Liebe Kinder!
Heute ist der 7. Oktober. Das ist unser Klassenzimmer. Es sieht heute so schцn aus! Wir sehen hier viele Bilder und Luftballons. Welche Farben haben sie? Ja, richtig – weiЯ, blau, rot, grьn und gelb. Sie schmьcken unsere Klasse. Warum sieht das Klassenzimmer so schцn aus? Hat heute jemand Geburtstag? Ja, das stimmt. Lena Besgina ist unser Geburtstagskind. Seht auf das Plakat. Lest es vor!
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG!
Sagt, wer hat wann seinen Geburtstag und zeigt den Tag auf dem Kalender.
Lena Uschakowa sagt ein Gedicht vor (указывая на доске на картинки, иллюстрирующие текст стихотворения):
Wisst ihr, wie der Geburtstag schmeckt?
Nach Torten, die die Mutter bдckt, nach gelben Aprikosen,
nach roten Дpfeln, Kiwis, Birnen, vielen Rosen,
Zitroneneis, Vanilleeis und Eis mit Schokolade,
nach Cola, Fanta, Saft, Bonbons und Limonade.
Dima Domanow sagt ein Gedicht auf (показывая на стол с открытками, сделанными руками детей):
Geburtstagskind, Geburtstagskind,
Oh, komm zu uns herein, geschwind!
Wir stehen alle hier und gratulieren dir!
Geschenkt bekommst du auch etwas.
Wir hoffen sehr, es macht viel SpaЯ.
Komm an den Tisch heran
Und schau es dir mal an!
Каждый ребенок берет свою открытку, вручает ее имениннице и говорит: Liebe Lena, ich gratuliere dir zum Geburtstag und wьnsche dir … (Erfolg, viel SpaЯ beim Lernen, Gesundheit, gute Noten…)!
Das Geburtstagskind: Danke sehr. (vielen Dank, danke schцn, freut mich usw.).
Die Geburtstagsparty muss sehr lustig sein. Wollt ihr spielen? – Ja, gern!
1. Lцst bitte dein Kreuzwortrдtsel. Die Bilder an der Tafel helfen euch. Wer kennt die Wцrter? Schreibt das richtige Wort in die Kдstchen (клеточки) ein. Hier habt ihr auch meine Hilfen:
Damit kann man bauen: bunte Hдuser, Mцbel, Roboter. (Legosteine)
So heiЯt der Bдr auch. (Teddy)
Das lieben alle Frauen: Rosen, Orchideen, Narzissen, Mimosen (Blumen)
Viele Kinder wollen sie zum Laufen haben. (Rollschuhe)
Sie stehen auf der Geburtstagstorte und man lцscht sie. (Kerzen)
Sie schmeckt sehr gut, darauf stehen einige Kerzen. (Torte)
Damit schreiben wir jetzt die Buchstaben. (Filzstifte)
Sie sind bunt und schmьcken heute unsere Klasse. (Luftballons)
Damit spielen die Kinder Basketball, Volleyball, FuЯball. (Ball)
Das bekommt man zum Geburtstag: Legosteine, Blumen, Bilderbьcher. (Geschenke)
Ist das Spiel interessant? Spielen wir weiter?
2. Jetzt bilden wir 2 Mannschaften. Jede Mannschaft muss sehr schnell den Luftballon ans andere Zimmerende auf einem Teller bringen. Wer ist am schnellsten? – Sehr interessant!
3. Wer ist das? (услышав стук в дверь) Das ist ein Brieftrдger. Er bringt Telegramme fьr unser Geburtstagskind, aber was ist das? Ich kann nichts verstehen. Lena, kannst du es lesen? – Nein! – Wer kann es lesen? Helft uns bitte!
a).UNSEREGUTENWЬNSCHEZUDEINEMGEBURTSTAG!
VIELGLЬCKZUMGEBURTSTAG!
WIRGRATULIERENDIRZUMGEBURTSTAG!
VIELFREUDEANDIESEMTAG!
ICHGRATULIEREDIRZUDEINEMGEBURTSTAG!
b).
Kristina Nikitina sagt ein Gedicht auf:
Weil heute dein Geburtstag ist,
da haben wir gedacht,
wir singen dir ein kleines Lied,
weil es dir Freude macht.
Jetzt singen wir zusammen ein Lied. (Дети становятся в круг, двигаются по часовой стрелке, держась за руки, и поют под музыку):
Und wer im September Geburtstag hat,
tritt ein, tritt ein, tritt ein!
Er macht im Kreis einen Hampelmann,
ganz schnell, ganz schnell, ganz schnell.
Und dreht sich, und dreht sich,
macht hopsa sa sa.
Und wer im Oktober Geburtstag hat,
tritt ein, tritt ein, tritt ein!
Er macht im Kreis einen tiefen Knicks,
ganz tief, ganz tief, ganz tief.
Und dreht sich, und dreht sich,
macht hopsa sa sa.
Liebe Lena, ich gratuliere dir auch zum Geburtstag und wьnsche dir viel Erfolg im Lernen, besonders in Deutsch! Das ist mein Geschenk fьr dich.
Lena, wie sind die Geschenke? Sind sie schцn? Freust du dich ьber sie? (Ja, sehr, danke.)
Freuen sich alle Kinder ьber die Geschenke? (Ja, das stimmt)
Ira Schiribokowa sagt noch ein Gedicht auf:
Man schenkt mir zum Geburtstag
Ein Buch und viele Blumen,
und eine bunte Jacke,
und Bleistifte dazu,
Die Tante schenkt mir viele Hefte,
die Oma – einen Schal.
Und niemand schenkt mir einen Hund,
und niemand einen Ball.
Ein Buch und viele Blumen,
und eine bunte Jacke,
und Bleistifte dazu,
Die Tante schenkt mir viele Hefte,
die Oma – einen Schal.
Und niemand schenkt mir einen Hund,
und niemand einen Ball.
Wir machen jetzt ein Lottospiel: jedes Kind nimmt eine Blume mit einer Nummer, nennt sie und nimmt ein Geschenk unter dieser Nummer.
Seid ihr froh? Das freut mich!
Pawel Andrejew sagt auch ein Gedicht auf:
Geburtstag, Geburtstag,
das ist ein schцner Tag.
Da feiern wir und singen,
da tanzen wir und springen,
da spielen wir und lachen
und essen tolle Sachen!
das ist ein schцner Tag.
Da feiern wir und singen,
da tanzen wir und springen,
da spielen wir und lachen
und essen tolle Sachen!
Hier auf dem Tisch gibt es viele leckere Sachen (вкусных вещей): Bonbons, Kekse, Schokolade und vieles andere. Alles schmeckt sehr gut. Bitte, greift zu (угощайтесь)!
Das Geburtstagskind: Ich danke euch fьr ein schцnes Fest und viele Geschenke!
Also, unser Fest ist zu Ende.
Alle rufen im Chor: Alles Gute zum Geburtstag!