В отличие от русского языка, где омонимами являются слова одной и той же части речи, одинаковые по звучанию и написанию, но разные по лексическому значению, во французском языке разные по лексическому значению, омонимы могут принадлежать к разным грамматическим категориям. При одинаковом звучании они могут иметь как одинаковое, так и разное написание. Во французском языке омонимы можно отличить по роду, части речи, по контексту.
HOMOPHONES GRAMMATICAUX
a |
à |
|
| il a faim (avoir) il a mangê |
où? quand? à quoi faire? à quoi? à qui? |
à Paris à trois heures à nager à mes vacances à Pierre |
Exercice: a ou à?
Jean habite…Lyon. Ma mère… mal…la tête. Il…promis qu’il serait là …six
heures. C’est un pilote qui…du cceur. Elle n’…pas voulu venir. Il pensait…sa
maison natale. …-t-elle bien compris?
Ou Je voudrais un chat ou un chien. |
Où Où vas-tu le trouver? |
Exercice: ou-où?
…veux-tu aller? A droite …à gauche. Ma feuille n’est pas dans le livre…je
l’avais mise? Je vous retrouverai tôt…tard. Appuie sur le bouton au moment…il
entrera. Dites-moi…il est.
1 + 1 Et (1+) J’ai un chat, un chien et un canari. |
est ( verbe - être) Son chien est gentil, il est venu me lécher. |
Exercice: et ou est?
Ma sњur joue du piano… du violon. La porte …ouverte. On…venu vous apporter ce
colis. Il a vingt…un ans. Pourquoi t’…-il parti? Tu peux…tu dois rêpondre.
Il…l’heure de rentrer.
Son Son ami (le sien) Ils sont venus. |
sont Ils sont contents. Sont-être |
Exercice: son ou sont?
…départ n’était pas prévu. Ils … très loin du camp. Les livres …dans la petite
valise. Il prit …courage à deux mains. Sais-tu comment ils se…connus? …-ils
toujours à la maison
ces Ces outils sont pratiques. |
ses Il a pris ses outils. |
Exercice: ces ou ses?
Le bateau a laissé toutes… voiles dans la tempête. Regardez…arbres! Il avait
perdu…lunettes et ne trouvait plus …vieilles chaussures. Il cherchait …frères dans
les sous-sols de l’immeuble. Connais-tu…gens qui arrivent?
Ce Ce chat dort. |
se Ce + nom Il se sauve. (se sauver) |
Exercice: ce ou se?
…soir, nous irons au cinéma. Il faut … mettre au travail. Racontez-moi…long voyage
. A quelle heure…lève-t-on demain? Que …passe-t-il? Dis-moi…que tu veux. Il ne
parle pas de…nouvel échec.
C’est C’est mon ami |
S’est Il s’est levé |
Sait savoir |
Exercice: C’est,s’est ou sais?
…un homme d’un certain вge. Mon fils… mis à travailler. Quand…- il réveillé?
…- tu qu’il existe des chats bleus? Je crois que … important d’aimer son métier.
…le meilleur élève. Au cours de cette réunion, il…dit des choses importantes.
On On mange. |
ont Ils ont un ballon. |
Exercice: on ou ont?
…sonne. Elles … déjà déjeuné ! Je crois que les lapins…eu peur. Et si …
allait faire un tour? Mes voisins ne m’…rien dit. Il attend qu’…lui réponde. Ils
…besoin d’argent. Où ira-t…cet été?
peu J’ai peu de temps, mais je peux t’aider. |
peux, peut
|
Exercice: Il ne …pas chanter. Je … venir tout de suite. Tu le connais? - Oui, un…. Il est un…sot. Il est à… près huit heures. On ne …pas manquer ce rendez-vous. …- tu monter, s’il te plaоt?
Mais Petit mais fort |
met mettre |
m’est… cela m’est utile |
mai, avril, juin mes doits |
Exercice: choisissez la forme correcte.
Qui … la table? …voisins ont absents. Il est intelligent…faible en orthographe.
J’aimerais sortir…il pleut. Cet outil…indispensable. Il …difficile de croire à
cette histoire, …il se peut qu’elle soit vraie.
Leur(s) livre(s). Leur(s) + nom(s) |
Je leur parle. leur + verbe |
Exercice:
…enfants sont toujours heureux. Une grande masse de nuages blancs…barrait la route. Tu
…parles sur un ton méchant. …moteurs ronflaient dans la nuit. Il…fallait encore
marcher une heure. C’était…troisième jour de voyage.
La Il la mange. |
l’a Il l’a mangé |
la la pomme |
là reste là! |
Exercice: choisissez entre les différentes formes:
Montre …moi. Elle est …depuis au moins trois jours. Elle ne …pas trouvé. Il… vue,
il… prend, il…prise. Ils étaient…, dans …salle enfumée, assis par terre.
Ma- m’a- mon- m’ont- ta- t’a- ton- t’ont
Il m’a vu/ Sur ma route. Elles t’ont vu. Sur ton chemin.
Exercice: Choisissez la forme correcte.
Elle ne…pas entendu. Mes amis ne…pas répondu. Pourquoi le mécanicien ne…-t-il pas
dit que…voiture était dans un tel état? Qu’est-ce qu’on…dit? Qui sont les gens
qui…salué dans la rue? Elles … rapporté…album de timbres.
Tout Tous les jours |
tous Ils sont tous ici. |
toute(s) Ils sont tout neufs. |
Exercice: Choisissez entre les différentes formes.
Il a plu…la nuit. Nous irons au cinéma…les trois. Je suis …à fait satisfaite. Il
voudrait …savoir. Il écrivait…les trois jours . Chacun pour soi et Dieu pour….Nous
sommes…venus.
Près Près de l’école |
prêt Je suis prêt(e) à partir |
pré le pré, les prés |
Exercice: Choisissez entre les différentes formes.
Tu te tiens trop…du four. Il était déjà…à huit heures. Quelques vaches dormaient
dans le…. Cette ville est située…de la frontière.
Sans Il sort sans chapeau. |
sent Sentir |
s’en le sang, 100 = cent Il s’en moque. |
Exercice: C’est une maison… confort. Cette rose…bon. Il …moque. Il a…fois raison. Elle …alla la première. Quelles vacances ! On…souviendra longtemps. Cette vieille dame a beaucoup de bon…
Si Je me demande si je peux. Si = une note, |
s’y Elle s’y rend. (se rendre) la scie, il scie (scier) |
ci Ces temps-ci, il pleut
|
Exercice: Il…connaоt, en moteurs ! Je me demande…tu as bien compris….tu ne l’attends pas, il se fвchera. Bien des fleurs ne sentent pas…bon que celle…. Cette fois…, je ne me suis pas trompé.
Quelle(s) Quelle belle chanson! |
quel(s) Quel est ton nom? |
qu’elle(s) Qu’elle chante bien! |
Exercice: Penses-tu…seront de retour à temps? On ne vous demande pas…heure il est. Il faut …vienne. N’importe… élève peut faire une erreur….jeux préférez-vous? Ce paysage,…est magnifique!