Сценарий праздника на немецком языке "Valentinstag"

Ход сценария

Звучит «История любви». Приглушенный свет. Голос за кадром.

Die Liebe haltet gut in Ehren Zumal wenn erst die Jahre flieh'n. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodie.

Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне, Любовь не вздохи на скамейке И не прогулки при луне. С.Щипачев

Пара исполняет вальс.

DIE 1. GESCHICHTE
“Der heilige Valentin”

Фанфары. Иллюминация. Выходят ведущие – парень и девушка
На экране - слайды. Приложение 1, Приложение 2

Guten Tag, liebe Gäste und Teilnehmer unseres Festes! Heute, am 14.Februar, wird im Ausland einer der schönsten Tage des Jahres - der Valentinstag oder der Vielliebchentag gefeiert. Und wir sind keine Ausnahme. Wisst ihr, wie ist dieses Fest entstanden? Es gibt zahlreiche Legenden.

1. Der Valentinstag ist seit dem Mittelalter als ein Fest der Jugend und der Liebe. Der heilige Valentin starb 269 in Rom als Märtyrer. Valentin galt als der Patron der Verliebten und als Stifter einer guten Heirat. Zuerst in Frankreich hat sich der Valentinstag als Tag der Bauleute entwickelt. Später wurde der Valentinstag auch in anderen Ländern erweitert. Heute ist der Valentinstag nicht mehr aus dem Festtagsleben wegzudenken.

In England feiert man dieses Fest seit dem 15. Jahrhundert. Eine alte Legende erzählt folgendes. Einem Christen namens Valentin sollte man nach dem Befehl des römischen Kaisers den Kopf abschlagen. Das geschah um das Jahr 269. Aber vor seinem Tode hatte sich Valentin in die Tochter seines Henkers verliebt. Das Mädchen war sehr schön, aber blind. Eine rührende Geschichte, nicht wahr? Später wurde Valentin heiliggesprochen und dieses Fest wurde zum beliebtesten in der ganzen Welt.

2. In Deutschland glaubten die Mädchen früher, sie würden den Mann heiraten, den sie am Valentinstag zuerst vor dem Hause erblicken würden. Das war für viele Jungen Anlass, am frühen Morgen zum Hause ihrer Verliebten zu gehen und mit einem Blumenstrauß zu überraschen. Am Valentinstag spricht man über die Liebe, singt man Liebeslieder, führt man Liebesgeschichte vor. Man macht Liebeserklärungen, man küsst einander.

Das Herz ist das Symbol des Tages, deshalb werden Strauße in Herzform gebunden und Kuchen in Herzform gebacken. Die Menschen, die man gerne hat, überrascht man am Valentinstag mit einem Blumenstrauß. Man macht auch kleine Geschenke: selbstgezüchtete Blumen oder Zweige, selbstgebastelte Herzchen. An diesem Tag schenkt man einander Glückwunschkarten, die mit den Worten beginnen:”Ich liebe dich…”

DIE 2. GESCHICHTE
“Was ist in deinem Namen?”

Und jetzt ziehen unsere Teilnehmer auch ein Los mit einem Namen, um einen Valentin oder eine Valentina für sich zu finden.

Moderatoren: das Mädchen geht zu den am Wettbewerb teilnehmenden Jungen und ein Junge geht zu den Mädchen. Die Teilnehmer geben dem Jungen und dem Mädchen ihre Visitenkarten. Dann nehmen die Teilnehmer die Kärtchen mit den Namen heraus. So bilden sich die Paare: er ist Valentin, sie ist Valentina. Nun sind die Paare gebildet.

Wir fangen den ersten Wettbewerb an. Fahren Sie bitte fort. Ich nenne den Frauennamen und Sie einen Männernamen und umgekehrt.

Frauennamen und Männernamen:

1. Ludmilla – Ruslan
2. Adam - Eva
3. Josephine - Napoleon
4. A. Puschkin - N. Gontscharova
5. Romeo - Julia
6. Don Quichotte - Dulsinea
7. Angelika - Jophreil de Peilrak
8. Graf Monte Christo - Mercedes
9. T. Larina - Eugen Onegin
10. Caesar – Kleopatra

На фоне лирической музыки инсценировка «Das Gespräch mit dem Herzen»
(влюбленная и Сердце)

Mein Herz, ich will dich fragen:
“Was ist denn Liebe, sag?”
“Zwei Seelen und ein Gedanke,
zwei Herzen und ein Schlag”.

Und was ist keine Liebe?
“Die ihrer selbst vergisst.”
Und wann ist Lieb’ am tiefsten?
“Wenn sie am tiefsten ist.”

Und sprich: ”Woher kommt Liebe?”
“Sie kommt, und sie ist da!”
Und sprich: “Wie schwindet Liebe?”
„Die war’s nicht, der’s geschah”.

Und wann ist Lieb’ am reichsten?
“Das ist sie, wenn sie gibt.”
Und sprich: “Wie redet Liebe?”
“Sie redet nicht, sie liebt”.

DIE 3. GESCHICHTE
Dieses süße Wort “die Liebe”… Was ist denn das?

Liebe! Was ist denn das? Im Lehrbuch steht alles für den Kopf und nichts für das Herz. In welchem Fach, aus welchem Lehrbuch kann man erfahren, was Vertrauen, Eintracht, Selbstaufopferung und Zuverlässigkeit sind? Aus der Poesie natürlich. Viele Gedichte sind über die Liebe geschrieben worden. Nur die Liebe macht den Menschen schön und poetisch gestimmt.

Выходит чтец с толстой книгой в руках

LESEBUCH

J.W.Goethe

Wunderlichstes Buch der Bücher
Ist das Buch der Liebe;
Aufmerksam hab’ ich’s gelesen:
Wenig Blätter Freuden,
Ganze Hefte Leider,
Einen Abschnitt macht die Trennung.
Wiedersehn! Ein klein' Kapitel,
Fragmentarisch. Bände Kummer,
Mit Erklärungen verlängert,
Endlos, ohne Mass.

* * *
Heinrich Heine

Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat' einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat' sich mit dieser vermählt
Das Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufenen;
Der Jüngling ist übel dran.
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret
Dem bricht das Herz entzwei.

Музыкальный мини-спектакль в исполнении хора.

Действующие лица: der Knabe, das Röslein.

HEIDENRÖSLEIN

J.W.Goethe

Sah ein Knab’ ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden
war so jung und morgenschön,
lief er schnell, es nah’ zu sehn,
sah’s mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
s’ Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
musst es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: ”Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden?”
Röslein sprach: “Ich steche dich,
dass du ewig denkst an mich,
und ich will’s nicht leiden.”
Röslein, Röslein, Röslein rot
Röslein auf der Heiden.

Поэтическая миниатюра
(действующие лица – мальчик и 3 девочки)

Звучит современная ритмичная музыка.

LIEBER DICH UND KEIN GELD

Theodor Storm

Lieber dich und kein Geld
Als allein auf der Welt,
Denn mit dir, nur mit dir
Ist das Leben so schön.

Viele Leute sind reich
Aber das ist mir gleich.
Ich bin froh, mir geht’s gut,
Weil wir zwei uns verstehn.

Lieber dich an der Hand
Als dein Bild an der Wand,
Denn mit dir, nur mit dir
Will ich gehn.

Lieber dich und kein Geld
Als allein auf der Welt,
Denn mit dir, nur mit dir
Ist das Leben so schön.

На сцене – стол у окна. Мальчик делает уроки и мечтает.
Звучит лирическая музыка.

AN DICH
Diana Schwalbe

Hab Hausaufgaben gemacht
und an dich gedacht.
Hab vorm Fenster gesessen
Statt Brot einen Brief von dir gegessen.
Es ist jetzt acht.
Ich sage dir “gute Nacht”.

* * *
Heinrich Heine

Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
Wenn man den Abschied gibt.

Танец-знакомство в исполнении поющих пар.

KÖNNEN WIR UNS DUZEN?

ER: Ich finde Sie nett.
SIE: Ich Sie auch.
ER: Ich mag Sie sehr gern.
SIE: Ich Sie auch.
ER: Sie sind mir sympathisch.
SIE: Oh ja
ER: Können wir uns duzen?
SIE: Na klar ER: Ich finde dich nett.
SIE: Ich dich auch.
ER: Ich mag dich sehr gern.
SIE: Ich dich auch.
ER: Du hast schöne Augen.
SIE: Oh ja!
ER: Ich hab’ mich verliebt.
SIE: Was du sagst?

Unser nächster Wettbewerb heißt: «Einander Komplimente machen».

Die Mädchen und Jungen stehen einander mit einem Abstand von zehn Schritten gegenüber. Jeder, der einen Schritt vorwärts macht, macht ein Kompliment.

DIE 4. GESCHICHTE
Liebeskummer

Звучит мелодия из кинофильма «Шербурские зонтики».
На сцене появляется девушка со стилизованным сердцем.

ICH LIEBE DICH

Ernst Ginsberg

Ich liebe dich,
Du liebst mich nicht
Ich bin die Nacht.
Du bist das Licht.
Ich bin der Schmerz.
Du bist das Glück.

Drum schaue nie
zu mir zurück.
Ich weiß und fühl’ es
bitterlich:
Du liebst mich nicht.
Ich liebe dich.

(Разламывает сердце, садится на стул и плачет. Заходят подружки.)

TIPS AM MÄDCHEN

1) Gib dir Mühe, dem Geliebten deine Unersetzbarkeit und deine Unentbehrlichkeit zu zeigen. Старайся доказать свою незаменимость и необходимость.
2) “Verschwinde” für eine Woche! Nimm den Hörer nicht ab. Das wird für ihn eine Prüfung sein. «Пропади» на неделю. Не подходи к телефону. Это будет для него проверкой.
3) Sei unabhängig! Sei nicht eifersüchtig! Er wird dich mehr achten und lieben. Будь независима! Не будь ревнива! Тебя будут больше уважать и любить.
4) Benimm dich auf deine natürlich Weise! Побольше естественности!
5) Griff öfter zu einem Frauentrick! Не пренебрегай женскими хитростями!
6) Geht öfter zusammen zu Besuch! Alle verstehen: ihr seid untrennbar, ihr seid Liebendpaar. Чаще появляйтесь вместе. Все поймут: вы неразлучны вы любите друг друга.
7) Letzten Endes mache selbst eine Liebeserklärung! Darauf von dem Jungen zu warten, das ist schon alter Überrest. В конце концов, объяснись в любви сама. Ждать этого от мальчишки – старый пережиток!

Jeder Verliebte möchte etwas für die Liebste machen. Unsere Jungen versuchen jetzt, einen Schmuck aus den Büroklammern für die Mädchen zu machen. Die Jungen sollen mit verbundenen Augen eine Kette bauen Diese Ketten schenken sie dann ihren Geliebten. Wer macht das am schnellsten?

Звучит мелодия из кинофильма «Эммануэль».

Eine Szene «Schürzenjäger”
(реквизит – билет в кино, букет, бумажное сердце)

TIPS AM JUNGEN

F: Artjom, ich bin so bescheiden, so schüchtern… Aber ich brauche Liebe. Wie kann ich mich mit einem Mädchen bekannt machen?
A: Es gibt doch viele Varianten dazu. Z.B. deine Worte zum Mädchen können sein: ”Warum sehen Sie so traurig aus?”
F: So einfach! Und was noch?
A: Oder du sagst: “Es scheint mir, wir haben uns auf Maneshnaja-Strasse getroffen.”
F: Fein! Das gefällt mir!
A: Oder du sagst bittend: “Zufällig habe ich eine Kinokarte übrig.”
F: Prima! Das passt mir. Und noch Varianten?
A: Stecke dem Mädchen in die Hand einen Blumenstrauß mit deiner Telefonnummer und laufe schnell fort.
F: Aber ich habe leider kein Telefon.
A: Dann mache folgendes: Falle vor dem Mädchen auf die Knie hin und lege zu ihren Füßen dein Herz. Man kann aus dem Karton.
F: So verrückt bin ich noch nicht.
A: Hör mal! Ich habe eine Idee. Singe eine Serenade unter ihrem Balkon in der Nacht!
F: Ich bin doch musiktaub. Aber ich sehe, Artjom, du bist ein Schürzenjäger.
A: Ach, Filipp. Du irrst dich. Leider habe ich auch keine Liebste.

Der nächste Wettbewerb heißt: «Kannst du mich ohne Worte verstehen?»

Der Junge muss das Mädchen einladen.

Die Jungen bekommen Kärtchen mit einem Ortsnamen, wohin sie ihre Valentina einladen sollen. Er muss ihr mit Gesten erklären, wohin er sie einlädt. Sie muss es verstehen.

Muster von den Kärtchen:

1. Skiwanderung
2. Zirkus
3. Disco
4. Schwimmbad
5. Kino
6. Ballett
7. Jagd usw.

Die Liebe ist wirklich ein Geheimnis. Nur eins ist gewiss: Die Liebe ist allmächtig, sie hilft uns im Leben, sie gibt uns Hoffnung auf das Beste. Das Herz ist ein Symbol des Valentinstages. Und wir schenken einander unsere Herzen und Wunschkärtchen.

Alle Teilnehmer singen das Lied

Wenn du es wünschst, schenk’ ich dir einen Stern.
Für dich ist mir kein einziger Stern zu fern.
Wenn du es willst, hol’ ich den größten Stern,
Der dich in kalten Stunden wärmt.

Refrain:

Echte Liebe brennt wie großes Feuer lang,
Und die Seele singt.
Die Verliebten werden ewig Glück erfahr'n,
Das die Liebe bringt.

Ich geh’ für dich auch willig in den Tod
Und keinem werd’ ich klagen meine Not.
Doch lass mich, Liebste, sterben dennoch nicht,
Mein Herz wird schlagen nur für dich.
Refrain.

Sonne mag zu deinen Füßen sein,
Dich beschirmten mit dem Schein.
Und das sollte, Liebste, nicht für dich genug.
Meine Liebe scheint.

Am Ende des Fests hört man den Walzer von Strauß. Die Jungen laden die Mädchen zum Tanzen ein. Die Jury ernennt das Beste aus den Paaren: Valentin und Valentina bekommen einen großen Herzkuchen. Alle Teilnehmer sind zum Teetrinken eingeladen.