Ведущий 1: Хәерле кич хөрмәтле кунаклар, кадерле дуслар!
Без сезне бөек татар шагыйре Габдулла Тукайның тууына 125 ел тулуга багышланган әдәби-музыкаль кичәдә сәламләргә бик шатбыз.
Ведущий 2: Добрый вечер, уважаемые гости.
Мы рады приветствовать вас на музыкально-литературном вечере, посвященном 125-летию со дня рождения великого творца культурной жизни татарского народа, классика татарской литературы Габдуллы Тукая.
Ведущий 1:Габдулла Тукай татар әдәбиятенә халкыбызның танылган бөек шагыйре, милли шигърияткә нигез салучы һәм аның классик юнәлешен төзүче булып керде.
Ведущий 2: Один из современников Тукая, его близкий друг, известный писатель Фатих Амирхан писал: «Даже личные враги Тукая не могли отрицать народного духа, народной гармонии, народной музыки в его стихотворениях: народ признал его своим, знал его стихи наизусть». Трудно найти в татарской литературе XX века другого писателя, для которого понятия «народ» и «поэт» были столь же неотделимы друг от друга, как для Тукая.
– Лишь служение народу признаю за счастье я.
– В этом лучшая отрада, сладость жизни для меня.
Эти строки поэта являются главными в раскрытии всего творчества Габдуллы Тукая.
Ведущий 1:
Туган җирем – Идел буе,
Һәр телнең бар туган иле.
Туган җирең кебек назлы,
Җырдай моңлы татар теле.Халкың кебек уңган да син,
Хезмәттә син көне – төне.
Ир – егетләрдәй дәртле
Гайрәтле син , татар теле.Яндың да син, туңдың да син,
Нишләтмәде язмыш сине.
Дөньяда күп нәрсә күрдең,
И мөкатдәс, Тукай теле!
Ведущий 2: Произведения Тукая не теряют свою притягательную силу и в наши дни. Например, его стихотворение «Туган тел» («Родной язык») стало как бы неофициальным гимном татарского народа.
– Сейчас прозвучит одна из известнейших татарских народных песен «Туган тел» на стихи Габдуллы Тукая.
Татарская народная песня «Туган тел» («Родной язык»)
Ведущий 1: Шагыйрь Габдулла Тукай әдәбиятыбыз күгендә балкыган йолдызларның иң яктысы. Габдулла Тукай 1886 елның апрелендә Татарстанның хәзерге Арча районы Кушлавыч авылында, мулла Мөхәммәтгариф гаиләсендә дөньяга килә. Габдуллага 4 ай дигәндә әтисе, 4 яшь тулганда әнисе вафат булалар. Шул көннәрдән булачак шагыйрьнең ачы ятимлек тормышы башлана. Язмыш аны бер гаиләдән икенче гаиләгә, бер урыннан икенче урынга: Кушлавычтан Өчилегә, аннан Казанга, тагын Өчилегә, ә аннары Кырлайга ташлый. Кырлайда аны Cәгъдиисемле авыагае асрауга ала. Габдулла шунда мәдрәсәдә укый башлый.
Ведущий 2:
Моя деревня, не забыть тебя!
Люблю поля обильные твои,
Звенящие кристальные ручьи,
Тоскую по тебе, тебя любя.
Луга твои как сказочный ковёр,
Идёшь по ним – на сердце благодать.
С небес высоких слышу птичий хор.
И пахнут травы. И поёт вода.
На том холме, где ярок солнца свет,
Где яблоня с черёмухой цветут,
Рождён Тукай – земли родной поэт.
Там в каждом доме есть заветный том
Его стихов о дорогих местах.
Там будет память вечная о нём
У новых поколений на устах.
Среди полей своих, зелёных круч,
Трудами прославляя милый край,
Хранит навеки старый Кушлавыч
Святое место, где рождён Тукай.
(«В родной деревне» Анас Галиев)
Звучит известная пьеса Мансура Музафарова «По ягоды».
Ведущий 1: Ә 1895 елда тугыз яшьлек Тукайны Уральск шәһәренә озаталар: аны мәрхүм әтисенең апасы Газизә үз янына алдыра. Шул ук елны Габдулла Уральскидагы «Мотыйгия» мәдрәсәсендә укый башлый. Уральскида укыган еллар Тукайның шагыйрь буларак формалашуына зур роль уйный. Мәдрәсәдә рус телен укыган Тукай 1902 елда инде Лермонтов, Пушкин һәм башка рус классиклары әсәрләрен үзлегеннән өйрәнә башлый. Яшь шагыйрьнең рухи дөньясы киңәя. Ул төрек һәм гарәп телләрен, татар әдәбиятын, бигрәк тә шигъриятен тирәнтен өйрәнә. Һәм үзе дә иҗатта көчен сынап карый: беренче сатирик шигырьләрен яза.
1905 елда «Уралец» газетасы типографиясенә хәреф җыючы булып эшкә урнаша, бер үк вакытта шул газетаның корректоры вазифасын да башкара. Шигырьләр, мәкаләләр, фельетоннар яза. Аларны Уральскида чыга торган газета-журналларда бастыра. Тукайның татар поэзиясе күгенә күтәрелүе шулкадәр тиз була ки, нибары бер-ике ел эчендә ул халыкның иң популяр, иң яраткан шагыйренә әверелә.
Ведущий 2:
Край родной, не будь в обиде, край любимый, о прости,
Место, где я жил надеждой людям пользу принести!
О прощай, родимый город, город детства моего!
Милый дом во мгле растаял – словно не было его, –
так Тукай прощается с Уральском, городом, где он прожил 12 лет (чуть меньше половины жизни), где он формировался как поэт и общественный деятель и где проходило становление его как личности.
В продолжение нашего концерта прозвучит произведение Мансура Музафарова «Воспоминание».
М. Музафаров «Воспоминание»
Ведущий 1: «Шүрәле» поэмасын Габдулла Тукай 1907-нче елда яза.Шүрәле образы – зур, көчле, иләмсез җан иясе булса да, куркытмый. Шүрәле образы аша кешеләрдә була торган комсызлык, мәрхәмәтсезлек, үзеннән акыллыракларны алдырга маташу кебек кимчелекләрне фаш итә.
Борыны кәп-кәкре – бөгелгәндер тәмам кармак кебек;
Төз тъгел куллар, аяклар да – ботак-тармак кебек.
Ялтрый, ялт-йолт киләдер эчкә баткан күзләре,
Кот очар, күрсәң әгәр, төнлә түгел – көндезләре.
Яп-ялангач, нәп-нәзек, ләкин кеше төсле үзе;
Урта бармак буйлыгы бар маңгаенда мөгезе.
Кәкре түгелдер моның бармаклары – бик төз төзен,
Тик килешсез – һәрбере дә ярты аршыннан озын.
(«Шүрәле» Габдулла Тукай)
Шүрәле – татар халкының иң танылган герой персонажы. Аның образы бик күп композиторларны үзләрнең бөек әсәрләрен иҗат итәргә юнәлеш бирде.
Прослушаем пьесу Александра Ключарёва «Шүрале».
А. Ключарёв «Шурале»
Ведущий 2: Лесной житель Шурале в Татарстане знаком каждому с раннего детства. Трудно себе представить более популярный татарский национальный персонаж. Он – непременный участник всевозможных театрализованных представлений на народных гуляниях, персонаж работ многих живописцев, скульпторов, мастеров прикладных искусств, и, конечно, композиторов.
Одним из ярких воплощений этого сказочного образа является пьеса композитора Леонида Любовского «Шурале».
Л. Любовский «Шурале»
Ведущий 2: Творчество Габдуллы Тукая всегда вдохновляло многих татарских композиторов. По его произведениям написаны: вокально-симфоническая поэма «В ритмах Тукая» А. Монасыпова, балет Э. Бакирова «Су анасы» («Водяная») (по поэме «Водяная ведьма»), балет Р. Губайдуллина «Кисекбаш» («Отсеченная голова») (по сатирической поэме «Сенной базар или новый Кисекбаш»), симфоническая поэма Н. Жиганова «Кырлай» (по поэме – сказке «Шурале»), цикл песен «Тукай» З. Хабибуллина (по детским стихотворениям), множество романсов и песен татарских композиторов. Но самым популярным в этом ряду стоит первый татарский балет «Шурале» Фарида Яруллина.
Балет «Шурале» – является своего рода «визитной карточкой» татарского национального классического музыкально-театрального искусства. Выйдя за пределы нашей страны, он обошел многие страны Запада и всюду встречал самый восторженный прием.
Итак, звучит дуэт Сююмбике и Былтыра из популярнейшего балета «Шурале» Фарида Яруллина.
Ф. Яруллин дуэт Сююмбике и Былтыра из балета «Шурале»
Ведущий 1: 1907-нче елда Тукай Казанга китә һәм гомеренең соңгы көненә кадәр шунда кала.
И Казан! Дәртле Казан! Мөңлы Казан! Нурлы Казан!
Мондадыр безнең бабайлар түрләре, почмаклары;
Мондадыр дәртле күңелнең хурлары,оҗмахлары.
Монда хикмәт, мәгърифәт һәм монда гыйрфан,монда нур;
Монда минем нечкә билем, җәннәтем һәм монда хур...(«Пар ат» Габдулла Тукай)
Прозвучит песня «Солнечный луч» в переложении для флейты Луизы Батыр-Булгари.
Л. Батыр-Булгари «Кояшлы нур» («Солнечный луч»)
Ведущий 2: Короткой и яркой, как вспышка молнии, была жизнь Габдуллы Тукая. Он прожил всего 27 лет, но успел сделать многое. Еще при жизни он стал подлинным народным поэтом. Его литературное наследие составляет пять полновесных томов. Произведения Тукая изданы более 150 раз, они переведены на многие языки народов мира.
Звучит пьеса Рената Еникеева «Юмореска».
Ведущий 2: Тукай – больше, чем поэт. Он стал явлением не только литературы, но и всей национальной культуры, дав толчок развитию во всех областях искусства – музыки, живописи, театра. Национальная музыка – область искусства, которая отражает особенности душевного состояния народа, выражает все его печали и радости в только ей присущих мелодиях и напевах. Все творчество Габдуллы Тукая преисполнено чувством великой любви к своему народу.
Сейчас прозвучит песня Рустема Яхина «Забыть не в силах».
Р. Яхин «Забыть не в силах»
Ведущий 1:
Ишеттем мин кичә: берәү җырлый
Чын безнеңчә матур, милли көй;
Башка килә уйлар төрле-төрле, –
Әллә нинди зарлы, моңлы көй.Хәйран булып җырны тыңлап тордым,
Ташлап түбән дөнья уйларын;
Күз алдымда күргән төсле булдым
Болгар һәм Агыйдел буйларын.Түзәлмәдем, бардым җырлаучыга,
Дидем: «Кардәш, бу көй нинди көй?»
Җавабында милләтәшем миңа:
«Бу көй була, диде, Әллүки!»(«Милли моңнар» Габдулла Тукай)
Прозвучит произведение великого татарского композитора Рустема Яхина «Песня без слов».
Р. Яхин «Песня без слов»
Ведущий 2:
Как я горд, народ прекрасный,
Что тебе принадлежу!
Быть хочу твоим поэтом,
За тебя стоять стеной.
Близок сердцу дух народный,
Я мечтаю, край родной,
Жить с тобой одной печалью,
Или радостью одной.
Чувства выше нет на свете,
Чем любовь к тебе народ,
Одержим одной я страстью –
Сердцем быть всегда с тобой.(Габдулла Тукай)
В заключение нашего вечера, посвященного творчеству великого татарского поэта, прозвучит «Маленький вальс» Мансура Музафарова в исполнении камерного оркестра.
М. Музафаров «Маленький вальс»
Ведущий 2: Великие принадлежат всем, на какой бы национальной почве они не выросли. Слово и слава Габдуллы Тукая звучит по всему миру, прославляя родную землю Татарстана!
Ведущий 1:
Әй Тукай, ил һәм гасырда ялкының янган Тукай,
Ай-кояштан, хөррияттән яктылык алган Тукай!
Шигъриятең турылардан турырак бер юл табып.
Караңгы төн караңгысын яшендәй ярган Тукай!
Үлемсезлек, бөеклекнең ачкычын алган Тукай,
Әй Тукай, ил һәм гасырда ялкының янган Тукай!(Шәрәф Мөдәррис)
Шуның белән бөек татар шагыйре Габдулла Тукайның тууына 125 еллыка багышланган әдәби – музыкаль кичәбез тәмам.
Игътибарыгыз өчен зур рәхмәт. Яңадан очрашуларга кадәр.
Ведущий 2: Любите Тукая, любите красоту его души, его поэзию! Наш праздничный концерт подошел к концу. Спасибо всем за внимание.