УРОК 1.
L’architecture moderne de Paris
L'architecture moderne est un courant de l'architecture apparu dans la première moitié du XXe siècle, caractérisé par un retour au décor minimal, aux lignes géométriques et fonctionnelles et à l'emploi de techniques nouvelles (béton et acier).Au XX siècle, sous l’influence de grands architectes comme Le Corbusier, l’aspect des constructions se simplifie, rejette toute ornementation et se diversifie. L’architecture utilise des matériaux industriels comme le béton, l’acier et le verre.
Au cours des années 1970 – 2006, on réalise les grands projets d’ édifices contemporains porteurs d’une architecture nouvelle. Chaque président de la Ve République veut inscrire son nom dans le paysage de la capitale. Georges Pompidou a donné le coup d’envoi avec le Centre Beaubourg . Puis Jaques Chirac (étant maire de Paris) a fait construire le Palais omnisports de Bercy, avant que Valéry Giscard d’ Estaing se lance le musée d’Orsay, la Villette, l’Institut du monde arabe, repris et achevés par François Mitterand. A la fin des années quatre-vingt la nouvelle génération des édifices arrive avec l’Arche de la Défense, l’Opéra de la Bastille, le ministère des Finances à Bercy et la Pyramide du Louvre. Le dernier né parmi ces bâtiments modernes c’est le Musée du quai Branly, fils du Président Jacques Chirac.
Задание: прочитать и перевести текст, выучить определение современной архитектуры (первый абзац) и кто из президентов какое здание после себя оставил.
УРОК 2.
Le Corbusier (1887 – 1965)
C'est un architecte nationalité suisse, naturalisé français en 1930. Il est l'un des principaux représentants du mouvement moderne. Le Corbusier a également œuvré dans l'urbanisme et le design.Il voulait à conciler l’estétique et la fonction. C’est pourquoi on appelle son architecture fonctionnelle.
La construction de la Première Unité d’Habitation (1947-1952) à Marseille marque une date essentielle non seulement dans la carrière de Le Corbusier mais aussi dans l’Histoire de l’ architecture contemporaine.
Elle représente un grand parallélépipède, long de 137 m, large de 24 m, haut de 50 m. Elle renferme 337 appartements qui ouvrent dans trois direction – vers l’est, vers le sud, vers l’ouest. Ces appartements sont indépendants, isolés les uns des autres et sont disposés sur deux étages.
Dans cet immeuble il y a aussi le centre commercial qui est réservé aux magasins d’alimentation et aux différantes boutiques nécessaires (boulangerie, boucherie, crémerie, salon de coiffure, librairie, pharmacie, hôtel pour les amis, etc.)
L’immeuble est couronné par le toit-terrasse où se trouvent une piste de course à pied, un gymnase, un solarium, un jardin d’enfants (avec plage de sable et petite piscine). A l’intérieure il y a quatre ascenseures.
Chaque année l’Unité d’Habitation à Marseille attire l’attention des touristes. Le Corbusier a donné le nom de Ville Radieuse à la cité de son rêve.
Задание: прочитать и перевести текст, ответить на вопросы.
1. Comment appelle-t-on l’architecture de Le Corbusier?
2. Qu’est-ce qu’il a construit?
3. Qu’est-ce qu’il y a dans cet immeuble?
4. Quelle nom Le Corbusier a-t-il donné à la cité de son rêve?
УРОК 3.
La Défense
Vocabulaire:l’étendue – протяженность
le prolongement – продолжение
l'axe – направление, линия
majoritairement – в большинстве своем
constitué – состоящий
le logement – квартира
majeur – высший
la dalle piétonne – пешеходная площадь
en plein air – на открытом воздухе
l'aménagement – обустройство
La Défence est le premier quartier d'affaires européen par l'étendue de son marché de bureaux. Il est situé dans les Hauts-de-Seine dans le prolongement de l'axe historique parisien qui commence au musée du Louvre et se poursuit par l'avenue des Champs-Élysées, l'arc de triomphe, et au-delà jusqu'à la Grande Arche de la Défense.
La Défense est majoritairement constituée d'immeubles de grande hauteur, regroupant principalement des bureaux. La Défense est cependant un quartier mixte: elle accueille 600 000 m² de logements et l'ouverture du centre commercial des Quatre-Temps en 1981 en a fait un pôle commercial majeur en région Île-de-France.
Le quartier s'étend sur 160 hectares et sera divisé à partir de 2010 en quatre grands secteurs (Arche Nord, Arche Sud, Esplanade Nord et Esplanade Sud) qui remplaceront les 12 anciens secteurs numérotés. Le quartier s'étend sur une vaste dalle piétonne de 31 hectares surélevée par rapport au sol naturel. L'espace public de la dalle est également composé de jardins suspendus et de bassins. Sur la dalle, une soixantaine d'œuvres d'art font de la Défense un musée en plein air.
L'aménagement du quartier de la Défense a été confié par l'État en 1958 à l'établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense (EPAD). La Défense est souvent présentée comme étant «aux portes de Paris», mais la Grande Arche est aussi proche des Yvelines que de la ville de Paris.
Задание: прочитать и перевести текст, выучить расшифровку и определение EPAD, выучить слова, ответить на вопросы.
1. Qu’est-ce que c’est que La Défence?
2. De quels types d'immeubles est-elle constituée?
3. Pourquoi dit-on que c’est un musée en plein air?
УРОК 4.
Arche de la Défense
Vocabulaire:rejoindre – соединять
lancer – запускать
du monde entier – со всего мира
sélectionné – отобранный
l'entreprise – предприятие
le chantier – стройка
l'inauguration – торжественное открытие
avoir lieu – иметь место, происходить
l'envergure – размах
le bicentenaire – двухсотлетие
Les présidents Georges Pompidou (projet de Ieoh Ming Pei) et Valéry Giscard d'Estaing (projet de Jean Willerval) eurent pour projet de marquer l'axe historique par une œuvre architecturale monumentale. C'est le Président François Mitterrand qui concrétise finalement ce projet, sous le nom de projet Tête Défense.
L'EPAD lance donc en 1982 un concours international d'architecture. Ce concours réunit 424 projets anonymes venus du monde entier, dont quatre sont sélectionnés par l'EPAD et présentés au Président. C'est le projet de l'architecte danois Johann Otto von Spreckelsen et de l'ingénieur concepteur danois Erik Reitzel, qui proposaient de construire une grande arche, qui est sélectionné.
Conduits par l'entreprise française de travaux publics Bouygues, les travaux débutent réellement en 1985. Deux mille ouvriers qualifiés travaillent sur ce chantier. L'inauguration a lieu en juillet 1989 qui est une période qui connait des célébrations d'envergures telles que les cent ans de l'inauguration de la Tour Eiffel, le bicentenaire de la Révolution française et de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen.
Construite dans l'axe est-ouest parisien de l'axe Historique, elle rejoint d'autres monuments tels que l'Arc de triomphe de l'Étoile, l'Obélisque, les jardins des Palais des Tuileries et l'Arc de triomphe du Carrousel.
Задание: прочитать и перевести текст, выучить расшифровку и определение EPAD, выучить слова, ответить на вопросы. Подготовиться к тесту.
1. Qui concrétise finalement ce projet?
2. Qui proposaient de construire une grande arche?
УРОК 5.
Test “Architecture moderne de Paris”
I. Ajoutez des mots omis:L'architecture moderne est un courant de l'architecture apparu dans la première moitié du ____ siècle, caractérisé par un retour au __________, aux lignes géométriques et fonctionnelles et à l'_______ de techniques nouvelles (______ et ______).
II. Reliez:
1. Georges Pompidou
2. Jacques Chirac
3. Valéry Giscard d’ Estaing
4. François Mitterand
5. Jacques Chirac
a. le musée d’Orsay
b. le Musée du quai Branly
c. le Palais omnisports de Bercy
d. le Centre Beaubourg
e. l’Institut du monde arabe
III. Choisissez la bonne variante:
1. On appelle l’architecture de Le Corbusier
a) moderne
b) fonctionnelle
c) radieuse
2. Il a construit
a) la première maison de retraite
b) le premier gratte-ciel
c) la première Unité d’habitation
3. Qu’est-ce qu’il y a au toit-terrasse
a) une piste de course à pied, un gymnase, un solarium, un jardin d’enfants
b) des magasins d’alimentation et de différantes boutiques nécessaires
c) l’hôtel pour les amis
4. Le Corbusier a donné à la cité de son rêve le nom de
a) Ville Radieuse
b) Côte d’Azur
c) Ville Moderne
IV. Oui ou Non?
1. La Défense est le premier quartier d'affaires européen par l'étendue de son marché de bureaux.
2. La Défense est majoritairement constituée d'immeubles bas
3. Une soixantaine d'œuvres d'art font de la Défense un musée en plein air.
4. C'est le Président François Mitterrand qui concrétise le projet de la Grande Arche
5. C'était le projet de l'architecte français Gustave Eiffel qu’on a choisi.
V. EPAD, c’est.........................................................................................