Цель пособия: развитие социокультурной компетенции по немецкоговорящим странам (Лихтенштейн).

Задачи:

• восполнить пробелы в знаниях о Лихтенштейне;
• расширить, систематизировать и углубить страноведческие знания об этой стране;
• совершенствовать умения адекватно вести себя в процессе официального и неофициального общения, соблюдая этику межкультурного общения;
• проявлять толерантность к необычным проявлениям другой культуры, к особенностям менталитета носителей изучаемого языка.

Каждый текстовый файл представлен в трех блоках.

I блок – учебный материал, состоящий из новых лексических единиц (ЛЕ) и модельных фраз (МФ), предназначенных для понимания текстов, усвоения и дальнейшего применения лексики в речи.

II блок – информационно-практический материал, состоящий из текста о Лихтенштейне и текстового материала с номерами слайдов к презентации по данной стране.

III блок – контролирующий, состоящий:
– из вопросно-ответной работы, позволяющей контролировать содержание текста;
– из открытого теста на восстановление слов в связном тексте  „Willkommen im Fürstenturm Liechtenstein!“

I.  Учебный материал. Новые ЛЕ и МФ по теме.

das Fürstentum – княжество
der Fürst – князь
die Gemeinde (-n) – община, муниципалитет, магистрат
die Verwaltung (-en) – управление
der Abgeordnete (-n) – депутат
der Amtsausübender Stellvertreter – исполняющий государственные обязанности
der Erbprinz – наследный принц
amtlich – официально
beibehalten – сохранять
der Präzisionsmaschinenbau – точное машиностроение
der Heizkessel – отопительный котел
die Verbrennungsanlage (-n) – мусоросжигательная установка
erzeugen – создавать
das Einnahmen – получение доходов
erzielen – достигать, добиваться
guten Ruf genießen – пользоваться хорошей славой
der Ackerbau – хлебопашество, земледелие
die Streitkräfte – вооруженные силы

II.  Информационно-практический материал.

1. Текст «Добро пожаловать в княжество Лихтенштейн!».

Willkommen im Fürstentum Liechtenstein!

Offizieller Name: Fürstentum Liechtenstein
Hauptstadt: Vaduz
Fläche: 160 km²
Landesnatur: Im Westen Alpenrheintalebene, im Osten und Süden Seitenkämme des Rätikons
Klima: Relativ milde Winter, warme Sommer
Hauptflüsse: Samina, Valorschbach
Höchster Punkt: Vordergrauspitz 2599 m
Tiefster Punkt: Ruggeller Riet 430 m
Regierungsform: Konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage Staatsoberhaupt: Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein
Amtsausübender Stellvertreter: Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein
Regierungschef: Klaus Tschütscher
Verwaltung: 11 Gemeinden
Parlament: Landtag (Parlament), bestehend aus 25 für 4 Jahre vom Volk gewählten Abgeordneten
Nationalfeiertag: 15. August
Einwohner: 35 894 (30. Dezember 2009)
Sprache: Deutsch
Religion: Katholiken 83%, Protestanten 7%
Unabhängigkeit: 1806
Nationalhymne: „Oben am jungen Rhein“

Liechtenstein, amtlich Fürstentum Liechtenstein, ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa und eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage. Das Alpenland Liechtenstein grenzt westlich an die Schweiz und östlich an Österreich. Das Land bedeckt eine Fläche von 160 Quadratkilometern. Die Staatsfahne ist blau-rot mit einem Fürstenhut im blauen Feld.
Das Fürstentum Liechtenstein ist mit rund 36 000 Einwohnern der kleinste der deutschsprachigen Staaten und der einzige Staat, in dem die deutsche Sprache als alleinige offizielle Amtssprache anerkannt wird. Die Umgangssprache ist ein alemannischer Dialekt.
An der Spitze des Staates steht der Fürst. Liechtenstein hat sein Parlament (den Landtag), das 4 Jahre gewählt wird.
Liechtenstein hat keine Streitkräfte. Für Ordnung sorgen die zivile Polizei und die Hilfspolizei. Die zivile Polizei besteht aus 25 Männern, die Hilfspolizei  auch aus 25 Männern.
Das Fürstentum ist durch gleichen Zoll, gleiches Geld, gleiche Post mit der Schweiz verbunden.
Liechtenstein ist in 11 Gemeinden unterteilt. 5 Gemeinden gehören dem Wahlkreis Unterland (Schellenberg) an, die restlichen 6 Gemeinden dem Wahlkreis Oberland (Vaduz). Vaduz und Schellenberg sind zwei Herrschaften.
Der 15. August ist der Staatsfeiertag des Fürstentums Liechtenstein. Zum einen wird in Liechtenstein an diesem Tag das Fest Maria Himmelfahrt gefeiert, zum anderen hatte der ehemalige Fürst Franz Josef II. (1906–1989) am 16. August Geburtstag. Die beiden Feste wurden 1940 erstmals zusammengelegt und werden seitdem als Staatsfeiertag angegangen. Der Tag wurde auch nach dem Tod des Fürsten beibehalten.
Der Hauptort und Fürstensitz ist Vaduz, der größte Ort ist Schaan.
In der Industrie des Kleinstaates erfolgte eine Orientierung auf Präzisionsmaschinenbau, optische Industrie und Herstellung von künstlichen Zähnen. Zu den über 50 Unternehmen der verarbeitenden Industrie gehören Firmen, die Hochvakuumapparate, Heizkessel und Verbrennungsanlagen sowie Textilien und Konserven erzeugen. Beträchtliche Einnahmen erzielt das Fürstentum aus dem Druck und dem Verkauf von Briefmarken.
Das Hauptgewicht der Landwirtschaft liegt heute bei der Viehhaltung und der Milchwirtschaft. Dazu kommen Ackerbau, Weinbau und Alpwirtschaft. In der Rheinebene baut man Weizen, Mais, Kartoffeln, Spinat, Rüben, Bohnen  und Erbsen an.
Der Hauptort Vaduz hat ihren Gästen interessante Museen zu bieten. Das Schloss Vaduz ist sehenswert, wo die Residenz des Landesfürsten ist. Diese Burg stammt aus 14. Jahrhundert.
Im Landesmuseum kann man sich mit der Geschichte und Kultur des Fürstentums bekannt machen. Weltberühmt ist das Postmuseum, wo man eine Briefmarkensammlung sehen kann. Die ersten Briefmarken wurden in Liechtenstein bereits im Jahre 1912  herausgegeben. Sie sind mit der Geschichte des Fürstentums verbunden. Die Briefmarken von Liechtenstein genießen guten Ruf unter den Philatelisten in der ganzen Welt.
An weiteren historischen Sehenswürdigkeiten besitzt Vaduz z.B. Rotes Haus, die neugotische Pfarrkirche (Kathedrale), den wunderschönen renovierten Gasthof Löwen von 1380.
Umfangreiche Kunstsammlungen, Museen, Sonderausstellungen, Galerien, Bibliotheken, Musik -und Malschule sowie weitere kulturelle Einrichtungen sind Teile des liechtensteinischen Kulturlebens.

2. Презентация «Добро пожаловать в княжество Лихтенштейн!»

Willkommen im Fürstentum Liechtenstein!

Слайд 1.
Wir besuchen den kleinsten Staat, wo deutsch gesprochen wird. Das ist das Fürstentum Liechtenstein.
Слайд 2.
Liechtenstein, amtlich Fürstentum Liechtenstein, ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa und eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage. Das Alpenland Liechtenstein grenzt westlich an die Schweiz und östlich an Österreich. Das Land bedeckt eine Fläche von 160 Quadratkilometern.
Слайд 3.
Die Staatsfahne ist blau-rot mit einem Fürstenhut im blauen Feld.
Слайд 4.
Das Fürstentum Liechtenstein ist mit rund 36 000 Einwohnern der kleinste der deutschsprachigen Staaten und der einzige Staat, in dem die deutsche Sprache als alleinige offizielle Amtssprache anerkannt wird. Die Umgangssprache ist ein alemannischer Dialekt.
An der Spitze des Staates steht der Fürst. Liechtenstein hat sein Parlament (den Landtag), das 4 Jahre gewählt wird.
Liechtenstein hat keine Streitkräfte. Für Ordnung sorgen die zivile Polizei und die Hilfspolizei. Die zivile Polizei besteht aus 25 Männern, die Hilfspolizei  auch aus 25 Männern.
Das Fürstentum ist durch gleichen Zoll, gleiches Geld, gleiche Post mit der Schweiz verbunden.
Слайд 5.
Liechtenstein ist in 11 Gemeinden unterteilt. 5 Gemeinden gehören dem Wahlkreis Unterland (Schellenberg) an, die restlichen 6 Gemeinden dem Wahlkreis Oberland (Vaduz). Vaduz und Schellenberg sind zwei Herrschaften.
Слайды 6 – 7.
Der 15. August ist der Staatsfeiertag des Fürstentums Liechtenstein. Zum einen wird in Liechtenstein an diesem Tag das Fest Maria Himmelfahrt gefeiert, zum anderen hatte der ehemalige Fürst Franz Josef II. (1906–1989) am 16. August Geburtstag. Die beiden Feste wurden 1940 erstmals zusammengelegt und werden seitdem als Staatsfeiertag angegangen. Der Tag wurde auch nach dem Tod des Fürsten beibehalten.
Der Hauptort und Fürstensitz ist Vaduz, der größte Ort ist Schaan.
Слайды 8 – 9.
In der Industrie des Kleinstaates erfolgte eine Orientierung auf Präzisionsmaschinenbau, optische Industrie und Herstellung von künstlichen Zähnen. Zu den über 50 Unternehmen der verarbeitenden Industrie gehören Firmen, die Hochvakuumapparate, Heizkessel und Verbrennungsanlagen sowie Textilien und Konserven erzeugen. Beträchtliche Einnahmen erzielt das Fürstentum aus dem Druck und dem Verkauf von Briefmarken.
Слайды 10 – 11.
Das Hauptgewicht der Landwirtschaft liegt heute bei der Viehhaltung und der Milchwirtschaft. Dazu kommen Ackerbau, Weinbau und Alpwirtschaft. In der Rheinebene baut man Weizen, Mais, Kartoffeln, Spinat, Rüben, Bohnen  und Erbsen an.
Слайд 12.
Der Hauptort Vaduz hat ihren Gästen interessante Museen zu bieten.
Слайд 13.
Das Schloss Vaduz ist sehenswert, wo die Residenz des Landesfürsten ist. Diese Burg stammt aus 14. Jahrhundert.
Слайд 14.
Im Landesmuseum kann man sich mit der Geschichte und Kultur des Fürstentums bekannt machen.
Слайд 15.
Weltberühmt ist das Postmuseum, wo man eine Briefmarkensammlung sehen kann. Die ersten Briefmarken wurden in Liechtenstein bereits im Jahre 1912  herausgegeben. Sie sind mit der Geschichte des Fürstentums verbunden. Die Briefmarken von Liechtenstein genießen guten Ruf unter den Philatelisten in der ganzen Welt.
Слайды 16 – 18.
An weiteren historischen Sehenswürdigkeiten besitzt Vaduz z.B. Rotes Haus, die neugotische Pfarrkirche (Kathedrale), den wunderschönen renovierten Gasthof Löwen von 1380.
Umfangreiche Kunstsammlungen, Museen, Sonderausstellungen, Galerien, Bibliotheken, Musik -und Malschule sowie weitere kulturelle Einrichtungen sind Teile des liechtensteinischen Kulturlebens.
Слайды 19 – 20.
Besichtigt kleines deutschsprachiges Paradies! Schätzt den Reiz Liechtensteins ein! Das Land wartet auf die Touristen aus allen Ecken und Ländern.

III. Контролирующий материал.

1. Вопросно-ответная работа.

– Wo liegt Liechtenstein?
– An welche Länder grenzt Liechtenstein?
– Warum ist Liechtenstein für die Touristen attraktiv?
– Welche Industriezweige sind wichtig?
– Wie ist die Landwirtschaft entwickelt? Was wird in der Landwirtschaft angebaut?
– Wie viele Gemeinden hat Liechtenstein?
– Wie heißt der Hauptort Liechtensteins?
– Wie groß ist die Fläche des Staates?
– Wie viel Einwohner zählt die Bevölkerung?
– Hat Liechtenstein Streitkräfte?
– Wann feiert man den Nationalfeiertag?
– Nennt einige Sehenswürdigkeiten von Vaduz!

2. Lest den Text! Füllt die Lücken ein!  Прочитайте текст! Вставьте пропущенные слова!

Das nur 160 km² groß  1_____________ befindet sich im Herzen Europas, zwischen der 2____________ und 3________________. Als Alpenvorland mit mildem 4_______ liegt es am Rhein an der klassischen Nord-Süd-Route.
Liechtenstein ist ein selbstständiges 5 __________. Die Bevölkerung zählt über 36000. An der Spitze dieses Landes steht ein 6 __________. Liechtenstein hat keine 7 ___________. Für Ordnung sorgen die zivile 8 _________ und die Hilfspolizei. Der Hauptort 9 _______Vaduz. Hier befindet sich 10 __________ des Fürsten. Das Fürstentum ist durch gleichen 11  ______, gleiches Geld, gleiche Post mit der Schweiz verbunden.
Die Amtssprache ist Deutsch, die Umgangssprache ist ein alemannischer Dialekt. In Liechtenstein sind nur zwei Herrschaften: 12 _________und Schellenberg.
Die Staatsfahne ist blau-rot mit einem 13 ____________ im blauen Feld.
Das Hauptgewicht der Landwirtschaft liegt heute bei der Viehhaltung und der Milchwirtschaft. Dazu kommen Ackerbau, 14 ____________ und Alpwirtschaft.
Das Fürstentum Liechtenstein hat folgende Hauptindustriezweige: 15 ____________, pharmazeutische Erzeugnisse, Maschinenbau, Textilindustrie und Nahrungsmittelindustrie.
An weiteren historischen Sehenswürdigkeiten besitzt Vaduz z.B. Rotes 16 ________, die neugotische Pfarrkirche/ 17 ____________, den wunderschönen renovierten Gasthof Löwen von 1380, das Landesmuseum, das Schloss Vaduz. Umfangreiche Kunstsammlungen, Museen, Sonderausstellungen, 18 ____________, Bibliotheken, Musik -und Malschule sowie weitere kulturelle Einrichtungen sind Teile des liechtensteinischen Kulturlebens.

Ключи

Lösungen

1. Liechtenstein
2. Schweiz
3. Österreich
4. Klima
5. Fürstentum
6. Fürst
7. Streitkräfte
8. Polizei
9. heißt
10. der Sitz
11. Zoll
12. Vaduz
13. Fürstenhut
14. Weinbau
15. optische
16. Haus
17. Kathedrale
18. Galerien