Система рождественских праздников на английском языке направлена на развитие у обучающихся способностей использовать язык как инструмент межкультурного общения школьников.
Рождественские праздники являются лишь частью внеклассной работы по языку, помогают понять культуру, историю, традиции англо-говорящих стран. Любое внеклассное мероприятие должно стать праздником для детей, поэтому для проведения Рождества на любом этапе обучения необходима тщательная подготовка, вплоть до мелочей.
Период подготовки для участников праздника является самым привлекательным, радостным делом, так как они "заряжены" идеей предстоящего праздника. Вместе с тем в этот период раскрываются таланты, проявляется изобретательность школьников. Учитель, испытавший все трудности вместе с детьми во время подготовки праздника, становится настоящим другом для детей.
Christmas 5 класс
Открытый урок английского языка.
(Приглашены родители).
Цели:
- создать ситуацию успешности для детей, начинающих изучать английский язык.
- показать родителям уровень знаний английского языка у детей за 4 месяца.
ХОД УРОКА
1. Орг. момент.
Приветствие учителя и приветствие детей родителям.
May the peace and enjoyment You find in each day!
Make this year a good one in just every way!
The wishes are many,
Though the words are few.
For a wonderful Christmas and a New Year too.
Good Luck and happiness All Year.
2. Good (morning) dear boys and girls, parents and teachers. You may sit down. That's fine.
Now I want to see if all the letters of the alphabet are here.
You are welcome, letters.
Letter A.
A is for Apples and Apple - trees.
You can see apples on apple - trees.
Letter В.
В is for Books and for Bookcase.
I have many books in my bookcase.
Letter C.
С is for Cat. My cat is grey,
And with me it likes to play.
Letter D.
D is for Dog and for Doggy.
I have a dog, not a doggy.
Letter E.
E is for Eight and for Eleven.
How much is eight and eleven?
Letter F.
F is for Flowers: red and blue,
White and yellow and rosy, too.
Letter G.
G is for Girl and also for Garden.
I see a girl going to the garden.
Letter H.
H is for Hand. I have two hands.
This is the way I clap my hands.
Letter I.
I is for I. I'm a boy, and I'm ten.
I like to play with my brother Ben.
Letter J.
J is for Jam. This is apple jam.
Jimmy likes it, and so does Sam.
Letter K.
К is for Kite. Kate has a kite.
It is little, and it is white.
Letter L.
L is for Letter. This letter is for me.
It is from my sister, as you can see.
Letter M.
M is for May and for May Day.
For March and for Mother's Day.
Letter N.
N is for Nine, Ninety and Ninety - nine.
Children, how much is ninety and nine?
Letter 0.
O is for One. One and two is three.
Three little cats are in a tree.
Letter P.
P is for Pencils. With them I can draw:
A red pen, a green tree or a blue door.
Letter Q.
Q is for Questions: How are you?
How old are you? And How do you do?
Letter R.
R is for Red. Many things are red.
What can be red? Do you know Fred?
Letter S.
S is for Street. This is my street.
There are a lot of trees in my street.
Letter T.
Т is for Tick and for Tock
"Tick-Tock", says the clock.
Letter U.
U is for Under, but not for at.
"I'm under the tree," says Pat.
Letter V.
V is in Five and also in Seven,
It is in Twelve and in Eleven.
Letter W.
W is for Winter when it is cold.
But I like winter and I like cold.
Letter X.
X is in Six. Let's count up to six!
One, two, three, four, five, six!
Letter Y.
Y is for a Yard where children play.
They play in the yard every day.
Letter Z.
Z is for the Zoo. Let's go to the Zoo.
I like to go to the Zoo. And you...?
Thank You
3. Dear children and parents, let's sing the song "The ABC"
ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRSTUVW
QRSTUVW XYZ
Now we know the alphabet, well done!
4. I see that you know the ABC, but can you count in English? (Игры с числами, с цифрами).
5. You can count well. But which of you knows the names of the colours best of all. What is white? - Milk is white. Snow is white. Etc ... What is blue? Etc...
6. That's good. Now let me see which (of you) knows more rhymes.
1. Dear Mummy! Dear Daddy! ccccccc 6. Mother is busy I love you . dear Mammy! Dear Daddy! From morning till night. Dear Mummy! Dear Daddy! Keeping her family Do you love me too? Happy and bright. c 2. Mother lays the cloth for tea, 7. Some little children Cups for Jack and Mary and me. Have no brother small, Spoons and plates we all can see Have no little sister Sugar , milk, a pot of tea. To play with at all c 3. Wash the dishes , wipe the dishes, 8. Supper in the evening Ring the bell for tea: When the sky is red, Three good wishes, three good kisses Then the day is over My mother will give to me. And we go to bed. c 4. As soon as the sun comes 9. I have two legs Up in the sky. With which I walk, I'll open my eyes I have a tongue And lift up my head With which I talk. And jump very quickly And with it too Out of my bed. I eat my food c 5. Breakfast in the morning. And tell Dinner in the daytime If it is bad or good Tea comes after dinner, and so on .... Then it's our playtime.
7. - Thank You. You know many rhymes. And can you sing any songs?
I think, you can.
Поют песни с движениями
"Clap, clap!" " Looby – Loo"
- We can read, we can write,
We can speak English, too.
We love learning English !
And what about you?
8. Дети задают вопросы родителям, в шуточной форме проверяются знания алфавита, счета, цвета и т.д.
9. Итоги урока. В знак поощрения детям вручаются рождественские открытки с поздравлениями на английском языке.
Домашнее задание - перевести поздравление на русский язык.
Место проведения – школьный класс.
Christmas 6 класс
Рождественский вечер. Приглашены родители и друзья.
Вечер открывают 2 ведущих.
Цель:
- познакомить учащихся с историей праздника.
- Dear friends!
We are glad to meet you here on our Christmas party. We think you'll enjoy it. And do you know the history of this holiday? (The interpreters)
- 4000 years ago people everywhere were celebrating and having feasts at the end of December. They hung evergreen branches on their houses to encourage the seeds to grow in spring.
- In the Roman Empire they celebrated the life of Saturn. He was the God of agriculture. They wore black make - up on their faces, animal skins on their bodies and strange hats.
- The hats in our Christmas crackers today remind us of those hats. They gave each other presents and candles.
- Meanwhile, in the north of Europe, people were celebrating Jule. They worshipped Odin and Thor, burned big logs, built bon - fires. Ate and drank a lot, danced and sang Songs. Now at Christmas we often have small "Jule" logs on the Christmas table.
- Approximately 1990 yers ago Yesus Christ was born (Historians are not quite sure about the date). Many Romans became Christians and they changed pagan festivals into Christian ones.
- In 598 St. Augustine baptised 10.000 people in Britain on Christmas day. By 1100 all the countries of Europe accepted Christianity and Christmas celebrations.
- 7 обучающихся выступают в роли переводчика.
Now you know the history of this holiday and let me introduce the masters of the holiday (Хозяева вечера представляются гостям по очереди). You are welcome to our party. We have prepared small presents for you. But you have to guess what it is. (вручают подарки)
This is my present... (далее идет описание подарка. Надо отгадать, что это. Отгадавший получает подарок и т.д.)
Knock! Knock! - Стучатся гости.
Первым входит "журналист" газеты "Тайме") There is a special task for our guests and for our parents. (Well, I'll explain in Russian)
Составить из больших, отдельных букв Merry Christmas! Happy New Year! Тот, кто отстал, исполняет номер художественной самодеятельности.
- (звучит “страшная” музыка, входит детектив, он следит за тем, чтобы никто не говорил по-русски во время аукциона "What can be beautiful ?" Победителю - приз.
- (Входит Почтальон Печкин и инопланетянин, принесли торт. Печкин учит инопланетянина английскому языку и проводит конкурс стихов на английском языке). Вручение призов.
- (входит Астролог и на английском языке предсказывает судьбу в будущем году, разучивает со всеми английскую песенку, желает всем счастья и приглашает всех к чаю).
P.S. Празднику предшествует подготовка помещения: рождественские украшения, гирлянды, елочка. Пригласительные билеты на английском языке вручаются всем родителям.
Место проведения - класс и холл.
Christmas 7 класс
Рождественский вечер.
Цели:
- продолжать знакомить учащихся с историей праздника.
- Санта Клаус - вымысел или реальный человек?
1. Вечер открывают ведущие на английском языке. Им помогают переводчики. Звучат рождественские хоралы (привезены из Ирландии), зажигают свечи.
-Dear friends!
What does Christmas mean to you?
Cards and presents, good things to eat, trimmings and decorations, carols and nativy plays, crackers and pantomimes?
- The word Christmas means Christ's Mass. The Mass is an ancient Christian church service at which people give praise and glory to God. Christians believe that Jesus Christ was born in a stable in Bethlehem about two thousand years ago and was the son of God.
- The story of Jesus' birth explains many of the things we see and do at Christmas time. It explains why we sing carols about Jesus, and why we sing carols about Jesus, and why we sometimes put a star on top of the Christmas tree, like the star the three Wise Men Followed. It explains why we put on nativity plays, why we make Christmas cribs and why we give presents, just as the Wise Men gave gifts to Jesus.
- And do you believe in Santa Claus?
- Yes, I do. All over the world, traditional gift bringers visit children at Christmas. Santa Claus is the best known of these. His name comes from the Dutch for "St. Nicholas", which is Sinterklaas. St. Nicholas was Bishop of Myra, in Asia Minor. He was a rich man who used his wealth to help others. Although his feast day is on 6-th December he was so famous for his generosity that his name is always linked with Christmas itself.
- One of the traditions in Christmas is to perform plays and today you'll see two of them.
6 обучающихся выступают в роли переводчиков.
2. Показывают два спектакля на английском языке.
"The Stolen Prince"
"The Toy Shop".
Главное условие праздника - каждый ученик имеет свою роль. Для родителей подготовлены и отпечатаны переводы спектаклей.
Тексты спектаклей и их переводы записываются обучающимися в рукописный журнал "Magic Book". После спектакля составляют коллективное письмо Санта Клаусу, запечатывают в конверт и торжественно отправляют на Северный полюс. В этот же конверт вложены индивидуальные письма детей с их пожеланиями и адресами.
Гостей и родителей приглашаем пить чай с рождественским пирогом. По пирогу предсказываем будущее.
монетка - к богатству
кольцо - к бракосочетанию
серьга - к ювелирным украшениям и т.д.
Ученик рассказывает об этой традиции.
- Some cooks put silver coins and lucky charms into the cake mixture. But many years ago, other simple things were added and it became part of the fun to see who got what!
A dried bean in your portion meant that you were going to be a king.
A dried pea meant that you were going to be a queen.
Во время чаепития вручаются подарки. Ученик, вручающий подарок, описывают внешность человека, которому этот подарок предназначается.
Место проведения - актовый зал и класс.
Пригласительные билеты родителям и гостям подписываются на английском языке.
Christmas 8 класс
Рождественский вечер.
Цель:
- познакомить учащихся с рождественскими традициями в англо - говорящих странах.
Вечер проходит в форме соревнования двух команд: команды родителей и команды учащихся.
1 задание. Ученики рассказывают о том, как отмечают рождество в разных странах и выбирают себе переводчиков из команды родителей.
2 задание. Санта Клаус ответил на наши письма. О чем он написал? Лучший перевод письма.
3 задание. Команды друг другу загадывают загадки, подготовленные заранее на английском языке.
4 задание. Черный ящик (шерсть). Что принесло могущество Англии?
5 задание. Кто раньше нарядит рождественскую елку? См. журнал "Clockwork" стр. 7
6 задание. Решение кроссвордов.
7 задание. Сколько оленей в упряжке у Санта - Клауса и как их зовут?
1. Dasher.
2. Dancer.
З.Рrаncer.
4. Vixen.
5. Comet.
6. Cupid.
7. Dormer.
8. Blitzen.
8 задание. Санта Клаус поет песню "Yesterday". Текст песни содержит пропуски слов.
В пропуски надо вставить пропущенное слово.
Санта Клаус дарит всем еще одну песню, а дети ему дарят настоящий рождественский пудинг (рецепт привезли из Англии в ноябре 1996 г.)
Подводим итоги соревнования.
Прощальная фотография с Санта Клаусом.
Приглашение на чай.
Вручение подарков – ученик, вручающий подарок, описывает характер того человека, которому предназначается подарок.
Пригласительные билеты оформляли все вместе.
Место проведения - актовый зал и класс.
YESTERDAY
Yesterday, all my troubles ________ so far away
Now it ______ as though they're ______ to stay
Oh I _______ in yesterday.
Suddenly, I'm ____ half the _____ I used to be
There's a shadow handing _______ me
Oh yesterday _______suddenly.
Why she had _________ I don't know.
She wouldn't _______.
I said _________ wrong
Now I long ______ yesterday.
Yesterday, love ____ such an _____ game to play
Now I _______a place to hide away
Oh I _______ in yesterday.
Why she had _______ I don't know.
She wouldn't _______.
I said _________ wrong
Now I long _____ yesterday.
Yesterday, love ______ such an _______ game to play
Now it ________ as though they're _______ to stay
Oh I _________ in yesterday.
RIDDLES
1. The little old woman who has twelve children: some short, some long, some cold, some hot. What is it?
2. In what month do children talk the least.
3.1 have cities with no houses, forest without trees, rivers and Seas without water. What am I? (a map).
4. Why can't it rain two days without stopping?
5. What can fly but has no wings?
6. What has feet but can not run?
7. What is it that never was, never will be and yet is? (Today)
8. What has a face but no head and hands but no fingers? (a clock).
9. If yesterday two weeks ago it was Saturday, what day will it be tomorrow? (Monday).
10. How long will a 7 day clock (без завода) run wi thout winding (A clock will not run at all without winding).
11. What goes up and never goes down? (your age).
12. It is running night and day, but it never runs away (a clock).
13. What always goes to sleep wearing it s shoes? (a horse).
14. What has teeth, but cannot bite? (a comb) (a koum)
15. It hears everything and says nothing? (An ear).
16. They stand next to each other and yet they cannot see each other. (Eyes)
17. What is it that a cat has but no other animal can have? (Kittens).
18. What is full of holes but still holds water? (a sponge).
19. Three girls walked to school under one umbrella.
Why didn't any of them get wet? (It was not raining).
20. I run all day but I stay in
I keep what one place. I tell you without talking. (A clock)
21. What goes through a door but never goes in or out? (a keyhole).
22. What is the difference between here and there? (the letter T)
23. Comes in at every window And every door clack, Runs round and round the house And never leaves a track. (Wind)
24. What gets wetter and wetter the more it dries? (a towel).
25. Why is the letter "a" like 12 o'clock? (Because it is in the middle of the day)
Silent night.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright,
Round you Virgin mother and child.
Holy Infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds first saw the light,
Heard resounding clear and long,
Far and near the angel song.
Christ the Saviour is here,
Christ the Saviour is here.
Silent night, holy night!
Son of God, oh now bright,
Love is smiling from Thy face,
Peals for us the hour of grace.
Christ our Saviour is born,
Christ our Saviour is born.
Merry Christmas
I wish you a Merry Christmas,
I wish you a Merry Christmas,
I wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
We'd all like some
figgy pudding,
We'd all like some
figgy pudding.
We'd all like some
figgy pudding.
So bring some out here!
(Repeat first verse).
At Christmas
Would you like
to get your presents
in a stocking,
in a shoe,
or in a jar?
Would you like to get
your Christmas presents.
from Santa Claus,
Or Father Christmas,
Or Saint Nicholas,
Or the Three Kinds,
Or a Fairy Queen?
On the night before Christmas in England, Father Christmas slips into the house and feels your Stocking with treats.
In the United states, Santa Claus is the name of the one who fills it.
In the Netherlands, you fill your shoes with hay and sugar on the night before Saint Nicholas Day - almost three weeks before Christmas.
The hay and Sugar are for the horse that Saint Nicholas rides.
After the horse eats, Saint Nicholas fill your shoes with candy.
In Spain you put straw in your shoes.
The straw is for the camels of the Three Kinds, who pass by and leave gifts on Epiphany, twelve nights after Christmas.
In France, you put empty shoes on the doorstep, or by the fireplace on Christmas Eve.
The Christ Child is said to put gifts in them.
If you are in Italy, you get gifts in a large jar, called the Urn of Fate.
It is said that a Fairy Queen
Comes down the jar with gifts and goodies - not on Christmas, though, but on Epiphany.
Christmas 9 класс
Рождественский вечер.
Цель:
- продолжать изучать традиции рождества в англо - говорящих странах (украшения, предсказания судьбы).
Вечер начинается с сюрприза. Санта Клаус прислал многим ученикам индивидуальные письма и "посылку". Надо отгадать, что в "посылке". Тот, кто отгадает, получает приз (закладка для книг из Ирландии). Два папы вносят на носилках большую коробку, украшенную снежинками, пожеланиями, традиционными рождественскими рисунками. Долго отгадывают, самое близкое предположение, - "Что-нибудь сладкое". В "посылке" - Леша Кривошей и Саша Черкасов с огромным тортом, (мальчики перешли в юридический класс, но получили приглашение на праздник).
Вниманию присутствующих предлагаются два спектакля на английском языке:
1. В.Шекспир "Король Лир".
2. О.Генри "Вождь краснокожих".
После спектакля Санта Клаус предлагает узнать будущее при помощи Дерева Судьбы. На ёлочке или большом цветке, как плоды, висят предсказания, но право узнать судьбу получает только тот, кто что-нибудь исполнит на английском языке.
Вручение подарков- ученик, вручающий подарок, описывает хобби, увлечения, любимые предметы того ученика, кому предназначается подарок. По описанию надо отгадать - кто это?
Пригласительные билеты делали на компьютере. Дизайн - Димы Арканникова.
Во время чая разучивали английские игры, песни. Родители принимали активное участие.
Оформление зала и класса - рождественские венки, колокольчики, свечи.
Работает "телефонная гадалка".
Место проведения - актовый зал и класс английского языка.
Christmas 10 класс
Рождественский вечер.
Цель:
- создать ситуацию успешности для старшеклассников, имеющих достаточные знания в английском языке.
Вечер проходит в форме концерта. Открывает вечер рождественской речью "Президент США" - Гена Фролов. Ведущие поздравляют всех с Рождеством и начинают программу концерта.
1. Сценка "Немое кино" Титры идут на двух
языках.
2. Группа "Spice Girls" исполняют песню "Wanna be"
3. Рождественские фокусы показывают Даша и Аня.
4. Песня из репертуара "The Beatles" "Break down".
5. Сказка "Золушка" на английском языке. Все
роли исполняют мальчики (из 10 г и 10 6, так как Миша,
Саша, Женя и Костя перешли в физико -
математический класс).
6. Поздравление из Индии. Индийский танец
исполняют юноши 10 г.
7. Песня из репертуара " Eagles" " Отель
Калифорния".
8. Сюрприз родителей. Сказка "Как Иван дурак
надумал жениться". Все роли исполняют на
английском языке родители.
9. Общая песня "Yesterday"
Санта Клаус приносит много мороженого, но мороженое получает только тот, кто на английском языке поздравит всех с Рождеством.
На праздник приглашены учителя, родители и ученики 10г и 106 классов. Во время чаепития проходит вручение подарков. При вручении подарка произносится короткая рождественская речь (Speech). Идет конкурс на оригинальность речи.
Пригласительные билеты делали на компьютере.
Место проведения - актовый зал и столовая.
Вечер заканчивается дискотекой.
Christmas 11 класс
Рождественский вечер.
Цель:
- систематизировать знания обучающихся о рождественских традициях в англо - говорящих странах.
Празднику предшествует большая подготовка, так как ещё в 5 классе решили Рождество в 11 классе провести за городом. Место проведения: база отдыха "Фантазия". Приглашены учителя, родители, младшие братья и сестры.
Праздник можно разделить на четыре самостоятельные части.
1. Прибытие на базу отдыха. Оформление помещения шарами, гирляндами и т.п., которые старшеклассники привезли с собой. Украшение ёлок: одну в зале, вторую - на улице. Размещение детей. Ужин.
Игра "Почта". Можно было отправить рождественское пожелание и поздравление любому из присутствующих.
2. В 23 часа - рождественские гадания на улице. На снегу горящими свечами обозначен круг, в этом кругу, в снегу различные вещи - символы (цветочки, шпильки, монеты, карандаши и т.д., все, что подскажет фантазия). Чтобы узнать свое будущее, надо в снегу найти какой-нибудь предмет.
Девушки кидали башмачки за ворота и слушали тишину леса, юноши прыгали через костер и т.д.
3. Ровно в 24.00 началась программа на английском языке.
1 Girl - Dear friends! Ladies and gentlemen! Merry Christmas!
2 Girl - Do you know what "white Christmas" means?
1 Girl - Oh, yes! "White Christmas" it is when even a single snowflake falls on the Greenwich Observatory.
2 Girl - In Siberia in our place snowflakes are quite usual. Let's meet some of them. They are falling from the sky dancing in the Christmas lights, (юноши -старшеклассники исполняют танец снежинок).
1 Girl - The first country to meet Christmas is Japan and some charming Japanese girls have come to greet you. (делегация "юных японок" из Японии - танец, сувениры)
2 Girl - Christmas is celebrated in many countries and in England it is one of the most favourite holidays. Englishmen like to sing Christmas Carols. Please, listen to one of them. When you have this angel in your hands make a wish and this wish will come true. But we must be silent. (звучат рождественские гимны, в это время дети передают из рук в руки фигурку ангелочка, привезенного из Дублина и загадывают желание).
1 Girl - Some of our girls have good voices and they like to sing. Listen, please, to one of the English songs.
If you can sing and know the words, sing, please with us
"Without you"- Glazkova Nastya, поет на английском языке.
2 Girl - The song is excellent. And now the greetings of the Spanish delegation (испанская делегация).
исполняют испанский танец.
1 Girl - It is impossible to imagine this holiday without jokes.
(Старшеклассники инсценируют английские шутки, заканчивают свое выступление словами Merry Christmas and Happy New Year).
4. Дискотека, игры, Санта Клаус вручает подарки, но подарок можно получить, только выполнив задание Санта Клауса.
Примерные задания:
Please, recite a poem about winter. Say some good kind words about our school, etc.
После вручения подарков - чай с рождественским пирогом.
Праздник заканчивается акцией "Здесь нас не было".
P.S. В первые дни третьей четверти старшеклассники пишут свои отзывы о школьных праздниках Рождества.