Советы постановщикам:
При постановке спектакля необходимо особое внимание уделить хорошему знанию текста. Это дает юным актерам возможность раскрепоститься и уделить особое внимание художественной проработке ролей и эстетической стороне постановки, сделав ее тем самым пригодной для просмотра не только сверстниками, но и младшими школьниками, и старшеклассниками.
Особое место в спектакле следует уделить музыкальному сопровождению, танцам и исполнению песенок на английском языке "вживую" или в записи. Привожу текст песенки Золушки, которые сочинила сама, сохранив максимально текст песни "Хоть поверьте, хоть проверьте". А также под мотив песенки " Добрый жук" я использовала рифмовку для физкультпаузы во 5-6 -м классе из книги Е.В.Дзюиной "Поурочные разработки" (к учебнику М.З.Биболетовой "English 5-6 ":М, "Вако",2006, с379.)
Для вальса гостей бала можно использовать любой красивый вальс.
Для танца Золушки и принца использован вальс из мультфильма "Анастасия" студии Уолта Диснея.
Хорошо, если представление будет сопровождаться показом презентации, иллюстрирующей действие сказки - картинки с изображениями замка, бальной залы, Золушки, ее семьи, королевской семьи и гостей бала и т.д. Впечатления от сказки будет еще сильнее.
Костюмы всех персонажей должны быть яркими, красивыми, соответствовать сказочным событиям.
Рисунок 1
1. Под музыку – "Хоть поверьте, хоть проверьте…" – все участники спектакля поднимаются на сцену из зала и заходят за кулисы. Музыка продолжает играть. Выходит ученица в ярком костюме шута в шапочке с бубенчиками и красным клоунским носом.
Рисунок 2
2. Шут:
Dear friends and dear guests!
Welcome to the fairy-tale!
Would you like to be again
Younger, happy and not stressed ?
Let the tale come to us
Cinderella, Prince and вальс,
King and Queen and their guests,
Dancing, songs and fancy dress!
Рисунок 3
3. (Золушка выходит с метлой, подметает пол, протирает пыль, кружится, затем опираясь на метлу мечтает, вздыхает).
Шут (показывает на Золушку):
Cinderella is with you
Sweeping, working, cooking too,
Doing something, tidying room,
Cleaning, polishing and dreaming, too.
(Золушка начинает петь и танцевать под музыку песни "Вы поверьте, хоть проверьте…" Людмилы Сенчиной ).
1.
Ask believe me
You can check me
But I saw a fine dream,
As if Prince came to my village
And his horse was white and clean…Many actors and conductors
Get together there, too
Bright musicians played sonatas
Sun was shining, sky was blue .
(Припев поется па-ра-ру-рам…).
2.
Ask believe me
You can check me
It was fine and brilliant ball
And my portrait on the white cuff
Was at once and quickly drawn…Famous wiser was admired
With my image very much
The composer sang song me
And the poet was surprised !
(Припев поется па-ра-ру-рам…).
3.
Ask believe me
You can check me
Dances all were the first class
And my thirteen happy partners
All invited me for dance…And the orchestra was joyful
All the people laughed and played
And the clown played the jokes
On the guests and on himself…
(Припев поется па-ра-ру-рам…).
4.
Ask believe me
You can check me
I was as a whipping top
I was dancing very quickly
From my foot my boot and dropped…When my dream
As night was out
As night clouds swam away…
On my windows were standing…
Two nice crystal boots with clays….
(Первую половину припева поется па-ра-ру-рам, а под вторую половину припева Золушка плачет, и волоча за собой метлу уходит за кулисы).
4. Шут:
All we read the tale once
All we know plot advance !
(На сцену выходят король, королева и принц.
Принц садится на стул, король встает справа от
принца, а королева слева от принца).
(Выходят гости – танцующие пары и становятся
у задней части сцены).
5. Шут:
King and Queen were very old
Their son was Prince Harold.
Dear parents are dreaming
Prince will marry soon with feelings.King and Queen are giving ball
Has invited all the girls
And Step -Mother and two Sisters
With the Father came with all
(На этих словах шута слева направо величественно проходят мачеха, за ней семенит ее муж- отец Золушки, а за ним две сестры Золушки. Они становятся справа на авансцене полукругом, чтобы были видны зрителям).
(Король и королева выходят на середину к краю сцены поворачиваются к залу и объявляют о начале бала).
6.
Queen:
The ball is on!
Please, dance and play !
King:
We want to make
A happy holiday!
(Король и королева кланяются и возвращаются на
место к принцу).
(Начинается музыка вальса – 2 пары танцуют, по
краям сцены мачеха с супругом, дочери в паре).
Queen (во время танца бальных пар):
My dear King! We have done well
Look! Lots of girls have come
(Показывает на зрительный зал).
King (похлопывает королеву по плечу или руке):
I hope Prince will chose one
To make us happy, dear Dell!
Prince (сидит в кресле, откинувшись на спинку, скучая):
My dear parents! Thank you,
You're loving, caring and kind
But to my sorry there's no mine
The girl the nicest, beautiful and true…
(Вздыхает и держится за голову, как будто у него
разболелась голова, потом за сердце).
(Пары закончили танец и поклонились. Музыка
заканчивается, появляется Золушка. Все гости
застывают в изумлении).
7.
Queen (показывает веером на Золушку и обращается к королю): Who is that girl
King: She's so nice and smart…
Prince (вскакивает с кресла и подбегает к Золушке, берет ее за руку):
May I dance with you ?
Let's start…
Oh, you are a dream of my heart !
(Поворачивает голову направо и поднимает руку вверх).
Musicians, will your music start ???
Рисунок 4
8. (Начинает играть музыка и Принц с Золушкой танцуют бальный танец).
(На фоне музыки на переднем крае сцены слева).
Queen (хватает короля за руку):
My dear husband
Do you see?
I feel his bride
This girl will be !
King (похлопывает королеву по руке ):
My darling! See I you are right.
Let do begin for marriage to be bright!
9. Теперь – Правый край сцены:
Step-Mother:
My foolish husband (тычок в мужа кулачком)
You are stupid!
And you, my girls , (веером по плечу одной, по рукам другой)
Your luck's through floated!
1st Step-sister: (кричит и плачет)
Oh, mother, I've tried my best
But Prince didn't see me
When he had a rest!
(Поворачивается в профиль к залу, спиной к матери и машет веером быстро-быстро).
2 nd Step- Sister: (плачет)
Oh, Mummy, I was showing
Sunshine and smile on my face
But Prince was very missing
When sitting on his place.
(Поворачивается спиной к сестре в профиль к
залу и машет веером).
(Мачеха от досады скрипит зубами, хлопает веером
по своей руке, сестры плачут, отец Золушки
съеживается и прячется за спину своей грозной
супруги, гладит ее по руке и тихо уговаривает не
сердиться).
(Танец заканчивается. Принц и Золушка
раскланиваются друг с другом).
10. Cinderella:
Oh, dear Prince, thank you
I like to dance, to sing and you
Your guests are missing as I see
I could make laugh them look at me!
(Золушка поет песенку под "Встаньте, дети, встаньте в круг…").
Come my friends and dance with me
dance with me, dance with me,
It is easy, you can see,
You can, you can see!
(Золушка берет за руку придворного и показывает, что они все должны взяться за руки и встать в круг).
One step back (делает шаг назад)
And one step out (делает шаг вперед)
Then you turn yourself around (поворачивается вокруг себя)
It is fun to dance with you
And it isn't hard to do!
Let's dance together !
11. (Все гости, король, королева и принц танцуют и поют песенку с Золушкой) под музыку.
Рисунок 5
All together:
Come my friends and dance with me
Dance with me, dance with me,
It is easy, you can see,
You can, you can see!One step back (делают шаг назад)
And one step out (делают шаг вперед)
Then you turn yourself around (поворачиваются вокруг себя)
It is fun to dance with you (разводят руки в стороны, поворачиваются по двое друг к другу и как бы говорят "Да, это совсем не сложно, а весело")
And it isn't hard to do!
Let's dance together!
(Тут музыка останавливается и часы начинают бить 12 раз. Все гости в недоумении переглядываются, качают головами, отступают к задней части сцены).
12. Cinderella:
It's twelve o'clock
And I have to run.
Good-bye, I really had a great fun !
(Золушка убегает и теряет туфельку. Гости
отходят на свои места).
(Принц подбегает , опускается на колено и
поднимает туфельку).
Prince:
Where have you run,
The dream of my life?
I want to dance with you all night!
(Все актеры застывают на своих местах как в театре восковых фигур).
Шут:
The tale not finished such a way
We know it has happy end
The Prince and Cinderella met again
And crystal boot its role played!
Все участники выстраиваются на авансцене и хором говорят:
Все вместе:
The scene has ended, dear friends,
But love and kindness never ends!
Берутся за руки и кланяются залу. Опять звучит музыка песни Золушки. Участники представления спускаются опять в зал: мальчики кланяются зрителям у ступенек со сцены в зал, а девочки делают книксен. Все актеры уходят из зрительного зала под аплодисменты зрителей и музыку.
Рисунок 6