"Определение, происхождение математических терминов, правописание и произношение их на английском языке"

Одной из составляющих эффективного преподавания является связь с жизнью, с другими предметами. . Задачи с межпредметным содержанием или прикладного характера помогают лучше раскрыть каждую тему.

Гуманитаризация уроков математики помогает гармонично развиваться личности.

Новые технологии преподавания математики способствуют непроизвольному запоминанию, развивают интерес не только к предметам, но и самому процессу познания, повышают качество их знаний и умение их добывать. Связь математики с русским языком и литературой, с иностранным языком, историей и географией естественна. Математические термины точны и выразительны, наиболее близко передают смысл сказанного.

Данная таблица составлена с целью, повысить интерес к происхождению математических понятий, следовательно, и к математике, и к другим предметам, показать связь их с жизнью, с другими предметами. Использование математических терминов на уроках английского языка способствует непроизвольному запоминанию их, лучшему усвоению материала на этих предметах.

Приводим пример использования материала для презентации “Математика на английском, английский на математике”.

Значение понятия в математике	Значение понятия в других областях	Перевод с греческого, латинского	Правописание и произношение на английском языке, транскрипция
Биссектриса угла - полупрямая (луч), исходящая из вершины угла и делящая его пополам.		от лат . bis - дважды и seco – рассекаю от латин. bissectrix - секущая поперек	Bisector [bai’sekt]
Вектор - отрезок определенной длины и направления	Вектор в молекулярной генетике , самостоятельно реплицирующаяся молекула ДНК, способная включать чужеродную ДНК (гены) и переносить ее в клетки, наследственн ...	от лат . vector - несущий	Vector [vekt]
Диагональ - отрезок прямой линии, соединяющий две вершины многоугольника, не лежащие на одной стороне, или две вершины многогранника	Диагональ - плотная хлопчатобумажная или шерстяная ткань с отчетливо выраженными наклонными рубчиками. Из диагонали шьют воинское обмундирование, куртки и т. д.	от греч . diagonios - идущий от угла к углу латин. diagonalis	Diagonal [dai’gnl]
Диаметр окружности - отрезок прямой, соединяющий две точки окружности (сферы) и проходящий через ее центр.	Диаметральный , Совершенный, полный, крайний (о противоположности). Диаметральная противоположность.	от греч . diametros – поперечник, говоря о круге или шаре	Diameter [dai’mit]
Квадрат – 1) прямоугольник с равными сторонами. 2) Вторая степень числа (а), то есть а	Квадрат , в полиграфии единица длины, применяемая для измерения шрифтов, формата набора. 1 квадрат = 48 пунктам (ок. 18,05 мм).	от лат . quadratus - четырехугольный	Square [’skw]
Квадратура - вычисление площади или поверхности фигуры, число квадратных единиц в площади данной фигуры. Квадратура Круга, неразрешимая задача построения при помощи циркуля и линейки	Квадратуры в астрономии , положения верхней планеты, в которых разность долгот планеты и Солнца составляет 90 °. Различают восточную и западную квадратуру (см. Конфигурации).	от лат . quadratura - придание квадратной формы	Squaring [’skwri] squaring the circle
Конус - геометрическое тело, образованное вращением прямоугольного треугольника около одного из его катетов	Конусы , семейство морских моллюсков подкласса переднежаберных. Раковина (2-16 см) коническая, ярко окрашенная. Св. 500 видов, в тропиках и субтропиках. Хищ ...	лат . conus, от греч. konos	Cone [koun]
Косинус -тригонометрическая функция угла, в прямоугольном треугольнике равная отношению к гипотенузе катета, прилежащего к данному острому углу	Косинусоида , плоская кривая - график функции y = cos x. См. Тригонометрические функции.	новолат . cosinus, от complementi sinus - синус дополнения	Cosine [’kusain]
Круг , часть плоскости, ограниченная окружностью (содержащая ее центр). Площадь круга S = R , где R - радиус окружности, а = 3,141592654… - отношение длины окружности к диаметру.	Круглый , круглая, круглое; кругл, кругла, кругло. 1. Имеющий форму круга, шара, по форме напоминающий круг, шар. Круглые тела (цилиндр, конус, шар; мат.). ...	Др.- рус. (с XI в.) кругъ	Circle [’s:kl]
Линия - общая часть двух смежных областей поверхности. Движущаяся точка описывает при своем движении некоторую линию. Прямая линия – черта или прямая	Линия , 1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. 2) В России - мера длины, 1 линия ? 10 точкам ?2,54 мм.	от лат. linea – льняная нить	Line [lain]
Медиана - отрезок, соединяющий вершину треугольника с серединой противоположной стороны	Медиана , в статистике - значение варьирующего признака, которое делит ряд распределения на две равные части по объему частот или частостей.	от лат . mediana - средняя	Median [’mi:djn]
Параллелепипед - призма, основанием которой служит параллелограмм	Шестигранник, у которого противоположные грани равны и параллельны.	от греч . parallelos - параллельный и epipedon - плоскость	Parallelepiped [‚prle’lepiped]
Параллелограмм - четырехугольник, у которого стороны попарно параллельны	Параллелограмм Сил , геометрическое построение, выражающее закон сложения сил. Параллелограмм сил строится для определения величины и направления равнодействующей двух ...	от греч . parallelos - параллельный и gramme - линия	Parallelogram [‚pr’lelugrm]
Периметр - длина замкнутого контура, сумма длин всех сторон многоугольника	Периметр , -а, м. В математике: граница плоской фигуры, а также длина этой границы.	от греч . perimetreo - измеряю вокруг греч. perimetron - окружность	Perimeter [p’rimit?]
Перпендикуляр - прямая, составляющая прямой угол с другой прямой или плоскостью	отвес	от лат . perpendicularis - отвесный	Perpendicular [‚p:pn’dikjul]
Пирамида - многогранник, основание которого представляет собой многоугольник, а остальные грани - треугольники с общей вершиной	Пирамида - монументальное сооружение, имеющее геометрическую форму пирамиды. Пирамидами называют гигантские гробницы	от греч . pyramis – суживающийся кверху	Pyramid [’pirmid]
Призма - многогранник с двумя равными параллельными основаниями-многоугольниками и боковыми гранями-параллелограммами	Призма Оптическая , призма из прозрачного вещества (стекол, кварца, флюорита, LiF, NaCl, KBr, Csl и др.). Различают спектральные (дисперсионные) призмы	греч . prisma, букв. – отпиленное	Prism [prizm]
Радиус - отрезок прямой, соединяющий центр шара или круга с любой точкой сферы или окружности, а также длина этого отрезка.	Радиус Инерции , величина p, имеющая размерность длины, с помощью которой момент инерции тела относительно данной оси выражается через массу m тела равенством: I = mp2.	от лат. radius – спица в колесе, луч	Radius [’reidjs]
Ромб, параллелограмм с равными сторонами	Название высшего офицерского знака различия такой формы на петлицах в Красной Армии	греч . rhombos	Rhomb [’rom]
Симметрия - соразмерность, одинаковость в расположении частей чего-н. по противоположным сторонам от точки, прямой или плоскости	Симметрия Срт (СРТ-теорема) состоит в том, что процессы в природе не меняются (симметричны) при одновременном проведении трех преобразований: переходе от частиц ...	от греч . symmetria – соразмерность, инвариантность (неизменность) структуры, свойств, формы материального объекта относительно ...	Symmetry [simitri]
Синус - тригонометрическая функция угла, в прямоугольном треугольнике равная отношению катета, противолежащего углу, к гипотенузе	Синус – (в анатомии) пазуха, углубление, впадина, выпячивание, расширение Синусоида - волнообразная кривая линия, графически изображающая изменение синуса в зависимости от изменения угла.	латин. sinus - изгиб, кривизна от лат . sinus - пазуха	Sine (mat.) [’sain] Sinus(anat.) [’sains]
Трапеция - четырехугольник, в котором две противоположные стороны, называемые основаниями трапеции, параллельны	Гимнастический снаряд	от греч . trapezion, букв. - столик	Trapezium [tr’pi:zjm]
Треугольник - геометрическая фигура - многоугольник с тремя углами. Часть плоскости, ограниченная тремя отрезками прямых (сторонами треугольника), имеющими попарно по одному общему концу	Созвездие Северного полушария; с территории России лучше всего видно в конце лета, осенью и зимой.	лат . Triangulum	Triangle [trai’gl]
Угол (плоский) - геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).	Угол м. перелом, излом, колено, локоть, выступ или залом (впадина) об одной грани. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки	Ср. лат. angulus – “угол”	Angle ['gl]
Цилиндр - геометрическое тело, образованное вращением прямоугольника около одной стороны	Цилиндр , полая деталь с цилиндрической внутренней поверхностью, в которой движется поршень. Одна из основных деталей поршневых машин и механизмов.	от греч . kylindros - прямая стопка, вал	Cylinder ['silind]
Шар - геометрическое тело, получающееся при вращении круга вокруг своего диаметра. Шар - часть пространства, ограниченная сферой. Сфера – поверхность шара	Вынуть шар, у землекопов, слой, пласт земли. Класть масло шарами, в переслойку Шар м. стар. церк. вапа, краска.	слой, пласт или ряд (польск. szar, ряд, гонта, черепицы) лат. sphaera шар, от греч. – мяч	Globe Sphere [sfi]