>Deseja visualizar a página?</frmHPGlobals-msgViewPageNow-caption><frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption>Não foi encontrado o ficheiro de configuração. Será usada a configuração pré-estabelecida.</frmHPGlobals-msgConfigFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption>Deseja começar em Modo de Principiante? (Pode mudar para modo Avançado em qualquer altura, no menu Opções.)</frmHPGlobals-msgStartInBeginnerMode-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-hint>Isto vai baralhar a ordem de todas as perguntas. Tem a certeza que quer continuar?</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-hint><frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption>Use Ficheiro / Imprimir para imprimir as palavras cruzadas. Verifique se as definições de impressão do seu browser incluem &quot;Imprimir cores de fundo e imagens&quot;. Para criar a solução, clique no título.</frmHPGlobals-msgPrintExplanation-caption><frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption>O ficheiro %s parece ser um exercício Hot Potatoes. Acrescentar-lhe uma barra de navegação pode ter resultados inesperados.</frmHPGlobals-msgIsHotPotExercise-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption>As aspas simples (&lt;&gt;) são problemáticas em páginas Web; talvez deseje substituí-las por parênteses rectos.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsDangerous-caption><frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption>Pode perder alguns dados das pistas se usar o gerador automático de grelhas depois de introduzir pistas para esta grelha. Tem a certeza que quer fazê-lo?</frmHPGlobals-msgWarningMayLoseClues-caption><frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption>Deseja repor a interface original para todos os Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgResetForAllPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption>Necessita reiniciar outros Hot Potatoes abertos neste momento para ver a nova interface.</frmHPGlobals-msgMustRestartOtherPotatoes-caption><frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Deseja usar este ficheiro de interface para todos os Hot Potatoes?</frmHPGlobals-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption>Seleccione a pasta onde quer que sejam colocados os ficheiros HTML.</frmHPGlobals-msgChooseOutputFolder-caption><frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption>Por favor note que esta cópia do Masher não está registada, pelo que só os primeiros três ficheiros na lista serão compilados. Para obter funcionalidade ilimitada, por favor adquira o registo para o Masher.</frmHPGlobals-msgUnregMasherLimit-caption><frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption>O registo falhou. Por favor verifique o nome de utilizador e a chave, e tente de  novo. Note que não pode usar a chave de registo do Hot Potatoes para registar o Masher.</frmHPGlobals-msgRegistrationFailed-caption><frmHPGlobals-msgRegistered-caption>Registo efectuado.</frmHPGlobals-msgRegistered-caption><frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption>Por favor introduza os detalhes completos do registo, incluindo nome de utilizador e chave de registo.</frmHPGlobals-msgEnterFullDetails-caption><frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption>O registo temporário como &quot;Beta Tester&quot; é inválido. Precisa de obter um registo pleno para usar o programa.</frmHPGlobals-msgBetaRegInvalid-caption><frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption>Construindo a página de índice...</frmHPGlobals-msgBuildingIndex-caption><frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption>Os seguintes ficheiros estão numa pasta diferente dos ficheiros do projecto, o que pode causar efeitos imprevisíveis ao exportar. Deve colocar todos os ficheiros de dados na mesma pasta antes de exportar.</frmHPGlobals-msgFilesInDifferentFolder-caption><frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption>Gostaria de ver a unidade agora?</frmHPGlobals-msgViewUnitNow-caption><frmHPGlobals-msgProjectModified-caption>Este projecto foi modificado.</frmHPGlobals-msgProjectModified-caption><frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption>Por favor note que os textos de apoio não podem ser incluídos em ficheiros de saída de arrastar e largar, porque arrastar e largar dwntro de &quot;frames&quot; não é prático.</frmHPGlobals-msgNoReadingWithDragDrop-caption><frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption>[Sem Título]</frmHPGlobals-msgUntitledFile-caption><frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption>Repor a pasta do ficheiro fonte para a configuração de origem?</frmHPGlobals-msgConfirmResetSourcePath-caption><frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption>Seleccione a pasta onde quer que o programa procure os ficheiros de origem.</frmHPGlobals-msgChooseSourceFolder-caption><frmHPGlobals-msgMustRestart-caption>Precisa de reiniciar o programa para as alterações terem efeito</frmHPGlobals-msgMustRestart-caption><frmHPGlobals-msgGridSize-caption>Tamanho da grelha:</frmHPGlobals-msgGridSize-caption><frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption>Impossível encontrar o ficheiro de origem %s. Operação de exportação abortada.</frmHPGlobals-msgNoSourceFileAborting-caption><frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption>O Hot Potatoes está registado actualmente em nome de %s. Quer registar de novo sob outro nome?</frmHPGlobals-msgConfirmReregister-caption><frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption>Impossível encontrar o programa. Por favor inicie o programa &quot;%s&quot; manualmente.</frmHPGlobals-msgUnableToStartProgram-caption><frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption>Tem a certeza que quer sair?</frmHPGlobals-msgConfirmQuit-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption>Tem %d segmentos neste exercício.</frmHPGlobals-msgYouHaveXSegments-caption><frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption>Precisa de dividir a frase em partes, colocando cada parte numa linha separada. Por favor divida a frase e depois exporte-a de novo.</frmHPGlobals-msgBreakUpSentence-caption><frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption>Ainda não introduziu uma frase.</frmHPGlobals-msgNoSentenceYet-caption><frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption>Esta frase alternativa não pode ser criada a partir dos elementos da frase principal do modo como estão organizadas agora:</frmHPGlobals-msgAltCannotBeMadeFromElements-caption><frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption>Esta frase não utiliza todos os elementos da frase principal:</frmHPGlobals-msgSentenceDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption>Tem que registar-se para poder acrescentar respostas correctas alternativas.</frmHPGlobals-msgAlternatesOnRegister-caption><frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption>A palavra &quot;%s&quot; deve começar sempre com maiúscula, mesmo que não esteja no início da frase?</frmHPGlobals-msgAlwaysCapitalize-caption><frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption>O número alternativo %d não usa os seguintes elementos da frase principal:</frmHPGlobals-msgAltDoesNotUseAllElements-caption><frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption>Pode usar o apóstrofo (&apos;) como indicador de citação; isto pode provocar falha na página Web. É preferível usar aspas duplas (&quot;&quot;).</frmHPGlobals-msgWarningSingleQuote-caption><frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption>As aspas &lt;&gt; podem causar problemas nas páginas Web. Foram substituídas por parênteses rectos.</frmHPGlobals-msgAngleBracketsReplaced-caption><frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption>Isto baralhará a ordem de todos os items do exercício. Tem a certeza que quer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleItems-caption><frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption>Mover item número:</frmHPGlobals-msgMoveItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption>Inserir item no número:</frmHPGlobals-msgInsertItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption>Tem a certeza que quer apagar o item número %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteItem-caption><frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption>Apagar item número:</frmHPGlobals-msgDeleteItemNumber-caption><frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption>Incluir tão grande número de items numa página de arrastar e largar vai causar uma rolagem de página difícil para o utilizador, e pode fazer a página falhar ou ser muito lenta em alguns browsers. Tem a certeza que quer continuar a fazer a página?</frmHPGlobals-msgTooManyItems-caption><frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption>Tem %d items neste exercício.</frmHPGlobals-msgYouHaveXItems-caption><frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption>Não tem respostas misturáveis suficientes para criar um exercício.</frmHPGlobals-msgNotEnoughItems-caption><frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption>Adicionar items a partir do número:</frmHPGlobals-msgAppendItemsFrom-caption><frmHPGlobals-msgItemLimit-caption>Só pode criar %d items na versão não-registada do programa. Tem de registar-se para adicionar mais items.</frmHPGlobals-msgItemLimit-caption><frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption>Mude o tamanho da grelha</frmHPGlobals-msgChangeGridSize-caption><frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption>Indique o novo tamanho da grelha:</frmHPGlobals-msgTypeNewGridSize-caption><frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption>Não é um número válido.</frmHPGlobals-msgInvalidNumber-caption><frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption>Isto é maior que o que o programa pode mostrar. Por favor numere menos de 101.</frmHPGlobals-msgGridTooLarge-caption><frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption>Isto é muito pouco para o actual problema. Perderá dados se fizer isto.</frmHPGlobals-msgGridTooSmall-caption><frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption>Isto é muito pouco para criar um problema. Precisa de uma grelha de pelo menos 4X4.</frmHPGlobals-msgTinyGrid-caption><frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption>Não há letras na grelha.</frmHPGlobals-msgNoLettersInGrid-caption><frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption>Ainda não introduziu todas as pistas.</frmHPGlobals-msgCluesNotEntered-caption><frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption>Ainda quer continuar?</frmHPGlobals-msgConfirmContinue-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption>Perderá algumas letras do lado superior da grelha. Quer mesmo mover a grelha para cima?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveUp-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption>Perderá algumas letras do lado direito da grelha. Quer mesmo mover a grelha para a direita?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveRight-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption>Perderá algumas letras do lado inferior da grelha. Quer mesmo mover a grelha para baixo?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveDown-caption><frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption>Perderá algumas letras do lado esquerdo da grelha. Quer mesmo mover a grelha para a esquerda?</frmHPGlobals-msgConfirmMoveLeft-caption><frmHPGlobals-msgGridModified-caption>Modificou a grelha desde que introduziu as pistas.</frmHPGlobals-msgGridModified-caption><frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption>Só pode criar uma grelha de 8X8 na versão não registada do programa. Por favor, registe-se para poder criar um problema maior.</frmHPGlobals-msgSizeLimit-caption><frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption>Uma palavra marcada como lacuna não pode ser editada normalmente. Tem de eliminar a lacuna antes de poder editá-la.</frmHPGlobals-msgCannotEditGap-caption><frmHPGlobals-msgKey-caption>Chave</frmHPGlobals-msgKey-caption><frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption>Tem de escrever um número maior que um.</frmHPGlobals-msgNumberMoreThanOne-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption>Escreva um número para &quot;n&quot;.</frmHPGlobals-msgAutoGapInstructions-caption><frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption>Lacuna Automática: apagar a cada n palavra.</frmHPGlobals-msgAutoGapTitle-caption><frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption>Já existem lacunas no texto. Tem de removê-las antes de usar Lacuna Automática.</frmHPGlobals-msgRemoveGapsBeforeAutoGap-caption><frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption>Tem a certeza que quer remover todas as lacunas e palavras correctas alternativas?</frmHPGlobals-msgConfirmClearAllGaps-caption><frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption>Por favor clique na palavra com lacuna que quer eliminar.</frmHPGlobals-msgClickOnGapToDelete-caption><frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption>Ainda não há lacunas no texto.</frmHPGlobals-msgNoGapsYet-caption><frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption>A sua selecção está contígua a outra lacuna. Precisa de deixar um intervalo entre duas lacunas.</frmHPGlobals-msgNeedSpaceBetweenGaps-caption><frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption>Quer incluir a pontuação no início e/ou fim de &quot;%s&quot; na lacuna?</frmHPGlobals-msgIncludePunctuationInGap-caption><frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption>O texto que seleccionou contém uma mudança de parágrafo.</frmHPGlobals-msgSelectionContainsReturn-caption><frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption>O texto seleccionado sobrepõe-se a uma lacuna já criada.</frmHPGlobals-msgGapOverlap-caption><frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption>Precisa de seleccionar texto para poder criar uma lacuna.</frmHPGlobals-msgSelectTextToMakeGap-caption><frmHPGlobals-msgGapLimit-caption>Só pode criar %d lacunas na versão não-registada do programa. Tem de registar-se para poder criar mais lacunas.</frmHPGlobals-msgGapLimit-caption><frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption>para o número:</frmHPGlobals-msgMoveToNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption>Config:%s</frmHPGlobals-msgConfigStatus-caption><frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption>Ficheiro de configuração: %s</frmHPGlobals-msgConfigCaption-caption><frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption>Quer guardar as alterações no ficheiro de configuração (%s)?</frmHPGlobals-msgSaveConfigChanges-caption><frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption>Isto vai alterar o modo como os dados e a informação de configuração são geridas quando os ficheiros de dados são carregados. Tem a certeza que quer alterar?</frmHPGlobals-msgConfirmChangeConfigSetting-caption><frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption>Por favor note que editar o código HTML pode causar a falha das suas páginas Web.</frmHPGlobals-msgEditHTMLWarning-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption>Impossível ir para enviar imeil. Por favor escreva a  hotpot@uvic.ca descrevendo exaustivamente o seu problema.</frmHPGlobals-msgUnableToSendEMail-caption><frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption>Impossível abrir o Website %s. Por favor abra o browser e navegue manualmente.</frmHPGlobals-msgUnableToGoToWebsite-caption><frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption>Isto baralhará a ordem de todas as respostas do questionário. Tem a certeza que quer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleAs-caption><frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption>Isto baralhará a ordem de todas as perguntas do questionário. Tem a certeza que quer continuar?</frmHPGlobals-msgShuffleQs-caption><frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption>Clonar a pergunta número:</frmHPGlobals-msgCloneQNumber-caption><frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption>Mover a pergunta número:</frmHPGlobals-msgMoveQNumber-caption><frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption>Inserir pergunta no número:</frmHPGlobals-msgInsertQNumber-caption><frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption>Tem a certeza de que quer apagar a pergunta número %d?</frmHPGlobals-msgConfirmDeleteQ-caption><frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption>Apagar a pergunta número:</frmHPGlobals-msgDeleteQNumber-caption><frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption>O exercício foi copiado para a área de transferência. Pode colá-lo num processador de texto.</frmHPGlobals-msgExerciseToClipboard-caption><frmHPGlobals-msgFromFile-caption>do ficheiro:</frmHPGlobals-msgFromFile-caption><frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption>Anexar perguntas a partir do número:</frmHPGlobals-msgAppendQsFrom-caption><frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption>Este ficheiro encontra-se num formato antigo. Precisa de carregá-lo e regravá-lo antes de poder adicioná-lo.</frmHPGlobals-msgOldFileFormat-caption><frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption>Quer ver o exercício agora?</frmHPGlobals-msgViewExerciseNow-caption><frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption>O ficheiro de raiz tem o nome %s. Se este ficheiro for carregado num browser, o exercício aparecerá.</frmHPGlobals-msgRootFileForLoading-caption><frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption>Foram criados os seguintes ficheiros:</frmHPGlobals-msgListOfFilesCreated-caption><frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption>Impossível guardar o ficheiro:</frmHPGlobals-msgUnableToSaveFile-caption><frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption>Impossível encontrar o ficheiro fonte %s. Voltando ao estado inicial.</frmHPGlobals-msgSourceFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption>O nome do ficheiro contém um espaço, o que pode causar problemas ao fazer &quot;upload&quot; para certos servidores. Quer continuar?</frmHPGlobals-msgSpaceInFilename-caption><frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption>Estas perguntas não têm resposta correcta:</frmHPGlobals-msgQsNoAnswer-caption><frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption>Impossível carregar o ficheiro. Pode estar danificado ou em falta.</frmHPGlobals-msgUnableToLoadFile-caption><frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption>Quer recarregar a informação de configuração guardada com este ficheiro?</frmHPGlobals-msgReloadConfig-caption><frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption>Esta versão do ficheiro não é suportada por esta versão do %s.</frmHPGlobals-msgUnsupportedFileVersion-caption><frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption>Impossível encontrar o ficheiro %s.</frmHPGlobals-msgFileNotFound-caption><frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption>Tem que se registar para poder inserir mais perguntas.</frmHPGlobals-msgQuestionLimit-caption><frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption>Quer gravar as alterações?</frmHPGlobals-msgSaveChanges-caption><frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption>O exercício %s foi alterado.</frmHPGlobals-msgExerciseChanged-caption><frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption>Por favor especifique o título do exercício. Este será usado como Categoria WebCT</frmHPGlobals-msgSpecifyWebCTTitle-caption><frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption>Feitas %d substituições.</frmHPGlobals-msgReplacementsMade-caption><frmHPGlobals-caption>Globais do Hot Potatoes</frmHPGlobals-caption></frmHPGlobals><frmRegister><frmRegister-editKey-hint>Introduza o User Name e Key fornecidos por Half-Baked Software quando adquiriu a licença comercial Half-Baked Software</frmRegister-editKey-hint><frmRegister-editUserName-hint>Introduza o User Name e Key fornecidos por Half-Baked Software quando adquiriu a licença comercial Half-Baked Software</frmRegister-editUserName-hint><frmRegister-lblRegister-caption>Registo</frmRegister-lblRegister-caption><frmRegister-lblKey-hint>Introduza o User Name e Key fornecidos por Half-Baked Software quando adquiriu a licença comercial Half-Baked Software</frmRegister-lblKey-hint><frmRegister-lblUserName-hint>Introduza o User Name e Key fornecidos por Half-Baked Software quando adquiriu a licença comercial Half-Baked Software</frmRegister-lblUserName-hint><frmRegister-btnGetKey-hint>Pedir uma chave no &quot;site&quot; do Hot Potatoes</frmRegister-btnGetKey-hint><frmRegister-btnGetKey-caption>Obter a chave de registo</frmRegister-btnGetKey-caption><frmRegister-chkAdminRegister-caption>Sou um administrador de rede registando todos os utilizadores deste computador</frmRegister-chkAdminRegister-caption><frmRegister-btnCancel-caption>&amp;Cancelar</frmRegister-btnCancel-caption><frmRegister-btnOK-caption>&amp;OK</frmRegister-btnOK-caption><frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption>Os seus  nome de utilizador e chave de registo não coincidem.</frmRegister-msgNoKeyNameMatch-caption><frmRegister-lblKey-caption>Key:</frmRegister-lblKey-caption><frmRegister-lblUserName-caption>User name:</frmRegister-lblUserName-caption><frmRegister-lblTitle-caption>Por favor introduza o seu nome de utilizador e chave de registo</frmRegister-lblTitle-caption><frmRegister-caption>Registar</frmRegister-caption></frmRegister><frmSourceDir><frmSourceDir-rgChange-caption>Alterar</frmSourceDir-rgChange-caption><frmSourceDir-rgChange-items-1-caption>Ficheiro de configuração</frmSourceDir-rgChange-items-1-caption><frmSourceDir-rgChange-items-0-caption>Localização do ficheiro fonte</frmSourceDir-rgChange-items-0-caption><frmSourceDir-btnDone-hint>Voltar ao ecrã principal</frmSourceDir-btnDone-hint><frmSourceDir-btnDone-caption>Pronto</frmSourceDir-btnDone-caption><frmSourceDir-btnSet-hint>Aceitar esta pasta</frmSourceDir-btnSet-hint><frmSourceDir-btnSet-caption>Estabelecer</frmSourceDir-btnSet-caption><frmSourceDir-caption>Estabelecer localização para o ficheiro de configuração e os ficheiros fonte</frmSourceDir-caption></frmSourceDir><frmTranslate><frmTranslate-dlgLoadInterface-title>Carregar um ficheiro de interface do Hot Potatoes</frmTranslate-dlgLoadInterface-title><frmTranslate-dlgSaveInterface-title>Gravar a interface traduzida num ficheiro</frmTranslate-dlgSaveInterface-title><frmTranslate-btnHelp-hint>Ver o ficheiro de ajuda</frmTranslate-btnHelp-hint><frmTranslate-btnHelp-caption>&amp;Ajuda</frmTranslate-btnHelp-caption><frmTranslate-btnClose-hint>Fechar esta janela</frmTranslate-btnClose-hint><frmTranslate-btnClose-caption>F&amp;echar</frmTranslate-btnClose-caption><frmTranslate-btnResetDefaults-hint>Reverter o programa para a interface original instalada com o programa</frmTranslate-btnResetDefaults-hint><frmTranslate-btnResetDefaults-caption>&amp;Reverter para o original</frmTranslate-btnResetDefaults-caption><frmTranslate-btnCopy-hint>Copiar os items do Texto Actual para a coluna de Novo Texto</frmTranslate-btnCopy-hint><frmTranslate-btnCopy-caption>&amp;Copiar</frmTranslate-btnCopy-caption><frmTranslate-btnOpenFile-hint>Carregar um ficheiro de tradução da interface para continuar a tradução</frmTranslate-btnOpenFile-hint><frmTranslate-btnOpenFile-caption>Abrir Ficheir&amp;o</frmTranslate-btnOpenFile-caption><frmTranslate-btnSaveToFile-hint>Gravar a sua tradução num ficheiro</frmTranslate-btnSaveToFile-hint><frmTranslate-btnSaveToFile-caption>&amp;Gravar num ficheiro</frmTranslate-btnSaveToFile-caption><frmTranslate-btnKeep-hint>Gravar a sua tradução deste item na coluna de Novo Texto</frmTranslate-btnKeep-hint><frmTranslate-btnKeep-caption>A&amp;lterar</frmTranslate-btnKeep-caption><frmTranslate-mmoCurrentText-hint>A versão actual da interface tem este texto.</frmTranslate-mmoCurrentText-hint><frmTranslate-mmoTranslation-hint>Escreva aqui a tradução, e depois carregue em &quot;Alterar&quot;.</frmTranslate-mmoTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-hint>Esta caixa mostra uma lista de todas as cadeias de texto utilizadas na interface do programa. Clique num item para traduzi-lo.</frmTranslate-lvTranslation-hint><frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption>Novo texto</frmTranslate-lvTranslation-columns-2-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption>Texto actual</frmTranslate-lvTranslation-columns-1-caption><frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption>Código XML.</frmTranslate-lvTranslation-columns-0-caption><frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption>Precisa de reiniciar os programas abertos neste momento para ver a nova interface.</frmTranslate-msgMustRestartOtherApps-caption><frmTranslate-msgChangeInterface-caption>Deseja alterar a interface dos programas para a que acaba de gravar?</frmTranslate-msgChangeInterface-caption><frmTranslate-msgSaveChanges-caption>Quer guardar as alterações?</frmTranslate-msgSaveChanges-caption><frmTranslate-msgMustRestart-caption>Precisa de reiniciar o programa para que as alterações tenham efeito.</frmTranslate-msgMustRestart-caption><frmTranslate-msgResetForAllApps-caption>Deseja repor a interface por defeito em todos os programas deste conjunto?</frmTranslate-msgResetForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption>Deseja limpar a interface e voltar à interface original em Inglês dos programas? Nenhum ficheiro será apagado ou alterado nesta operação.</frmTranslate-msgConfirmClearInterface-caption><frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption>Impossível encontrar o ficheiro de interface %s.</frmTranslate-msgInterfaceFileNotFound-caption><frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption>Deseja usar este ficheiro de interface para todos os programas deste conjunto?</frmTranslate-msgLoadInterfaceForAllApps-caption><frmTranslate-msgConfirmCopy-caption>Isto copiará todos os items do Texto Actual para a coluna da direita, substituindo tudo o que lá se encontra. Tem a certeza que o deseja?</frmTranslate-msgConfirmCopy-caption><frmTranslate-lblTranslation-hint>Escreva aqui a tradução, e carregue em &quot;Alterar&quot;</frmTranslate-lblTranslation-hint><frmTranslate-lblTranslation-caption>Tradução:</frmTranslate-lblTranslation-caption><frmTranslate-lblCurrentText-hint>A versão actual da interface tem este texto.</frmTranslate-lblCurrentText-hint><frmTranslate-lblCurrentText-caption>Texto actual:</frmTranslate-lblCurrentText-caption><frmTranslate-caption>Traduzir a interface deste programa para outra língua</frmTranslate-caption></frmTranslate><frmProject><frmProject-dlgOpenProject-title>Carregar um ficheiro de projecto do Hot Potatoes</frmProject-dlgOpenProject-title><frmProject-dlgSaveProject-title>Gravar o ficheiro do projecto</frmProject-dlgSaveProject-title><frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title>Seleccionar um ficheiro de interface</frmProject-dlgOpenInterfaceFile-title><frmProject-dlgOpenConfig-title>Seleccionar um ficheiro de configuração</frmProject-dlgOpenConfig-title><frmProject-btnLoadProject-caption>Carregar Ficheiro</frmProject-btnLoadProject-caption><frmProject-btnSaveProject-caption>Gravar Ficheiro</frmProject-btnSaveProject-caption><frmProject-btnApply-caption>Aplicar</frmProject-btnApply-caption><frmProject-chkReloadConfig-caption>Recarregar informações de configuração do ficheiro de dados</frmProject-chkReloadConfig-caption><frmProject-lblInterfaceFile-caption>Ficheiro de interface:</frmProject-lblInterfaceFile-caption><frmProject-lblSourceFilesFolder-caption>Pasta dos ficheiros fonte:</frmProject-lblSourceFilesFolder-caption><frmProject-lblConfigFile-caption>Ficheiro de configuração:</frmProject-lblConfigFile-caption><frmProject-caption>Gestão Global do Projecto</frmProject-caption></frmProject><frmMain><frmMain-dlgSavePlainPage-title>Guardar página HTML em branco</frmMain-dlgSavePlainPage-title><frmMain-aCompleteCSSFile-hint>Criar uma folha de estilo CSS independente com todo o CSS para o Hot Potatoes</frmMain-aCompleteCSSFile-hint><frmMain-aCompleteCSSFile-caption>Criar folha de estilo HotPot completa</frmMain-aCompleteCSSFile-caption><frmMain-aCoreCSSFile-hint>Criar uma folha de estilo CSS incorporando as definições actuais</frmMain-aCoreCSSFile-hint><frmMain-aCoreCSSFile-caption>Criar folha de estilo &amp;CSS básica</frmMain-aCoreCSSFile-caption><frmMain-dlgSaveCSS-title>Guardar folha de estilo CSS</frmMain-dlgSaveCSS-title><frmMain-dlgSaveWeb-title>Guardar página HTML em branco</frmMain-dlgSaveWeb-title><frmMain-aCSSFile-hint>Criar uma folha de estilos CSS que inclua as definições actuais</frmMain-aCSSFile-hint><frmMain-aCSSFile-caption>Criar folha de estilos &amp; CSS</frmMain-aCSSFile-caption><frmMain-aBlankWebPage-hint>Criar página Web em branco usando as definições actuais</frmMain-aBlankWebPage-hint><frmMain-aBlankWebPage-caption>Criar página&amp;Web em branco</frmMain-aBlankWebPage-caption><frmMain-aBuildSelectedFile-hint>Construir usando apenas o ficheiro seleccionado</frmMain-aBuildSelectedFile-hint><frmMain-aBuildSelectedFile-caption>Construir apenas ficheiro seleccionado</frmMain-aBuildSelectedFile-caption><frmMain-aTutorial-hint>Iniciar o tutorial do Masher</frmMain-aTutorial-hint><frmMain-aSaveAsProject-hint>Guardar este projecto com um novo nome</frmMain-aSaveAsProject-hint><frmMain-aSaveAsProject-caption>Gu&amp;ardar Como</frmMain-aSaveAsProject-caption><frmMain-aSaveProject-hint>Guardar este projecto</frmMain-aSaveProject-hint><frmMain-aSaveProject-caption>&amp;Guardar projecto</frmMain-aSaveProject-caption><frmMain-aOpenProject-hint>Abrir um ficheiro de projecto</frmMain-aOpenProject-hint><frmMain-aOpenProject-caption>Abrir pr&amp;ojecto</frmMain-aOpenProject-caption><frmMain-aNewProject-hint>Iniciar um novo projecto do Masher</frmMain-aNewProject-hint><frmMain-aNewProject-caption>&amp;Novo Projecto</frmMain-aNewProject-caption><frmMain-editIndexFileName-hint>Nome de ficheiro a ser usado para a página de índice</frmMain-editIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-hint>Nome de ficheiro a ser usado para a página de índice</frmMain-lblIndexFileName-hint><frmMain-lblIndexFileName-caption>Nome do ficheiro da página de índice:</frmMain-lblIndexFileName-caption><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint>Explorar para localizar a pasta com os ficheiros de origem adequada.</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-hint><frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption>Explorar...</frmMain-btnBrowseForSourceFolder-caption><frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo os marcadores entre parêntesis rectos nos ficheiros-fonte, e especificando aqui o texto de substituição. Qualquer texto numa destas caixas será usado para substituir os marcadores quando criar uma página.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo os marcadores entre parêntesis rectos nos ficheiros-fonte, e especificando aqui o texto de substituição. Qualquer texto numa destas caixas será usado para substituir os marcadores quando criar uma página.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo os marcadores entre parêntesis rectos nos ficheiros-fonte, e especificando aqui o texto de substituição. Qualquer texto numa destas caixas será usado para substituir os marcadores quando criar uma página.</frmMain-framWUserStrings-ueUserString1-hint><frmMain-btnMoveUp-hint>Mover o ficheiro seleccionado para cima na sequência.</frmMain-btnMoveUp-hint><frmMain-btnMoveDown-hint>Mover o ficheiro seleccionado para baixo na sequência.</frmMain-btnMoveDown-hint><frmMain-CWGrid-hint>Crie as palavras cruzadas nesta grelha</frmMain-CWGrid-hint><frmMain-aModeAdvanced-hint>Escolha o modo Avançado (interface mais sofisticada do programa, com opções mais complexas para as perguntas e a pontuação).</frmMain-aModeAdvanced-hint><frmMain-aModeAdvanced-caption>Modo &amp;Avançado</frmMain-aModeAdvanced-caption><frmMain-aModeBeginner-hint>Escolha o modo Principiante, interface simplificada do programa.</frmMain-aModeBeginner-hint><frmMain-aModeBeginner-caption>Modo Pri&amp;ncipiante</frmMain-aModeBeginner-caption><frmMain-mnuUserMode-caption>&amp;Modo</frmMain-mnuUserMode-caption><frmMain-lblShouldBeSelected-caption>Deve estar seleccionado</frmMain-lblShouldBeSelected-caption><frmMain-lblCorrect-caption>Correcta</frmMain-lblCorrect-caption><frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption>Aceitar como correcta</frmMain-lblAcceptAsCorrect-caption><frmMain-btnAnsDown-hint>Use estes botões para rolar acima e abaixo pelas respostas a esta pergunta (Control+PgDn)</frmMain-btnAnsDown-hint><frmMain-btnAnsUp-hint>Use estes botões para rolar acima e abaixo pelas respostas a esta pergunta (Control+PgDn)</frmMain-btnAnsUp-hint><frmMain-cmbQType-item-3>Selecção múltipla</frmMain-cmbQType-item-3><frmMain-cmbQType-item-2>Híbrida</frmMain-cmbQType-item-2><frmMain-cmbQType-item-1>Resposta curta</frmMain-cmbQType-item-1><frmMain-cmbQType-item-0>Escolha múltipla</frmMain-cmbQType-item-0><frmMain-aSecrets-hint>Ssshhh!</frmMain-aSecrets-hint><frmMain-aInsertObject-hint>Inserir ligação para objecto multimédia usando a &quot;tag&quot; &lt;object&gt;.</frmMain-aInsertObject-hint><frmMain-aInsertObject-caption>&amp;Objecto Multimédia</frmMain-aInsertObject-caption><frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption>Não é possível fazer a verificação ortográfica se já adicionou lacunas. Deve fazer a verificação antes de criar lacunas.</frmMain-msgUnableToSpellCheckGappedData-caption><frmMain-aUpdate-hint>Verificar se existe uma actualização o Hot Potatoes</frmMain-aUpdate-hint><frmMain-aUpdate-caption>Act&amp;ualizar o Hot Potatoes</frmMain-aUpdate-caption><frmMain-pnlFix-hint>Escreva o título deste exercício</frmMain-pnlFix-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint>Mover os items da esquerda para a direita, e vice-versa</frmMain-aSwitchLeftAndRight-hint><frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption>Trocar os items à esquerda e à direita</frmMain-aSwitchLeftAndRight-caption><frmMain-mnuManageGrid-caption>Organizar a Grelha</frmMain-mnuManageGrid-caption><frmMain-dlgOpenGraphic-title>Escolher um ficheiro gráfico para usar como fundo das páginas.</frmMain-dlgOpenGraphic-title><frmMain-dlgSaveFile-title>Gravar este projecto no disco</frmMain-dlgSaveFile-title><frmMain-dlgAddFiles-title>Seleccionar ficheiros de dados Hot Potatoes</frmMain-dlgAddFiles-title><frmMain-aUploadSingleFile-hint>Enviar ficheiro individual para a sua conta hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-hint><frmMain-aUploadSingleFile-caption>Enviar ficheiro para &amp;hotpotatoes.net</frmMain-aUploadSingleFile-caption><frmMain-aBatch-hint>Configurar um processo em série  para correr múltiplas construções de unidades </frmMain-aBatch-hint><frmMain-aBuildIndex-hint>Criar apenas página de Índice da unidade</frmMain-aBuildIndex-hint><frmMain-aBuildIndex-caption>Criar apenas página de Índ&amp;ice</frmMain-aBuildIndex-caption><frmMain-aBuildAll-hint>Construir a unidade completa exportando todos os ficheiros Hot Potatoes e criando uma página de Índice.</frmMain-aBuildAll-hint><frmMain-aBuildAll-caption>Criar &amp;unidade</frmMain-aBuildAll-caption><frmMain-btnBuildAll-hint>Construir a unidade completa exportando todos os ficheiros Hot Potatoes e criando uma página de Índice.</frmMain-btnBuildAll-hint><frmMain-btnBuildAll-caption>Criar &amp;unidade</frmMain-btnBuildAll-caption><frmMain-ueUnitTitle-hint>Título a ser usado na página do Índice</frmMain-ueUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-hint>Título a ser usado na página do Índice</frmMain-lblUnitTitle-hint><frmMain-lblUnitTitle-caption>Título do capítulo ou unidade:</frmMain-lblUnitTitle-caption><frmMain-tabIndex-caption>Índ&amp;ice</frmMain-tabIndex-caption><frmMain-btnRestoreDefault-hint>Gravar alterações ao ficheiro fonte do índice</frmMain-btnRestoreDefault-hint><frmMain-btnRestoreDefault-caption>&amp;Restaurar predefinições</frmMain-btnRestoreDefault-caption><frmMain-btnSaveIndexChanges-hint>Gravar alterações ao ficheiro fonte do índice</frmMain-btnSaveIndexChanges-hint><frmMain-btnSaveIndexChanges-caption>Gravar alterações</frmMain-btnSaveIndexChanges-caption><frmMain-mmoIndexSource-hint>Este é o código fonte para o ficheiro de índice da unidade; pode editá-lo para personalizar o aspecto da página de índice.</frmMain-mmoIndexSource-hint><frmMain-editSourceFolder-hint>Pasta onde se encontram os ficheiros fonte deste projecto. Estes ficheiros fonte serão usados para compilar os exercícios.</frmMain-editSourceFolder-hint><frmMain-msgSaveSourceChanges-caption>Quer gravar as alterações que fez ao ficheiro fonte do índice?</frmMain-msgSaveSourceChanges-caption><frmMain-msgChangesWillBeLost-caption>Se fizer isto, todas as alterações que fez a este ficheiro fonte serão perdidas. Tem a certeza que quer continuar?</frmMain-msgChangesWillBeLost-caption><frmMain-lblMasherSourceFile-hint>Este é o código fonte para o ficheiro de índice da unidade; pode editá-lo para personalizar o aspecto da página de índice.</frmMain-lblMasherSourceFile-hint><frmMain-lblMasherSourceFile-caption>Ficheiro de origem de unidade do Masher (edite por sua conta e risco):</frmMain-lblMasherSourceFile-caption><frmMain-lblSourceFolder-caption>Pasta do ficheiro de origem:</frmMain-lblSourceFolder-caption><frmMain-tabSource-caption>Origem</frmMain-tabSource-caption><frmMain-chkAddNavBar-caption>Acrescentar barra de navegação a todos os ficheiros HTML que não são exercícios</frmMain-chkAddNavBar-caption><frmMain-chkIncludeBack-hint>Incluir botão &quot;Voltar&quot; em cada exercício</frmMain-chkIncludeBack-hint><frmMain-chkIncludeBack-caption>Incluir botão &quot;Voltar&quot;</frmMain-chkIncludeBack-caption><frmMain-ueBack-hint>Legenda para o botão &quot;Voltar&quot;</frmMain-ueBack-hint><frmMain-chkIncludeContents-hint>Incluir um botão de Índice em cada exercício</frmMain-chkIncludeContents-hint><frmMain-chkIncludeContents-caption>Incluir botão &quot;Ir para o Índice&quot;</frmMain-chkIncludeContents-caption><frmMain-ueContents-hint>Legenda para o botão Índice</frmMain-ueContents-hint><frmMain-ueNextEx-hint>Legenda para o botão Próximo Exercício</frmMain-ueNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-hint>Incluir botão &quot;Próximo Exercício&quot; em cada exercício</frmMain-chkIncludeNextEx-hint><frmMain-chkIncludeNextEx-caption>Incluir botão &quot;Próximo Exercício&quot;</frmMain-chkIncludeNextEx-caption><frmMain-gbNavigation-hint>Botões de navegação a incluir nos exercícios Hot Potatoes</frmMain-gbNavigation-hint><frmMain-gbNavigation-caption>Navegação</frmMain-gbNavigation-caption><frmMain-tabButtons-caption>&amp;Botões</frmMain-tabButtons-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption>Cadeia personalizada n.2 ([strUserDefined2])</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo os marcadores entre parêntesis rectos nos ficheiros-fonte, e especificando aqui o texto de substituição.</frmMain-framWUserStrings-stUserString2-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption>Cadeia personalizada n.3 ([strUserDefined3])</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo os marcadores entre parêntesis rectos nos ficheiros-fonte, e especificando aqui o texto de substituição.</frmMain-framWUserStrings-stUserString3-hint><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption>Cadeia personalizada n.1 ([strUserDefined1])</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-caption><frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint>Pode usar estas cadeias de texto definidas pelo utilizador inserindo os marcadores entre parêntesis rectos nos ficheiros-fonte, e especificando aqui o texto de substituição. Qualquer texto numa destas caixas será usado para substituir os marcadores quando criar uma página.</frmMain-framWUserStrings-stUserString1-hint><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption>Código a inserir na &quot;tag&quot; &lt;head&gt;</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-caption><frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint>Tudo o que escrever aqui será colocado na &quot;tag&quot; &lt;Head&gt; da página de saída</frmMain-framWUserStrings-gbHeaderCode-hint><frmMain-aBatch-caption>&amp;Processamento em série</frmMain-aBatch-caption><frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption>Cadeias de texto definidas pelo utilizador</frmMain-framWUserStrings-gbUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption>Usar definições no ficheiro de dados ou de configuração</frmMain-rbUseFileUserStringSettings-caption><frmMain-rbUseUserStringSettings-caption>Usar definições especificadas abaixo para todos os ficheiros</frmMain-rbUseUserStringSettings-caption><frmMain-tabUserStrings-caption>Cadeias de texto do utilizador</frmMain-tabUserStrings-caption><frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption>Usar definições no ficheiro de configuração ou de dados</frmMain-rbUseFileAppearanceSettings-caption><frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption>Usar definições especificadas abaixo para todos os ficheiros</frmMain-rbUseAppearanceSettings-caption><frmMain-framAppearance-rbPercent-caption>Per&amp;centagem</frmMain-framAppearance-rbPercent-caption><frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption>Tamanho da &quot;Frame&quot; superior</frmMain-framAppearance-gbTopFrameSize-caption><frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor dos links Web que o utilizador já visitou</frmMain-framAppearance-editVLinkColor-hint><frmMain-mnuInternetHelp-caption>Ajuda na &amp;Internet</frmMain-mnuInternetHelp-caption><frmMain-mnuActions-caption>A&amp;cções</frmMain-mnuActions-caption><frmMain-framAppearance-editFontFace-hint>Lista das fontes que serão usdas para o texto das páginas Web. Devem ser especificadas por ordem de preferência, separadas por vírgulas.</frmMain-framAppearance-editFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor de fundo da barra de navegação</frmMain-framAppearance-editNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint>Este é o URL (relativo ou absoluto) de um ficheiro gráfico que será usado como fundo dos ficheiros Web</frmMain-framAppearance-editGraphicURL-hint><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint>Este é o URL (relativo ou absoluto) de um ficheiro gráfico que será usado como fundo dos ficheiros Web</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-hint><frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint>Código hexadecimal de HTML para o fundo da página Web</frmMain-framAppearance-editPageBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor de texto da página Web</frmMain-framAppearance-editTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-btnPreview-caption>Antevisão</frmMain-framAppearance-btnPreview-caption><frmMain-framAppearance-btnPreview-hint>Clique aqui para actualizar a antevisão acima</frmMain-framAppearance-btnPreview-hint><frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint>Este é o fundo da página.</frmMain-framAppearance-pnlPageBG-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption>Cor do link visitado</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption>URL da imagem de fundo:</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-caption><frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint>Este é o URL (relativo ou absoluto) de um ficheiro gráfico que será usado como fundo dos ficheiros Web</frmMain-framAppearance-lblBGGraphic-hint><frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption>Tipo de letra de saída:</frmMain-framAppearance-lblFontFace-caption><frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint>Lista das fontes que serão usdas para o texto das páginas Web. Devem ser especificadas por ordem de preferência, separadas por vírgulas.</frmMain-framAppearance-lblFontFace-hint><frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor principal</frmMain-framAppearance-editExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor dos links de texto</frmMain-framAppearance-editLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-editTextColor-hint>Código hexadecimal de HTML para para a cor de texto da página Web</frmMain-framAppearance-editTextColor-hint><frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor dos links que o utilizador já visitou</frmMain-framAppearance-lblVLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-spdVLink-hint>Clique aqui para escolher uma cor de uma paleta</frmMain-framAppearance-spdVLink-hint><frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint>Clique aqui para escolher uma cor de uma paleta</frmMain-framAppearance-spdNavBar-hint><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption>Cor da barra de navegação:</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-caption><frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor de fundo da barra de navegação</frmMain-framAppearance-lblNavBarColor-hint><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption>Cor de fundo da página</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-caption><frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor de fundo da página Web</frmMain-framAppearance-lblPageBackground-hint><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption>Cor do título:</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor do título da página Web</frmMain-framAppearance-lblTitleColor-hint><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption>Cor de fundo do exercício:</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-caption><frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor principal</frmMain-framAppearance-lblExBGColor-hint><frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint>Clique aqui para escolher uma cor de uma paleta</frmMain-framAppearance-spdPageBG-hint><frmMain-framAppearance-spdTitle-hint>Clique aqui para escolher uma cor de uma paleta</frmMain-framAppearance-spdTitle-hint><frmMain-framAppearance-spdExBG-hint>Clique aqui para escolher uma cor de uma paleta</frmMain-framAppearance-spdExBG-hint><frmMain-framAppearance-spdLink-hint>Clique aqui para escolher uma cor de uma paleta</frmMain-framAppearance-spdLink-hint><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption>Cor do link:</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-caption><frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor dos links</frmMain-framAppearance-lblLinkColor-hint><frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption>Cor do texto:</frmMain-framAppearance-lblTextColor-caption><frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint>Código hexadecimal de HTML para a cor do texto da página Web</frmMain-framAppearance-lblTextColor-hint><frmMain-framAppearance-spdText-hint>Clique aqui para escolher uma cor de uma paleta</frmMain-framAppearance-spdText-hint><frmMain-framAppearance-spdColours-hint>Clique aqui para ver uma tabela de cores segras na Web de onde escolher.</frmMain-framAppearance-spdColours-hint><frmMain-tabColours-hint>Definir as cores e aspecto das páginas de saída</frmMain-tabColours-hint><frmMain-btnBrowseForContents-hint>Explorar...</frmMain-btnBrowseForContents-hint><frmMain-btnBrowseForContents-caption>Explorar...</frmMain-btnBrowseForContents-caption><frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption>Explorar...</frmMain-framAppearance-btnBrowseBackground-caption><frmMain-tabColours-caption>&amp;Aspecto</frmMain-tabColours-caption><frmMain-btnBrowseForOutput-hint>Explorar para encontrar os ficheiros fonte adequados.</frmMain-btnBrowseForOutput-hint><frmMain-btnBrowseForOutput-caption>Explorar...</frmMain-btnBrowseForOutput-caption><frmMain-editOutputFolder-hint>Pasta de saída dos ficheiros HTML. Se for deixado em branco, os ficheiros serão colocados na mesma pasta que o primeiro ficheiro de dados da lista acima.</frmMain-editOutputFolder-hint><frmMain-btnDeleteFile-hint>Apagar o ficheiro seleccionado da lista</frmMain-btnDeleteFile-hint><frmMain-btnDeleteFile-caption>Apagar ficheiro</frmMain-btnDeleteFile-caption><frmMain-btnAddFiles-hint>Escolha ficheiros de dados Hot Potatoes, ou páginas Web que criou, para acrescentar à sequência</frmMain-btnAddFiles-hint><frmMain-btnAddFiles-caption>Juntar Ficheiros</frmMain-btnAddFiles-caption><frmMain-lvFiles-hint>Adicione ficheiros da lista arrastando e largando nesta caixa, ou use o botão Juntar Ficheiros.</frmMain-lvFiles-hint><frmMain-lvFiles-columns-3-caption>Tipo de saída</frmMain-lvFiles-columns-3-caption><frmMain-lvFiles-columns-2-caption>Nome do ficheiro do próximo exercício</frmMain-lvFiles-columns-2-caption><frmMain-lvFiles-columns-1-caption>Nome do ficheiro de saída</frmMain-lvFiles-columns-1-caption><frmMain-lvFiles-columns-0-caption>Ficheiro de dados</frmMain-lvFiles-columns-0-caption><frmMain-lblOutputFolder-hint>Pasta de saída dos ficheiros HTML. Se for deixado em branco, os ficheiros serão colocados na mesma pasta que o primeiro ficheiro de dados da lista acima.</frmMain-lblOutputFolder-hint><frmMain-lblOutputFolder-caption>Pasta de saída:</frmMain-lblOutputFolder-caption><frmMain-spdMoveDown-hint>Mover o ficheiro seleccionado para baixo na sequência.</frmMain-spdMoveDown-hint><frmMain-spdMoveUp-hint>Mover o ficheiro seleccionado para cima na sequência.</frmMain-spdMoveUp-hint><frmMain-tabFiles-caption>&amp;Ficheiros</frmMain-tabFiles-caption><frmMain-umSentence-hint>Escreva aqui a frase principal que quer desordenar. Coloque cada segmento numa linha diferente</frmMain-umSentence-hint><frmMain-pnlAlt3-hint>Terceira resposta correcta alternativa (facultativa)</frmMain-pnlAlt3-hint><frmMain-pnlAlt2-hint>Segunda resposta correcta alternativa (facultativa)</frmMain-pnlAlt2-hint><frmMain-pnlAlt1-hint>Primeira resposta correcta alternativa (facultativa)</frmMain-pnlAlt1-hint><frmMain-rgOptions-caption>Opções para as frases alternativas</frmMain-rgOptions-caption><frmMain-rgOptions-items-1-caption>Avisar se a frase alternativa não usar todas as palavras e pontuação da frase principal.</frmMain-rgOptions-items-1-caption><frmMain-rgOptions-items-0-caption>Aceitar frases que não utilizem todas as palavras e pontuação da frase principal.</frmMain-rgOptions-items-0-caption><frmMain-pnlAlternateSentences-hint>Escrevas aqui as frases correctas alternativas que quer aceitar como respostas correctas</frmMain-pnlAlternateSentences-hint><frmMain-pnlAlternateSentences-caption>Frases alternativas</frmMain-pnlAlternateSentences-caption><frmMain-pnlSentence-hint>Escreva aqui a frase principal que quer baralhar</frmMain-pnlSentence-hint><frmMain-pnlSentence-caption>Frase principal</frmMain-pnlSentence-caption><frmMain-aShuffleItems-hint>Baralhar a ordem dos items no exercício</frmMain-aShuffleItems-hint><frmMain-aShuffleItems-caption>Baralhar Items</frmMain-aShuffleItems-caption><frmMain-aMoveItem-hint>Mover um item de uma posição para outra no exercício</frmMain-aMoveItem-hint><frmMain-aMoveItem-caption>&amp;Mover Item</frmMain-aMoveItem-caption><frmMain-aInsertItem-hint>Inserir um item no meio do exercício</frmMain-aInsertItem-hint><frmMain-aInsertItem-caption>&amp;Inserir Item</frmMain-aInsertItem-caption><frmMain-aDeleteItem-hint>Apagar um item do exercício</frmMain-aDeleteItem-hint><frmMain-aDeleteItem-caption>Apagar Item</frmMain-aDeleteItem-caption><frmMain-aExportHP6Flashcards-hint>Exportar este exercício para criar umexercício &quot;flashcard&quot; para browsers V6</frmMain-aExportHP6Flashcards-hint><frmMain-aExportHP6Flashcards-caption>&amp;Cartões Flashcard para browsers V6</frmMain-aExportHP6Flashcards-caption><frmMain-aExportHP6Drag-hint>Exportar este exercício para criar uma página Web arrastar/largar para browsers V6</frmMain-aExportHP6Drag-hint><frmMain-aExportHP6Drag-caption>Página Web Arrastar/Largar para browsers V6</frmMain-aExportHP6Drag-caption><frmMain-mnuManageItems-caption>&amp;Gerir Ite&amp;ms</frmMain-mnuManageItems-caption><frmMain-btnDown-hint>Mover para cima ou para baixo a lista de items</frmMain-btnDown-hint><frmMain-btnUp-hint>Mover para cima ou para baixo a lista de items</frmMain-btnUp-hint><frmMain-pnlRight-caption>Items (desordenados) à direita </frmMain-pnlRight-caption><frmMain-chkNum5Fix-hint>Clique aqui se NÃO quer que este item seja baralhado</frmMain-chkNum5Fix-hint><frmMain-chkNum4Fix-hint>Clique aqui se NÃO quer que este item seja baralhado</frmMain-chkNum4Fix-hint><frmMain-chkNum3Fix-hint>Clique aqui se NÃO quer que este item seja baralhado</frmMain-chkNum3Fix-hint><frmMain-chkNum2Fix-hint>Clique aqui se NÃO quer que este item seja baralhado</frmMain-chkNum2Fix-hint><frmMain-pnlLeft-caption>Items (ordenados) à esquerda </frmMain-pnlLeft-caption><frmMain-umDefault-hint>Escreva o texto predefinido que surgirá na lista baralhada quando o exercício for carregado</frmMain-umDefault-hint><frmMain-umNum5B-hint>Introduza o texto correspondente ao item da esquerda</frmMain-umNum5B-hint><frmMain-umNum5A-hint>Escreva a palavra que NÃO será baralhada</frmMain-umNum5A-hint><frmMain-umNum4B-hint>Introduza o texto correspondente ao item da esquerda</frmMain-umNum4B-hint><frmMain-umNum4A-hint>Escreva a palavra que NÃO será baralhada</frmMain-umNum4A-hint><frmMain-umNum3B-hint>Introduza o texto correspondente ao item da esquerda</frmMain-umNum3B-hint><frmMain-umNum3A-hint>Escreva a palavra que NÃO será baralhada</frmMain-umNum3A-hint><frmMain-umNum2B-hint>Introduza o texto correspondente ao item da esquerda</frmMain-umNum2B-hint><frmMain-umNum2A-hint>Escreva a palavra que NÃO será baralhada</frmMain-umNum2A-hint><frmMain-pnlFix-caption>Fixar</frmMain-pnlFix-caption><frmMain-chkNum1Fix-hint>Clique aqui se NÃO quer que este item seja baralhado</frmMain-chkNum1Fix-hint><frmMain-umNum1B-hint>Introduza o texto correspondente ao item da esquerda</frmMain-umNum1B-hint><frmMain-umNum1A-hint>Escreva a palavra que NÃO será baralhada</frmMain-umNum1A-hint><frmMain-pnlDefault-hint>Escreva o título deste exercício</frmMain-pnlDefault-hint><frmMain-pnlDefault-caption>Predefinido:</frmMain-pnlDefault-caption><frmMain-aChangeGridSize-hint>Aumentar ou diminuir tamanho da grelha de trabalho</frmMain-aChangeGridSize-hint><frmMain-aChangeGridSize-caption>Mudar Tamanho da Grelha</frmMain-aChangeGridSize-caption><frmMain-aAutoGrid-hint>Criar grelha automaticamente a partir de uma lista de palavras</frmMain-aAutoGrid-hint><frmMain-aAutoGrid-caption>Gerador &amp;Automático de Grelha</frmMain-aAutoGrid-caption><frmMain-aShuffleAnswers-hint>Baralhar a ordem das respostas em cada pergunta</frmMain-aShuffleAnswers-hint><frmMain-aShuffleAnswers-caption>B&amp;aralhar a Ordem das Respostas</frmMain-aShuffleAnswers-caption><frmMain-aShuffleQuestions-hint>Baralhar a ordem das perguntas no exercício</frmMain-aShuffleQuestions-hint><frmMain-aShuffleQuestions-caption>Baralhar a Ordem das Perguntas</frmMain-aShuffleQuestions-caption><frmMain-aAutoResponse-hint>Preencher todas as caixas de comentário com as respostas padrão</frmMain-aAutoResponse-hint><frmMain-aAutoResponse-caption>Auto-&amp;Resposta</frmMain-aAutoResponse-caption><frmMain-aCloneQuestion-hint>Criar uma nova pergunta copiando a actual</frmMain-aCloneQuestion-hint><frmMain-aCloneQuestion-caption>&amp;Clonar Pergunta</frmMain-aCloneQuestion-caption><frmMain-aMoveQuestion-hint>Mover uma pergunta de um local para outro do exercício</frmMain-aMoveQuestion-hint><frmMain-aMoveQuestion-caption>&amp;Mover pergunta</frmMain-aMoveQuestion-caption><frmMain-aInsertQuestion-hint>Inserir uma nova pergunta no meio do exercício</frmMain-aInsertQuestion-hint><frmMain-aInsertQuestion-caption>&amp;Inserir Pergunta</frmMain-aInsertQuestion-caption><frmMain-aDeleteQuestion-hint>Apagar uma pergunta do exercício</frmMain-aDeleteQuestion-hint><frmMain-aDeleteQuestion-caption>Eliminar pergunta</frmMain-aDeleteQuestion-caption><frmMain-aViewOutline-hint>Ver a organização do questionário, para poder arrastar e largar as perguntas para uma ordem diferente</frmMain-aViewOutline-hint><frmMain-aViewOutline-caption>&amp;Ver Plano do Questionário</frmMain-aViewOutline-caption><frmMain-aAppend-hint>Anexar outro ficheiro JBC no final deste exercício</frmMain-aAppend-hint><frmMain-aAppend-caption>Anexar &amp;Ficheiro</frmMain-aAppend-caption><frmMain-dlgOpenFile-title>Abrir ficheiro</frmMain-dlgOpenFile-title><frmMain-mnuInternet-hint>Recursos de ajuda na Internet</frmMain-mnuInternet-hint><frmMain-mnuOptions-hint>Alterar opções do programa|Alterar configuração do ficheiro de saída e definições da interface</frmMain-mnuOptions-hint><frmMain-mnuShuffle-caption>Baralhar</frmMain-mnuShuffle-caption><frmMain-mnuManageQuestions-caption>Organizar Perguntas</frmMain-mnuManageQuestions-caption><frmMain-pnlSettings-caption>Definições</frmMain-pnlSettings-caption><frmMain-umFeedback4-hint>Escreva o comentário|instrução a ser mostrado quando esta pergunta for seleccionada</frmMain-umFeedback4-hint><frmMain-umFeedback3-hint>Escreva o comentário/instrução a ser mostrado quando esta pergunta for seleccionada</frmMain-umFeedback3-hint><frmMain-umFeedback2-hint>Escreva o comentário/instrução a ser mostrado quando esta pergunta for seleccionada</frmMain-umFeedback2-hint><frmMain-umFeedback1-hint>Escreva o comentário/instrução a ser mostrado quando esta pergunta for seleccionada</frmMain-umFeedback1-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint>Se é uma pergunta híbrida, talvez queira prever algumas resposta erradas para a secção de resposta curta, mas não as incluir nas opções de escolha múltipla.</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption>Incluir opções Múlt. Escolha</frmMain-chkAns4IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns4Correct-hint>Aceitar esta resposta como correcta.</frmMain-chkAns4Correct-hint><frmMain-chkAns4Correct-caption>Aceitar como correcta</frmMain-chkAns4Correct-caption><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint>Se é uma pergunta híbrida, talvez queira prever algumas resposta erradas para a secção de resposta curta, mas não as incluir nas opções de escolha múltipla.</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption>Incluir opções Múlt. Escolha</frmMain-chkAns3IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns3Correct-hint>Aceitar esta resposta como correcta.</frmMain-chkAns3Correct-hint><frmMain-chkAns3Correct-caption>Aceitar como correcta</frmMain-chkAns3Correct-caption><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint>Se é uma pergunta híbrida, talvez queira prever algumas resposta erradas para a secção de resposta curta, mas não as incluir nas opções de escolha múltipla.</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-hint><frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption>Incluir opções Múlt. Escolha</frmMain-chkAns2IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns2Correct-hint>Aceitar esta resposta como correcta.</frmMain-chkAns2Correct-hint><frmMain-chkAns2Correct-caption>Aceitar como correcta</frmMain-chkAns2Correct-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint>Se é uma pergunta híbrida, talvez queira prever algumas resposta erradas para a secção de resposta curta, mas não as incluir nas opções de escolha múltipla.</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-hint><frmMain-btnAddClues-hint>Escrever as pistas para as palavras da grelha</frmMain-btnAddClues-hint><frmMain-btnAddClues-caption>Juntar Pistas</frmMain-btnAddClues-caption><frmMain-aFAQ-caption>FAQ</frmMain-aFAQ-caption><frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption>Incluir opções Múlt. Escolha</frmMain-chkAns1IncludeInMCOptions-caption><frmMain-chkAns1Correct-hint>Aceitar esta resposta como correcta.</frmMain-chkAns1Correct-hint><frmMain-chkAns1Correct-caption>Aceitar como correcta</frmMain-chkAns1Correct-caption><frmMain-pnlFeedLabel-caption>Comentário</frmMain-pnlFeedLabel-caption><frmMain-lblAns4Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns4Percent-caption><frmMain-lblAns3Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns3Percent-caption><frmMain-lblAns2Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns2Percent-caption><frmMain-lblAns1Percent-caption>% correcto</frmMain-lblAns1Percent-caption><frmMain-umAnswer4-hint>Escreva aqui o texto da sua resposta</frmMain-umAnswer4-hint><frmMain-umAnswer3-hint>Escreva aqui o texto da sua resposta</frmMain-umAnswer3-hint><frmMain-umAnswer2-hint>Escreva aqui o texto da sua resposta</frmMain-umAnswer2-hint><frmMain-umAnswer1-hint>Escreva aqui o texto da sua resposta</frmMain-umAnswer1-hint><frmMain-pnlAnsLabel-caption>Respostas</frmMain-pnlAnsLabel-caption><frmMain-spdAnsDown-hint>Use estes botões para ver todas as respostas se forem mais de cinco.</frmMain-spdAnsDown-hint><frmMain-spdAnsUp-hint>Use estes botões para ver todas as respostas se forem mais de cinco.</frmMain-spdAnsUp-hint><frmMain-spinWeighting-hint>Pode usar o Peso para decidir o peso que cada pergunta tem em relação às restantes, no total da pontuação. Escolha um número entre 0 e 100.</frmMain-spinWeighting-hint><frmMain-cmbQType-hint>Escolha o tipo de pergunta que deseja criar</frmMain-cmbQType-hint><frmMain-SpinQNum-hint>Pergunta seguinte/anterior (também pode usar as teclas PgUp e PgDn)</frmMain-SpinQNum-hint><frmMain-lblWeighting-hint>Pode usar o Peso para decidir o peso que cada pergunta tem em relação às restantes, no total da pontuação. Escolha um número entre 0 e 100.</frmMain-lblWeighting-hint><frmMain-lblWeighting-caption>Peso:</frmMain-lblWeighting-caption><frmMain-lblQNum-hint>Pergunta seguinte/anterior (também pode usar as teclas PgUp e PgDn)</frmMain-lblQNum-hint><frmMain-lblQNum-caption>P</frmMain-lblQNum-caption><frmMain-dlgSaveText-title>Gravar ficheiro de texto para enviar para WebCT</frmMain-dlgSaveText-title><frmMain-aShowWords-hint>Mostra palavras ocultas (para introduzir respostas correctas)</frmMain-aShowWords-hint><frmMain-aShowWords-caption>Mo&amp;strar Palavras</frmMain-aShowWords-caption><frmMain-aAutoGap-hint>Criar lacunas automaticamente a cada n palavras</frmMain-aAutoGap-hint><frmMain-aAutoGap-caption>Lacuna Automática</frmMain-aAutoGap-caption><frmMain-aClearGaps-hint>Remover todas as lacunas do texto</frmMain-aClearGaps-hint><frmMain-aClearGaps-caption>Eliminar La&amp;cunas</frmMain-aClearGaps-caption><frmMain-aDeleteGap-hint>Remover lacuna (repor a palavra)</frmMain-aDeleteGap-hint><frmMain-aDeleteGap-caption>Apagar Lacuna</frmMain-aDeleteGap-caption><frmMain-aGap-hint>Criar uma lacuna no texto</frmMain-aGap-hint><frmMain-aGap-caption>Lacuna</frmMain-aGap-caption><frmMain-aRightToLeft-hint>Alterar a direcção do texto para línguas escritas da direita para a esquerda</frmMain-aRightToLeft-hint><frmMain-aRightToLeft-caption>Direita para a Esquerda</frmMain-aRightToLeft-caption><frmMain-aExportForWebCT-hint>Exportar este exercício para um ficheiro formatado para ser carregado na WebCT</frmMain-aExportForWebCT-hint><frmMain-aExportForWebCT-caption>&amp;Exportar para WebCT</frmMain-aExportForWebCT-caption><frmMain-aSecrets-caption>&amp;Segredos</frmMain-aSecrets-caption><frmMain-aAbout-hint>Mostrar informação sobre a versão do programa... etc.</frmMain-aAbout-hint><frmMain-aAbout-caption>Sobre...</frmMain-aAbout-caption><frmMain-aEMailHelp-hint>Enviar correio electrónico ao autor para obter ajuda</frmMain-aEMailHelp-hint><frmMain-aEMailHelp-caption>Ajuda por &amp;E-mail</frmMain-aEMailHelp-caption><frmMain-aBulletinBoard-hint>Ir para o painel de mensagens de apoio técnico do Hot Potatoes</frmMain-aBulletinBoard-hint><frmMain-aBulletinBoard-caption>Painel de Mensagens</frmMain-aBulletinBoard-caption><frmMain-aFAQ-hint>Ir para o sítio Web e aceder à página de &quot;Bugs&quot;, Actualizações e Perguntas Frequentes</frmMain-aFAQ-hint><frmMain-aReloadConfig-hint>Ao abrir um ficheiro de dados, re-carrega todas as definições de configuração que estavam em vigor quando o ficheiro actual foi guardado.</frmMain-aReloadConfig-hint><frmMain-aReloadConfig-caption>Re-carregar informações de configuração a partir de ficheiro</frmMain-aReloadConfig-caption><frmMain-aToolbarOptions-hint>Seleccionar os botões que aparecerão na barra de ferramentas do programa</frmMain-aToolbarOptions-hint><frmMain-aToolbarOptions-caption>Opções da Barra de Ferramen&amp;tas</frmMain-aToolbarOptions-caption><frmMain-aFont-hint>Mudar o tipo de letra utilizado na interface do programa (não afecta a página Web)</frmMain-aFont-hint><frmMain-aFont-caption>Tipo de Letra...</frmMain-aFont-caption><frmMain-aConfigure-hint>Ir para o ecrã de configuração de preferências para a saída de página Web</frmMain-aConfigure-hint><frmMain-aConfigure-caption>&amp;Configurar Saída</frmMain-aConfigure-caption><frmMain-aTable-hint>Inserir o código para uma tabela em linguagem HTML</frmMain-aTable-hint><frmMain-aTable-caption>&amp;Tabela HTML</frmMain-aTable-caption><frmMain-aLinkToFile-hint>Inserir ligação para outro ficheiro no seu disco rígido</frmMain-aLinkToFile-hint><frmMain-aLinkToFile-caption>Link para Ficheiro Local</frmMain-aLinkToFile-caption><frmMain-aLinkToURL-hint>Inserir ligação a uma página na Internet</frmMain-aLinkToURL-hint><frmMain-aLinkToURL-caption>Link para URL da Web</frmMain-aLinkToURL-caption><frmMain-aPicFromFile-hint>Inserir uma imagem de um ficheiro do seu disco</frmMain-aPicFromFile-hint><frmMain-aPicFromFile-caption>Imagem de Ficheiro Local</frmMain-aPicFromFile-caption><frmMain-aPicFromWeb-hint>Inserir imagem de um URL da Web</frmMain-aPicFromWeb-hint><frmMain-aPicFromWeb-caption>Imagem de um URL da Web</frmMain-aPicFromWeb-caption><frmMain-aSpellCheck-hint>Corrigir ortografia dos items deste exercício</frmMain-aSpellCheck-hint><frmMain-aSpellCheck-caption>&amp;Correcção ortográfica</frmMain-aSpellCheck-caption><frmMain-aSelectAll-hint>Seleccionar todo o texto</frmMain-aSelectAll-hint><frmMain-aSelectAll-caption>Seleccion&amp;ar Tudo</frmMain-aSelectAll-caption><frmMain-aDelete-hint>Apagar o texto seleccionado</frmMain-aDelete-hint><frmMain-aDelete-caption>Apagar</frmMain-aDelete-caption><frmMain-aPaste-hint>Colar o texto existente na área de transferência</frmMain-aPaste-hint><frmMain-aPaste-caption>Colar</frmMain-aPaste-caption><frmMain-aCopy-hint>Copiar o texto seleccionado e enviá-lo para a área de transferência</frmMain-aCopy-hint><frmMain-aCopy-caption>&amp;Copiar</frmMain-aCopy-caption><frmMain-aCut-hint>Cortar o texto seleccionado e enviá-lo para a área de transferência</frmMain-aCut-hint><frmMain-aCut-caption>Cortar</frmMain-aCut-caption><frmMain-aUndo-hint>Anular a acção de edição anterior</frmMain-aUndo-hint><frmMain-aUndo-caption>An&amp;ular</frmMain-aUndo-caption><frmMain-aExportForPrinting-hint>Colocar uma cópia deste exercício na área de transferência para colar num processador de texto</frmMain-aExportForPrinting-hint><frmMain-aExportForPrinting-caption>Exportar para Im&amp;primir</frmMain-aExportForPrinting-caption><frmMain-aExportHP6-hint>Exportar para criar uma página Web Hot Potatoes versão 6</frmMain-aExportHP6-hint><frmMain-aExportHP6-caption>Página Web para browsers v&amp;6</frmMain-aExportHP6-caption><frmMain-aMetadata-hint>Incluir meta dados Dublin Core nos seus dados e ficheiros de saída para a versão 6</frmMain-aMetadata-hint><frmMain-aMetadata-caption>Incluir &amp;Metadados</frmMain-aMetadata-caption><frmMain-aReading-hint>Criar ou editar texto de apoio para ser incluído no exercício</frmMain-aReading-hint><frmMain-aReading-caption>Acrescenta&amp;r Texto de Apoio</frmMain-aReading-caption><frmMain-aSaveAs-hint>Gravar o exercício actual com um nome diferente</frmMain-aSaveAs-hint><frmMain-aSaveAs-caption>Gravar Como</frmMain-aSaveAs-caption><frmMain-aSave-hint>Gravar o exercício actual</frmMain-aSave-hint><frmMain-aSave-caption>Gravar</frmMain-aSave-caption><frmMain-aOpen-hint>Abrir um exercício já gravado</frmMain-aOpen-hint><frmMain-aOpen-caption>Abrir</frmMain-aOpen-caption><frmMain-aNew-hint>Criar um exercício novo</frmMain-aNew-hint><frmMain-aNew-caption>&amp;Novo</frmMain-aNew-caption><frmMain-popDeleteGap-hint>Remover uma lacuna (restaurar a palavra)</frmMain-popDeleteGap-hint><frmMain-popDeleteGap-caption>Apagar lacuna</frmMain-popDeleteGap-caption><frmMain-popMakeGap-hint>Criar uma lacuna no texto</frmMain-popMakeGap-hint><frmMain-popMakeGap-caption>Lacuna</frmMain-popMakeGap-caption><frmMain-mnuInternet-caption>Ajuda na &amp;Internet</frmMain-mnuInternet-caption><frmMain-mnuLink-caption>&amp;Ligação</frmMain-mnuLink-caption><frmMain-mnuPicture-caption>I&amp;magem</frmMain-mnuPicture-caption><frmMain-mnuInsert-caption>&amp;Inserir</frmMain-mnuInsert-caption><frmMain-mnuEdit-caption>&amp;Editar</frmMain-mnuEdit-caption><frmMain-mnuCreateWebPage-caption>Criar página &amp;Web</frmMain-mnuCreateWebPage-caption><frmMain-btnClearGaps-hint>Remover todas as lacunas do texto</frmMain-btnClearGaps-hint><frmMain-btnClearGaps-caption>&amp;Remover Lacunas</frmMain-btnClearGaps-caption><frmMain-btnAutoGap-hint>Criar lacunas automaticamente a cada n palavras</frmMain-btnAutoGap-hint><frmMain-btnAutoGap-caption>Lacuna Automá&amp;tica</frmMain-btnAutoGap-caption><frmMain-btnShowWords-hint>Mostrar palavras ocultadas (para introduzir respostas correctas alternativas)</frmMain-btnShowWords-hint><frmMain-btnShowWords-caption>&amp;Mostrar Palavras</frmMain-btnShowWords-caption><frmMain-btnDeleteGap-hint>Remover lacuna (restaurar a palavra)</frmMain-btnDeleteGap-hint><frmMain-btnDeleteGap-caption>Apa&amp;gar Lacuna</frmMain-btnDeleteGap-caption><frmMain-btnMakeGap-hint>Criar uma lacuna no texto</frmMain-btnMakeGap-hint><frmMain-btnMakeGap-caption>&amp;Lacuna</frmMain-btnMakeGap-caption><frmMain-pnlTitle-hint>Escreva aqui o título do exercício</frmMain-pnlTitle-hint><frmMain-pnlTitle-caption>Título</frmMain-pnlTitle-caption><frmMain-umTitle-hint>Escreva aqui o título do exercício</frmMain-umTitle-hint><frmMain-ureText-hint>Texto do exercício de preenchimento</frmMain-ureText-hint><frmMain-aMasher-hint>Lançar o Masher</frmMain-aMasher-hint><frmMain-aMasher-caption>&amp;Masher</frmMain-aMasher-caption><frmMain-aJQuiz-hint>Lançar o JQuiz para criar um exercício de ecolha múltipla ou questionário de resposta curta.</frmMain-aJQuiz-hint><frmMain-aJQuiz-caption>J&amp;Quiz</frmMain-aJQuiz-caption><frmMain-aJMix-hint>Lançar o JMix para criar um exercício de ordenação de frases.</frmMain-aJMix-hint><frmMain-aJMix-caption>JM&amp;ix</frmMain-aJMix-caption><frmMain-aJMatch-hint>Lançar o JMatch para criar um exercício de associação.</frmMain-aJMatch-hint><frmMain-aJMatch-caption>J&amp;Match</frmMain-aJMatch-caption><frmMain-aJCross-hint>Lançar o JCross para criar um jogo de palavras cruzadas.</frmMain-aJCross-hint><frmMain-aJCross-caption>JC&amp;ross</frmMain-aJCross-caption><frmMain-aJCloze-hint>Lançar o JCloze para criar um exercício de preenchimento de lacunas</frmMain-aJCloze-hint><frmMain-aJCloze-caption>J&amp;Cloze</frmMain-aJCloze-caption><frmMain-aResetInterface-hint>Reverter a interface para o texto original em Inglês</frmMain-aResetInterface-hint><frmMain-aResetInterface-caption>Voltar à interface por defeito</frmMain-aResetInterface-caption><frmMain-aLoadInterface-hint>Carregar um ficheiro de interface para mudar a língua do programa</frmMain-aLoadInterface-hint><frmMain-aLoadInterface-caption>Carregar ficheiro de interface</frmMain-aLoadInterface-caption><frmMain-aTranslate-hint>Traduzir a interface deste programa para outra língua</frmMain-aTranslate-hint><frmMain-aRegister-hint>Introduza a sua informação de registo no programa</frmMain-aRegister-hint><frmMain-aRegister-caption>&amp;Registar</frmMain-aRegister-caption><frmMain-aProjectSettings-hint>Estabelecer o ficheiro fonte, ficheiro de configuração e outras definições para todos os Potatoes.</frmMain-aProjectSettings-hint><frmMain-aHelpContents-hint>Abrir o ficheiro de ajuda do Hot Potatoes</frmMain-aHelpContents-hint><frmMain-aHelpContents-caption>Ajuda - Conteúdo</frmMain-aHelpContents-caption><frmMain-imgJMix-hint>Criar exercício de frases desordenadas</frmMain-imgJMix-hint><frmMain-imgJCross-hint>Criar problema de palavras cruzadas</frmMain-imgJCross-hint><frmMain-imgJQuiz-hint>Criar questionário de escolha múltipla ou de resposta curta</frmMain-imgJQuiz-hint><frmMain-imgMasher-hint>Criar uma unidade didáctica com vários exercícios</frmMain-imgMasher-hint><frmMain-lblBirthdayMessage-caption>Parabéns!</frmMain-lblBirthdayMessage-caption><frmMain-imgJMatch-hint>Criar exercício de associação de pares</frmMain-imgJMatch-hint><frmMain-imgJCloze-hint>Criar exercício de texto lacunar</frmMain-imgJCloze-hint><frmMain-mnuHelp-caption>&amp;Ajuda</frmMain-mnuHelp-caption><frmMain-mnuInterface-caption>&amp;Interface</frmMain-mnuInterface-caption><frmMain-mnuOptions-caption>&amp;Opções</frmMain-mnuOptions-caption><frmMain-mnuFile-caption>&amp;Ficheiro</frmMain-mnuFile-caption><frmMain-aTutorial-caption>&amp;Tutorial</frmMain-aTutorial-caption><frmMain-aExit-hint>Fechar o programa</frmMain-aExit-hint><frmMain-aExit-caption>Sair</frmMain-aExit-caption><frmMain-aTranslate-caption>&amp;Traduzir a interface</frmMain-aTranslate-caption><frmMain-aProjectSettings-caption>Configurações do &amp;Projecto</frmMain-aProjectSettings-caption><frmMain-caption>JQuiz: [Sem Título]</frmMain-caption></frmMain></windows></hotpot-interface-file><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

