Читаем современную литературу

Разделы: Иностранные языки


Цель: учить читать текст “Лос Анжелес” с общим пониманием содержания (1-й урок) и с полным пониманием прочитанного (2-й урок).

Задачи:

  • Учить строить предположения на основе названия текста и после прочтения анализировать, насколько они оправдались.
  • Учить упорядочивать отдельные фрагменты текста.
  • Учить передавать содержание прочитанного в сжатом виде на основе плана.
  • Учить анализировать чувства и поступки героев рассказа.

Aufgabe 1. Antworte auf die Fragen.

  1. Was kannst du über den Text sagen: Ist das ein Abschnitt aus einem Roman oder eine kleine Geschichte?
  2. Was bedeutet der Name des Textes?
  3. Was meinst du, worum es im Text geht?
  4. Suche sehr schnell die Namen der handelnden Personen. Wer sind sie?
  5. Suche, wo genau die Handlung passiert.

Aufgabe 2.>Hier gibt es einige Stückchen des Textes. Ordne sie bitte.

Приложение 1, Приложение 2

Aufgabe 3. Gib einen Name an jeden Abschnitt und mache den Plan der Erzählung.

Aufgabe 4. Schrieb ein paarSätzen nach dem Inhalt jedes Abschnittes.

Aufgabe 5. Lies den ganzen Text und fülle die Tabelle.

  Anis Jack Jenni Ron Tim
Wer ist das?          
Stichwörter:          
Gefühle          
Aniss Verhältnis zu dieser Personage am Anfang der Erzählung          
Aniss Verhältnis zu dieser Personage am Ende der Erzählung          
Deine Bemerkungen.          

Aufgabe 6.>Erzähle den Text kurz nach.

Aufgabe 7. Finde die deutschen Äquivalente.

Для Анис Рон был всего лишь крепеньким крикуном, младенцем и прежде всего нарушителем спокойствия, который ей испортил все летние каникулы – вместе со своей мамочкой, этой белокурой отравой.

Венис Бич был одним из самых любимых пляжей Лос Анжелеса, и Анис уже тысячу раз слышала рассказ, как мама когда-то здесь прожила целый год по программе Au-pair

Мальчик взял карты из ее рук, перемешал их отработанным приемом и раскрыл широким веером. Он держал их перевернутыми перед носом Анис. “Теперь ты можешь выбрать своего ангела”

Она замерла на мгновение, затем внезапно глубоко втянула в себя воздух, как будто отважилась на прыжок с пятиметровой вышки. “Я знаю, что ты желала бы мне отправиться к черту, Анис, и я понимаю это лучше, чем ты думаешь.”

Анис заставляла себя присоединяться ко всем за обеденным столом, а все остальное время между обедами и ужинами проводила у себя в комнате или на пляже.

Оно направилось к дому отца, покружило вокруг него и внезапно опустилось на подоконник Рона.

Небо отделилось от штанги и упало на Рона, призрачно бледный шелковый шнур обмотался вокруг спящего ребенка, один, два, тысячу раз.

Когда на следующий день они все впятером сидели в папиной машине, пошел дождь. Это был сильный дождь, который пах совсем не так, как немецкий. Папа сидел за рулем и пел, Дженни, спала с открытым ртом, откинув голову и похрапывая, а Рон позволял Тиму, мальчику с пляжа, кормить себя маршмеллоу*.

*Маршмеллоу – американские сладости, отдаленно напоминающие русский зефир.

Aufgabe 8. Wer hat das gesagt?

Anis

 

 

Jenny

Ron

 

Tim

 

 

Vater

 

 

Freundinnen von Anis

„Und Disneyland! Schick mir eine Karte aus Disneyland!“

„Disneyland ist für Babys“

„Na Los Angeles... das heißt dochdie Engell“

„Mensch, du machst ja ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. Leg dir den Engel doch mal unters Kopfkissen, dann träumstdu vielleicht>was Schönes.“

„Tut mir leid. Ich... ach Himmel, eigentlich wollte ich dir nur sagen, dass dein Vater sich wie verrückt auf dichgefreut hat. Tag und Nacht hat er deinem Bruder von dir> erzählt und..."

„Ich such mir meine Klamotten alleine aus, vielen Dank.“

„Ich habe keinen Bruder“

„Sie braucht Zeit, Jack. Lass ihr Zeit. Du kannst nicht im Ernst geglaubt haben, dass Anis hierherkommt und deine neue Familie mit offenen Armen aufnimmt. Es ist schon ein Wunder, dass sie überhaupt gekommen ist.“

„Das ist kein Knirps. Das... ist mein Bruder. Er heißt Ron.“

„Und wozu hast du heute Lust, Anis? Ich dachte, wir könnten vielleicht an den Strand bei dem schönen Wetter. Oder willst du nach Disneyland?“

„Ron will Dinniländ gehen!“

„Du hast den Schutzengel gezogen. Der ist gut.“

Aufgabe 9. Schreibe 10 Warum – Fragen zum Text und stelle sie in der Klasse.

Aufgabe10.>Schreibe die fehlenden Wörter ein.

Lückentext.

Teil 1.

Während der Sommerferien kam Anis zu ihrem _________ nach Los Angeles. Anis Eltern waren __________________ und der Vater hat eine neue Familie: _________ neue Frau – dieses blonde Gift und Ron – ein nerviger ________ mit seine blonden Engelslocken und seine blöden ______________ Augen. Ihre Freundinnen hatten neidisch gewesen und ________________aus Disneyland geboten. Aber Anis war wütend:______________ wollte nicht nach Disneyland, sie wollte nichts ______________ diesem blonden Gift und von dem Papa auch.

Anis ging zum Venice Beach. Venice Beach ______________ einer der beliebtesten Strände von Los Angeles, _________________Anis hatte sich schon tausendmal erzählen lassen,_____________ Mama damals hier Papa kennen gelernt hatte.

____________ wollte gerade von der Promenade abbiegen, als ___________ den Jungen sah.

Find your Angel stand ____________ skatspielgroßer Packung. Irgendetwas zog Anis magisch an. _____________ deinen Engel, übersetzte sie die seltsame Aufschrift._____________ unter jedem Engel stand ein Wort. Spaß, Liebe, Mut, Freundschaft, Geduld...

„Warte, so geht das nicht.“ Der Junge ______________ ihr die Karten aus der Hand, mischte ______________mit geübten Griffen durch und blätterte sie_____________einem breiten Fächer auf. Umgedreht hielt er _____________ Anis unter die Nase. „Jetzt kannst du ________________ Engel ziehen.“

Anis hielt den Atem an _____________ sie zog eine Karte in der Mitte.

… Junge reckte den Hals. „Du hast den _______________ gezogen. Der ist gut. Leg dir den _______________doch mal unters Kopfkissen, dann träumstdu ____________________ was Schönes.“

Zu Hause wartete sie das blonde Gift mit Bananen-____________ . Sie versuchte ein schönes Kleid an Anis zu schenken, … Anis will kein Geschenk. . „Tut mir leid. Ich,… ach ____________ , eigentlich wollte ich dir nur sagen, dass dein Vater _________ wie verrückt auf dich gefreut hat. Tag und Nacht _______________ er deinem Bruder von dir erzählt und..." Anis war ________ , „Ich habe keinen Bruder“, sagte sie und rauschte aus ___________Küche.

Der, Vater, seine, aber, Schreihals, blauen, sie, von, war, und, wie, sie, auf, Finde, Und, nahm, sie, zu, ihn, Fotos, deinen, und, hat, Schutzengel, Engel, Anis, vielleicht, Pancakes, geschieden, Himmel, sich, aufgesprungen.

Teil 2.

Die nächsten Tage verliefen alle nach demselbenMuster. _____________ wollte nicht Rons Interesse bemerken, sie wollte nicht seine _________ bemerken, sie wollte nicht…

Einmal ging Anis früh ins __________. Sie hob die Karte mit dem Schutzengel auf, drehte ______________ in ihrer Hand, runzelte die Stirn und legte sie ______________ ihr Kopfkissen. Sie hörte nicht, wie Papa anschließend an________Tür klopfte. Und natürlich hörte sie auch nicht, wie____________ blonde Gift unten in der Küche leise mit ihm_____________. „Sie braucht Zeit, Jack. Lass ihr Zeit. Es ist ____________ ein Wunder, dass sie überhaupt gekommen ist”.

Das Einzige, ________Anis hörte, war dieses Rauschen, tief in der Nacht,___________in ihrem Schlaf. Dafür schien es jetzt zu rufen. ________ klang wie ein Hilferuf.

Als Anis erwachte, war sie _____________. Aber der Gedanke, der sich durchfuhr, war scharf und ________ wie ein Blitz.

„Ron!“

Anis lief ins Rons Zimmer, ________ Rons Himmelbett, das kein Himmelbett mehr war. Zu der ___________ hatte sich von der Stange gelöst, war auf Ron ____________, ein geisterhafter mondbleicher Seidenstrang, der sich um das schlafende _________ gewickelt hatte, einmal, zweimal, ein Dutzend Mal. Ron rührte_____ nicht. Als sie Ron befreit hatte, sah sie ihn, ________ im Gesicht, die Augen starr geöffnet. Und dann... fing ______ an zu schreien. Er schrie und schrie, und Anis ____________ ihn hoch und presste ihn an ihre Brust, so ________ sie konnte.

Kein Wort sagte sie, auch nicht, als ____________ und Jenny in der Türen standen, Schrecken und Dankbarkeit ________ ihren bleichen Gesichtern.

Zwei Tage später sah sie den________ wieder. Anis grinste: „Hast du eigentlich auch Kassetten für _____________?“

„Klar. Für den Knirps da?“

„Das ist kein Knirps. _________... ist mein Bruder. Er heißt Ron”.

Bett, Der, Liebe, sie, unter, das, sprach, was, tief, Es, schweißgebadet,heil, zu, ihre, gefallen, Kind, sich, blau, er, Papa, auf, Jungen, Das, Sie, schon, Himmel, nahm, fest, Kleine.

Hausaufgabe 1.

Schreibe eine Inszenierung der Erzählung.

Hausaufgabe 2.

Schreibe deine Meinungen nach dem Text. Hast dir der Text gefallen oder nicht, warum? Wie findest du Anis? Was meinst du, welche Rolle hier Tim mit seinen Engelkarten spielt.