_____________________________________________________________________________________________
План- конспект
| Основная тема: | „Das Gesicht einer Stadt-Visitenkarte des Landes“ |
| Тема урока: | „Die Städte des Goldenen Rings“ |
| Тип урока: | Конкурс знатоков |
| Образовательные цели: | Стимулировать учащихся к чтению; совершенствовать коммуникативные умения учащихся; содействовать культуроведческому обогащению за счёт сведений о культурных ценностях и традициях родного края. |
| Воспитательная цель: | Формирование у учащихся уважения и гордости к культуре родного края. |
| Развивающая цель: | Развитие учебно-познавательной компетенции у учащихся и самостоятельности в решении задач. |
| Оснащение урока: | Открытки с видами городов; рисунки учащихся; карта Московской области; журналы и книги о городах. |
| Раздаточный материал: | Карточки с заданиями; листы для заполнения ответов. |
| Плакат: | „Ost, West, daheim das Best!“ |
Moskau
Wie wölben dort sich deiner Kirchen Bogen!
Wie schimmern der Paläste goldne Wände!
Es schwärmt der Blick, wohin ich ihn versende,
Von einer Pracht zur andern fortgeflogen.
Москва
Как высоки церквей златые главы!
Как царственно дворцы твои сияют!
Со всех сторон глаза мои встречают
И гордый блеск, и памятники славы.
Theodor Körner
Meine Stadt
Meine Stadt hat Hundert Türme, Brücken, Bogen, Treppen, Gänge.
Meine Stadt ist lichtumwoben, schattendunkel, weit und enge.
Gassen führen hin zu Plätzen, Bäume wiegen sich im Wind,
Brunnen plätschern, Leute lachen, eine Mutter ruft ihr Kind.
Meine Stadt hat viele Tiere, Pferde, Esel, Hunde, Katzen.
Mäuse piepsen nachts auf Höfen, und tags lärmen dort die Spatzen.
Auf dem Marktplatz stehen Buden, bunt mit äpfeln, Birnen, Trauben.
Meine Stadt ist geheimnisvoll. Sie hat Winkel, Ecken, Speicher, Keller.
Sie hat Höhlen zum Verstecken. Sie hat Lücken in den Dächern.
Sie hat Mauern, Gärten, und eine Zahnradbahn hat sie auch.
Die führt hinauf zum Gipfel, zum Schloss und in den blauen Himmel.
Von dort flieg ich, wohin ich will… .
Sophie Brandes
Aufgaben
Die 1. Aufgabe für die Mannschaftskapitäne
Schreibt folgende Jahre richtig: dreizehnhundertvierzig- 1340
neunzehnhundertachtzehn elfhundertzweiundfünfzig
sechzehnhundertachtundachtzig siebzehnhundertdreiundachtzig
sechzehnhundertsiebenundachtzig siebzehnhundertfünfzig
elfhundertzweiundfünfzig achtzehnhundertsechsundzwanzig
siebzehnhundertdreiundsiebzig neunzehnhundertsiebenundsechzig
achtzehnhundertachtundachtzig achtzehnhundertachtundneunzig
Die 2. Aufgabe für junge „Vorleser“
Lest folgende Texte ausdrucksvoll.
(In diesem Wettbewerb nehmen vier Teilnehmer aus jeder Mannschaft teil.)
Die 3. Aufgabe für junge „Dolmetscher“
übersetzt folgende Texte richtig.
(In diesem Wettbewerb nehmen vier Teilnehmer aus jeder Mannschaft teil.)
Die 4. Aufgabe für junge „Journalisten“
Macht folgende Sätze komplett.
(In diesem Wettbewerb nehmen sechs Teilnehmer aus jeder Mannschaft teil.)
Die altrussische Stadt Sergijew Possad liegt- vom Fürsten Jurij Dolgorukij angelegt.
Andrej Rubljow malte sein Meisterwerk - 70 km nordöstlich von Moskau.
Pereslawl-Salesskij liegt- die weltberühmte Ikone „Die Dreifaltigkeit“.
Rostow Welikij befindet sich- einer Sammlung von Gemälden.
Das Schiff „Fortuna“ befindet sich- 225 Kilometer nordöstlich von Moskau.
Rostow ist seit alten Zeiten- für seine Glocken berühmt.
Man nennt Susdal scherzhaft- im Landgut „Botik“.
Der Schauspieler Fjodor Wolkow gründete 1750- in Jaroslawl das erste russische Theater.
Sehenswert ist das Jaroslawler Kunstmuseum mit- die Gurkenhauptstadt Russlands.
Die Christi-Verklärungs-Kathedrale wurde 1152- liegt an den Ufern Klajsma und Lybed.
Wladimir, eine der ältesten russischen Städte- am Pleschtschejewo- See.
Die Geschichte von Pereslawl-Salesskij ist- eng mit Peter dem GroЯen verbunden.
Die 5. Aufgabe für junge „Touristen“
Macht einen Reklamenprospekt.
Muster: Willkommen in Jaroslawl!
Unsere Stadt begrüЯt ihre Gäste!
Sie ist die gröЯte Stadt am Goldenen Ring und liegt an der Wolga.
Jaroslawl hat viele historische und kulturelle Denkmäler.
Sehenswert ist das Kunstmuseum mit einer Sammlung von Gemälden russischen Maler
wie Aiwasowskij, Sawrasow, Perow, Schischkin, Korowin und Repin.
Wir empfehlen Ihnen das Erlöser-Kloster, die Prophet-Elias-Kirche zu besichtigen.
Die 6. Aufgabe für junge „Archäologen“
Macht Rätselerzählungen über eine Stadt.
Muster: Diese Stadt liegt 372 km von Moskau. Sie wurde im Jahre 1152 von Jurij Dolgorukij gegründet. Die Stadt ist reich an Sehenswürdigkeiten. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören historische Gebäude, schöne Kirchen, Klöster, Kathedralen und berühmte Denkmäler.
Die 7. Aufgabe für junge „Philologen“
Füllt die Lücken aus.
Diese Stadt ist r--ch an Sehe--w-rdig-eiten. Das ist eine ein-ig--tige Mus--m-stadt. Man ne--t sie scher-ha-t die Gurkenh--pt--adt Ru--lands. Sie w-rde im J--re 1024 geg--ndet.
Diese Stadt l--gt im Z-ntrum Ru--lan-s. Sie w-rde im J--re 1108 geg--ndet. Zu den Den-m-lern geh-r-n hi-to-i-che Geb--de, Kir--en und Kl-ster. Wi--ko--en in unsere S-adt!
Die 8. Aufgabe für junge „ Exkursionsleiter“
Stellt einen Reiseplan für die deutschen Touristen.
Arbeitet zu zweit. Gebraucht denn-Sätze:
Wir müssen einen Reiseplan zusammenstellen.
Wir können einige Touristenzentren unseres Landes besuchen.
Wir können euch vorschlagen, Jaroslawl zu besuchen, denn es gibt hier… .
Die 9. Aufgabe für junge „Kenner“
Beantwortet folgende Fragen.
(In diesem Wettbewerb nehmen sieben Teilnehmer aus jeder Mannschaft teil.)
1. Welche Städte umfasst der „Goldene Ring“ ?
2. Wodurch sind die Städte des „Goldenen Rings“ bekannt?
3. Was und wann gründete der Mönch Sergius von Radonesch ?
4. Wo hängt die weltberühmte Ikone „Die Dreifaltigkeit“ von Andrej Rubljow ?
5. Was kann man im Spielzeugmuseum in Sergijew-Possad bewundern ?
6. Von wem wurde die Christi-Verklärungs-Kathedrale angelegt ?
7. Welche Stadt besuchte Zar Peter im Jahre 1688 und was baute er dort ?
8. Wie nennt man die Stadt Susdal und wodurch ist sie berühmt ?
9. Wann und von wem wurde die Stadt Jaroslawl gegründet ?
10. Was für ein Museum kann man in Jaroslawl besuchen ?
11. Wo wurde Valentina Tereschkowa, die erste Kosmonautin geboren ?
12. Wann und von wem wurde die Stadt Wladimir gegründet ?
13. Was ist das Wahrzeichen der Stadt Kostroma ?
14. Warum ziehen die Städte des „Goldenen Rings“ an ?
Die 10. Aufgabe für alle Schüler: das Spiel „Nicht schweigen“.
Die Schüler nennen die Wörter zum Thema: „Das Gesicht einer Stadt- Visitenkarte des Landes“.
Schlussfolgerung: für jede richtige Lösung bekommt die Mannschaft zwei Punkte.
Zu Hause müssen die Schüler einen Brief schreiben, in dem sie unseren Gästen Vorschläge machen, die Städte des „Goldenen Rings“ zu besuchen und begründen sie.
 Рисунок 1 |
 Рисунок 2 |
 Рисунок 3 |
Goldener Ring
Der „Goldene Ring“ Russlands ist eine touristische Route, die schon seit 30 Jahren existiert. Sie umfasst die altrussischen Städte im Kreis von 50 bis 500 km um Moskau. Diese Städte bilden einen symbolischen „goldenen“ Kreis. Die Bezeichnung „Goldener Ring“ verweist auf historisch-kulturelle Zusammenhänge zwischen diesen Städten, von denen viele bedeutende Metropole und mächtige Fürstentümer waren. In jeder Stadt gibt es auch eigene Route, sie zeigen den Besuchern Kathedralen, Klöster und Festungen. Sie erfahren viel Spannendes aus der Geschichte Russlands. Die Städte des „Goldenen Rings“ sind für ihre Volkskunst bekannt.
Sergijew Possad.
Die altrussische Stadt Sergijew Possad (ehemals Sagorsk) liegt 70 km nordöstlich von Moskau. Der Mönch Sergius von Radonesch, der später heilig gesprochen wurde, gründete hier im Jahre 1340 das Kloster. Im Laufe von Jahrhunderten entstanden im Dreifaltigkeitskloster des Heiligen Sergius einzigartige religiöse und architektonische Denkmäler. Die bekanntesten sind die Mariä-Entschlafens-Kathedrale und die Dreifaltigkeitskathedrale. Für letztere Kirche malte Andrej Rubljow sein Mesterwerk- die weltberühmte Ikone „Die Dreifaltigkeit“ (1422- 1427). Ihr Original hängt jetzt in der Tretjakow- Gemäldegalerie.
Das Spielzeugmuseum
Kommt ihr einmal nach Sergijew Possad, solltet ihr unbedingt das berühmte Spielzeugmuseum besichtigen. Es befindet sich am schönsten Ort der Stadt, auf dem Berg Wolokuscha. Das ungewöhnliche Museum wurde vom Künstler und Pädagogen Nikolaj Bartram im Jahre 1918 gegründet. über 30 000 Exponate, Spielzeug aus alten russischen Städten, aber auch aus dem Orient und Westeuropa könnt ihr dort bewundern. Es gibt Spielzeug aus Holz, Ton, Pappmaschee und vielen anderen Materialien. Im Spielzeug ist auch eine der ersten russischen Matrjoschkas zu sehen. Seit 300 Jahren wird in der Stadt Spielzeug hergestellt.
Pereslawl- Salesskij
Pereslawl- Salesskij liegt am Pleschtschejewo-See 130 km nordöstlich von Moskau. Das Städtchen ist reich an alten Kirchen und hübschen Holzhäuschen. Die Christi- Verklärungs-Kathedrale wurde 1152 vom Fürsten Jurij Dolgorukij angelegt und ist die älteste Kirche in Zentralrussland. Vom Glockenturm hat man einen schönen Blick über die Stadt und den See. Die malerischen Landschaften der Stadt und ihrer Umgebung haben weltberühmte Künstler wie den Opernsänger Schaljapin, den Schriftsteller Prischwin und den Maler Korowin angelockt.
Peters „Botik“
Die Geschichte von Pereslawl- Salesskij ist eng mit Peter dem GroЯen verbunden. Er plante am Pleschtschejewo-See den Bau der ersten russischen Flotte. 1688 besuchte Peter erstmals den See und war sehr begeistert. Zuerst baute Zar Peter am See kleine Kriegsschiffe, um damit Seeschlachten zu üben. Damit legte Peter der GroЯe den Grundstein für die erste russische Schiffsflotte. Das Schiff „Fortuna“ hat als einziges den GroЯbrand von 1783 überstanden und befindet sich heute am Ufer des Sees, im Landgut „Botik“.
Rostow Welikij
Ertsmals wurde Rostow Welikij im Jahre 862 urkundlich erwähnt. Die Stadt befindet sich 225 Kilometer nordöstlich von Moskau am Ufer des Nero-Sees. Sie wird „Symphonie in Stein“, die „ewige Stadt Russlands“ genannt. Rostow ist seit alten Zeiten für seine Glocken berühmt. Die gröЯte, „Syssoj“, wurde 1687 von Meister Fjodor Terentjew gegossen und wiegt 32 Tonnen. Zusammen mit 14 anderen Glocken ist sie auf dem Glockenturm neben der Kathedrale im Rostower Kreml zu sehen. Ihr Geläut ist 18 Kilometer weit zu hören und zieht viele Menschen an. Eine weitere Berühmtheit von Rostow ist die „Rostower Emaille“- die Kunst der Miniaturmalerei auf Emaille. Dieses Kunsthandwerk entstand in Rostow in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und existiert bis heute. Auf der weiЯen Platte werden Szenen aus der Bibel, der altrussischen Geschichte und aus der Natur dargestellt.
Jaroslawl
Jaroslawl ist die gröЯte Stadt am Goldenen Ring und eine der ältesten russischen Städte an der Wolga. Die Stadt wurde Anfang des 11. Jahrhunderts auf einem hohen Berg zwischen den Flüssen Wolga und Kotorosl gegründet. Als Fürst gilt Jaroslaw der Weise, der bis 1010 Rostower Fürst war. Der Legende nach überfiel einmal ein mächtiger Bär den Fürsten, und Jaroslaw bezwang das Tier. An dieser Stelle beschloss er, eine Stadt zu errichten. Deshalb sieht man auf dem Stadtwappen einen Bären. Jaroslawl hat zahlreiche historische und kulturelle Denkmäler. Besonders berühmt sind das Erlöser- Kloster, in dem das wichtigste Zeugnis der altrussischen Literatur, das „Igorlied“ gefunden wurde und die Prophet- Elias- Kirche. Sehenswert ist das Jaroslawler Kunstmuseum mit einer Sammlung von Gemälden namhafter russischen Maler wie Aiwasowskij, Sawrassow, Perow, Schischkin, Korowin und Repin. Das Jaroslawler Gebiet ist die Heimat von Valentina Tereschkowa, der ersten Kosmonautin. 1750 gründete der Schauspieler Fjodor Wolkow hier das erste russische öffentliche Theater.
Kostroma
Kostroma ist die nördliche Stadt des Goldenen Rings und liegt 372 km von Moskau, dort, wo der Fluss Kostroma in die Wolga mündet. 1152 gründete hier Fürst Jurij Dolgorukij eine Festung. Ein Meisterwerk der Baukunst von Kostroma ist die Christi-Auferstehungs-Kirche im Walde. Sehr schön ist auch das um den Sussanin-Platz fächerförmig angelegte Zentrum. 1826 wurde der Feuerwachtturm gebaut, er ist heute eines der Wahrzeichen der Stadt. Der gröЯte architektonische Schatz der Stadt ist das Hypathios-Kloster mit seinen goldenen Kuppeln. Am Rande der Stadt befindet sich das Holz-Baukunst-Museum. Bis 18. Jahrhundert wurde Kostroma mit Holz gebaut. Nach dem Feuer im Jahr 1773 wurden Gebäude aus Stein errichtet.
Susdal
Susdal ist eine der ältesten Städte nordöstlichen Russlands, ihr Name wurde erstmals in den Chroniken 1024 erwähnt. Das Städtchen mit seinen Kirchen, Klöstern und den typischen Holzhäusern erscheint wie eine Kulisse aus einem russischen Märchenfilm. Susdal ist eine einzigartige Museumsstadt, in der viele wertvolle Denkmäler der russischen Baukunst erhalten geblieben sind. Seit 1967 ist Susdal eine Museumsstadt. Hier ist einfach alles sehenswert: der Kreml über dem Ufer der Kamenka, das Erlöser-Euthymios-Kloster, die Muttergottes-Geburtstags-Kathedrale mit ihren fünf blauen Kuppeln und das Freilichtmuseum für Holzbaukunst. Man nennt Susdal scherzhaft die Gurkenhauptstadt Russlands. Die Susdaler Gurken werden seit etwa sechs Jahrhunderten gezüchtet. Im Juli werden hier die ersten Gurken geerntet. Diesem Ereignis ist das Internationale Gurkenfest in Susdal gewidmet.
Wladimir
Wladimir, eine der ältesten russischen Städte, liegt im Zentrum Russlands an den Ufern der Flüsse Kljasma und Lybed. Sie wurde 1108 vom Fürsten Wladimir Monomach gegründet. Der Aufstieg der Stadt begann unter Andrej Bogoljubskij, dem Sohn von Jurij Dolgorukij. Zu den Denkmälern des 12. Jahrhunderts gehören die Mariä-Entschlafens-Kathedrale, die Demetrius-Kathedrale mit den einzigartigen Steinschnitzereien sowie das Goldene Tor und das Christi-Geburts-Kloster. Das moderne Wladimir ist ein administratives, kulturelles Zentrum mit 300 000 Einwohnern.
„Kleine Goldene Ringe“
Neben dem groЯen „Goldenen Ring“ gibt es auch mehrere „kleine Goldene Ringe“, zum Beispiel um Wladimir. Das sind die Städtchen Alexandrow, Jurjew-Polskoj, Gus-Chrustalnyj, Gorochowez und Muroм. Sehr schön ist auch die Stadt Uglitsch mit dem Museum für Aberglauben und Mythen. Das Museum „bewohnen“ Märchenpersonen aus Wachs. Da steht die russische Hexe Baba-Jaga. Man nennt die Stadt Pljos „Perle der Wolga“. Der Maler Lewitan malte die Wolga sehr gern. Ruhe verspüren wir beim Beobachten der Bilder „Abend an der Wolga“(1888), „Abend.Das goldene Pljos“(1889), „Nach dem Regen. Pljos“(1889). Weltberühmt ist auch die Stadt Iwanowo. Zu den Sehenswürdigkeiten von Iwanowo zählen das Kunstmuseum und das einzigartige Museum der Iwanowoer Baumwollstoff.
Wortschatz
Verben Adjektive
umfassen- охватывать anziehend- привлекательный
bilden- образовывать orthodox- православный
verweisen- указывать heilig- святой
entstehen- происхоäить sehenswert- достопримечательный
herstellen- изготовлять mächtig- могучий
anlegen- заложить zahlreich- многочисленный
anlocken- привлекать fächerförmig- веерообразный
errichten- сооружать einzigartig- уникальный
erwähnen- упоминать scherzhaft- шуточный
anziehen- притягивать hervorragend- выдающийся
ьberfallen- напасть wertvoll- ценный
bezwingen- одолеть urkundlich- документальный
Nomen
die Route- маршрут der Feuerwachtturm- пожарная каланча
die Metropole- öентр die Holz-Baukunst- деревянное зодчество
die Siedlung- поселение das Freilichtmuseum- музей под открытым небом
das Fürstentum- княжество der Meisterwerk- шедевр
der Mönch - монах das Landgut- поместье
der Orient- Восток der Steinschnitzerei- каменный барельеф
die Umgebung- окрестность die Kriegsschiffe- военные корабли
der Glockenturm - колокольня der Aufstieg- расцвет
das Geläut- звон die Seeschlachten- морские сражения
Die Sehenswürdigkeiten
Die Mariä - Entschlafens - Kathedrale- Успенский собор
Die Dreifaltigkeitskathedrale- Троицкий собор
„Die Dreifaltigkeit“- „Святая Троица“
Die Christi - Verklärungs - Kathedrale- собор Спасо-Преображения
Das Erlöser - Kloster- Преображенский монастырь
Das „Igorlied“- „Слово о полку Игореве“
Die Prophet - Elias - Kirche- церковь Ильи Пророка
Die Christi - Auferstehungs - Kirche im Walde- церковь Вознесения на Дебре
Das Hypathios - Kloster- Ипатьевский монастырь
Das Erlöser - Euthymios - Kloster- Спасо - Евфимьевский монастырь
Die Muttergottes - Geburtstags - Kathedrale- собор Рождества Богородицы
Die Demetrius-Kathedrale- Дмитровский собор
Das Christi - Geburts - Kloster- Рождественский собор
Literatur:
Журнал „Schrumdirum“- № 9, сентябрь 2005 г.
Учебник немецкогоязыка для 7 класса, Москва „Просвещение“ 2001г.