„Vom Eise befreit sind Strom
und Bache durch den Fruhlings
holden, belebenden Blick, im
Tale grunet Hoffnungsgluck, der
alte Winter,in seiner Schwache,
zog sich in raue Berge zurьck.“
J.W.Goethe, „Faust“
Ostern ist ein Fest, mit dem die christliche Kirche die Auferstehung des gekreuzigten Christus feiert. Es ist auch das Fest der wiedererwachenden Natur.
Wann ist Ostern?
Ostern hangt vom
Fruhlingsanfang und vom Vollmond ab: der Sonnfang nach dem Vollmond, der dem
Fruhlingsanfang folgt, ist der Ostersonntag.Seit dem Konzil von Nicaa (325 n.u.Z) ist das
Osterdatum auf den ersten Sonntag nach dem dem ersten Fruhlingsvollmond festgelegt (Im
Marz liegt die Tagundnachtgleiche um 21 Marz).
Der Name Ostern kommt vermutlich von dem Namen der germanischen Fruhlingsgottin,,Ostara’’ fur die auch jahrlich ein Fruhlingsfest veranstaltet worden ist. Andere Forscher nehmen an, dass das Wort Ostern von Ostra, einem althochdeutschen Wort stammt, das die Zeit bezeichnet, in der die Sonne wieder im Osten aufgeht .Ostern symbolisiert die Zeit des Kampfes zwischen Winter und Sommer. Aber der Wechsel der kalten und warmen Jahreszeiten ruft nicht nur Veranderungen in der Pflanzenwelt hervor, sondern stimuliert auch allgemein die menschliche Liebenskraft.
Damit ist die Sitte, zu Ostern neue Kleider anzuziehen, verbunden: da die ganze Natur sich erneut, so darf auch der Mensch nicht in alten Kleidern feiern.
Palmsonntag.
Die Osterzeit, wie sie heute gefeiert wird, besteht aus 5 Feiertagen: Palmsonntag, Grьndonnerstag, Karfreitag, Ostersonntag, Ostermontag. Es sind die kirchliche Feiertage, verbunden mit dem Glauben an Leiden, Tod und Auferstehung von Jesus Christus.
Mit dem Palmsonntag (Sonntag vor Ostern) beginnt die sogenannte Karwoche. An diesem Sonntag gedenkt die Christenzeit des Einzuges Christi in Jerusalem. Jesus ritt auf einem Esel und die Menschen kamen ihm mit Palmzweigen entgegen.Heute werden die Kirchen mit Zweigen, meist Weiden, die auch Palmkatzchen genannt werden, geschmuckt, in katolischen finden haufig Prozessionen statt. Der Volksglaube schrieb den am Palmsonntag in der Kirche geweihten Zweigen eine besondere Wirkung zu. Die Zweige werden in Kreuzform auf dem Ackern aufgestellt, damit Blitz, Hagel und andere Unwetter ferngehalten werden. Im Haus befestigt man die Zweige an Kruzifixen oder stellte sie in Vasen, um Krankheiten oder sonstigen Schaden von den Bewohnern abzuwehren. In vielen Osten lauten in der Karwoche ab Palmsonntag bis Ostern als Ausdruck der Trauer keine Glocken.
Grundonnerstag.
Der Name dieses Gedachtnistages, der an das letzte Mahl Christi mit seinen Jungern erinnert stammt aus dem Mittelhochdeutschen „Gronan“ und bedeutet soviel wie weinen. Daran erinnert noch heute das Wort greinen, was heute noch diese Bedeutung im hochdeutschen hat. In einigen Gegenden Deutschlands ladt man am Grundonnerstag zu einem Liebesmahl Bedurftige und Kranke ein. Tradizionell isst die Familie etwas Grunes, oft Spinat.
Karfreitag.
Dieser Tag erinnert an den Tod Christi. Er ist in deutschland gesetzlicher Feiertag und in der evangelischen Kirche ein hoher-wenn auch trauriger-Feiertag. Die katholische Kirche gedenkt dieses Anlasses oft durch Prozessionen. An diesem Tag finden in Deutschland keine Lustbarkeiten statt. Viele Bars sind geschlossen.
In den Kirchen sind die Altдre leer und werden mit schwarzen Tuchern verchangt. Der Karfreitagsgottesdienst ist in der evangelischen Kirche immer ein Abendmahlsgottesdienst, in dem Passioslieder gesungen werden. Am Abend werden in vielen Kirchen Passionen aufgefuhrt.
Die Familie nimmt an disem Tag traditionell kein Fleisch und keine Wurst zu sich. Es wird entwerder Fisch oder Eiergerichte gegessen.
Karsamstag.
Der Tag vor Ostern wird lediglich kirchlich begangen. Alle Geschдfte sind geoffnet.
Ostern.Osresonntag und Ostermontag sind in Deutschland gesetzliche Feiertage.
In beiden christlichen Kirchen beginnt kurz vor Mitternacht die sogennante Ostervigil, einem nachtlichen Wachen und Beten. In der Osternacht wird in die dunkle Kirche eine erleuchtete Kerze gebracht. Zunдchst wird diese gesegnet. Die Kerze ist mit den grichischen Buchstaben Alpha und Omega geschmuckt. Dies sind der Anfangs-und Endbuchstabe des grichischen Alphabets und soll die Allmacht Cristi symbolisieren .Familien mit kleinen Kindern besuchen meistens den Gottesdienst am Sonntag,am Morgen und dann kommt der Osterhase.
Alle Kinder glauben an den Osterhasen, der die Ostereier bringt. Im Christentum wurde das Ei zum Symbol des neugeschenkten Lebens, das in Christus seinen Anfang nahm. Das Wohnzimmer ziert ein Osterstrauss aus Weidenkatzchen oder Forsythien, den ersten frei bluhenden Strauchern.
Dann kommt das festliche Ostermahl, das traditionell aus Lammfleisch besteht. Aber andere Fleischgerichte konnen auf den Tisch kommen. Die Erwachsenen trinken eine Flasche guten Wein.
Nach einem Mittagsschlafchen gibt es Kafee oder Tee mit Osterngeback.
Der Ostermontag ist ein Tag zum Ausruhen.
Osterbrauche.
Ostern wird in vielen Landern gefeiert. Es ist ein sehr altes Fest. Fruher gingen Madchen am Morgen zu bestimmten Quellen, um Osterwasser zu schopfen. Sie trugen es ohne ein Wort zu sprechen, nach Hause. Wuschen sich die Madchen damit, dann wurden sie fur ein Jahr wunderschon davon.
In Finnland zum Beispiel verkleiden sich die Kinder als Hexen und laufen mit grunen Birkenzweigen von Tur zu Tur. Sie wunschen Gluck und Gesundheit und erhalten dafur Beutelchen mit Sussigkeiten.
In Schweden bekommen die Kinder schon am Ostersonnabend ihre bunten Zukkereier und schmucken kleine Stausse aus Birkengrun mit bunten Huhnerfedern.
In Osterreich
gibt es in einigen Dorfern einen besonderen Brauch. Mochte ein Junge ein bestimmtes
Madchen zur Freundin, so schenkt er ihr zu Ostern ein besonders schones, selbstbemaltes
Osterei. Als besondere Osterleckerei werden dort kleine Kuchen in Lammchenform gebacken
und mit bunten. Zuckerstreuseln verziert.
In Russland darf man einige Zeit vor Ostern kein Fleich essen. Deshalb werden in Russland zu Ostern ьberall Jahrmarkte aufgebaut, wo man nach Herzenlust essen und trinken kann.
In Polen schmucken die Kinder kleine Baumchen mit selbstgebastelten Vogeln. Die Hauptsache fur die Kinder an diesem Tag ist der grosste Osterkuchen, der von ihnen „Baba“ genannt wird.
Bei Sorben reiten die jungen Manner aus den Dorfen mit ihren Pferden zur Kirche.
Nachdem der Pfarrer sie gesegnet hat reiten sie in Nachbardorfer. Dort werden sie mit Osterkuchen bewirtet.
Bis zum 15 Jh. war das Essen von Eier in der fastenzeit verboten. Dadurch sammelten sich in diesen Wochen viele Eier an, die zu Ostern, nach dem Fasten, verschenkt wurden.
Spater hat die Kirche dieses Verbot auf, aber den Brauch des Verschenkens von Ostereiern gibt es bis heute.
Wie vor 50 Jahren Eier gefarbt wurden.
Fruher gewannen die Leute die Farben fur die Ostereier aus Pflanzensaften. Am bekanntesten war der Zwiebelsaft, der durch Einweichen und Kochen der braunen Zwiebelschalen gewonnen wurde. Es farbte die Eier braun. Grune Farbe erhielten wir durch Quetschen und Kochen frischer Gras und Korntriebe. Gelbgrun gewannen sie durch das Aufgiessen von Brombeerblattern.
Am schonsten war das Gewinnen der roten Farbe. Hierzu nahmen die Leute den Wurzelstock des Laubkrautes, der dicht unter der Haut eine gelblich-rote Farbschicht enthalt.
Beim Auskochen liefert er einen schonen roten oder braunroten Farbton.
Besonder viel Spass macht das Eiermalen den Kindern und Erwachsenen, denn man kann dabei seinen Phantasie frei lassen.
Osterei.
Das Osterei im
christlichen Sinn ist ein Symbol der Auferstehung. Nach altem Volksbrauch ist das Ei auch
ein Symbol von Fruchtbarkeit und ewiger Wiederkehr des Lebens. Ursprunglich waren weisse
Eier bei den Deutschen Brauch. Sie wurden ungefarbt verschenkt. Erst im 12 und 13
Jahrhundert gibt es Berichte daruber, dass sie bemalt werden. Die rote Farbe war am
beliebtesten. Rot ist die Farbe des Lebens und der Sonne.
Das alteste geschmuckte Ei fand man in einem Steinsarg eines rohmisch-germanischen Grabes bei Worms (4Jh.u.Z)
Das Bemalen der Ostereier ist eine Kunst. Die Sorben sind beruhmt durch das traditionelle und kunsvolle Bemalen der Ostereier, die auch bei vielen Nicht-Sorben sehr begehrt sind.
Wenn du die 9 Zahlen auf den Ostereiern durch die Buchstaben des Alphabets (A=1 usw) ersetzt, dann lasst sich aus den Buchstaben ein osterlicher Begrift zusammenstellen. Viel Spass!
Ostereier bemalen.
Ausgeblasene Eier kannst du mit Naturfarben bunt farben. Du kannst aber auch deine eigenen Farben herstellen. Das geht so:Wenn man Zwiebeln kocht werden die Eier gelb gefarbt. Bei rotem Rubenwasser erhalten sie eine rote Farbung und bei Spinat werden sie grun Befestigte ein halbes Streichholz an einem dunnen Faden und drucke es in das obere Loch des Eis. An Weidenkatzchenzweigen kannst du das Eis dann aufhangen.
Литература
1. Журналы “Иностранные языки в школе”:
№ 1-96
№ 6-96
№ 2-98
№ 6-00
№ 2-01.
2. В.Б. Лебедев “Знакомьтесь: Германия 2000г. Высшая школа”.
3. “Rund um Ostern” – Автор Iris Kasperek.
4. Газета “Deutsch fur Kinder”.
5. Немецкий язык “Deutsch” (Учебное пособие В.А. Погадаев “Издательство АСТ” 2001 г.).