Английский язык в диалоге культур

Пояснительная записка

Настоящий курс предназначен для учащихся 10-11 классов, составляет 68 часов и направлен на развитие речевых умений (устная речь и чтение), расширение знаний в рамках литературно-культурной сферы.

Целевой установкой курса является развитие навыков устной речи и чтения, а также расширения кругозора в области истории, культуры и литературы.

Кроме основной цели курс предполагает повторение и обобщение освоенного ранее грамматического и лексического материала, а также углубление грамматических знаний и расширение лингвострановедческого кругозора и лексического запаса учащихся.

Цель курса:

• Совершенствование умений и навыков учащихся, расширение знаний о стране изучаемого языка, воспитание культуры общения и письма, развитие общей эрудиции и кругозора.

Задачи курса:

• Формирование у учащихся навыков общения на иностранном языке и чтения художественной литературы и биографических очерков, повторение и обобщение грамматического и лексического материала, изучаемого в основном курсе.

 Программа составлена на основе учебных пособий:

1. Броуди К., Малгаретти Фабио. Обзор английской и американской литературы.
2. Английская и американская литература. Курс лекций для школьников старших классов истудентов.
3. Программа ориентирована на практическое применение знаний, умений и навыков в процессе дальнейшего обучения и работы.
4. Программа рассчитана на 1 час в неделю (всего 68 часов в течение 2 лет)

По окончании курса учащиеся должны освоить:

• клише биографического и исторического очерка;
• разговорные структуры дискуссии;
• навыки работы с художественным текстом

и получить знания:

• о классических и современных произведениях англо-американской литературы;
• об основных литературных течениях мировой литературы
• об анализе литературного произведения

Содержание курса

1. Знакомство с шедеврами англоязычной литературы.
2. Знакомство с биографиями выдающихся авторов.
3. Знакомство с основными направлениями мировой литературы.
4. Развитие навыков чтения с различными стратегиями (основная мысль, поиск информации, чтение с полным пониманием).
5. Формирование навыков ведения дискуссии.
6. Овладение навыков анализа художественного произведения.
7. Развитие навыков диалога и монолога.
8. Формирование интереса к мировым шедеврам.

 Учебно-тематический план

Литература

1. Brodey K., Malgaretti F. Focus on English and American Literature.- М.;Айрис пресс,2003.
2. Аникст А. История английской литературы - М.;Учебно-педагогическое издание.
3. Белякова Е.И. Translating from English; Переводим с английского. – СПб: КАРО – 2003.
4. Английская и американская литература: Курс лекций для школьников старших классов и студентов – СПб КОРОНА принт, 2004

Ключевые слова

• биография
• Возрождение
• классическая литература
• передовой
• поэзия
• проза
• Просвещение
• рассказ
• роман
• романтики
• современный
• сонет
• философия
• фольклор
• цитата

 Примерные Темы рефератов

1. В. Шекспир как родоначальник гуманизма в мировой литературе.
2. Марк Твен и английские легенды о рыцарях круглого стола.
3. Роберт Бернс в переводах С.Маршака.
4. В.Высоцкий и его музыка к “Алисе в стране чудес”
5. “Вождь краснокожих” O’ Генри на российском экране
6. Джек Лондон – мастер короткого рассказа.
7. Вальтер Скотт и баллады о Робин Гуде.