Человечество издавна мечтало создать общий для всех народов язык. И он появился: Эсперанто - это универсальное средство общения между людьми всего мира. И этот всемирный язык давно и эффективно работает.
Цель исследования - теоретическое и экспериментальное обоснование появления "искусственного языка" эсперанто, его положительного воздействия на человека.
Объектами исследования является язык эсперанто.
Предмет исследования - особенности эсперанто, причины и факторы, побуждающие к овладению этим уникальным языком.
В соответствии с поставленной целью исследования определены следующие задачи:
1. Пробудить интерес к языку, который можно легко выучить и на котором со временем заговорит весь мир.
2. Показать, что дает эсперанто обычному человеку.
3. Выявить, станет ли эсперанто в будущем вторым языком для всех землян.
4. Назвать причины и факторы, способствующие распространению и изучению эсперанто.
5. Совершенствовать культуру речи учащихся, воспитывать уважение и любовь к своему родному русскому языку.
Методы исследования: наблюдение, блиц - опрос, тестирование, эксперимент.
Вид работы - поисково-реферативный.
Выводы по теме: В ходе исследования опрошено 50 человек, из них только 65% слышали о языке эсперанто, 18% интересуются языком эсперанто, 17% ничего не знают о языке.
Выводы по теме исследования:
1. Эсперанто - наиболее рациональное решение проблемы многоязычия.
2. Эсперанто - полноцветный культурный феномен и носитель.
3. Эсперанто - лучший способ узнать других людей, познакомиться с другими культурными обычаями.
4. Эсперанто - ключ к сердцам многих, "более талантливых", чем остальная масса людей.
5. Эсперанто - средство к более легкому освоению иностранных языков.
6. Эсперанто - своеобразная гимнастика ума.
7. Эсперанто - это новый мир со своей культурной, структурой, атрибутами, радостями и т.д.
Эсперанто - язык будущего.
Настанет время, когда "людская
речь в один язык сольется".
(Сергей Есенин)
Тема исследовательской работы очень актуальна в настоящее время: человечество издавна мечтало создать общий для всех народов язык. И он появился:
Прежде, чем подробнее рассказать о едином языке землян, констатирую некоторые интересные факты, а именно: многие слышали, что в 2008 году исполнилось 100 лет Тунгусскому метеориту. Кроме того, сто лет назад в 1908 году впервые был осуществлен переход на летнее время, был утвержден сигнал SOS, изобретен чайный пакетик и показан первый мультфильм. А также была основана Всемирная Эсперанто - Ассоциация:
В октябре 2010 года у нас в гостях в Тынде был известный российский эсперантист Виктор Кудрявцев из Екатеринбурга. Он занимается международным языком эсперанто уже 32 года и использует любую возможность рассказать об этом замечательном явлении.
Несколько дней Виктор Кудрявцев выступал перед взрослой и молодежной аудиториями и "зацепил" меня, то есть, заинтересовал языком эсперанто. И теперь я знаю, что эсперанто - это универсальное средство общения между людьми всего мира. И это средство, этот всемирный язык давно и эффективно работает, к удовольствию его знатоков.
Сам по себе язык эсперанто настолько изящен в своей конструкции, что выучить его можно примерно в десять раз быстрее, чем любой иностранный язык в той же степени.
Заинтересовавшись сама, я стараюсь заинтересовать и других, ставлю для этого следующие цели и задачи:
1. Пробудить интерес к языку, который можно легко выучить и на котором со временем заговорит весь мир.
2. Показать, что даёт эсперанто обычному человеку.
3. Выявить, станет ли эсперанто в будущем вторым языком для всех землян.
4. Ответить на вопросы: Зачем учить эсперанто? Как познакомиться с эсперанто и его возможностями поближе?
Итак, что даёт эсперанто обычному человеку?
- Эсперанто не приносит прибыли в обычном понимании, он дает доход другого рода - радость общения, друзей, открывает возможности самореализации, что особенно важно для людей, живущих в провинции. Но эсперанто - это и целый мир практических возможностей, а именно:
- быстрое изучение иностранных языков. После эсперанто другой язык осваивается вдвое быстрее;
- международное общение, переписка, знакомства и контакты по всему миру без всяких посредников;
- необыкновенные путешествия - поездки к эсперантистам по личным приглашениям, через всемирную сеть эсперантистов, которые принимают у себя дома других эсперантистов совершенно бесплатно, поездки на эсперанто - встречи и конгрессы. Можно объездить весь мир, не пользуясь услугами турфирм.
- Интернет. Эсперанто и Интернет просто созданы друг для друга - ведь интернет позволяет мгновенно установить контакт с человеком в любом месте, не даёт только одного - общего языка. И тут эсперанто - как нельзя кстати! Во всемирной Интернет - энциклопедии, которая пишется на всех языках мира, эсперантский раздел имеет уже сто тысяч статей (на русском языке 300 000 статей).
Станет ли эсперанто в будущем вторым языком для всех землян?
Что сказать на это? Известнейший писатель - фантаст Гарри Гаррисон известен также как сторонник языка эсперанто! Во многих его произведениях герои будущего уже разговаривают на этом языке. (Кстати, на презентации своих книг в Москве Гарри Гаррисон даже произнес несколько фраз на эсперанто в эфире Первого канала). А имена героев в романе нашего земляка И. Ефремова "Туманность Андромеды", живших уже после наступления Века Общего Языка, очень похожи на слова современных национальных языков: Дар Ветер, Ляо Лан, Миико Эйгоро, Мвен Мас:
Подумайте, из каких языков заимствованы эти имена. Предвидения фантастов очень часто сбываются. Ведь ещё двадцать лет назад и сотовые телефоны казались фантастикой.
Сочетание слов "искусственный язык" не так уж головокружительно в век кибернетики. Многих охватывает нетерпение: "Потребность в едином языке существует уже сегодня. Раз лингвисты утверждают, что можно создать искусственный язык, так пусть поскорей создадут его". Что ж, возможно они и правы:
А сейчас немного из истории "искусственного языка" эсперанто :
По древнегреческому мифу, Прометея, открывшего людям секрет божественного огня, жестоко наказали боги. Таким же божеским наказанием выглядит множественность человеческих языков в библейской легенде о Вавилонской башне, которую якобы человечество задумало построить до самых небес: Бог разрушил планы людей самым простым способом: смешал их языки:
Почему люди говорят на столь непохожих языках? Почему история распорядилась так, что мы не понимаем друг друга? Люди давно ищут ответ на этот вопрос. Свидетельством тому - библейский миф о смешении языков в Вавилоне. "Языковой барьер - не иначе, как Божья кара", - считали древние. Люди в более поздние времена не только согласились с этим мнениям, но и попытались избавить человечество от сурового наказания.
Польский город Белосток, бывший в 19-ом веке одним из провинциальных местечек Российской империи, вполне заслуживал звание "Вавилона в миниатюре".
Здесь жили люди разных национальностей. На улицах Белостока звучали польский, русский, белорусский и идиш. При этом говорившие на разных наречиях не всегда ладили друг с другом. Так, может быть, помирить соседей, да и всё человечество, поможет единый язык?
Такая мысль посетила белостокского школьника, выходца из семьи литовских евреев Элизера Заменгофа.
Элизер родился в 1869 году и с детства говорил на идише, польском и русском. Жизнь в многоязыковой среде пробудила в юноше интерес к лингвистике, и позже он освоил ещё несколько языков, включая немецкий, древнегреческий, иврит и латынь.
Кстати, когда Заменгоф впервые задумался о едином средстве общения для всех землян, он сначала вспомнил о языке Цицерона и Апулея. Но, взявшись за изучение латыни, юноша понял, что грамматика этого языка очень сложна. И тогда ещё в школе Заменгоф создал первый проект языка, который можно легко выучить и на котором со временем заговорил бы весь мир.
Все изучающие русский язык ужасно мучаются со сложной системой падежей, заставляющих присоединять к одному и тому же слову разные окончания. Но вот английский, например, обходится без падежей. С другой стороны, всем знакома шутка: в английском языке если пишется "Манчестер", то читается "Ливерпуль", в каждой шутке, как известно, есть доля правды. И в английском и французском огромная разница между написанием и звучанием слов. В итальянском различие между звучанием и написанием значительно меньше! Но всё, что не выкинешь из исторически сложившихся языков, можно спокойно изъять из языка искусственного. Что Заменгоф и сделал.
В новом "международном языке" всё было просто и ясно. 16 основных грамматических правил, и никаких исключений! Каждая буква соответствует одному звуку. Ударение всегда на предпоследнем слоге слова. Слова происходят от корней самых распространенных европейских языков. В основном эти корни восходят к латыни, но есть заимствования из германских и даже из русских языков. Например:
Sputniko - спутник, paco - мир, milito - война, soldato - солдат, Moskvo - Москва, maro - море и т.д.
Существительные оканчиваются на - о, прилагательные на - а, глаголы на - и, наречия на - е и т.д.
Несколько десятков однозначных приставок и суффиксов делают очень прозрачной и легкой для усвоения словообразовательную систему Эсперанто. Зная тысячу корней, фактически располагаешь запасом примерно в десять тысяч слов. Поэтому языком овладеть нетрудно.
Поначалу Заменгоф не решался объявить себя автором нового языка. Ведь Элиезер (Лазарь) Людвик Заменгоф избрал карьеру врача - офтальмолога, для чего учился сначала в Москве, а потом в Варшаве.
Станут ли доверять пациенты доктору, балующемуся какими-то утопическими проектами? Чтобы не рисковать своей репутацией, первое подробное описание международного языка Заменгоф опубликовал в 1887 году в виде книги, на обложке которой стоял псевдоним - "Доктор Эсперанто" (Доктор надеющийся).
Псевдоним вскоре превратился в название языка, и именно распространение "эсперанто", а вовсе не офтальмология, стало делом всей жизни доктора из Белостока.
Сегодня, по разным подсчетам, от одного до нескольких миллионов людей на земле знакомы с эсперанто.
На языке Заменгофа выходят книги, издаются газеты, вещают радиостанции, выпускаются интернет - сайты.
На эсперанто существует своя литература.
На этот язык переведены крупнейшие произведения мировой художественной литературы.
Считается, что в мире есть от одной до двух тысяч людей, для которых эсперанто является родным языком. Так почему же на эсперанто, как и на любом другом искусственном языке, так и не заговорил весь мир?
Во-первых, эсперанто, хоть и создан "в пробирке", всё же по грамматике и словарному составу остался языком европейским. И если его действительно не сложно выучить тому, кто владеет испанским и английским, то для китайца или перса эсперанто на 100% чужой.
Во-вторых, статус международного языка имеет английский.
Так зачем же учить эсперанто, когда можно освоить широко распространенный на планете язык английский, на котором уже говорят сотни миллионов, на котором творили великие поэты и изъясняются нынешние поп - звёзды! Как бы то ни было, на сегодня эсперанто, хоть и является самым известным и распространённым из искусственных языков, всё же остается не более чем интересным экспериментом.
И всё же на вопрос: Зачем учить эсперанто? - отвечу: "Каждый находит в эсперанто что-то своё".
Привожу все известные мне причины и факторы:
Эсперанто - наиболее рациональное решение проблемы многоязычия.
Эсперанто - полноценный культурный феномен и носитель. Это реальная возможность приобрести вторую культуру (читать оригинальную литературу, петь эсперанто - песни).
Эсперанто - лучший способ узнать других людей, познакомиться с другими культурными обычаями.
Эсперанто - ключ к сердцам многих, "более талантливых", чем остальная масса людей.
Эсперанто - средство к более легкому освоению иностранных языков.
Эсперанто - своеобразная гимнастика ума.
Эсперанто - это новый мир со своей культурой, структурой, атрибутами, радостями и т.д.
Таким образом, сравнив причин, из-за которых люди учат любые иностранные языки, с причинами, по которым стоило бы учить эсперанто, Вы увидите, что они в принципе совпадают.
Конечно, сфера применения эсперанто меньше, чем у иных национальных языков, но, во-первых, эсперанто и учится значительно легче, а во-вторых, у него есть и то чего нет ни у кого другого.
Как учить эсперанто? Есть несколько способов овладеть им, а именно:
Посещать "традиционные курсы".
Самостоятельно изучать по одному из учебников (лучший учебник Бориса Колкера).
Использовать сайт Lernu. net.
Подключаться к виртуальной эсперанто - школе.
Использовать программу Kurso de Esperanto.
Написать в "Общество Эсперантистов" 620041 г. Екатеринбург, абон. ящик 132.
Вывод:
В ходе исследования опрошено 50 человек, из них 65% слышали о языке эсперанто, только 18% интересуются языком эсперанто, 17% ничего не слышали и не знают об этом языке.
Идея искусственного международного языка привлекает к себе своими возможностями.
Но дальнейшее развитие международный язык эсперанто получит лишь тогда, когда все мы сознательно, тщательно и заботливо овладеем богатствами своего родного языка.
Литература
- Детская энциклопедия. Язык. Художественная литература. Издательство "Просвещение", Москва, 1988 год. Будущее человеческой речи.
- Юный эрудит. Язык "из пробирки", октябрь 2006 г.
- КВИН, 2008, 30 октября. Язык будущего.
- З. В. Семенова, М.И. Исаев. Учебник языка эсперанто, Москва, "Наука", 1984.
- А.И. Королевич. Книга об эсперанто. Киев, "Наукова думка", 1989 г.