Цель проведения: развитие коммуникативных умений учащихся, умение рассказать и спеть о ВОВ, умение получать информацию о Победе нашей страны в ВОВ, умение отвечать на поставленные вопросы.
Задачи:
- Образовательная: знакомство с историей нашей страны в годы ВОВ.
- Развивающая: развитие творческих и речевых способностей учащихся.
- Воспитательная: воспитание чувства патриотизма у учащихся.
Оборудование: проектор, магнитофон, кассета, фотографии военных лет.
ХОД МЕРОПРИЯТИЯ
Звучит мелодия песни «День Победы».
Moderator: Guten Tag! Heute beginnen wir unsere Veranstaltung, die dem 67. Jahrestag des Großen Vaterländischen Krieges gewidmet ist.
Danke sagt auch jedes Kind
euch sowjetischen Soldaten,
denn durch eure Heldentaten ist es,
dass wir heute glücklich sind!
Moderator: Der Tag des Sieges, 9. Mai, ist ein gesetzlicher Feiertag in Russland, Weißrussland, Kasachstan und der Ukraine. Der Feiertag wurde 1965 in der Sowjetunion eingeführt, um an den Tag des Sieges über das Deutsche Reich im Zweiten Weltkrieg zu erinnern. Das Datum des 9. Mai basiert auf dem Zeitpunkt der Unterschrift unter die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht in Berlin-Karlshorst. Die letzte Unterschrift unter die Ratifizierung dieser Kapitulation durch das Oberkommando der Wehrmacht sowie die Oberbefehlshaber von Heer, Luftwaffe und Kriegsmarine wurde im sowjetischen Hauptquartier in Berlin-Karlshorst um 0:16 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit in der Nacht vom 8. zum 9. Mai 1945 gesetzt. Somit finden in Russland und in den anderen Ländern der GUS bis heute die Feierlichkeiten zum Ende des Großen Vaterländischen Krieges am 9. Mai statt.
Moderator: Der 9. Mai! Es gibt wohl keinen anderen Feiertag, der den Menschen so viel Freude und zugleich so viel Tränen bringt. Anfang Mai 1945 hissten die Sergeanten Jegorow und Kantaria die rote Fahne des Sieges auf dem Reichstagsgebäude. Am 9. Mai 1945 kapitulierte das faschistische Deutschland vor der heldenhaften Sowjetarmee, und der Krieg endete mit dem Sieg der Sowjetunion. Die Faschisten waren besiegt.
Moderator: Am Siegestag warfen unsere Soldaten auf dem Roten Platz die faschistischen Truppenfahnen auf den Boden. Der Krieg ist Geschichte geworden.
Wir sind froh, dass wir in Frieden leben können. Wir wissen aber, wie teuer unser glückliches Leben erkämpft werden ist. Kriegsjahre waren sehr schwierig für das ganze Volk.
Moderator: Und vierzig Prozent aller Tote (mehr als 27 Millionen) wurden von sowjetischen Müttern beweint. Mehr als 1700 sowjetische Städte, 70 000 Dörfer, 32 000 Fabriken und Werke, 127 000 Schulen wurden zerstört.
Moderator: In diesem Jahr begeht unser Volk den 66. Jahrestag des Sieges über deutschen Faschismus. Den Krieg, den 2. Weltkrieg, hatte das Faschistische Deutschland entfesselt. In den Krieg wurden 61 Staaten einbezogen. Die deutschen Faschisten hatten schon die meisten Länder Westeuropas erobert und überfielen am 22. Juni 1941 ohne Kriegserklärung die Sowjetunion. Das ganze Sowjetvolk erhob sich, um im Großen Vaterländischen Krieg seine Freiheit und Unabhängigkeit zu verteidigen. Die Rote Armee durchkreuzte Hitlers Pläne eines raschen und siegreichen Feldzuges an der Ostfront. Blutige Kämpfe tobten vom Weißen bis zum Schwarzen Meer. Viele große Schlachten dieses Krieges sind in die Weltgeschichte als Symbol der sowjetischen Kriegskunst und des Mutes der Kämpfer eingegangen, z.B., die Schlachten bei Moskau, Stalingrad, am Kursker Bogen u.a.
Moderator: In dieser Zeit halfen russische Lieder die Schwierigkeiten überwinden. Das Lieblingslied der Sowjetischen Soldaten war „Katjuscha“. Hören Sie, bitte, zu.
(Ученики поют на немецком языке песню «Катюша». На экране – видеокадры военных лет.)
Katjuscha
1. Schön am Baum die Äpfel und die Birnen
Nebel schweben übern Fluß
An dem Ufer träumend steht Katjuscha
Sehnt sich nach des Allerliebsten Kuß.2. Ging hinaus, sang leise, schöne Lieder
Von des Adlers blauem, leichtem Flug,
von dem Freund, dem treue Liebe suchte,
dessen Brief sie auf dem Herzen trug.3. Lied und Mädchen möchte´ zur Sonne fliegen
Aber eins nur hat den leichten Fuß,
bringt dem Helden an der Fernen Grenze
von Katjuscha einen Liebengruß.4. Soll er denken Liebe nur und Freundschaft
Wenn zum Herzen ihm das Lied erklingt.
Soll er halten treue zur Heimaterde
Treu Katjuscha ihm die Liebe singt.5. Schön am Baum die Äpfel und die Birnen
Nebel zogen lange über Fluss
An dem Ufer geht fröhlich Katjuscha
Denkt an ihres Allerliebsten Kuss.
Moderator: In der russischen Literatur hatten eine besondere Bedeutung die Gedichte von K. Simonow, die dem Krieg gewidmet waren.
Один ученик читает на немецком языке стихотворение К. Симонова «Жди меня».
Wart auf mich …
Wart auf mich, ich komm zurück,
Aber warte sehr.
Warte, wenn der Regen fällt,
Grau und trüb und schwer.
Warte, wenn der Schneesturm tobt,
Wenn der Sommer glüht.
Warte, wenn die andern längst,
Längst des Wartens müd.
Warte, wenn von fernem Ort
Dich kein Brief erreicht.
Warte – bis auf Erden nichts
Deinem Warten gleicht.Wart auf mich, ich komm zurück
Stolz und kalt hör zu,
Wenn der Besserwisser lehrt:
„Zwecklos wartest du!“
Wenn die Freunde, Wartens müd,
Mich betrauern schon,
Trauernd sich ans Fenster setzt
Mutter, Bruder, Sohn
Wenn sie, mein gedenkend, dann
Trinken herben Wein
Du nur trink nicht - warte noch
Mutig – stark – allein.Wart auf mich, ich komm zurück,
Ja, zum Trotz dem Tod,
Der mich hundert, -, tausendfach
Tag und Nacht bedroht.
Für die Freiheit meines Landes,
Rings umdröhnt, um blitzt,
Kämpfend, fühl; ich wie im Kampf
Mich dem Warten schütz.
Was am Leben mich erhält,
Weißt nur du und ich:
Dass du, so wie niemand sonst
Warten kannst auf mich.(Deutsche Nachdichtung: Clara Blum, 1941)
Moderator: Jetzt werden wir ein Quiz durchführen. Ich werde die Fragen stellen, ihr musst meine Fragen der Reihe nach beantworten.
- Wann überfielen die faschistischen Armeen die Sowjetunion? (Am 22. Juni 1941 überfielen die faschistischen Armeen die Sowjetunion).
- Welche Schlachten des Großen Vaterländischen Krieges sind besonders bekannt? (Das sind die Schlachten bei Moskau, Stalingrad, am Kursker Bogen u. a.).
- Wie lange dauerte Leningrader Blockade? (Sie dauerte vom 8. September 1941 bis zum 27. Januar 1944).
- Nennt ihr die „Heldenstädte“. (Das sind Moskau, Kiew, Tula, Brest, Minsk, Sewastopol, Odessa, Noworossijsk, Murmansk, Smolensk, Wolgograd, u.a.).
- Nennt ihr Helden des Großen Vaterländischen Krieges. (Das sind Soja Kosmodemjanskaja, Alexander Matrossow, Viktor Talalichin, Lisa Tschaikina, u.a.).
- Wo steht das Ehrenmal dem Sowjetsoldaten mit dem deutschen Mädchen im Arm? (Im Treptower Park in Berlin).
- Wer hat das Mädchen gerettet? (Trifon Andrejewitsch Lukjanowitsch, Obersergeant der Sowjetarmee hat ein deutsches Kind gerettet.)
- Wer ist der Autor dieses Monuments? (Der Autor ist Bildhauer Jewgenij Wutschetitsch).
- Nennt ihr die Konzentrationslager während des 2. Weltkrieges. (Das sind Auschwitz, Buchenwald, Rawensbrücke, u.a.).
- Wer und wo hisste die rote Fahne des Sieges? (Am Mai 1945 hissten die Sergeanten Jegorow und Kantaria die rote Fahne des Sieges auf dem Reichstagsgebäude).
- Wann endete der Große Vaterländische Krieg? (Am Mai 1945 endete der Krieg mit totalem Zusammenbruch Deutschlands).
- Wann und wo fand die Siegesparade statt? (Am 24. Juni 1945 fand historische Siegesparade in Moskau auf dem Roten Platz statt.)
(Подводятся итоги викторины и награждение победителя).
Moderator: Wir neigen unsere Köpfe vor vielen Opfern der faschistischen Barbarei in den Kriegsjahren.
Und jetzt im 67. Jahr des Sieges über Faschismus, sagen wir deutlich, dass niemals vergessen wird. Unsere Pflicht ist alles Nötige zu machen, damit der neue Krieg nicht ausbricht.
На экране – фотографии, посвящённые Великой Победе.
„Friede!“ – rauscht am Zaun der Flieder
„Friede!“ – haucht der Blütenduft
„Friede!“ – lacht die Sonne nieder,
„Friede!“ – lispelt froh die Luft.
„Friede!“ – flattern weiße Tauben
„Friede!“ – rufen See und Strand
Niemand kann das Glück uns rauben
Blühe, liebes Heimatland!
Moderator: Heute ehren wir alle Kämpfer, die ihr Leben für unsere heilige Heimat, für unsere glückliche Zukunft geopfert haben. Niemand ist zu vergessen! Ehre den Helden!
Список литературы:
- Кушкумбаева Р.З., Чуракова Л.В. Вечер, посвящённый Дню Победы в Великой Отечественной войне//Иностр. языки в школе. – 2007. – № 3. – с.59-63.
- Савельева В.В. Zum 40. Jahrestag unseres Sieges//Иностр. языки в школе. – 1985. – № 1. – С.97.
- http://www.wikipedia.org/
- de.wikipedia.org/wiki/Tag_des_Sieges