Ведущий: Dear children, ladies and gentlemen, guests! Welcome to our New Year Party! Children all over the world like this season! We prepared many poems, songs and stories to tell you. And today we want to show you our work. So, let's begin our Party.
На сцену выходят дети и рассказывают стихотворения.
1. This is the season 2. This is the season 3. The snow is falling, 4. The frost is here 5. Chill December 6. Father Frost! 7. It’s winter, it’s winter 8. New Year Day! |
9. A Happy New Year! 10. New Year Day! Happy Day! 11. Twinkle, twinkle, little star! 12. It’s coming, boys! (Приглашает детей к ёлке) 13. Come, children, gather round my knee, (Начинает хоровод вокруг ёлки) Let us dance together! |
Поют песню на мотив “В лесу родилась ёлочка” и водят хоровод:
The Fir Tree came here from the wood!
It there lived and grew.
It’s very nice and beautiful,
It now belongs to you.
You take each other hands in hands,
And go round the (New Year) Tree
You will enjoy it very much
Because it’s always green.
Ведущий: You know that Christmas and New Year brings new things to do and new things to learn. Now we’ll see the play “Together we are strong” and I hope we’ll know new things from it.
TOGETHER WE ARE STRONG
Mother-cat: Children, stop fighting! Please, come here and help here!
Kitten-1(K-1): Mummy, I love Christmas very much!
Kitten-2(K-2): Mummy, I love Santa Claus and his present very much!
Kitten-3(K-3): Yes, it's beautiful time! (Дети начинают спорить и баловаться)
Mother: Children, stop it . Come here. Sit down. I want to show you something.
K-1: What do you want to tell us, mummy?
Mother: You are very strong, dear. Break these 3 sticks. (Протягивает 3 палочки.)
K-1: I can’t do it. (Отдаёт их маме)
Mother: That’s too bad. My dear, you try to break them. (Протягивает палочки К-2.)
K-2: I am sorry, mummy. I can’t break them! (Отдаёт их)
Мother: Oh, that's very bad. May be you can break them? (Протягивает палочки)
K-3: I thought I could but I am very sorry, I can't! It’s too hard. (Отдаёт их)
Мother:
None of you can break 3 sticks.
Here, dear, take this stick.
You take this.
And here is the last stick!
(Протягивает палочки по одной каждому.)
K-1: Oh, it’s easy!
K-2: Yes, I can do it!
K-3: How simple!
K-1: 4 sticks are stronger than 1 stick, Mummy!
Мother: Yes, that’s right! Each of you is like a stick.
K-2: I understand! Alone each of us is week.
K-3: But together we are strong!
Мother: And you can do a lot of good things!
New things to learn,
New things to meet,
New songs to sing,
New books to read,
New things to have,
New things to do,
In this fine New Year.
Кittens: Thank you,dear Mummy for this lesson. We’ll remember it!
Мother: OK. Now go to bed. Santa Claus is coming!
Кittens: Good night, Mummy! Merry Christmas!
Мother: Good night, children! Merry Christmas!
THE HOUSE IN THE WOOD
Mouse: Oh, oh, oh. I am so sad. It’s so cold. The New Year is coming. But I haven’t got friends. I haven’t got a house. I want to cry. Wow! What is it? (Стучится в дверь дома) Who lives in this house? Nobody. Then I’ll live here.
Frog: Wow! What a nice house! (Стучится)
Mouse: Who is knocking on the door?
Frog: I am. Who lives in this house?
Mouse: I do. I am a mouse. And who are you?
Frog: I am a frog. Can I live in this house?
Mouse: But what can you do?
Frog: I can clean our house.
Mouse: OK.Come in, please.
Frog: Thank you.
Rabbit: Now it’s time to have great fun! But I am alone. No friends, no presents... Wow! What a beautiful house! I want to live here.
M&F: Who is knocking on the door?
R: I am. Who lives in this house?
M&F: We do. I am a mouse. I am a frog. And who are you?
R: I am a rabbit. Can I live in this house?
M&F: But what can you do?
R: I can cook for us.
M&F: OK. Come in.
R: Thank you very much.
Fox: Now such pleasant days have come! Everybody is glad and happy! Oh… Wow! What a beautiful house! I want to live here.
M&..: Who is knocking on the door?
F: I am. Who lives in this house?
M&…: We do. I am a mouse. I am a frog. I am a rabbit. And who are you?
F: I am a fox. Can I live in this house?
M&…: But what can you do?
F: I can read books for us.
M&…: OK. Come in.
F: Thank you very much.
Wolf: Winter holidays are here. Now is the best time of year. Only it isn’t for me. Oh…Wow! What a nice house! I want to live here.
M&…: Who is knocking on the door?
W: I am. Who lives in this house?
M&…: We do. I am a mouse. I am a frog. I am a rabbit. I am a fox. And who are you?
W: I am a wolf. Can I live in this house?
M&…: But what can you do?
F: I can do gardening.
M&…: OK. Come in.
F: Thank you very much, my friends.
Rooster: Christmas is coming. The great time. But it is so cold . The snow is falling. The wind is blowing. Oh… Wow! I see a beautiful house! I want to live here.
M&…: Who is knocking on the door?
R: I am. Who lives in this house?
M&…: We do. I am a mouse. I am a frog. I am a rabbit. I am a fox. I am a wolf. And who are you?
R: I am a rooster. Can I live in this house?
M&…: But what can you do?
R: I can sing songs for us.
M&…: OK. Come in.
R: Thank you very much.
Bear: Happy days are coming. I want to sing and dance with my friends. Dear friends, where are you, where? I am so sad. Wow! I see a nice house! I hear a lot of voices.
M&…: Who is knocking on the door?
B: I am. Who lives in this house?
M&…: We do. I am a mouse. I am a frog. I am a rabbit. I am a fox. I am a wolf. I am a rooster. And who are you?
B: I am a bear. Can I live in this house?
M&…: But we haven’t got place here. It is very small house.
B: Please. I want to be with you in these special days.
M&…: But what can you do?
B.: I can be a real friend.
M&…: OK. Come in.
B: Thank you very much, my dear friends.
Медведь входит в дом и дом рушится. Все волнуются и вздыхают (Oh, no!)
F: Don’t worry, friends! We can build a new big house.
M: Alone each of us is week. But together we are strong.
Fox: Yes, yes! We can work together. And soon we’ll have a nice house.
R: It will be the best New Year in my life!
W: Let’s begin! We don’t have much time!
Rooster: Soon we have to say: ”Welcome, welcome, New Year Day!”
B: Sunshine’s calling everyone,
“Get up! Don’t you hear?
Winter holidays are here.
Now such pleasant days have come!
Now it’s time to have great fun!
Now’s the best time of the year.
Happy New Year!”
CRISTMAS EVE
Действующие лица: родители , дети, Санта Клаус, Снежная Королева ,Северный Ветер, Черная Туча, 2 Ангела.
Все события разворачиваются под музыку Вивальди “Времена года”.
Part I
У камина – родители и дети. Их подслушивает через окно Снежная Королева.
– Mum, I like Christmas Eve very much.
– Yes, dear, it is a wonderful evening.
– Will Santa Claus bring us the presents?
– Well, the spirit of Christmas comes to the houses with Santa Clause.
– And he fills children’s stockings.
– But only if …
– Only if what?
– Only if they are good little children.
– And if not?
– He leaves a piece of coal.
– And what about us?
– You are all good, children.
– Hooray.
– So I’ll hang my stocking over the fireplace
– And you can hang your stocking for presents, too.
– Well, dear children, you know Santa comes only if you are asleep. And it’s time to go to bed.
– But before that may I put some cookies for Santa?
– And some vegetables for his reindeer?
– Do, please.
– Now, go to bed, kids.
– Good night, Mum and Dad.
– Good night , children.
Part II
Снежная Королева, Ветер и Туча. Их разговор подслушивают Ангелы.
– Santa Clause. Christmas. Presents. New Year. Oh, no! I must do something. They are so happy. They are so kind. But I want all people to be angry and very – very cold. Where are my assistants? North Wind, North Wind, where are you?
– I am here, my Snow Queen. What can I do for you?
– Black cloud, black cloud, where are you?
– I am here my Snow Queen. What can I do for you?
– I saw a family 10 minutes ago. They are very happy and they are waiting for Christmas, Santa Clause and New Year. I don’t want them to have it. You must help me.
– I don’t like these small and big people. I don’t like them dancing and singing around the Christmas tree.
– I don’t like it when they are merry and happy. When there is a lot of light and warmth in their rooms and hearts.
– I’ll blow and it will be difficult to go fast for Santa Clause.
– I’ll do the sky dark and Santa Claus won’t see the way.
– And then you can freeze him with your magic stick.
– It’s great idea! Bring my magic stick.
Ветер начинает дуть около Санта Клауса. Туча крутится вокруг. Снежная Королева касается Санта Клауса ледяным посохом, и он замирает.
Part III
Ангелы беседуют, а затем идут на помощь с зеленой веткой.
– Have you heard Snow Queen?
– Yes, I have. And have you heard North Wind and Black Cloud?
– Yes, I have. They have begun their dirty games again.
– Christmas is a magic time when all the world in love.
– When Santa Claus visits the families and brings presents.
– When people wait for the joy and warmth.
– We must help people. They are waiting for this beautiful time.
– They are waiting for Santa Claus and he must come in time.
– Let’s go. Where is our green holy branch?
– It’s over there. We must hurry.
Ангелы с веточками танцуют вокруг Санта Клауса, касаются его, и он продолжает свой путь.
Part IV
Санта Клаус – в квартире.
– Ho-ho-ho… Oh, what a beautiful Christmas Tree… Ho-ho-ho…The people in the family prepared the presents for each other. There are cookies and vegetables for my reindeer and me. Thanks a lot. Ho-ho-ho. The children were good during the year, so the elves made them lovely presents. O.K. Now to visit other children.
Part V
Рождественское утро. У камина – дети, затем заходят и родители.
– Merry Christmas!
– Wow, my Christmas gift from Santa Claus.
– Oh, what a beautiful presents.
– I am so happy.
– Merry Christmas, dear children.
– A very happy Christmas everyone.
– Merry Christmas, dear Mum and Dad!
На сцену выходят все участники, звучит запись “ Jingle bells”, дети поют, затем рассказывают стихи:
1. It is winter, it is Christmas! 2. There are flags, there are ribbons, 3. We have a fir-tree in the hall. 4. The New Year Tree so fine and tall |
5. What do you see in the fir-tree? 6. …A fox, a pig, a duck, 7. Oh, New Year Tree! Oh, New Year Tree! 8. Santa is coming, |
Звон колокольчиков, и на сцену выходит Санта Клаус.
Santa: Hello, my dear children! Well done!
A New Year Greeting is just for you,
Warm and most sincere:
To wish you every happiness
Throughout the coming year!
I want to give you lots of love
And want to say right here:
Have a happy New Year Day
And then a happy Year!
Санта Клаус вручает подарки, все водят хоровод вокруг ёлки и поют песню “Winter Holidays” (в этот момент зажигается ёлка).