Современное образование в период модернизации, введения Госстандартов 3 поколения в средне-специальных профессиональных учебных заведений должно идти, прежде всего, по пути развития у учащихся познавательного интереса и осознания значимости образования. И одним из путей повышения познавательного интереса является вовлечение студентов во внеклассную работу. В этом учебном году в рамках недели иностранного языка в нашем техникуме проводилось внеклассное мероприятие “Halloween Party”, основными целями которого было повышение интереса и мотивации студентов к изучению английского языка, уровня коммуникативного владения языком, расширения знаний о традициях и обычаях зарубежных стран. Реализация целей данного мероприятия была достигнута посредством решения следующих задач:
- развитие познавательных интересов студентов и их творческих способностей;
- воспитание толерантного отношения к зарубежным традициям и обычаям задач;
- приобретение учащимися дополнительных лингво-страноведческих знаний;
- развитие коммуникативных способностей учащихся;
- привитие студентам навыков самостоятельной работы при поиске и обработке необходимой информации;
- воспитание этических норм поведения (правила поведения в зрительном зале, уважение к выступающему).
В подготовке и проведении мероприятия участвовали преподаватели иностранных языков и студенты первого-третьего курсов. Работа по проведению “Недели иностранного языка” включает в себя три стадии: 1) планирование; 2) подготовка; 3) проведение мероприятия, обсуждение и оценка. На этапе планирования были разработаны: “Положение о проведении Недели иностранного языка”, план мероприятий. В качестве подготовительных мероприятий к празднику Хэллоуин преподаватели иностранного языка провели мастер-классы по изготовлению светильников из тыквы Jack-o –lantern и конкурс плакатов, газет. Где студенты не только вырезали светильники, но и узнали историю их возникновения. Кроме того студенты, используя различные печатные источники и интернет ресурсы, самостоятельно нашли тексты стихотворений и песен на английском языке. Обязательным условием участия в празднике было изготовление и презентация костюма. Победители праздника определялись в следующих номинациях “Лучший плакат Хэллоуина”, “Лучший костюм”, “Лучшее стихотворение” и “Песня Хэллоуина”. В проведении Недели иностранного языка принимали участие студенты 29 групп.
При проведении мероприятия использовались: видео –проектор, экран; для украшения зала –плакаты с тематикой Хэллоуина; на сцене, для создания атмосферы таинственности-светильники “Jack –o- lantern” внутри которых горели свечи. Участие в празднике позволило раскрыть творческий потенциал студентов.
Важным результатом “Halloween Party” стало достижение целей: привлечение студентов к изучению традиций Англии и Америки, воспитание толерантного отношения к зарубежной культуре, расширение страноведческих знаний, воспитание, ответственности и умения работать в коллективе, а также развитие умения использовать интернет- ресурсы при поиске и отборе нужной информации.
Вашему вниманию предлагается разработка внеклассного мероприятия- праздника Хэллоуин. Данное пособие рекомендуется использовать при проведении внеклассных мероприятий, а также в рамках уроков английского языка по теме “страноведение”.
Program of “Halloween Party”
Ведущие выходят на сцену, за ними крадутся студенты в костюмах призраков.
1 Presenter: Attention, please. Hello, friends! Ladies and Gentlemen. Today we get together to celebrate “Halloween Party”. Let’s begin our holidays.
Приведения для привлечения внимания пытаются напугать ведущих.
1 P: It’s interesting what will happen when ordinary young people and ghosts or dark forces meet?
Interpreter: Интересно, а что бывает, когда встречаются обычные молодые люди и приведения или нечистая сила?
2 Presenter: I think that it will be just a happy holiday!
Я думаю получается просто веселый праздник!
2 P: Halloween is a very special day. It’s traditionally associated in some countries with old customs such as telling ghost stories, bonfires and so on. This is the way the Celts welcomed the beginning of winter.
Хэллоуин особенный день. В некоторых странах он традиционно связан со старинными обычаями, такими как рассказ историй о приведениях, разведение костров, фейерверки и другими.
1P: A Song “Halloween”. Meet our singers, please. (студенты в костюмах поют песню Хэллоуин.)
1P: Today the sacrament of dedication will take place on our stage, some persons enter our students‘ brotherhood.
А сейчас на нашей сцене произойдет таинство- посвящение в призраки, в наше студенческое братство вступают…( Исполнителям надевают медали из шоколада.)
1 P: Halloween Holiday symbolizes the fight between good and evil. Everyone has got good and bad features as well as we have. Every person and you fight constantly for the choice between worthy and deed behavior and just a word.
Праздник Хэллоуин символизирует борьбу добра и зла. В каждом из нас есть хорошие и плохие стороны, есть они и в нас. И в нас тоже, постоянно происходит борьба и выбор между достойным и недостойным поступком, поведением и просто словом.
2 P.: October 31 st was also the eve of the Celtic new year, a time when ghost or evil spirits walked the earth and mingled mischievously with living.
31 октября вечером накануне дня всех святых- день, когда призраки и приведения выходили из под земли и сливались с людской толпой и шалили.
1 P: Do you know that in recent years children dressed in white sheets or ghost costumes knock on neighbour’s doors at Halloween and ask “trick or treat”? If you give them something nice, “a treat”, they go away. However, if you don’t- they play a “trick” on you, such as making a lot of noise or spilling flour on your front doorsteps. Wow! Fine tradition!
Вы знаете, что в последнее время на Хэллоуин дети, одетые в белые простыни или костюмы приведений стучатся в двери соседей и просят “угостите или мы подшутим над вами”. Если вы угощаете их чем-нибудь вкусным, они уходят. А если - нет, они устраивают такой шум или высыпают муку на ступеньки вашего дома. Вау! Замечательная традиция!
1 P: By the way the symbol of Halloween is a pumpkin. The pumpkin turned into a lamp “jack-o- lantern”. They supposed that the lamp fire keep evil mood far away. Children cut faces in the pumpkins and call them “jack-o- lantern”.
Признанный символ праздника Хэллоуин - тыква. Тыква превратилась в светильник “jack-o- lantern”. Полагали, огонь в фонаре держит злое настроение далеко. Дети вырезали лица в тыквах, и назвали их “jack-o- lantern”.
В зале гаснет свет, на сцену выносят горящие светильники из тыквы.
Презентация.
Просмотр слайдов на экране, о подготовке к празднику, репортаж с мастер-классов по изготовлению светильников “jack-o- lantern”.
1: As you can see on the screen, it’s not difficult at all to make “jack-o- lantern”. You can be personally convenience of it. Our students have been making lamps during the master lesson.
Изготовить “jack-o- lantern” совсем несложно. В этом Вы можете убедиться сами. Студенты изготавливали светильники на мастер – классе.
2 P: Jack-o- lanterns were thought to protect people from any harm these spirits might cause. And masked costumes protect us from their mischief, marry jokes.
Известно, что светильники защищают людей от любой неприятности, которую могут причинить злые духи, а также от их шалостей, веселых проказ нас оберегают маскарадные костюмы.
1 P: And now look there. Oh, I see somebody coming here.
Посмотрите. О, я вижу кто-то приближается.
На сцену выходят ведьмы.
1 P: Looks like we’ve got some nice company here.
Похоже у нас собралась интересная компания. (Презентация костюмов-страшилок)
А: Our stars wear the best French designer label.
Все наши звезды носят наряды лучших французских кутюрье.
2 P: That’s no secret at all. I absolutely adore French designers’ clothes and go shopping in Paris now.
А что скрывать. Я сама поклонница французской моды. И иногда я приезжаю в Париж на шопинг. Вообще-то мы следим за модой. Все наши звезды одеваются у крутых модельеров…
1 P: I absolutely love to watch those fashion shows. Cool girls and fellows.
А как я люблю смотреть эти показы. Крутые девушки и молодые люди тоже ничего.
1 P: (Беседа ведущих с персонажами Хэллоуина)
1. Introduce yourself, please.
Where are you from?
2. I see, yоu are a kind person, aren’t you? Я вижу, вы добрый человек, не так ли?
3. Everyone has a dream, what about you? У каждого человека есть мечта, а у Вас?
Who are you?
Now I’m fine. And how are you? (У меня сегодня прекрасное настроение)
Do you like to do any tricks? Вы любите делать мелкие пакости?
4. Who are you?
Can you tell me, where do you live? Не могли бы Вы мне сказать, где Вы обитаете?
I have а question, it’s very interesting for us. And I can’t ask it earlier, because it’s not polite to ask ladies about it. How old are you?
У меня возник вопрос, интересующий всех. Я не смог задать его раньше, так как не вежливо задавать подобный вопрос дамам.
Ведущие надевают медали участникам конкурса.
1 P: A little witch lives in every lady, because when young men see nice girls
their heads fly away. Аnd our girls made crazy more than one man.
В каждой девушке живет маленькая ведьма, потому что когда молодые люди видят симпатичных девушек, они теряют рассудок. А наши девушки свели с ума далеко ни одного…
Исполняется песня “Pretty Woman”.
2 P: Halloween is a great holiday. It celebrates everywhere: in the streets and squares, at schools, universities and colleges. We were already at the fashion show now let’s visit a bar.
Хэллоуин - большой праздник, который отмечают во многих местах: на улицах и площадях, в школах, университетах и колледжах. Мы уже побывали на показе мод, а сейчас давайте заглянем в бар.
Conjurer: You don’t think we only scare people, though it’s funny sometimes to frighten them, make people nervous.
Вы не думайте, что мы только пугаем людей. Хотя так забавно попугать, пощекотать нервы.
I adore some tricks. For example, you take a list of paper. Just a clean one, nothing else.
Я обожаю фокусы. Вот, например, берёте лист бумаги, просто чистый лист и ничего больше.
This list I just splash with pure water!
На этот лист просто брызгаете чистой водичкой…
And there is HORROR…It’s an ordinary miracle.
А там “жуть”…. Обыкновенное чудо.)
Фокус заключается в следующем, заранее на листе ватмана слабощелочным раствором пишется слово HORROR (раствор бесцветный и при высыхании лист чистый), на сцене фокусник с помощью пульверизатора распыляет на лист раствор фенолфталеина (бесцветный). В результате реакции на листе появляется слово HORROR малиново-красного цвета.
1 P: Now, pupils and students in Britain, the USA, Canada collect money for ill children. Last year 2 million dollars were collected for a special fund.
В настоящее время студенты Британии, Америки и Канады собирают деньги для больных людей. В прошлом году они собрали 2 миллиона долларов в специальный фонд помощи больным детям.
2 P: By the way, we have everything as ordinary people have: social programs, poetry parties.
У нас все как у людей: культурные программы, литературные вечеринки.
Исполняется песня “Venice”
Perfectly. In our bars English music is sounded.
2 P: And now only for you literature party.
Только для Вас литературная вечеринка.
Конкурс чтецов, студенты в костюмах и читают стихотворения. Все участники посвящаются в студенческое братство.
1 P: Now let’s continue our disco. We are going to ask our stars to sing sons.
А сейчас продолжим нашу дискотеку. Мы просим наших звезд на сцену.
The song “All my love”. Meet our star!
2 P: And our literature party continues.
Ну а наш литературный вечер продолжается.
Жюри подводит итоги конкурсов, зрители и участники поют популярную песню 70-х группы Оттаван “Hands up” .
Слово жюри. Награждение победителей.
1 P: While trying to make our life better and happier we aim for togetherness. Let’s be kind to each other. Let’s live in peace.
Мы делаем общее дело, стараясь улучшить свою жизнь, так давайте будем добрее друг к другу и будем жить в мире.
2 P: We leave all bad and unkind things, our fear in this hall and leave it without any scare and doubts, and only with good, kindness.
Мы оставляем все плохое и недоброе, свои страхи в этом зале и выходим без боязни и мучительных сомнений и только с добром.
SEE YOU SOON! GOOD BYE!