Представленная работа основана на показе презентации.
(Слайд с изображением портрета Жака Превера)
Вед.1
Душа народа в языке
Язык как ключ в твоей руке.
Им ты откроешь дивный клад
Чужих были, поэм, баллад,
Где бьются рыцари лихие
С драконами во имя дам;
Где мудрецы и чародеи
Всё тайное откроют вам.
Вед.2
Добро и зло, любовь и ложь
В истории другой найдешь.
Жаргон и острое словцо
В толпе мелькнувшее лицо
Тебе покажется родным.
Ведь ключ в руках, открой же им
Характер, быт чужой страны
От наших дней до старины.
(Слайд с изображением автографа Жака Превера)
Вед.1
Сегодня мы собрались в литературной гостиной, чтобы с помощью французского языка открыть для себя красоту, изящество поэзии Жака Превера.
(Слайд с фотографией Жака Превера и Жозефа Косма и фото Ива Монтана)
Вед.2
Конечно, мы все его знаем по одной единственной песне, мы его и сводим к этой певучей меланхолии. Но он и сотой частью не умещался в эти опавшие, осенние листья, ставшие трамплином славы не только для его друга, композитора Жозефа Косма, но и для многих певцов, включая, Ива Монтана.
(Слайд с фото Жака Превера за столиком кафе)
Вед.1
Он оставил нас более 30 лет назад, весною 11 апреля 1977 года. Оставил не Париж, который он променял на Нормандию, на простор океана за шесть лет до кончины. Он оставил целое племя почитателей, из которых одни навсегда запомнили его имя в титрах «Детей Райка» и «Набережной Туманов», другие за его издевки над Ватиканом, третьи – за его антимилитаристскую деятельность, четвертые… Четвертые, с удивлением купив академический томик «Плеяд».
Вед.2
С удивлением?
Вед.1
Конечно! Жак Превер, поэт улицы, до сорокового года известный лишь шарманщикам да певичкам кабаре, Жак Превер, бывший сюрреалист с rue du Chateau, автор скетчей и анекдотов на тему дня, и полное собрание сочинений в «Плеядах»?
Вед.2
Но это было только началом, потому что Жак Превер отныне прописан в каждом школьном учебнике.
(Слайд: графический портрет Жака Превера и надпись на русском языке: «Жак Превер родился в Нейи-сюр-Сен, пригороде Парижа 4 февраля 1900 года»)
Вед.2
Он был ровесником века, родился в Нейи-сюр-Сен, пригороде столицы, 4 февраля 1900 года, но семья вскоре перебралась в Латинский квартал Парижа. Особой любви к школьной парте он не испытывал. Он не любил школу, военных и кюре. Не раз его исключали из школы за “плохое поведение”.
Вед.1
Закончив своё образование в 14 лет, Жак перепробовал огромное количество профессий.
Однако в двадцать лет Превер открывает для себя поэзию, кино и живопись. Он встречается с Робертом Десносом, Луи Арагоном, Максом Эрнстом, Пикассо. Превер часто бывает у Андре Бретона, где он знакомится с сюрреалистами. А в начале 30-х годов начал писать диалоги к фильмам крупных режиссеров.
(Слайд: афиша к кинофильму «Дети Райка»)
Вед.2
А 30-ые годы 20 века, безусловно, были знаменательным временем для французского кинематографа. И диалоги к фильмам, написанные Жаком Превером обеспечивали им в ту пору успех. И, наконец, в 44-м году из-под его пера выходит сценарий «Детей Райка». Арлетти играет с молодым Жаном-Луи Барро.
Вед.1
Да, Превер писал сценарии для кинофильмов, сказки, сценки, афоризмы.
(Слайд к стихотворению «Я такая, какая есть»)
(Здесь и далее все стихи учащиеся читают на французском языке.)
(Слайд: обложка сборника стихов Paroles и надпись: «1946 год. Тираж 2 миллиона экземпляров»)
Но поистине всенародную славу принесли ему поэтические сборники, которые, начиная с 1946 года, в течение трёх десятков лет всякий раз оказывались большим событием во французской поэзии. Первый его поэтический сборник «Слова» имел ошеломительный успех и вышел тиражом в 2 миллиона экземпляров.
(Слайд: фото Жак Превер в окружении друзей и цитата: «Имя Превера почти перестало быть именем собственным: это скорее имя нарицательное»)
Вед.1
"Имя Превера, – пишут о нём сегодня, – почти перестало быть именем собственным: это скорее имя нарицательное; du Prevert - это значит сразу злая сатира и тёплый юмор, обыкновенные истории и фантастические приключения".
Вед.2
А ещё Жак Превер говорил: «Надо быть … очень вежливым с природой и солнцем».
(Слайд к стихотворению «Чтобы нарисовать портрет птицы»)
Вед.1
В стихотворении «Как нарисовать птицу» целая программа подлинного искусства.
Вед.2
Приманить птицу рисунком, нарисовать клетку, стереть ее, как только влетит птица, и вместо клетки нарисовать живое дерево с зеленью листвы, свежестью ветра, солнечными пылинками, шорохом насекомых в траве.
Вед.1
Нарисовать так, чтобы птица запела.
Вед.2
А если она не запоет – это дурной знак, и картина не удалась.
Вед.1
Настоящее искусство говорит с нами голосами природы и жизни, и эта жизнь прекрасна.
Вед.2
В стихах Превера птицы поют и прославляют прелесть мира. Светлая радость бытия озаряет эти стихи.
(Исполняется и инсценируется стихотворение «Чтобы нарисовать портрет птицы» на французском языке.)
Вед.1
У Превера не было специальных сборников стихов для детей. Только однажды он издал маленькую поэму "Лунная опера", героя которой звали Мальчик-с-Луны – "потому что он видел сны, в которых бывал на луне и бывал счастливым во сне".
Вед.2
"Лунная опера" – книжка лирическая, но, как правило, большинство стихов Превера, включая и те, что сразу же становились детским чтением, это стихи иронические и весёлые.
(Слайд к стихотворению «Стих про снеговика» смотрите в сборнике Э.М. Береговской «La poesie autour de nous», исполняется стихотворение на французском языке)
(Слайд к стихотворению «Школьное сочинение». Ученик читает стихотворение на французском языке)
Вед.1
Жак Превер занимает среди поэтов особенное место. Он единственный среди тех из них чьё имя у всех на устах и чьи книги всегда имели ошеломительный успех.
Стихи Превера, написанные в 40-ых годах 20-го века близки к творчеству сюрреалистов.
(Ученик читает стихотворение «Кот и птица» и демонстрируется слайд к стихотворению)
Вед.2
Жаку 45 лет, он продолжает активно писать, но он помнит и первую мировую, и смерть брата и голодные годы, и он продолжает активную антимилитаристскую деятельность.
Одной из его главных антивоенных поэм-песен становится – «Барбара»
(Демонстрируются кадры из к/ф «Судьба резидента» (1970 г.) сцена чтения стихов Превера и в ночном кафе, когда исполняется его стихи «Барбара» на музыку М.Таривердиева)
Вед.1
В своих стихах Поэт провозглашает правду простых и древних, но ничуть не обветшалых ценностей: доброты, нежности, братства, дружбы с природой, вольной воли. Об этом, заветном и трогательном, Превер упоминает скромно, без лобового нажима, добавляя в сказанное толику светлой грусти или мудрой улыбки, чтобы сюсюканье не примешивалось к задушевности.
(Читается стихотворение «Для тебя любимая», демонстрируется слайд к стихотворению, а затем воспроизводится песня на эти стихи)
Вед.2
Стихи Превера хотя и не рифмованы, но построены так, что этого не чувствуется, и они воспринимаются читающим и слушающим легко и органично. Нет в его стихах и знаков препинания. На вопрос: "Почему?", он отвечал: "Я вываливаю груду слов о том, о чем хочу сказать, не собираясь никому навязывать, как их следует читать, произносить. Пусть каждый делает это, как он хочет – по своему настроению, со своей интонацией".
(Учащиеся разыгрывают стихотворение «Утренний завтрак» с демонстрацией слайдшоу к стихотворению)
Вед.1
Превер – поэт современного Парижа со всеми противоречиями, трагедиями, катастрофами большого города в неблагополучном и тревожном мире и вместе с тем со всей неистребимой жаждой счастья; и человеческих радостей, которой полон веселый, мужественный, остроумный и ироничный народ Франции.
(Слайд к песне «Опавшие листья». Дается минусовка и ученица исполняет её)
Вед.2
Да, Жак Превер был романтик, бесшабашный бродяга без своего угла, мечтатель и большой трудяга. Он не занимался политикой. Но в нем самом, в его творчестве, в поведении - во всем проявлялось цельное, бескомпромиссное отношение к окружающей жизни.
Вед.1
Он оставил нам в наследство свои стихи. Его именем названы лицеи, коллежи, библиотеки.
Вед.2
И спустя 30 лет после кончины интерес к нему растёт, переиздаются его книги, стихи звучат.
Вед.1
Он умел говорить простыми словами о сложном:
Вед.2
«Наш Отец, который на небесах
Оставайся там
А мы останемся на земле,
которая бывает порой такой прекрасной».
(Слайд: фото Жака Превера, его автограф и надпись: «С любовью. Ваш Жак Превер.» )