Интегрированный урок (английский + немецкого язык) по теме "Общение с друзьями по переписке из партнерской гимназии г. Брандиса (Германия)"

Разделы: Иностранные языки


Цели  урока:

  • Развитие навыков и умений письменной речи ( составление E-mail , поздравлений с Рождеством  с соблюдением языкового этикета);
  • Развитие лексико-грамматических навыков и умений с использованием электронного учебника  “Ubungsblatter per Mausklick”, “ Exercises with Computer Mouse”;
  • Воспитание уважительного отношения к культуре иноязычных стран, более глубокое осознание своей родной культуры.

 Оборудование урока:

  • Компьютер;
  • Проектор;
  • Презентации;
  • Электронный учебник  „Ubungsblatter per Mausklick“.

Занятие проходит в компьютерном классе с использованием  ИКТ.

Lehrer: Also, liebe Schüler, heute besuchen wir Schulportal unserer Brieffreunde.

Teacher: So, dear students, today we are visiting the school site of our partner gymnasium.

Lehrer: Ihr sollt ein E-mail an sie mit den Fragen über die Rolle der Fremdsprachen in eurem Leben schicken.

Teacher: You should send an E-mail with your questions about the role of foreign languages in our life.

Lehrer: Findet bitte die Adresse der Partnerschule und tretet ein.

Teacher: Please, find the address of the  partner gymnasium and enter it.

Lehrer: Die Arbeitszeit - 5 Minuten.

Teacher: Your work time is 5 minutes. 

(Ученики заходят на сайт  Google  Weihnachtswunsch № 13 и находят поздравления и открытки)

(См. презентацию.)

Lehrer: Die zweite Aufgabe: besucht bitte das Gästebuch des Gymnasiums und verlässt die Gratulierungen zum Weihnachten und Neujahr!

Teacher: the second task is: visit of the guestbook of our friends in Germany and send Christmas greetings.

Lehrer: Nicht schlecht gemacht! 

Teacher: Well done!

Lehrer: Jetzt werden wir mit dem Elektrobuch “ Übungsblätter per Mausklick” das bekannte deutsche Lied “O Tannenbaum “wiederholen, also,  installiert bitte das Programm Übungsblätter per Mausklick,  säubert den Text,  (Datei öffnen), auf dem Arbeitstisch findet das Gedicht, kopiert es und stellt ein. Jeder bekommen sie  individuelle Aufgabe.
Arbeitet bitte selbstständig!

Teacher: And now with the  help of the  Electrobook “Exercises with Computer Mouse” we’ ll remember the popular English song “Oh, Christmas Tree”.
So, open the programme “Exercises with Computer Mouse’, “ copy the text and clean it (datei, down),
find on the worktable the poem, copy  it and put it into the  programme .
Do the tasks!

(Ученики работают самостоятельно с учебником и выполняют индивидуальные задания, учитель работает индивидуально с каждым)

Lehrer: Ergänzen Sie bitte die fehlenden Wörter .

(См. презентацию.)

Teacher: Fill in the missing words.

(См. презентацию.)

Lehrer: Vervollständigen Sie bitte die fehlenden Wörter:

(Jeder Strich = 1 Buchstabe)

(См. презентацию.)

Teacher: Guess the word and write it down.

(См. презентацию.)

Teacher: Make up the poem correctly.

(См. презентацию.)

Lehrer: Die Stunde ist zu Ende. Danke schön!

Teacher: Our lesson is over. Thank you for your work!