Проектная деятельность на уроках английского языка на примере экскурсии "Саблино – природная жемчужина окрестностей Санкт-Петербурга" ("Sablino is a natural pearl of SPB region")

Одной из интерактивных педагогических технологий является проектная деятельность, которая предполагает:

• организованную учителем учебно-практическую деятельность, протекающую в условиях взаимодействия и свободы самоопределения с целью создания творческого продукта (в данном случае – экскурсии);
• приобретение опыта самостоятельно добытых и пережитых знаний;
• реализацию своего интереса к предмету;
• социологизацию, способность принимать решения, нести ответственность, достигать результата.

Проектная деятельность предполагает прохождение следующих этапов: подготовительный, организационный, основной, заключительный и презентация/защита проекта. Самое ценное в проектной деятельности, на мой взгляд, то, что все исходит от учащихся, а роль учителя – лишь организационная.

При подготовке экскурсии в Саблино моими учащимися 7 класса были пройдены следующие этапы:

1. Подготовительный этап. На этом этапе учащихся было важно заинтересовать, чтобы у них возникла перспектива. В моем случае это было сделать легко. Учащиеся даже не предполагали, что в окрестностях Санкт-Петербурга есть страна пещер, каньонов и водопадов. В Саблино захотели поехать все. Более того, экскурсия предполагала пикник на берегу реки.

2. Организационный этап (принятие решения, планирование, распределение ролей).

• было принято коллективное решение провести экскурсию в Саблино на английском языке;
• был выбран день;
• учащимися был предложен маршрут экскурсии, выбраны объекты экскурсии и место для пикника (с опорой на карту);
• коллективно были распределены роли учащихся (кто будет искать информацию, кто будет экскурсоводом и т.д.).

3. Основной этап. На этом этапе учащиеся самостоятельно искали информацию об объектах экскурсии, используя различные источники, в том числе Интернет; консультировались со мной, отбирали наиболее важный и интересный материал (на русском языке). После тщательного отбора и систематизации найденного материала учащиеся переводили его на английский язык.

4. Заключительный этап. На данном этапе мы соединили результаты деятельности отдельных учащихся и получили конечных продукт – экскурсию в Саблино на английском языке. Теперь экскурсоводам оставалось лишь выучить свои роли.

5. Презентация/защита проекта. В Саблино учащиеся провели экскурсию на английском языке.

Я считаю, что проектная деятельность играет огромное значение в педагогическом процессе, является асфальтом на пути к самостоятельной поисковой деятельности, самореализации и творчеству учащихся.

В ходе подготовки и проведения данной экскурсии учащиеся усовершенствовали знание английского языка, наполнили свой лексический банк, получили навыки работы с различными источниками информации, а также навыки отбора и систематизации информации, узнали много нового о природе своего края. Более того, экскурсия носила не только краеведческий, но и профориентационный характер. Учащиеся на своем опыте познакомились с профессией гида-экскурсовода.

Ниже приведена экскурсия ”SABLINO IS A NATURAL PEARL OF SAINT-PETERSBURG REGION”, которую подготовили и провели мои учащиеся 7 класса.

Station 1. Sablino Station

Guide 1

Welcome to Sablino! Sablino is a settlement which is situated about 40 km south-east of Saint-Petersburg. The Sablinsky monument of nature is situated here.

- Who knows what is Sablino famous for?

(Sablino is famous for its canyons, waterfalls and, of course, caves.)

Now let’s look at the map of Sablino… Here you can see the Sablinka River, which flows into the Tosna River. Here you can see the Tosna.

- Who knows what river does the Tosna flow into?

(The Tosna flows into the Neva River.)

Here you can see the Sablinsky Waterfall which is on the Sablinka River and the Tosnensky Waterfall which is on the Tosna River.

Here you can see the Sablinsky Canyon and the Tosnensky Canyon. And here you can see the caves of Sablino. They are situated on each banks of the Sablinka and the Tosna Rivers.

Guide 2

The goals of our excursion are to improve your English and to know more about Sablino.

Today we shall visit all the sights of Sablino. At first, we shall visit the Sablinsky Waterfall. Then we shall go along the Sablinsky Canyon to the place where the Sablinka River flows into the Tosna River. You can enjoy a fantastic view there! I hope you all have cameras! We shall hold a picnic there too. After it we shall visit the Levoberezhnaya Cave where we shall make an exciting excursion.

After that we shall visit the Tosnensky Waterfall where our thrilling tour will come to the end. I hope you will have a good time! Let’s go…

Station 2. Sablinsky Waterfall

Guide 3

There are two waterfalls in Sablino. This is the Sablinsky Waterfall. It is situated on the Sablinka River. The water falls from the limestone bench.

As you can see, it is not very high. The Sablinsky waterfall is about 2,5 m high. It is interesting that the height of the waterfall changes from year to year and that all waterfalls move upstream the rivers. The speed of movement of the Sablinsky Waterfall is about 27 cm per year.

- Why do you think the water is yellow?

(The water is yellow because the Sablinka is a swamp river)

Station 3. Spit

P I C N I C

Station 4. Levoberezhnaya Cave

Guide 4

THE CAVES OF SABLINO

There are 14 caves in Sablino. All these caves are man-made. The caves are the places where the quartz sand was extracted. It was about 160 years ago. The sand was used to produce glass and crystal.

Now there is only one excursion cave in Sablino. It is the Levoberezhnaya cave. This cave was unveiled in 2000. You can see many labyrinths and halls with mysterious names such as Krasnaya Shapochka, Kosmichesky, Zvyozdny there. You can also see two underground lakes in this cave. These lakes are the labyrinths which were flooded. They are about 1,5 m deep.

Bats and many insects hibernate in the caves – gnats, flies and butterflies.

Station 5. Tosnensky Waterfall

Guide 5

The Tosnensky Waterfall is about 2 m high. The water falls from the limestone bench.

The speed of movement of the Tosnensky Waterfall is about 66 cm per year. The water is yellow because the Tosna River is a swamp river too.

QUIZ

Слово quiz означает “викторина”. Интересна история происхождения данного слова. Это слово было создано в 1780 году дублинским театральным управляющим по имени Дейли. Он побился об заклад, что сможет ввести абсолютно бессмысленное слово в английский язык в течение суток. Пари было принято, и везде в городе появились четыре буквы q, u, i и z, написанные мелом на стенах и дверях. Дейли выиграл пари, потому что эти буквы стали центром внимания, и все пытались понять, что же они означают. С тех пор слово quiz означает нечто туманное, расплывчатое, а в настоящее время так называют различного рода экзаменационные тесты, включающие вопросы из разных областей знаний.

1. What is Sablino famous for?

2. What rivers do you know in Sablino?

3. What waterfalls do you know in Sablino?

4. Why the water in the Sablinka and in the Tosna is yellow?

5. How many canyons are there in Sablino?

6. How many caves are there in Sablino?

7. What cave did you visit?

8. What river does the Sablinka flow into?

9. What river does the Tosna flow into?

10. What did you like best of all in Sablino?

В ходе подготовки экскурсии учащимися был создан глоссарий по данной теме, в который вошли все подчеркнутые в тексте слова.