Цели урока:
- Познакомить учащихся с жизнью и творчеством И.Гёте.
- Развивать интерес к немецкому языку, немецкой литературе.
- Воспитывать чувство патриотизма.
- Развивать память, внимание.
Ход урока
Der Lehrer:
“Свободу смелую приняв себе в закон,
Всезрящей мыслию над миром он носился.
И в мире всё постигнул он-
И ничему не покорился”.
Diese Worter hat W.Schukowski I.W.Goethe gewidmet.
Der Schuler 1:
Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren. Sein Vater war Doktor der Rechte. Hier im Elternhaus erhielt Goethe eine grundliche Bildung. Der Vater leitete die Erziehung und Bildung seiner Kinder. Er lernte die Sprachen: lateinische, grichische, englische, franzosische, italienische.
Der Schuler 2:
I.W.Goethe studierte an der Leipziger Universitat. In dieser Zeit schrieb er das Gedicht “Heidenroslein”. Er widmete dieses Gedicht der Frau, die er liebte. Damals war Goethe 22 Jahre alt.
Der Schuler 3:
Mailied
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glanzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
Es dringen Bluten
Aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen
Aus dem Gestrauch,
Und Freud und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd, o Sonne!
O Gluck, o Lust!
O Lieb, o Liebe!
So golden schon,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Hohn!
Der Schuler 4:
Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blutendampfe
Die volle Welt.
O Madchen, Madchen,
Wie lieb ich dich!
Wie blinkt dein Auge!
Wie liebst du mich!
So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft,
Wie ich dich liebe
Mit warmen Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud und Mut
Zu neuen Liedern
Und Tanzen gibst.
Sei ewig glucklich,
Wie du mich liebst!
Der Lehrer:
Der junger Goethe liebte sehr die Natur und machte oft Wanderungen in die Berge, in den Wald. In vielen lyrischen Gedichten beschrieb er die Schonheit der Natur.
Der Schuler 5:
Gefunden
Ich ging im Walde
So fur mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich
Ein Blumchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Auglein schon.
Ich wollt es brechen
Da sagt es fein:
“Sollich zum Welken
Gebrochen sein?”
Ich grub's mit allen
Den Wurzlein aus,
Zum Garten trug ich’s
Am hubschen haus.
Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt e simmer
Und bluht so fort.
Schuler 2:
Einmal wanderte Goethe durch die Berge. Uberallwar Ruhe. Die Natur machte auch auf den jungen Dichter einen grossen Eindruck und er schrieb das Gedicht “Uber allen Gipfeln”.
Schuler 3:
Uber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spurest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Der Lehrer:
Dieses Gedicht ubersetzen die beruhmten russischen Dichter Lermontow, Annensky, Brjussow. Die Musik zu diesem Gedicht schrieben die beruhmten Komponisten Warlamow, Rubinstein, Swiridow und andere.
Der Schuler 1:
Goethe interessierte sich nicht fur Poesie sondern auch fur Kunst und Wissenschaft. Er schuf viele Dramen und Prosawerke. Sein grosstes Werk ist die Tragodie “Faust”.
Der Schuler 2:
Faust
Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben,
Das ist der Weisheit letzterSchluss:
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
Der taglich sie erobern muss!
Und so verbringt, umrungen von Gefahr,
Hier Kindheit, Mann und Greis sein tuchtig Jahr.
Solch ein Gewimmel mocht ich sehn,
Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn.
Der Schuler 4:
“Продолжай сочинять, писать, не заботясь о других”, – советовал себе Гёте.
“Писать надо, как живёшь – сначала ради самого себя, потом для родственных душ ”-говорил Гёте.
Гёте – это одновременно и литература, и жизнь, нераздельные и неделимые.
Der Lehrer:
Im Jahre 1788 machte Goethe mit Christine Walpius bekannt. Im Jahre 1789 ist sein einziges Sohn Julius August Walter geboren. Seine Frau starb im Jahre 1816. Das war eine grosse Tragodie fur Goethe.
Der Schuler 5:
Der grosse Goethe starb im Weimar im Alter von 83 Jahren.
Der Schuler 1:
Im Jahre 1827 hat Schukowski Ddas Gedicht uber Goethe geschrieben.
Творец великих вдохновений!
Я сохраню в душе моей
Очарование мгновений,
Столь счастливых в близи твоей!
Твоё вечернее сиянье
Не о закате говорит!
Ты юноша среди создания!
Твой гений, как творил, творит.
Я в сердце уношу надежду
Ещё здесь встретиться с тобой:
Земле знакомую одежду
Не скоро скинет гений твой.
В далёком полуночном свете
Твоею Музою я жил.
И для меня мой гений Гёте
Животворитель жизни был!
Der Lehrer:
Und nun ist unsere Reise in deutsche Literatur zu Ende. Wir haben heute sehr viel uber I.W. G.Goethe erfahren. Sie haben einige Gedichte von Goethe gehort. Meiner Meinung nach, war unsere Stunde interessant .