Willst du gluecklich sein im Leben,
trage bei zu andrer Glueck ,
denn die Freude, die wir geben,
kehrt ins eigne Herz zurück.
Friedrich Rueckert

Die groesten Feste, die heute in Deutschland gefeiert werden, sind kirchliche Feste wie Ostern, Pfingsten und Weihnachten. Selbst wenn man nicht religioes ist, freut man sich auf diese Tage. Neben diesen hohen kirchlichen Festtagen, die an jeweils zwei Tagen gefeiert werden,  gibt es in der Bundesrepublik  Gesetzliche  Feiertage, wie den Neujahrstag, den 1.Mai und den 3.Oktober, an denen nicht gearbeitet wird und an denen  man auch nicht zur Schule gehen muss.

Der Nikolaustag gehoert zwar nicht zu den offiziellen Feiertagen, wird aber nach altem Brauch begangen . Alle Kinder freuen sich auf den 6.Dezember, den Nikolaustag. Am Abend vor diesem Tag stellen die Kinder ihre blankgeputzten Schuhe vor die Tuer. Der Nikolaus steckt den artigen und fleißigen Kindern Schokolade und andere Sueßigkeiten in die Schuhe. Wenn der Nikolaustag gewesen ist, dann ist Weihnachten nicht mehr weit.

Weihnachten. Weihnachten ist ein großes Familienfest, man feiert es im Kreise der Familie. In Deutschland wird dieses Fest am 25./26. Dezember gefeiert. Am 24. Dezember, dem Heiligen Abend, oder am Morgen des ersten Weihnachtstages beschenken sich die Familienmitglieder gegenseitig. Dieser Augenblick wird insbesondere von den Kindern mit Spannung erwartet.

Weihnachten ist der Tag der Geburt Christi. Die Geschaefte sind schon im November weihnachtlich dekoriert. In den Staedten  gibt es Weihnachtsmaerkte. So werden vier Wochen vor dem Weihnachtsfest  in verschiedenen Stadtteilen Berlins Weihnachtsmaerkte eroeffnet.  . Hell erleuchtete Tannen locken Tausende von Berlinern zu einem Besuch an. Dort kann man Christbaumschmuck, Spielzeug und viele andere Dinge kaufen. Man kann Pfefferkuchen, Waffeln und Zuckerwatte essen. Fuer die Kinder gibt es Karussels und eine Maerchenstadt.

Silvester. Silvester ist der letzte Tag des Jahres. Um Mitternacht werden Feuerwerke angezuendet. Die Feuerwerke sind farbenfroh und sehr laut. Diesen Tag feiert man gern im grossen Kreise. Man geht ins Theater und trifft sich danach mit Freunden. Um zwoelf Uhr in der Nacht stoeßt man mit den Weinglaesern an und wuenscht einander ein gutes neues Jahr.

Ostern. Ostern feiert man im Fruehling. Zu Ostern feiern die Christen die Auferstehung Christi. Man schenkt einander Ostereier, vor allem den Kindern, denn das Ei ist Sinnbild des Lebens. Bunte Eier versteckt man oft, und man muss sie draußen im  Garten suchen. Das macht den Kindern viel Spaß. Kleinen Kindern erzaehlt man, dass der Osterhase die Eier bringt. Man schenkt den Kindern auch Sueßigkeiten, Eier und Hasen aus Zucker und Schokolade.  Zu Ostern schickt man an Freunde und Verwandte Osterglueckwunschkarten und wuenscht ein frohes Osterfest.

Ausserdem haben sich in verschiedenen Gegenden Deutschlands eine Reihe von Volksfesten erhalten, die immer mehr von Touristen besucht werden. Das Muenchner Oktoberfest und der Koelner Karneval sind vielleicht die bekanntesten.

Karneval. Karneval wird sieben Wochen vor Ostern gefeiert. Der Auslaender, der in den sogenannten drei tollen Tagen in das Rheinland kommt, wundert sich und wird sich fragen, ob er wirklich in Deutschland ist. Ganz normale Buerger scheinen sich ueber  Nacht veraendert zu haben. Aus einer einfachen Hausfrau ist ein eleganter Filmstar geworden, und ein friedlicher Gemuesehaendler hat sich in einen verwegenen Piraten verwandelt. Besonders die Kinder verkleiden sich mit Phantasie und genießen ihre Rolle als Cowboy, Indianer, Raeuber oder Taenzerin. Im Karneval darf jeder ‘verrueckt’ sein. Unbekannte Leute umarmen sich, und selbst strenge Polizisten  werden hin und wieder gekuesst.

Der erste Mai ist in vielen Laendern der Tag der Arbeit, auch in Deutschland.

Seit  1990 wird am dritten Oktober der Tag der deutschen Einheit gefeiert. An diesem Tag war die ueber 40 (vierzig) Jahre dauernde  Teilung Deutschlands beendet.

Wortschatz zum Thema

Fragen zum Text

1. Welche Feste gibt es in Deutschland?
2. Welche großen kirchlichen Feiertage werden in Deutschland gefeiert?
3. Fuer welche Feste interessieren sich die Touristen besonders?
4. Zu welchem Fest traegt man Kostueme?
5. Wo findet das Oktoberfest statt?
6. Was fuer ein Fest ist der erste Mai?
7. Was wird  am 3.Oktober gefeiert?
8. Welches Fest feiert man am 6.Dezember?
9. Was stellen die Kinder abends vor die Tuer?
10. Wem schenkt  Nikolaus Suessigkeiten?
11. Welches sind die groeßten Feste in Deutschland?
12. Wann feiern die Deutschen Weihnachten?
13. Wie sehen die Geschaefte auf dem Weihnachtsmarkt aus?
14. Was kann man am Berliner Weihnachtsmarkt kaufen?
15. Was gibt es dort fuer die Kinder?
16. Wie wird Silvester gefeiert?
17. Was kann man am Silvestertag um Mitternacht draußen beobachten?
18. Wann wird Ostern gefeiert?
19. Was fuer ein Fest ist Ostern?
20. Was sind die Ostersymbole?
21. Was schenkt man einander zu Ostern?
22. Welche Rolle spielt der Osterhase?
23. Was schickt man einander zu Ostern?
24. Wie benehmen sich die Menschen am Karneval?
25. Was machen die Kinder am Karneval?

Aufgaben zum Text

Finden Sie das passende Wort:

1. Die Geschaefte sind schon im… weihnachtlich dekoriert.
2. In … findet das Oktoberfest statt.
3. Besondere Tage im Jahr, an denen man nicht arbeiten muss, sind … .
4. Beim Weihnachtsfest freuen sich die Kinder auf … .
5. Um Mitternacht am Silvesterabend gibt es … .
6. Wenn die Leute alle froehlich sind, ist … gut.
7. Am 3.Oktober feiert man … .
8. Zu Ostern schenkt man einander bemalte … .
9. Eine Legende erzaehlt, dass ....die Ostereier  bringt und sie dabei  im Garten … .
10. … steckt den artigen und fleissigen Kindern Schokolade in die Schuhe.

 Der Nikolaus, der Osterhase, die Stimmung, die Geschenke, Muenchen,  das Feuerwerk, der Tag der deutschen Einheit, die Eier, die Feiertage, November, verstecken.

Uebersetzen Sie ins Russische:

1. Viele Deutsche ziehen sich zu Karneval ganz anders als sonst an.
2. Kleine Jungen ziehen gerne Indianerkostueme an.
3. Die Freude auf Weihnachten ist besonders bei den Kindern groß.
4. Von Jahr zu Jahr wollen die Kinder teurere Sachen zu Weihnachten haben.
5. Silvester ist ein Tag, um ueber das vergangene Jahr nachzudenken und viele Plaene zu machen.
6. Alle Feste in Deutschland sind arbeitsfreie Tage.
7. Karneval ist das bekannteste Fest im Rheinland.
8. Am Muenchner Oktoberfest wird viel Bier getrunken.
9. Die Menschen verkleiden sich zu Karneval mit Phantasie.
10. Das Lieblingsfest  der Russen ist der Neujahrstag.

Spielen Sie den Dialog!

1. Hallo, Christa! Wie geht es? Wie war es beim Karneval?

2. Gut. Leider bin ich jetzt noch muede, denn ich habe zu viel gefeiert.

1. Als was bist du dieses Jahr gegangen?

2. Ich war eine Taenzerin. Und du?

1. Prinzessin. Ich hatte mein Kostuem noch vom letzten Jahr. Und was hast du denn alles gemacht?

2. Ich war auf  einer Party und habe den ganzen Abend getanzt. Es war ganz toll! Alle Leute waren kostuemiert.

1. Schoen. Ich mag Karnevalsmusik so gerne. Und ich habe auch eine Fete besucht, wo ich viel  gesungen habe.

2. Das freut mich sehr. Ich finde, dass der Karneval sehr schoen ist.

1. Ja, das stimmt. Nun muss ich leider weg. Tschuess, Christa.

2. Tschuess. Ich wuensche dir noch einen schoenen Abend.

1. Danke, gleichfalls. 

Text  zum Hoerverstehen

Dieses Fest wird im Februar gefeiert und es gilt als der Tag der Liebe. Mit diesem Tag beginnt die Faschingszeit. Dieses Fest der Jugend ist seit dem Mittelalter  bekannt. An diesem Tag treffen sich die Menschen, die einander lieben,  und tauschen kleine Geschenke aus. Junge Maedchen und Frauen bekommen oft Blumenstraeusse. Weil das Herz das Symbol  des Tages ist, werden Straeusse in Herzform gebunden und Kuchen in Herzform gebacken. Man schenkt oder  schickt einander Glueckwunschkarten in  Herzform. Am Abend dieses Tages finden oft  Partys und Show – Diskos fuer Jugendliche statt. Einige besuchen  an diesem Tag gemuetliche Cafes oder Restaurants.

Dieser Tag ist auch mit der Hoffnung der Maedchen auf ein glueckliches Leben verbunden. So glaubten frueher die Maedchen, dass sie den Mann heiraten, den sie an diesem Tag zuerst vor dem Haus erblicken.

Wie heißt also dieses Fest und wann wird es gefeiert?

(14.Februar – Valentinstag)